. . . . . . . . "189182"^^ . . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0431\u0456 \u041A\u0456\u043B\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ruby Keeler, \u0443\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0415\u0442\u0435\u043B\u044C \u0425\u0456\u043B\u044C\u0434\u0430 \u200B\u200B\u041A\u0456\u043B\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ethel Hilda Keeler; 25 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1909 \u2014 28 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1993) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430, \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0456 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0456 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457 \u00ABWarner Brothers\u00BB \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u0414\u0456\u043A\u043E\u043C \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B\u043B\u043E\u043C, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u00AB42-\u0433\u0430 \u0432\u0443\u043B\u0438\u0446\u044F\u00BB (1933), \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0448\u0443\u043A\u0430\u0447\u0456 1933 \u0440\u043E\u043A\u0443\u00BB (1933), \u00AB\u041F\u0430\u0440\u0430\u0434 \u0432 \u0432\u043E\u0433\u043D\u044F\u0445 \u0440\u0430\u043C\u043F\u0438\u00BB (1933), \u00AB\u0414\u0430\u043C\u0438\u00BB (1934) \u0456 \u00AB\u041A\u043E\u043B\u043B\u0456\u043D\u00BB (1936). \u0420\u0443\u0431\u0456 \u041A\u0456\u043B\u0435\u0440 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0430\u043A\u0443 \u0432 \u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443 1993 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0432\u0456\u0446\u0456 82 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0407\u0457 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0443 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0456\u0440\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0430\u043B\u0435\u0457 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0438."@uk . . "1909-08-25"^^ . . . "Ruby Keeler"@fr . . . . . . . ""@en . . "\u041A\u0438\u043B\u0435\u0440, \u0420\u0443\u0431\u0438"@ru . "Ruby Keeler"@pt . . . . . . . "1923"^^ . . . "\u9C81\u6BD4\u00B7\u57FA\u52D2"@zh . . "Ethel Ruby Keeler"@en . . . . . . "Ruby Keeler"@es . . . . . . . . . . . . . "\u9C81\u6BD4\u00B7\u57FA\u52D2\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARuby Keeler\uFF0C1909\u5E748\u670825\u65E5\uFF0D1993\u5E742\u670828\u65E5\uFF09\uFF0C\u5973\uFF0C\u52A0\u62FF\u5927\u548C\u7F8E\u56FD\u6F14\u5458\u3001\u6B4C\u624B\u3002\u66FE\u83B7\u5F97\u901F\u98DF\u5E03\u4E01\u5E74\u5EA6\u98CE\u4E91\u5973\u6027\u5956\u3002"@zh . . . "\uB8E8\uBE44 \uD0AC\uB7EC"@ko . . . . . . . . "\u0631\u0648\u0628\u064A \u0643\u064A\u0644\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ruby Keeler)\u200F \u0647\u064A \u0631\u0627\u0642\u0635\u0629 \u0648\u0645\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0643\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 25 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1910 \u0628\u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 28 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1993 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0645\u0634\u0648\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A \u0633\u0646\u0629 1933."