. . . . . . . "Rudolf M\u00F6ssbauer"@nl . . "Rudolf Ludwig M\u00F6ssbauer (Duits: Rudolf Ludwig M\u00F6\u00DFbauer) (M\u00FCnchen, 31 januari 1929 \u2013 M\u00FCnchen-Gr\u00FCnwald, 14 september 2011) was een Duits natuurkundige die in 1961 de Nobelprijs voor de Natuurkunde ontving voor zijn ontdekking in 1957 van het naar hem vernoemde m\u00F6ssbauereffect. Hij deelde de prijs met Robert Hofstadter die de Nobelprijs kreeg voor ander werk."@nl . . . . . . "\u0420\u0443\u0301\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041B\u044E\u0301\u0434\u0432\u0456\u0433 \u041C\u0435\u0301\u0441\u0431\u0430\u0443\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Rudolf M\u00F6\u00DFbauer; 31 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1929, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D \u2014 14 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2011) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0447 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443 \u041C\u0435\u0441\u0441\u0431\u0430\u0443\u0435\u0440\u0430, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0438 1961 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . "Rudolf M\u00F6ssbauer"@fr . "Rudolf Ludwig M\u00F6ssbauer (Munique, 31 de janeiro de 1929 \u2014 Gr\u00FCnwald, 14 de setembro de 2011) foi um f\u00EDsico alem\u00E3o. Foi laureado com o Nobel de F\u00EDsica de 1961, por pesquisas relativas \u00E0 resson\u00E2ncia de absor\u00E7\u00E3o de radia\u00E7\u00E3o gama e descoberta do efeito M\u00F6ssbauer."@pt . . "\u0631\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0645\u0648\u0633\u0628\u0627\u0648\u0631"@ar . . "1116067889"^^ . "\u9C81\u9053\u592B\u00B7\u7A46\u65AF\u5821\u5C14"@zh . . . . . "225"^^ . "M\u00F6ssbauer in 1961"@en . "Rudolf Ludwig M\u00F6ssbauer, f\u00F6dd 31 januari 1929 i M\u00FCnchen, Bayern, d\u00F6d 14 september 2011 i Gr\u00FCnwald, Bayern, var en tysk fysiker."@sv . . "Rudolf Ludwig M\u00F6ssbauer"@eo . "Rudolf Ludwig M\u00F6ssbauer (juga M\u00F6\u00DFbauer, lahir 31 Januari 1928) adalah fisikawan Jerman yang merupakan sarjana dari Caltech dan meneliti pemancaran sinar gamma dari transisi nuklir. Sebuah momentum mundur yang berhubungan dengan momentum sinar gamma yang dipancarkan itu harus masuk atom. Namun, untuk atom-atom dalam kisi-kisi kristal, seluruh kisi-kisi itu menyerap momentum dan menluncurkan partikel hipotetis yang dikenal sebagai fonon. Namun jika tiada fonon yang dipancarkan, energi sinar gamma memiliki nilai yang amat tajam dan diketahui dengan baik. Inilah . Hanya atom identik yang dapat menyerap kembali sinar gamma pada sebuah penyerapan kurang fonon. Lalu, jika frekuensi itu berubah perlahan, sinar gamma tidak bisa diserap. Sifat-sifat ini digunakan oleh dan pada 1960 untuk eksperimen relativitas umum klasik. M\u00F6ssbauer dianugerahi Penghargaan Nobel Fisika 1961."@in . . . . "\u0420\u0443\u0434\u043E\u0301\u043B\u044C\u0444 \u041B\u044E\u0301\u0434\u0432\u0438\u0433 \u041C\u0451\u0441\u0441\u0431\u0430\u0301\u0443\u044D\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Rudolf Ludwig M\u00F6\u00DFbauer; 31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1929 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D \u2014 14 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0413\u0440\u044E\u043D\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0432 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0435 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0434\u0440\u0430 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0435 \u0437\u0430 1961 \u0433\u043E\u0434."