. . . . . "\u5055\u5929\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1A\u0938\u0939\u0926\u0947\u0935\uFF0CIAST\uFF1ASahadeva\uFF09\uFF0C\u5370\u5EA6\u53E4\u4EE3\u53F2\u8BD7\u300A\u6469\u8BC3\u5A46\u7F57\u591A\u300B\u4EBA\u7269\u3002\u4ED6\u662F\u822C\u5EA6\u65CF\u4E94\u5B50\u4E2D\u6700\u5C0F\u7684\u4E00\u4F4D\uFF0C\u4E3A\u822C\u5EA6\u7684\u7B2C\u4E8C\u4F4D\u59BB\u5B50\u739B\u5FB7\u5229\u53EC\u5524\u53CC\u9A6C\u7AE5\u6240\u751F\uFF0C\u4E0E\u7B2C\u56DB\u5B50\u65E0\u79CD\u4E3A\u53CC\u80DE\u80CE\u5144\u5F1F\u3002"@zh . . . . . . "Sahadeva"@en . . . . "Saj\u00E1deva es un personaje del Majabh\u00E1rata (texto \u00E9picorreligioso del siglo III a. C.). Era el m\u00E1s joven de los cinco hermanos P\u00E1ndavas (\u2018hijos de [el rey] Pand\u00FA\u2019). Nakula y Saj\u00E1deva eran gemelos nacidos de Madri \u2015segunda esposa del rey Pand\u00FA\u2015, quien hab\u00EDa invocado a los dioses gemelos Ashuini Kumara utilizando la bendici\u00F3n de la reina Kunti."@es . . . . . "\u0421\u0430\u0433\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0938\u0939\u0926\u0947\u0935) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u041C\u0430\u0491\u0430\u0434\u0433\u0438 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0411\u0440\u0456\u0433\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u0433\u0430. \u041C\u0430\u0433\u0430\u0431\u0433\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0414\u0436\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430\u043D\u0434\u0433\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0432 \u0442\u0440\u043E\u043D \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u041F\u0443\u0440\u0430\u043D \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u041A\u0443\u0440\u0443\u043A\u0448\u0435\u0442\u0440\u0456."@uk . "Sahadevo"@eo . . . "Saadeva foi um rei semilend\u00E1rio da dinastia de Briadrata que governou sobre M\u00E1gada em sucess\u00E3o de Jarasanda, seu pai. Reinou entre 1 280 e 1 259 a.C., segundo algumas reconstitui\u00E7\u00F5es. Foi sucedido por seu filho Somapi."@pt . . "Saadeva foi um rei semilend\u00E1rio da dinastia de Briadrata que governou sobre M\u00E1gada em sucess\u00E3o de Jarasanda, seu pai. Reinou entre 1 280 e 1 259 a.C., segundo algumas reconstitui\u00E7\u00F5es. Foi sucedido por seu filho Somapi."@pt . . . . . "Sadewa (Dewanagari: \u0938\u0939\u0926\u0947\u0935; IAST: Sahad\u00E9va \u0938\u0939\u0926\u0947\u0935) adalah salah satu tokoh utama dalam wiracarita Mahabharata. Ia merupakan anggota Pandawa yang paling muda, yang memiliki saudara kembar bernama Nakula. Meskipun kembar, Nakula dikisahkan memiliki wajah yang lebih tampan daripada Sadewa, sedangkan Sadewa lebih pandai daripada kembarannya. Dalam hal perbintangan atau astronomi, kepandaian Sadewa jauh di atas murid-murid Drona yang lain. Selain itu, ia juga pandai dalam hal beternak sapi. Maka ketika para Pandawa menjalani hukuman menyamar selama setahun di Kerajaan Matsya akibat kalah bermain dadu melawan Korawa, Sadewa pun memilih peran sebagai seorang gembala sapi bernama Tantripala."@in . "\u5055\u5929"@zh . . . . "\u30B5\u30CF\u30C7\u30FC\u30F4\u30A1"@ja . . . . . . . . . . . . "Saj\u00E1deva"@es . . . . . . . . . . . . "Sahadeva (en sanskrit \u0938\u0939\u0926\u0947\u0935, sahad\u00E9va, \"mille dieux\") est un h\u00E9ros de la mythologie hindoue qui appara\u00EEt principalement dans l'\u00E9pop\u00E9e indienne ancienne du Mahabharata. Il est l'un des cinq fr\u00E8res Pandava et le fr\u00E8re jumeau de Nakula. Tous deux sont les fils de Madri deuxi\u00E8me \u00E9pouse de Pandu, et des Ashvins, les dieux jumeaux."