@ar . . . . . . . . . "Ruby Keeler, f\u00F6dd som Ethel Hilda Keeler den 25 augusti 1909 i Dartmouth, Nova Scotia, d\u00F6d 28 februari 1993 i Rancho Mirage, Kalifornien (i cancer), var en amerikansk sk\u00E5despelare, dansare och s\u00E5ngare. Keeler f\u00F6ddes i Dartmouth, en f\u00F6rstad till Halifax vid den kanadensiska atlantkusten. N\u00E4r hon var tre \u00E5r gammal flyttade familjen till New York, d\u00E4r hennes far f\u00F6rs\u00F6rjde sig som iskarl. Trots att familjen var i det n\u00E4rmaste utblottad, b\u00F6rjade hon ta danslektioner n\u00E4r hon var tio \u00E5r. Som tretton\u00E5ring var hon en full\u00E4ndad steppdans\u00F6s och n\u00E4r hon var fjorton b\u00F6rjade hon upptr\u00E4da i shower p\u00E5 Broadway. \u00C5r 1927 \u00E5kte hon till Los Angeles f\u00F6r ett kortare engagemang och d\u00E4r tr\u00E4ffade hon Al Jolson; de gifte sig 1928. Hennes filmdebut skedde 1933 i 42:a gatan. Hon medverkade i en rad musikalfilmer under 1930-talet och var en av Hollywoods popul\u00E4raste musikalstj\u00E4rnor. Keeler och Jolson skilde sig 1940. Hon gjorde ytterligare en film 1941, gifte sig sedan med en fastighetsm\u00E4klare och drog sig tillbaka fr\u00E5n filmen. \u00C5r 1970 gjorde hon en triumfartad comeback p\u00E5 Broadway i musikalen No No Nanette. Keeler har f\u00F6r\u00E4rats med en stj\u00E4rna p\u00E5 Hollywood Walk of Fame vid adressen 6730 Hollywood Blvd."@sv . "\uB8E8\uBE44 \uD0AC\uB7EC(Ruby Keeler, 1909\uB144 8\uC6D4 25\uC77C ~ 1993\uB144 2\uC6D4 28\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBC30\uC6B0, \uAC00\uC218, \uB304\uC11C, \uC601\uD654\uBC30\uC6B0, \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uBC30\uC6B0, \uC5F0\uADF9 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. \uB274\uC695\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70 \uB79C\uCD08\uBBF8\uB77C\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4.(\uC0AC\uC778: \uC554)"@ko . . . . . . . . . . . . . . "\u0631\u0648\u0628\u064A \u0643\u064A\u0644\u0631"@ar . . . "John Homer Lowe"@en . "Ruby Keeler (* 25. August 1909 in Dartmouth, Nova Scotia, Kanada; \u2020 28. Februar 1993 in Rancho Mirage, Kalifornien; eigentlich Ethel Hilda Keeler) war eine US-amerikanische Schauspielerin und T\u00E4nzerin."@de . . . "Ruby Keeler"@it . . "1969"^^ . . . . . . . . . "Ruby Keeler (25 de agosto de 1909 - 28 de fevereiro de 1993) foi uma atriz e cantora canadense."@pt . . . "1993"^^ . . . . . . . . "1928"^^ . . "Ba bhan-aisteoir, damhs\u00F3ir agus amhr\u00E1na\u00ED Meirice\u00E1nach a rugadh i gCeanada \u00ED Ethel Ruby Keeler (25 L\u00FAnasa 1909 \u2013 28 Feabhra 1993). D'oibrigh s\u00ED le Dick Powell i sraith scann\u00E1in ceoil de chuid Warner Bros. a fuair f\u00E1ilte \u00F3n lucht f\u00E9achana sna picti\u00FArlanna, go m\u00F3r m\u00F3r 42nd Street (1933). \u00D3 1928 go 1940, bh\u00ED s\u00ED p\u00F3sta air an aisteoir agus amhr\u00E1na\u00ED Al Jolson. D'\u00E9irigh s\u00ED as an aisteoireacht sna 1940s, ach chuaigh s\u00ED ar an st\u00E1itse ar Broadway ag tosn\u00FA sa bhliain 1971."@ga . . "Ruby Keeler (Halifax, 25 agosto 1909 \u2013 Rancho Mirage, 28 febbraio 1993) \u00E8 stata un'attrice e cantante statunitense, nata in Canada."@it . "1940"^^ . "1941"^^ . . . "\uB8E8\uBE44 \uD0AC\uB7EC(Ruby Keeler, 1909\uB144 8\uC6D4 25\uC77C ~ 1993\uB144 2\uC6D4 28\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBC30\uC6B0, \uAC00\uC218, \uB304\uC11C, \uC601\uD654\uBC30\uC6B0, \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uBC30\uC6B0, \uC5F0\uADF9 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. \uB274\uC695\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70 \uB79C\uCD08\uBBF8\uB77C\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4.(\uC0AC\uC778: \uC554)"@ko . . "Ruby Keeler"@en . . "Ruby Keeler (Dartmouth, Nueva Escocia; 25 de agosto de 1909-Rancho Mirage, California; 28 de febrero de 1993) fue una actriz, cantante y bailarina famosa principalmente por formar pareja en la pantalla con Dick Powell en una serie de exitosos musicales de la Warner Bros."