@ru . "Elizabeth Pritz"@en . . . . . . "Nuclear and atomic physics"@en . . . . . . "\u039F \u03A1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03C6 \u039B\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B2\u03B9\u03C7 \u039C\u03AD\u03C3\u03BC\u03C0\u03B1\u03BF\u03C5\u03B5\u03C1 (Rudolf Ludwig M\u00F6\u00DFbauer, 31 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1929 \u2014 14 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2011) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B3 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03C5\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF ."@el . . "\u9C81\u9053\u592B\u00B7\u7A46\u65AF\u5821\u5C14\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ARudolf M\u00F6ssbauer\uFF0C1929\u5E741\u670831\u65E5\uFF0D2011\u5E749\u670814\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u7269\u7406\u5B66\u5BB6\uFF0C\u7A46\u65AF\u5821\u5C14\u6548\u5E94\uFF08\u4F3D\u9A6C\u5C04\u7EBF\u7684\u65E0\u53CD\u51B2\u5171\u632F\u5438\u6536\u73B0\u8C61\uFF09\u7684\u53D1\u73B0\u8005\uFF0C1961\u5E74\u83B7\u5F97\u8BFA\u8D1D\u5C14\u7269\u7406\u5B66\u5956\u3002"@zh . . . "Rudolf Ludwig M\u00F6ssbauer (Munich, 1929ko urtarrilaren 31 - Gr\u00FCnwald, 2011ko irailaren 14a) alemaniar fisikaria izan zen. 1961ean Fisikako Nobel Saria irabazi zuen aurkikuntzagatik, oinarria dena. Fisika ikasi zuen Munichen eta . Fisika irakaslea izan zen Munichen eta Grenoblen."@eu . "Rudolf Ludwig M\u00F6\u00DFbauer"@es . . . . . "1957"^^ . . "Rudolf M\u00F6\u00DFbauer"@de . . . . "Rudolf Ludwig M\u00F6ssbauer"@it . . . . . . . . . . . . . . "Rudolf Ludwig M\u00F6ssbauer"@cs . . "Rudolf M\u00F6\u00DFbauer"@pl . "1929-01-31"^^ . "Rudolf Ludwig M\u00F6\u00DFbauer, nacido el 31 de enero de 1929 fue un f\u00EDsico alem\u00E1n que estudi\u00F3 los rayos gamma para transiciones nucleares. Falleci\u00F3 el 14 de septiembre de 2011, en Gr\u00FCnwald, Alemania.\u200B M\u00F6\u00DFbauer naci\u00F3 en M\u00FAnich. Junto con el estadounidense Robert Hofstadter gan\u00F3 el Premio Nobel de f\u00EDsica en 1961 por su descubrimiento en 1957 del efecto M\u00F6\u00DFbauer."@es . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0301\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041B\u044E\u0301\u0434\u0432\u0456\u0433 \u041C\u0435\u0301\u0441\u0431\u0430\u0443\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Rudolf M\u00F6\u00DFbauer; 31 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1929, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D \u2014 14 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2011) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0447 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443 \u041C\u0435\u0441\u0441\u0431\u0430\u0443\u0435\u0440\u0430, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0438 1961 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "\u041C\u0451\u0441\u0441\u0431\u0430\u0443\u044D\u0440, \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041B\u044E\u0434\u0432\u0438\u0433"@ru . . . . . "Rudolf Ludwig M\u00F6ssbauer (Munich, 1929ko urtarrilaren 31 - Gr\u00FCnwald, 2011ko irailaren 14a) alemaniar fisikaria izan zen. 1961ean Fisikako Nobel Saria irabazi zuen aurkikuntzagatik, oinarria dena. Fisika ikasi zuen Munichen eta . Fisika irakaslea izan zen Munichen eta Grenoblen."