@fr . . . . . . . . . . . . "\uC0AC\uD558\uB370\uBC14"@ko . . . . . "Sahadeva"@fr . . "\u30B5\u30CF\u30C7\u30FC\u30F4\u30A1\uFF08Sahadeva, \u68B5: \u0938\u0939\u0926\u0947\u0935\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u53D9\u4E8B\u8A69\u300E\u30DE\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30BF\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u4EBA\u7269\u3002\u30AF\u30EB\u738B\u30D1\u30FC\u30F3\u30C9\u30A5\u306E\u5983\u30DE\u30FC\u30C9\u30EA\u30FC\u3068\u30A2\u30B7\u30E5\u30F4\u30A3\u30F3\u53CC\u795E\u3068\u306E\u9593\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u5B50\u3067\u3001\u30CA\u30AF\u30E9\u306E\u53CC\u5B50\u306E\u5F1F\u3002\u30D1\u30FC\u30F3\u30C0\u30F4\u30A1\u306E1\u4EBA\u3067\u30015\u5144\u5F1F\u5171\u901A\u306E\u59BB\u30C9\u30E9\u30A6\u30D1\u30C7\u30A3\u30FC\u3068\u306E\u9593\u306B\u30B7\u30E5\u30EB\u30BF\u30BB\u30FC\u30CA\u3092\u3082\u3046\u3051\u305F\u3002\u5B9F\u6BCD\u304C\u592B\u306B\u6B89\u6B7B\u3057\u305F\u305F\u3081\u7FA9\u6BCD\u30FB\u30AF\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u6211\u304C\u5B50\u540C\u69D8\u306B\u80B2\u3066\u3089\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30AF\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u30B5\u30CF\u30C7\u30FC\u30F4\u30A1\u304C\u4F53\u304C\u5F31\u3044\u3053\u3068\u3092\u5FC3\u914D\u3059\u308B\u8A18\u8FF0\u304C\u30DE\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30BF\u306E\u4E2D\u306B\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\u0421\u0430\u0433\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0938\u0939\u0926\u0947\u0935) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u041C\u0430\u0491\u0430\u0434\u0433\u0438 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0411\u0440\u0456\u0433\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u0433\u0430. \u041C\u0430\u0433\u0430\u0431\u0433\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0414\u0436\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430\u043D\u0434\u0433\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0432 \u0442\u0440\u043E\u043D \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u041F\u0443\u0440\u0430\u043D \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u041A\u0443\u0440\u0443\u043A\u0448\u0435\u0442\u0440\u0456."@uk . . "Sadewa (Dewanagari: \u0938\u0939\u0926\u0947\u0935; IAST: Sahad\u00E9va \u0938\u0939\u0926\u0947\u0935) adalah salah satu tokoh utama dalam wiracarita Mahabharata. Ia merupakan anggota Pandawa yang paling muda, yang memiliki saudara kembar bernama Nakula. Meskipun kembar, Nakula dikisahkan memiliki wajah yang lebih tampan daripada Sadewa, sedangkan Sadewa lebih pandai daripada kembarannya. Dalam hal perbintangan atau astronomi, kepandaian Sadewa jauh di atas murid-murid Drona yang lain. Selain itu, ia juga pandai dalam hal beternak sapi. Maka ketika para Pandawa menjalani hukuman menyamar selama setahun di Kerajaan Matsya akibat kalah bermain dadu melawan Korawa, Sadewa pun memilih peran sebagai seorang gembala sapi bernama Tantripala. Meskipun Sadewa merupakan Pandawa yang paling muda, tetapi ia dianggap sebagai yang terbijak di antara mereka. Yudistira bahkan pernah berkata bahwa Sadewa lebih bijak daripada Wrehaspati, guru para dewa. Sadewa merupakan ahli perbintangan, matahari, air dan strategi perang perang. Langkahnya bagaikan air keruh menjadi benih sebining wibawanya.Mata seindah matahari bisa membenahi hidupnya.Bintang dan bulan bagaikan kekasihnya yang menerangi di gelap. Wajahnya berseri seri bagaikan laki laki bertanggung jawab."@in . . . . . . . "Saadeva de M\u00E1gada"@pt . . . . "Sahadeva (Sanskrit: \u0938\u0939\u0926\u0947\u0935) was the youngest of the Pandava brothers, the five principal protagonists of the epic Mahabharata. He and his twin brother, Nakula, were blessed to King Pandu and Queen Madri by invoking the twin gods Ashvins. Sahadeva is described to be skilled in swordsmanship and astrology. During the Kurukshetra War, he slew many warriors including Shakuni."