@es . . . . . . . . . "Ruby Keeler est une actrice canadienne n\u00E9e le 25 ao\u00FBt 1909 \u00E0 Halifax (Canada), morte le 28 f\u00E9vrier 1993 \u00E0 Rancho Mirage (Californie). Elle fut l'\u00E9pouse du c\u00E9l\u00E8bre chanteur, acteur et animateur de radio Al Jolson de 1928 \u00E0 1939."@fr . . . . . . "\u0420\u0443\u0431\u0438 \u041A\u0438\u043B\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ruby Keeler), \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u042D\u0442\u0435\u043B\u044C \u0425\u0438\u043B\u044C\u0434\u0430 \u041A\u0438\u043B\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ethel Hilda Keeler), 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1909 \u2014 28 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1993) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430, \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0442\u0430\u043D\u0446\u043E\u0432\u0449\u0438\u0446\u0430, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E \u0440\u043E\u043B\u044F\u043C \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u0445 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u00ABWarner Brothers\u00BB \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0414\u0438\u043A\u043E\u043C \u041F\u0430\u0443\u044D\u043B\u043B\u043E\u043C, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u00AB42-\u044F \u0443\u043B\u0438\u0446\u0430\u00BB (1933), \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 1933-\u0433\u043E\u00BB (1933), \u00AB\u041F\u0430\u0440\u0430\u0434 \u0432 \u043E\u0433\u043D\u044F\u0445 \u0440\u0430\u043C\u043F\u044B\u00BB (1933), \u00AB\u0414\u0430\u043C\u044B\u00BB (1934) \u0438 \u00AB\u041A\u043E\u043B\u043B\u0438\u043D\u00BB (1936)."@ru . . . . "Ruby Keeler"@pl . . . "1123159587"^^ . . . . . . . . "Ruby Keeler was een Amerikaanse actrice."@nl . . "Rancho Mirage, California, U.S."@en . "Actress, dancer, singer"@en . . . . "Ruby Keeler est une actrice canadienne n\u00E9e le 25 ao\u00FBt 1909 \u00E0 Halifax (Canada), morte le 28 f\u00E9vrier 1993 \u00E0 Rancho Mirage (Californie). Elle fut l'\u00E9pouse du c\u00E9l\u00E8bre chanteur, acteur et animateur de radio Al Jolson de 1928 \u00E0 1939."@fr . "Keeler in 1935"@en . . . "Ruby Keeler"@ga . . . "1989"^^ . . . . "Ethel Ruby Keeler (August 25, 1909 \u2013 February 28, 1993) was an American actress, dancer, and singer who was paired on-screen with Dick Powell in a string of successful early musicals at Warner Bros., particularly 42nd Street (1933). From 1928 to 1940, she was married to actor and singer Al Jolson. She retired from show business in the 1940s, but made a widely publicized comeback on Broadway in 1971."@en . "Dartmouth, Nova Scotia, Canada"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ruby Keeler (25 de agosto de 1909 - 28 de fevereiro de 1993) foi uma atriz e cantora canadense."@pt . . . "\u0631\u0648\u0628\u064A \u0643\u064A\u0644\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ruby Keeler)\u200F \u0647\u064A \u0631\u0627\u0642\u0635\u0629 \u0648\u0645\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0643\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 25 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1910 \u0628\u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 28 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1993 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0645\u0634\u0648\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A \u0633\u0646\u0629 1933."@ar . . . . . "1993-02-28"^^ . . . . . . . . "Ruby Keeler (* 25. August 1909 in Dartmouth, Nova Scotia, Kanada; \u2020 28. Februar 1993 in Rancho Mirage, Kalifornien; eigentlich Ethel Hilda Keeler) war eine US-amerikanische Schauspielerin und T\u00E4nzerin."