@eu . "Rudolf M\u00F6\u00DFbauer"@ca . . . . . "231308"^^ . "\u0420\u0443\u0434\u043E\u0301\u043B\u044C\u0444 \u041B\u044E\u0301\u0434\u0432\u0438\u0433 \u041C\u0451\u0441\u0441\u0431\u0430\u0301\u0443\u044D\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Rudolf Ludwig M\u00F6\u00DFbauer; 31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1929 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D \u2014 14 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0413\u0440\u044E\u043D\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0432 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0435 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0434\u0440\u0430 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0435 \u0437\u0430 1961 \u0433\u043E\u0434."@ru . "Rudolf Ludwig M\u00F6ssbauer (n\u00E9 le 31 janvier 1929 \u00E0 Munich - mort le 14 septembre 2011 \u00E0 Gr\u00FCnwald) est un physicien allemand qui a \u00E9tudi\u00E9 les rayons gamma et les transitions nucl\u00E9aires. Il est un des deux laur\u00E9ats du prix Nobel de physique de 1961."@fr . . "\u0631\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0645\u0648\u0633\u0628\u0627\u0648\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Rudolf M\u00F6ssbauer) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u060C \u062D\u0627\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0639\u0627\u0645 1961 . \u0648\u062D\u0627\u0632 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0629 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0648\u0633\u0628\u0627\u0648\u0631 . \u0648\u0627\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0645\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0647\u0648\u0641\u0633\u062A\u0627\u062A\u0631. \u0648\u0644\u062F \u0645\u0648\u0633\u0628\u0627\u0648\u0631 \u0641\u064A 31 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1929 \u0628\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u064A\u0648\u0646\u064A\u062E \u0628\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u060C \u0648\u062F\u0631\u0633 \u0623\u0634\u0639\u0629 \u063A\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: nuclear transitions)\u200F."@ar . "Rudolf Ludwig M\u00F6ssbauer (juga M\u00F6\u00DFbauer, lahir 31 Januari 1928) adalah fisikawan Jerman yang merupakan sarjana dari Caltech dan meneliti pemancaran sinar gamma dari transisi nuklir. Sebuah momentum mundur yang berhubungan dengan momentum sinar gamma yang dipancarkan itu harus masuk atom. Namun, untuk atom-atom dalam kisi-kisi kristal, seluruh kisi-kisi itu menyerap momentum dan menluncurkan partikel hipotetis yang dikenal sebagai fonon. Namun jika tiada fonon yang dipancarkan, energi sinar gamma memiliki nilai yang amat tajam dan diketahui dengan baik. Inilah . Hanya atom identik yang dapat menyerap kembali sinar gamma pada sebuah penyerapan kurang fonon. Lalu, jika frekuensi itu berubah perlahan, sinar gamma tidak bisa diserap."@in . . . "Rudolf Ludwig M\u00F6ssbauer (Munique, 31 de janeiro de 1929 \u2014 Gr\u00FCnwald, 14 de setembro de 2011) foi um f\u00EDsico alem\u00E3o. Foi laureado com o Nobel de F\u00EDsica de 1961, por pesquisas relativas \u00E0 resson\u00E2ncia de absor\u00E7\u00E3o de radia\u00E7\u00E3o gama e descoberta do efeito M\u00F6ssbauer."