@en . . "1326530"^^ . "\u0421\u0430\u0445\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430"@ru . . . . "#FFC569"@en . . "Painting of Sahadeva"@en . "Sahadevo a\u016D Saj\u00E1deva estas rolulo de la Mahabarato (religia eposa teksto de la 3-a jarcento a.n.e.). Li estis la plej juna de la kvin fratoj Pandavoj (\u2018filoj de [la re\u011Do] Panduo\u2019). Nakulo kaj Sahadevo estis \u011Demeloj naskitaj de Madri \u2015 dua edzino de la re\u011Do Panduo \u2015, kiu estis alvokinta la \u011Demelajn diojn A\u015Dvinoj uzante la benon de la re\u011Dino Kuntio."@eo . . "Parents Brother Step-Brothers"@en . . . "Sahadeva (en sanskrit \u0938\u0939\u0926\u0947\u0935, sahad\u00E9va, \"mille dieux\") est un h\u00E9ros de la mythologie hindoue qui appara\u00EEt principalement dans l'\u00E9pop\u00E9e indienne ancienne du Mahabharata. Il est l'un des cinq fr\u00E8res Pandava et le fr\u00E8re jumeau de Nakula. Tous deux sont les fils de Madri deuxi\u00E8me \u00E9pouse de Pandu, et des Ashvins, les dieux jumeaux."@fr . . . . . . . "Sahadeva (Sanskrit: \u0938\u0939\u0926\u0947\u0935) was the youngest of the Pandava brothers, the five principal protagonists of the epic Mahabharata. He and his twin brother, Nakula, were blessed to King Pandu and Queen Madri by invoking the twin gods Ashvins. Sahadeva is described to be skilled in swordsmanship and astrology. During the Kurukshetra War, he slew many warriors including Shakuni."@en . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u0433\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430"@uk . . . . . . "13086"^^ . . . . . . . . . . . . "1120124804"^^ . . . . . . . . "\u0421\u0430\u0445\u0430\u0434\u0435\u0301\u0432\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0938\u0939\u0926\u0947\u0935, IAST: sahadeva) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044D\u043F\u043E\u0441\u0430 \u00AB\u041C\u0430\u0445\u0430\u0431\u0445\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u00BB, \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u041F\u0430\u043D\u0434\u0430\u0432\u043E\u0432, \u0431\u0440\u0430\u0442-\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u0435\u0446 \u041D\u0430\u043A\u0443\u043B\u044B. \u0421\u0430\u0445\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u041D\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u044B \u041F\u0430\u043D\u0434\u0443 \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0445 \u043E\u0442 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0410\u0448\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u0432 \u0438\u0445 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043C\u0430\u043D\u0442\u0440\u044B, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041A\u0443\u043D\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u0430 \u0414\u0443\u0440\u0432\u0430\u0441\u044B. \u041F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u0435\u0446\u043E\u0432, \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0437\u043E\u0439\u0434\u0443\u0442 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0445 \u0410\u0448\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0421\u0430\u0445\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u043C \u0438\u0437 \u041F\u0430\u043D\u0434\u0430\u0432\u043E\u0432, \u0435\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043C\u0443\u0434\u0440\u044B\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Personal Information"@en . . "\u30B5\u30CF\u30C7\u30FC\u30F4\u30A1\uFF08Sahadeva, \u68B5: \u0938\u0939\u0926\u0947\u0935\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u53D9\u4E8B\u8A69\u300E\u30DE\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30BF\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u4EBA\u7269\u3002\u30AF\u30EB\u738B\u30D1\u30FC\u30F3\u30C9\u30A5\u306E\u5983\u30DE\u30FC\u30C9\u30EA\u30FC\u3068\u30A2\u30B7\u30E5\u30F4\u30A3\u30F3\u53CC\u795E\u3068\u306E\u9593\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u5B50\u3067\u3001\u30CA\u30AF\u30E9\u306E\u53CC\u5B50\u306E\u5F1F\u3002\u30D1\u30FC\u30F3\u30C0\u30F4\u30A1\u306E1\u4EBA\u3067\u30015\u5144\u5F1F\u5171\u901A\u306E\u59BB\u30C9\u30E9\u30A6\u30D1\u30C7\u30A3\u30FC\u3068\u306E\u9593\u306B\u30B7\u30E5\u30EB\u30BF\u30BB\u30FC\u30CA\u3092\u3082\u3046\u3051\u305F\u3002\u5B9F\u6BCD\u304C\u592B\u306B\u6B89\u6B7B\u3057\u305F\u305F\u3081\u7FA9\u6BCD\u30FB\u30AF\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u6211\u304C\u5B50\u540C\u69D8\u306B\u80B2\u3066\u3089\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30AF\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u30B5\u30CF\u30C7\u30FC\u30F4\u30A1\u304C\u4F53\u304C\u5F31\u3044\u3053\u3068\u3092\u5FC3\u914D\u3059\u308B\u8A18\u8FF0\u304C\u30DE\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30BF\u306E\u4E2D\u306B\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "Saj\u00E1deva es un personaje del Majabh\u00E1rata (texto \u00E9picorreligioso del siglo III a. C.). Era el m\u00E1s joven de los cinco hermanos P\u00E1ndavas (\u2018hijos de [el rey] Pand\u00FA\u2019). Nakula y Saj\u00E1deva eran gemelos nacidos de Madri \u2015segunda esposa del rey Pand\u00FA\u2015, quien hab\u00EDa invocado a los dioses gemelos Ashuini Kumara utilizando la bendici\u00F3n de la reina Kunti."@es . . "Pandavas and Ashvineya"@en . "Sahadevo a\u016D Saj\u00E1deva estas rolulo de la Mahabarato (religia eposa teksto de la 3-a jarcento a.n.e.). Li estis la plej juna de la kvin fratoj Pandavoj (\u2018filoj de [la re\u011Do] Panduo\u2019). Nakulo kaj Sahadevo estis \u011Demeloj naskitaj de Madri \u2015 dua edzino de la re\u011Do Panduo \u2015, kiu estis alvokinta la \u011Demelajn diojn A\u015Dvinoj uzante la benon de la re\u011Dino Kuntio. La nomoj de la kvin fratoj estas Judi\u015Dtiro, Bimo, Ar\u011Duno, Nakulo kaj Sahadevo. \u0108iuj kvin fratoj estis edzi\u011Dintaj al la sama virino, nome Dra\u016Dpadio. Kune, la fratoj luktis kaj venkis en granda milito kontra\u016D siaj kuzoj la Ka\u016Dravoj, kio i\u011Dis konata kiel Milito de Kuruk\u015Detro."@eo . "\u0421\u0430\u0445\u0430\u0434\u0435\u0301\u0432\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0938\u0939\u0926\u0947\u0935, IAST: sahadeva) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044D\u043F\u043E\u0441\u0430 \u00AB\u041C\u0430\u0445\u0430\u0431\u0445\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430\u00BB, \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u041F\u0430\u043D\u0434\u0430\u0432\u043E\u0432, \u0431\u0440\u0430\u0442-\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u0435\u0446 \u041D\u0430\u043A\u0443\u043B\u044B. \u0421\u0430\u0445\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u041D\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u044B \u041F\u0430\u043D\u0434\u0443 \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0445 \u043E\u0442 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0410\u0448\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u0432 \u0438\u0445 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043C\u0430\u043D\u0442\u0440\u044B, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041A\u0443\u043D\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u0430 \u0414\u0443\u0440\u0432\u0430\u0441\u044B. \u041F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u0435\u0446\u043E\u0432, \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0437\u043E\u0439\u0434\u0443\u0442 