@de . "1909"^^ . "Ruby Keeler (ur. 25 sierpnia 1909 w Dartmouth, zm. 28 lutego 1993 w Rancho Mirage) \u2013 ameryka\u0144ska aktorka i tancerka."@pl . . . . "Ruby Keeler"@nl . . . . "Ba bhan-aisteoir, damhs\u00F3ir agus amhr\u00E1na\u00ED Meirice\u00E1nach a rugadh i gCeanada \u00ED Ethel Ruby Keeler (25 L\u00FAnasa 1909 \u2013 28 Feabhra 1993). D'oibrigh s\u00ED le Dick Powell i sraith scann\u00E1in ceoil de chuid Warner Bros. a fuair f\u00E1ilte \u00F3n lucht f\u00E9achana sna picti\u00FArlanna, go m\u00F3r m\u00F3r 42nd Street (1933). \u00D3 1928 go 1940, bh\u00ED s\u00ED p\u00F3sta air an aisteoir agus amhr\u00E1na\u00ED Al Jolson. D'\u00E9irigh s\u00ED as an aisteoireacht sna 1940s, ach chuaigh s\u00ED ar an st\u00E1itse ar Broadway ag tosn\u00FA sa bhliain 1971. Rugadh Keeler in Dartmouth, Nova Scotia, Ceanada. Bhog a teaghlach go Cathair Nua-Eabhrac nuair a bh\u00ED s\u00ED tr\u00ED bliana d'aois. Rinne s\u00ED staid\u00E9ar ar an damhsa\u00EDocht sa mhe\u00E1nscoil. Fuair s\u00ED b\u00E1s in Rancho Mirage, California, sna St\u00E1it Aontaithe."@ga . . "Ethel Ruby Keeler"@en . . . . . "Holy Sepulcher Cemetery, Orange, California, U.S."@en . . . . "5"^^ . . . . "\u0420\u0443\u0431\u0456 \u041A\u0456\u043B\u0435\u0440"@uk . . . . . . "Ruby Keeler"@sv . "Ruby Keeler was een Amerikaanse actrice."@nl . "Ethel Ruby Keeler (August 25, 1909 \u2013 February 28, 1993) was an American actress, dancer, and singer who was paired on-screen with Dick Powell in a string of successful early musicals at Warner Bros., particularly 42nd Street (1933). From 1928 to 1940, she was married to actor and singer Al Jolson. She retired from show business in the 1940s, but made a widely publicized comeback on Broadway in 1971."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ruby Keeler"@en . . . . . . . . . "1923"^^ . . . "Ruby Keeler (Dartmouth, Nueva Escocia; 25 de agosto de 1909-Rancho Mirage, California; 28 de febrero de 1993) fue una actriz, cantante y bailarina famosa principalmente por formar pareja en la pantalla con Dick Powell en una serie de exitosos musicales de la Warner Bros."@es . . . . . . "16074"^^ . . . "Ruby Keeler"@en . . . "Ruby Keeler (Halifax, 25 agosto 1909 \u2013 Rancho Mirage, 28 febbraio 1993) \u00E8 stata un'attrice e cantante statunitense, nata in Canada."@it . "1909-08-25"^^ . . "Ruby Keeler, f\u00F6dd som Ethel Hilda Keeler den 25 augusti 1909 i Dartmouth, Nova Scotia, d\u00F6d 28 februari 1993 i Rancho Mirage, Kalifornien (i cancer), var en amerikansk sk\u00E5despelare, dansare och s\u00E5ngare. \u00C5r 1927 \u00E5kte hon till Los Angeles f\u00F6r ett kortare engagemang och d\u00E4r tr\u00E4ffade hon Al Jolson; de gifte sig 1928. Hennes filmdebut skedde 1933 i 42:a gatan. Hon medverkade i en rad musikalfilmer under 1930-talet och var en av Hollywoods popul\u00E4raste musikalstj\u00E4rnor. Keeler har f\u00F6r\u00E4rats med en stj\u00E4rna p\u00E5 Hollywood Walk of Fame vid adressen 6730 Hollywood Blvd."@sv . "Ruby Keeler"@de . . . . . "\u0420\u0443\u0431\u0456 \u041A\u0456\u043B\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ruby Keeler, \u0443\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0415\u0442\u0435\u043B\u044C \u0425\u0456\u043B\u044C\u0434\u0430 \u200B\u200B\u041A\u0456\u043B\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ethel Hilda Keeler; 25 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1909 \u2014 28 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1993) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430, \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0456 