@pt . . . . . . . "Rudolf Ludwig M\u00F6ssbauer"@en . . "\u039F \u03A1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03C6 \u039B\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B2\u03B9\u03C7 \u039C\u03AD\u03C3\u03BC\u03C0\u03B1\u03BF\u03C5\u03B5\u03C1 (Rudolf Ludwig M\u00F6\u00DFbauer, 31 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1929 \u2014 14 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2011) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B3 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03C5\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF . \u039F M\u00F6ssbauer \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03CC\u03BD\u03B1\u03C7\u03BF. \u0395\u03BA\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C0\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C3\u03B5, \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03BD\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5 (TUM), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03B2\u03BB\u03B5\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 Heinz Maier-Leibnitz. \u039C\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1961 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 M\u00F6ssbauer, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF 1957 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B4\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03BD\u03C3\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03BE \u03A0\u03BB\u03B1\u03BD\u03BA \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A7\u03B1\u03CA\u03B4\u03B5\u03BB\u03B2\u03AD\u03C1\u03B3\u03B7."@el . . . . . . . . "\uB8E8\uB3CC\uD504 \uB8E8\uD2B8\uBE44\uD788 \uBAFC\uC2A4\uBC14\uC6B0\uC5B4(Rudolf M\u00F6ssbauer, 1929\uB144 1\uC6D4 31\uC77C ~ 2011\uB144 9\uC6D4 14\uC77C)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uBB3C\uB9AC\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uBB8C\uD5E8 \uCD9C\uC0DD\uC774\uBA70, \uBB8C\uD5E8 \uACF5\uACFC\uB300\uD559\uC744 \uC218\uD559\uD558\uC600\uB2E4. \uBAFC\uC2A4\uBC14\uC6CC\uB294 \uD30C\uC7A5\uC744 \uC815\uD655\uD558\uAC8C \uC608\uCE21\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAC10\uB9C8\uC120\uC744 \uBC1C\uC0DD\uC2DC\uD0A4\uB294 \uBC29\uBC95\uC778 \uBAFC\uC2A4\uBC14\uC6B0\uC5B4 \uD6A8\uACFC\uB97C \uBC1C\uACAC\uD588\uB294\uB370, \uC544\uC778\uC288\uD0C0\uC778\uC758 \uC0C1\uB300\uC131\uC774\uB860\uC744 \uAC80\uC99D\uD558\uB294 \uB370 \uC774\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAC10\uB9C8\uC120\uC758 \uACF5\uBA85\uD761\uC218\uB97C \uC5F0\uAD6C\uD55C \uACF5\uB85C\uB85C 1961\uB144 \uB178\uBCA8\uBB3C\uB9AC\uD559\uC0C1\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . "\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30D2\u30FB\u30E1\u30B9\u30D0\u30A6\u30A2\u30FC\uFF08Rudolf Ludwig M\u00F6\u00DFbauer, 1929\u5E741\u670831\u65E5 \u2013 2011\u5E749\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u7269\u7406\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E1\u30B9\u30D0\u30A6\u30A2\u30FC\u52B9\u679C\u306E\u767A\u898B\u8005\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Rudolf Ludwig M\u00D6\u00DFBAUER (31-an de januaro 1929, Munkeno - 14-an de septembro 2011, Gr\u00FCnwald) estis germana fizikisto, kiu ricevis Nobel-premion pri fiziko en 1961 kun usona fizikisto Robert Hofstadter pro malkovro de la . Oni uzis tiun fenomenon por pruvi relativecan teorion de Albert Einstein, por mezurado de la magneta kampo de la atomkernoj kaj aliaj proprecoj de solidaj materialoj. M\u00F6ssbauer la efikon malkovris en 1957 unu jaron anta\u016De ol li akiris doktoran titolon en la Munkena Teknika Akademio. Li i\u011Dis en 1961 en Pasadena fizika profesoro \u0109e la California Institute of Technology. Li revenis tri jarojn poste al Munkeno, kaj laboris en fizika katedro de la Teknika Akademio."