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0445 \u0410\u0448\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0421\u0430\u0445\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u043C \u0438\u0437 \u041F\u0430\u043D\u0434\u0430\u0432\u043E\u0432, \u0435\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043C\u0443\u0434\u0440\u044B\u043C. \u0412\u0441\u0435 \u043F\u044F\u0442\u044C \u041F\u0430\u043D\u0434\u0430\u0432\u043E\u0432 \u0436\u0435\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0414\u0440\u0430\u0443\u043F\u0430\u0434\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u044B\u043D\u0443. \u041E\u0442 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0434\u0435\u0432\u044B \u0443 \u043D\u0435\u0451 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0428\u0440\u0443\u0442\u0430\u0441\u0435\u043D\u0430. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0434\u0435\u0432\u044B \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0412\u0438\u0434\u0436\u0430\u044F, \u0434\u043E\u0447\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0414\u044C\u044E\u0442\u0438\u043C\u0430\u0442\u0430. \u0412\u0438\u0434\u0436\u0430\u044F \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0434\u0435\u0432\u0435 \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0421\u0443\u0445\u043E\u0442\u0440\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0447\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u041C\u0430\u0433\u0430\u0434\u0445\u0438 \u0414\u0436\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430\u043D\u0434\u0445\u0438. \u0423 \u0414\u0436\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430\u043D\u0434\u0445\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0441\u044B\u043D \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0421\u0443\u0445\u043E\u0442\u0440\u0430. \u0418 \u043C\u0430\u0442\u044C \u041F\u0430\u043D\u0434\u0430\u0432\u043E\u0432 \u041A\u0443\u043D\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0430 \u0414\u0440\u0430\u0443\u043F\u0430\u0434\u0438 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A \u0421\u0430\u0445\u0430\u0434\u0435\u0432\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u043D\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u041D\u0430\u043A\u0443\u043B\u043E\u0439 \u043E\u043D \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C \u044E\u043D\u043E\u0448\u0435\u0439 \u00AB\u041C\u0430\u0445\u0430\u0431\u0445\u0430\u0440\u0430\u0442\u044B\u00BB (\u0441\u0440. \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0439 \u00AB\u043C\u043B\u0430\u0434 \u0413\u0438\u0437\u0435\u043B\u044C\u0445\u0435\u0440\u00BB \u00AB\u041F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u043E \u041D\u0438\u0431\u0435\u043B\u0443\u043D\u0433\u0430\u0445\u00BB). \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u041F\u0430\u043D\u0434\u0430\u0432\u043E\u0432 \u0432 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041C\u0430\u0442\u0441\u044C\u044F, \u0421\u0430\u0445\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043A\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0443\u0431\u0438\u0442\u044C \u0434\u044F\u0434\u044E \u0414\u0443\u0440\u044C\u043E\u0434\u0445\u0430\u043D\u044B \u0428\u0430\u043A\u0443\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 \u0436\u0443\u043B\u044C\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0438\u043B \u041F\u0430\u043D\u0434\u0430\u0432\u043E\u0432 \u0438\u0445 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0446\u0435\u043B\u0438 \u043E\u043D \u0434\u043E\u0431\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435, \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0411\u0438\u0442\u0432\u044B \u043D\u0430 \u041A\u0443\u0440\u0443\u043A\u0448\u0435\u0442\u0440\u0435. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u0421\u0430\u0445\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0414\u0445\u0440\u0438\u0448\u0442\u0430\u0434\u044C\u044E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u041F\u0430\u043D\u0434\u0430\u0432\u043E\u0432. \u041E\u043D \u0443\u0431\u0438\u043B \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u044E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438, \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0428\u0430\u043B\u044C\u0438 \u0420\u0443\u043A\u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0443. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u041D\u0430\u043A\u0443\u043B\u043E\u0439, \u0421\u0430\u0445\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0414\u0440\u043E\u043D\u044B. \u0417\u043D\u0430\u044F \u0443\u043C\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0434\u0435\u0432\u044B \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0442\u044C \u043C\u0435\u0447\u043E\u043C \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442 \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435, \u042E\u0434\u0445\u0438\u0448\u0442\u0445\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u0443\u044E \u0418\u043D\u0434\u0438\u044E \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0441\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438 \u0441 \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0430\u0440\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0434\u0436\u0430\u0441\u0443\u044F. \u041E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430 \u0434\u043E\u0448\u0451\u043B \u0434\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u044E\u0433\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0418\u043D\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D \u2014 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u044B \u0438 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0438. \u0412\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0421\u0430\u0445\u0430\u0434\u0435\u0432\u044B \u0441\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432, \u043A\u0430\u043A \u0428\u0443\u0440\u0430\u0441\u0435\u043D\u0430, \u041C\u0430\u0442\u0441\u044C\u044F, \u041A\u0443\u043D\u0442\u0438, \u0410\u0432\u0430\u043D\u0442\u0438, \u0438 . \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041D\u0438\u043B\u043E\u0439. \u0421\u0430\u0445\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C. \u0412 \u00AB\u0411\u0445\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430-\u043F\u0443\u0440\u0430\u043D\u0435\u00BB \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441 \u042E\u0434\u0445\u0438\u0448\u0442\u0445\u0438\u0440\u044B. \u0421\u0430\u0445\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043B \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u0432 \u041A\u0443\u0440\u0443\u043A\u0448\u0435\u0442\u0440\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u044F, \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u0430 \u0431\u044B \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C."@ru . . . . . . . . . . . "\u5055\u5929\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1A\u0938\u0939\u0926\u0947\u0935\uFF0CIAST\uFF1ASahadeva\uFF09\uFF0C\u5370\u5EA6\u53E4\u4EE3\u53F2\u8BD7\u300A\u6469\u8BC3\u5A46\u7F57\u591A\u300B\u4EBA\u7269\u3002\u4ED6\u662F\u822C\u5EA6\u65CF\u4E94\u5B50\u4E2D\u6700\u5C0F\u7684\u4E00\u4F4D\uFF0C\u4E3A\u822C\u5EA6\u7684\u7B2C\u4E8C\u4F4D\u59BB\u5B50\u739B\u5FB7\u5229\u53EC\u5524\u53CC\u9A6C\u7AE5\u6240\u751F\uFF0C\u4E0E\u7B2C\u56DB\u5B50\u65E0\u79CD\u4E3A\u53CC\u80DE\u80CE\u5144\u5F1F\u3002"@zh . . "Sadewa"@in . . . . . . "Sons"@en . . . ""@en .