. . "Ruth Fern\u00E1ndez"@en . . . . "-2000.0"^^ . . "solo_singer"@en . . . . "Ruth Fern\u00E1ndez (23 May 1919 \u2013 9 January 2012) was a Puerto Rican contralto and a member of the Puerto Rican Senate. According to the \"Comisiones Nacionales para la Celebraci\u00F3n del Quinto Centenario\" (National Commission for the Celebration of the Fifth Centennial), she is said to be one of three artists whose contributions have helped unite Latin America. The other two artists named were Libertad Lamarque from Argentina and Pedro Vargas from Mexico."@en . . . . "Ruth Fern\u00E1ndez (23 May 1919 \u2013 9 January 2012) was a Puerto Rican contralto and a member of the Puerto Rican Senate. According to the \"Comisiones Nacionales para la Celebraci\u00F3n del Quinto Centenario\" (National Commission for the Celebration of the Fifth Centennial), she is said to be one of three artists whose contributions have helped unite Latin America. The other two artists named were Libertad Lamarque from Argentina and Pedro Vargas from Mexico."@en . . "."@en . . . "Ruth Fern\u00E1ndez"@es . . . "1919-05-23"^^ . "Ruth Fern\u00E1ndez Cortada (Ponce, 23 de mayo de 1919\u200B\u200B - Santurce, 9 de enero de 2012\u200B) fue una cantante contralto puertorrique\u00F1a y miembro del Senado de Puerto Rico. De acuerdo con las \"Comisiones Nacionales para la Celebraci\u00F3n del Quinto Centenario\", Fern\u00E1ndez fue una de tres artistas cuyas contribuciones ayudaron a unir a Latinoam\u00E9rica. Los otros dos artistas mencionados fueron Libertad Lamarque de Argentina y Pedro Vargas de M\u00E9xico."@es . . . . . . . . "Ruth Fern\u00E1ndez"@cs . "Puerto Rico"@en . "1919-05-23"^^ . "Ruth Fern\u00E1ndez Cortada (Ponce, 23 de mayo de 1919\u200B\u200B - Santurce, 9 de enero de 2012\u200B) fue una cantante contralto puertorrique\u00F1a y miembro del Senado de Puerto Rico. De acuerdo con las \"Comisiones Nacionales para la Celebraci\u00F3n del Quinto Centenario\", Fern\u00E1ndez fue una de tres artistas cuyas contribuciones ayudaron a unir a Latinoam\u00E9rica. Los otros dos artistas mencionados fueron Libertad Lamarque de Argentina y Pedro Vargas de M\u00E9xico."@es . . "Ruth Fern\u00E1ndez (23. kv\u011Btna 1919 , Portoriko \u2013 9. ledna 2012 San Juan, Portoriko) byla portorick\u00E1 zp\u011Bva\u010Dka, politi\u010Dka a here\u010Dka. Za sv\u016Fj \u017Eivot se dvakr\u00E1t provdala, oba s\u0148atky v\u0161ak skon\u010Dily rozvodem. Nem\u011Bla \u017E\u00E1dn\u00E9 d\u011Bti."@cs . . . . . . . . . . . . "Ruth Noem\u00ED Fern\u00E1ndez Cortada"@en . . . . . . . . . . . "solo_singer" . . . . . . . . . "Singer, politician"@en . . . . . . . . . . . . . . "Ruth Fern\u00E1ndez"@en . . . . "center"@en . . . . . "At-large"@en . . "2000"^^ . . . . . . . . . . . . . "2012-01-09"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ruth Fern\u00E1ndez"@en . . . "Ruth Fern\u00E1ndez (Ruth Noem\u00ED Fern\u00E1ndez Cortada; * 23. Mai 1919 in Ponce; \u2020 9. Januar 2012 in San Juan) war eine puertoricanische . Fern\u00E1ndez trat bereits vierzehnj\u00E4hrig im Rundfunk ihrer Heimatstadt auf und wurde im Alter von sechzehn Jahren S\u00E4ngerin der Gruppe Mingo y sus Whoopee Kids, mit der sie acht Jahre lang durch Puerto Rico tourte. 1941 entstand ihre erste Aufnahme bei Columbia Records. Der Erfolg der Platte brachte ihr ein Engagement am Teatro Latin in New York. Nach ihrer R\u00FCckkehr nach Puerto Rico trat sie wieder mit Mingo y sus Woopee Kids auf und studierte daneben Rechts- und Sozialwissenschaft an der Universit\u00E4t von Puerto Rico. In den Folgejahren wurde sie in Puerto Rico und international eine popul\u00E4re Solos\u00E4nger. Sie hatte Sendungen bei der CBS, trat in der Carnegie Hall auf und unternahm Konzertreisen durch Lateinamerika, Italien, Spanien, Frankreich und Norwegen. Sie war mit Jes\u00FAs Mar\u00EDa Sanrom\u00E1 befreundet und mit Pau Casals, der f\u00FCr sie das Lied Ven a m\u00ED komponierte. Bei der Feier ihres f\u00FCnfzigj\u00E4hrigen B\u00FChnenjubil\u00E4ums 1985 traten u. a. Cantinflas, Libertad Lamarque, Pedro Vargas, Olga Guillot, , Alberto Cortez und Nelson Ned auf. Von 1973 und 1980 vertrat Fern\u00E1ndez Ponce im Senat von Puerto Rico."@de . . "Ruth Noem\u00ED Fern\u00E1ndez Cortada"@en . . . . . . . . . . "1054287258"^^ . . . . "\"La Negra de Ponce\" (literally, \"The Black Woman from Ponce\", aterm of endearmentinPuerto Rican Spanish)"@en . . . . . . . "1823926"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ruth Fern\u00E1ndez (23. kv\u011Btna 1919 , Portoriko \u2013 9. ledna 2012 San Juan, Portoriko) byla portorick\u00E1 zp\u011Bva\u010Dka, politi\u010Dka a here\u010Dka. Za sv\u016Fj \u017Eivot se dvakr\u00E1t provdala, oba s\u0148atky v\u0161ak skon\u010Dily rozvodem. Nem\u011Bla \u017E\u00E1dn\u00E9 d\u011Bti."@cs . . "2012-01-09"^^ . . "1973"^^ . . . . . . . "\"La Negra de Ponce\""@en . . "1981"^^ . . "1935"^^ . "Ruth Fern\u00E1ndez"@de . "17304"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ruth Fern\u00E1ndez (Ruth Noem\u00ED Fern\u00E1ndez Cortada; * 23. Mai 1919 in Ponce; \u2020 9. Januar 2012 in San Juan) war eine puertoricanische . Fern\u00E1ndez trat bereits vierzehnj\u00E4hrig im Rundfunk ihrer Heimatstadt auf und wurde im Alter von sechzehn Jahren S\u00E4ngerin der Gruppe Mingo y sus Whoopee Kids, mit der sie acht Jahre lang durch Puerto Rico tourte. 1941 entstand ihre erste Aufnahme bei Columbia Records. Der Erfolg der Platte brachte ihr ein Engagement am Teatro Latin in New York. Nach ihrer R\u00FCckkehr nach Puerto Rico trat sie wieder mit Mingo y sus Woopee Kids auf und studierte daneben Rechts- und Sozialwissenschaft an der Universit\u00E4t von Puerto Rico."@de .