@eo . . "Rudolf Ludwig M\u00F6ssbauer (Monaco di Baviera, 31 gennaio 1929 \u2013 Gr\u00FCnwald, 14 settembre 2011) \u00E8 stato un fisico tedesco. M\u00F6ssbauer \u00E8 noto per i suoi studi sui raggi gamma generati dalle transizioni nucleari. Studi\u00F2 fisica al Politecnico di Monaco (TUM) ed ottenne il Ph.D con . Assieme allo statunitense Robert Hofstadter vinse il Premio Nobel per la fisica nel 1961 per la sua scoperta del 1957 dell'effetto M\u00F6ssbauer, una ricerca che aveva condotto come studente al dipartimento di fisica dell'Istituto per le Ricerche Mediche Max Planck di Heidelberg."@it . "\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30D2\u30FB\u30E1\u30B9\u30D0\u30A6\u30A2\u30FC\uFF08Rudolf Ludwig M\u00F6\u00DFbauer, 1929\u5E741\u670831\u65E5 \u2013 2011\u5E749\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u7269\u7406\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E1\u30B9\u30D0\u30A6\u30A2\u30FC\u52B9\u679C\u306E\u767A\u898B\u8005\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Rudolf M\u00F6ssbauer"@eu . "Rudolf Ludwig M\u00F6\u00DFbauer (* 31. Januar 1929 in M\u00FCnchen; \u2020 14. September 2011 in Gr\u00FCnwald, Landkreis M\u00FCnchen) war ein deutscher Physiker und Entdecker des M\u00F6\u00DFbauer-Effekts, f\u00FCr den er 1961 den Nobelpreis erhielt."@de . "Rudolf Ludwig M\u00F6ssbauer"@in . ""@en . . . . . "8873"^^ . . . . . . . . "Rudolf Ludwig M\u00F6\u00DFbauer (Munic, Alemanya, 1929-2011) va ser un f\u00EDsic i professor universitari alemany guardonat amb el Premi Nobel de F\u00EDsica l'any 1961."@ca . "Rudolf M\u00F6ssbauer"@sv . . . . . . . . . . . "Rudolf M\u00F6ssbauer"@pt . . . . . . "Rudolf Ludwig M\u00F6\u00DFbauer (Munic, Alemanya, 1929-2011) va ser un f\u00EDsic i professor universitari alemany guardonat amb el Premi Nobel de F\u00EDsica l'any 1961."@ca . . . . . . . . . "Rudolf Ludwig M\u00F6ssbauer (Duits: Rudolf Ludwig M\u00F6\u00DFbauer) (M\u00FCnchen, 31 januari 1929 \u2013 M\u00FCnchen-Gr\u00FCnwald, 14 september 2011) was een Duits natuurkundige die in 1961 de Nobelprijs voor de Natuurkunde ontving voor zijn ontdekking in 1957 van het naar hem vernoemde m\u00F6ssbauereffect. Hij deelde de prijs met Robert Hofstadter die de Nobelprijs kreeg voor ander werk."@nl . . . . . . . . "Rudolf Ludwig M\u00F6ssbauer (German spelling: M\u00F6\u00DFbauer; German pronunciation: [\u02C8\u0281u\u02D0d\u0254lf \u02C8m\u0153s\u02CCba\u028A\u032F\u0250]; 31 January 1929 \u2013 14 September 2011) was a German physicist best known for his 1957 discovery of recoilless nuclear resonance fluorescence for which he was awarded the 1961 Nobel Prize in Physics. This effect, called the M\u00F6ssbauer effect, is the basis for M\u00F6ssbauer spectroscopy."@en . "2011-09-14"^^ . "2011-09-14"^^ . . . . . . "\u03A1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03C6 \u039C\u03AD\u03C3\u03BC\u03C0\u03B1\u03BF\u03C5\u03B5\u03C1"@el . . . "Rudolf Ludwig M\u00F6\u00DFbauer (ur. 31 stycznia 1929 w Monachium, zm. 14 wrze\u015Bnia 2011 w Gr\u00FCnwaldzie) \u2013 niemiecki fizyk, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki (1961) za odkrycie w roku 1957 zjawiska fizycznego, polegaj\u0105cego na rezonansowej emisji promieniowania gamma przez j\u0105dra atom\u00F3w cia\u0142a sta\u0142ego; zjawisko nazwano efektem M\u00F6\u00DFbauera. Nagrod\u0119 otrzyma\u0142 wsp\u00F3lnie z Robertem Hofstadterem."@pl . . "\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30E1\u30B9\u30D0\u30A6\u30A2\u30FC"@ja . . . . "Rudolf Ludwig M\u00F6ssbauer (31. ledna 1929, Mnichov \u2013 14. z\u00E1\u0159\u00ED 2011, Mnichov) byl n\u011Bmeck\u00FD fyzik, kter\u00FD studoval gama z\u00E1\u0159en\u00ED. Za v\u00FDzkum rezonan\u010Dn\u00ED absorpce gama z\u00E1\u0159en\u00ED a s t\u00EDm spojen\u00FD objev po n\u011Bm pojmenovan\u00E9ho jevu (1957) z\u00EDskal v roce 1961 spole\u010Dn\u011B s Robertem Hofstadterem Nobelovu cenu na fyziku."@cs . . "Rudolf Ludwig M\u00D6\u00DFBAUER (31-an de januaro 1929, Munkeno - 14-an de septembro 2011, Gr\u00FCnwald) estis germana fizikisto, kiu ricevis Nobel-premion pri fiziko en 1961 kun usona fizikisto Robert Hofstadter pro malkovro de la . Oni uzis tiun fenomenon por pruvi relativecan teorion de Albert Einstein, por mezurado de la magneta kampo de la atomkernoj kaj aliaj proprecoj de solidaj materialoj."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rudolf Ludwig M\u00F6ssbauer"@en . . . . "Rudolf Ludwig M\u00F6ssbauer, f\u00F6dd 31 januari 1929 i M\u00FCnchen, Bayern, d\u00F6d 14 september 2011 i Gr\u00FCnwald, Bayern, var en tysk fysiker."@sv . . . . "\uB8E8\uB3CC\uD504 \uBAFC\uC2A4\uBC14\uC6B0\uC5B4"@ko . . . "1929-01-31"^^ . "\u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041B\u044E\u0434\u0432\u0456\u0433 \u041C\u0435\u0441\u0441\u0431\u0430\u0443\u0435\u0440"@uk . . . . "Rudolf Ludwig M\u00F6\u00DFbauer (* 31. Januar 1929 in M\u00FCnchen; \u2020 14. September 2011 in Gr\u00FCnwald, Landkreis M\u00FCnchen) war ein deutscher Physiker und Entdecker des M\u00F6\u00DFbauer-Effekts, f\u00FCr den er 1961 den Nobelpreis erhielt."@de . "Rudolf Ludwig M\u00F6\u00DFbauer (ur. 31 stycznia 1929 w Monachium, zm. 14 wrze\u015Bnia 2011 w Gr\u00FCnwaldzie) \u2013 niemiecki fizyk, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki (1961) za odkrycie w roku 1957 zjawiska fizycznego, polegaj\u0105cego na rezonansowej emisji promieniowania gamma przez j\u0105dra atom\u00F3w cia\u0142a sta\u0142ego; zjawisko nazwano efektem M\u00F6\u00DFbauera. Nagrod\u0119 otrzyma\u0142 wsp\u00F3lnie z Robertem Hofstadterem."@pl . . . . . . . "1985"^^ . "Christel Braun"@en . "Rudolf Ludwig M\u00F6ssbauer (n\u00E9 le 31 janvier 1929 \u00E0 Munich - mort le 14 septembre 2011 \u00E0 Gr\u00FCnwald) est un physicien allemand qui a \u00E9tudi\u00E9 les rayons gamma et les transitions nucl\u00E9aires. Il est un des deux laur\u00E9ats du prix Nobel de physique de 1961."@fr . . . "\u0631\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0645\u0648\u0633\u0628\u0627\u0648\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Rudolf M\u00F6ssbauer) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u060C \u062D\u0627\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0639\u0627\u0645 1961 . \u0648\u062D\u0627\u0632 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0629 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0648\u0633\u0628\u0627\u0648\u0631 . \u0648\u0627\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0645\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0647\u0648\u0641\u0633\u062A\u0627\u062A\u0631. \u0648\u0644\u062F \u0645\u0648\u0633\u0628\u0627\u0648\u0631 \u0641\u064A 31 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1929 \u0628\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u064A\u0648\u0646\u064A\u062E \u0628\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u060C \u0648\u062F\u0631\u0633 \u0623\u0634\u0639\u0629 \u063A\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: nuclear transitions)\u200F."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rudolf Ludwig M\u00F6ssbauer (German spelling: M\u00F6\u00DFbauer; German pronunciation: [\u02C8\u0281u\u02D0d\u0254lf \u02C8m\u0153s\u02CCba\u028A\u032F\u0250]; 31 January 1929 \u2013 14 September 2011) was a German physicist best known for his 1957 discovery of recoilless nuclear resonance fluorescence for which he was awarded the 1961 Nobel Prize in Physics. This effect, called the M\u00F6ssbauer effect, is the basis for M\u00F6ssbauer spectroscopy."@en . . . . . "\uB8E8\uB3CC\uD504 \uB8E8\uD2B8\uBE44\uD788 \uBAFC\uC2A4\uBC14\uC6B0\uC5B4(Rudolf M\u00F6ssbauer, 1929\uB144 1\uC6D4 31\uC77C ~ 2011\uB144 9\uC6D4 14\uC77C)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uBB3C\uB9AC\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uBB8C\uD5E8 \uCD9C\uC0DD\uC774\uBA70, \uBB8C\uD5E8 \uACF5\uACFC\uB300\uD559\uC744 \uC218\uD559\uD558\uC600\uB2E4. \uBAFC\uC2A4\uBC14\uC6CC\uB294 \uD30C\uC7A5\uC744 \uC815\uD655\uD558\uAC8C \uC608\uCE21\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAC10\uB9C8\uC120\uC744 \uBC1C\uC0DD\uC2DC\uD0A4\uB294 \uBC29\uBC95\uC778 \uBAFC\uC2A4\uBC14\uC6B0\uC5B4 \uD6A8\uACFC\uB97C \uBC1C\uACAC\uD588\uB294\uB370, \uC544\uC778\uC288\uD0C0\uC778\uC758 \uC0C1\uB300\uC131\uC774\uB860\uC744 \uAC80\uC99D\uD558\uB294 \uB370 \uC774\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAC10\uB9C8\uC120\uC758 \uACF5\uBA85\uD761\uC218\uB97C \uC5F0\uAD6C\uD55C \uACF5\uB85C\uB85C 1961\uB144 \uB178\uBCA8\uBB3C\uB9AC\uD559\uC0C1\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . "Rudolf Ludwig M\u00F6\u00DFbauer, nacido el 31 de enero de 1929 fue un f\u00EDsico alem\u00E1n que estudi\u00F3 los rayos gamma para transiciones nucleares. Falleci\u00F3 el 14 de septiembre de 2011, en Gr\u00FCnwald, Alemania.\u200B M\u00F6\u00DFbauer naci\u00F3 en M\u00FAnich. Junto con el estadounidense Robert Hofstadter gan\u00F3 el Premio Nobel de f\u00EDsica en 1961 por su descubrimiento en 1957 del efecto M\u00F6\u00DFbauer."@es . . . . . . . . . . . "\u9C81\u9053\u592B\u00B7\u7A46\u65AF\u5821\u5C14\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ARudolf M\u00F6ssbauer\uFF0C1929\u5E741\u670831\u65E5\uFF0D2011\u5E749\u670814\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u7269\u7406\u5B66\u5BB6\uFF0C\u7A46\u65AF\u5821\u5C14\u6548\u5E94\uFF08\u4F3D\u9A6C\u5C04\u7EBF\u7684\u65E0\u53CD\u51B2\u5171\u632F\u5438\u6536\u73B0\u8C61\uFF09\u7684\u53D1\u73B0\u8005\uFF0C1961\u5E74\u83B7\u5F97\u8BFA\u8D1D\u5C14\u7269\u7406\u5B66\u5956\u3002"@zh . "Rudolf Ludwig M\u00F6ssbauer (31. ledna 1929, Mnichov \u2013 14. z\u00E1\u0159\u00ED 2011, Mnichov) byl n\u011Bmeck\u00FD fyzik, kter\u00FD studoval gama z\u00E1\u0159en\u00ED. Za v\u00FDzkum rezonan\u010Dn\u00ED absorpce gama z\u00E1\u0159en\u00ED a s t\u00EDm spojen\u00FD objev po n\u011Bm pojmenovan\u00E9ho jevu (1957) z\u00EDskal v roce 1961 spole\u010Dn\u011B s Robertem Hofstadterem Nobelovu cenu na fyziku."@cs . "Rudolf Ludwig M\u00F6ssbauer (Monaco di Baviera, 31 gennaio 1929 \u2013 Gr\u00FCnwald, 14 settembre 2011) \u00E8 stato un fisico tedesco. M\u00F6ssbauer \u00E8 noto per i suoi studi sui raggi gamma generati dalle transizioni nucleari. Studi\u00F2 fisica al Politecnico di Monaco (TUM) ed ottenne il Ph.D con . Assieme allo statunitense Robert Hofstadter vinse il Premio Nobel per la fisica nel 1961 per la sua scoperta del 1957 dell'effetto M\u00F6ssbauer, una ricerca che aveva condotto come studente al dipartimento di fisica dell'Istituto per le Ricerche Mediche Max Planck di Heidelberg."@it . . . "Rudolf M\u00F6ssbauer"@en . .