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0456 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457 \u00ABWarner Brothers\u00BB \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u0414\u0456\u043A\u043E\u043C \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B\u043B\u043E\u043C, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u00AB42-\u0433\u0430 \u0432\u0443\u043B\u0438\u0446\u044F\u00BB (1933), \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0448\u0443\u043A\u0430\u0447\u0456 1933 \u0440\u043E\u043A\u0443\u00BB (1933), \u00AB\u041F\u0430\u0440\u0430\u0434 \u0432 \u0432\u043E\u0433\u043D\u044F\u0445 \u0440\u0430\u043C\u043F\u0438\u00BB (1933), \u00AB\u0414\u0430\u043C\u0438\u00BB (1934) \u0456 \u00AB\u041A\u043E\u043B\u043B\u0456\u043D\u00BB (1936). \u0423 1920-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u041A\u0456\u043B\u0435\u0440 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0411\u0440\u043E\u0434\u0432\u0435\u0457 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A \u0456 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u0456\u0432. \u0417 1928 \u043F\u043E 1940 \u0440\u0456\u043A \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u0434\u0436\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u043C \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A\u043E\u043C \u0415\u043B\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u043B\u0441\u043E\u043D. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043D\u0438\u043C, \u041A\u0456\u043B\u0435\u0440 \u043F\u0456\u0448\u043B\u0430 \u0437 \u0448\u043E\u0443-\u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u0432 1971 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u0411\u0440\u043E\u0434\u0432\u0435\u0457. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u044E \u0457\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u044E \u0432 \u043A\u0456\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0413\u043E\u043B\u0434\u0456 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0457 \u00AB\u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0438\u00BB \u0432 1989 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0420\u0443\u0431\u0456 \u041A\u0456\u043B\u0435\u0440 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0430\u043A\u0443 \u0432 \u043B\u044E\u0442\u043E\u043C\u0443 1993 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0432\u0456\u0446\u0456 82 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0407\u0457 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0443 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0456\u0440\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0430\u043B\u0435\u0457 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0438."@uk . . . . . "\u9C81\u6BD4\u00B7\u57FA\u52D2\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARuby Keeler\uFF0C1909\u5E748\u670825\u65E5\uFF0D1993\u5E742\u670828\u65E5\uFF09\uFF0C\u5973\uFF0C\u52A0\u62FF\u5927\u548C\u7F8E\u56FD\u6F14\u5458\u3001\u6B4C\u624B\u3002\u66FE\u83B7\u5F97\u901F\u98DF\u5E03\u4E01\u5E74\u5EA6\u98CE\u4E91\u5973\u6027\u5956\u3002"@zh . . "1993-02-28"^^ . . . . "Ruby Keeler (ur. 25 sierpnia 1909 w Dartmouth, zm. 28 lutego 1993 w Rancho Mirage) \u2013 ameryka\u0144ska aktorka i tancerka."@pl . . . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0431\u0438 \u041A\u0438\u043B\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ruby Keeler), \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u042D\u0442\u0435\u043B\u044C \u0425\u0438\u043B\u044C\u0434\u0430 \u041A\u0438\u043B\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ethel Hilda Keeler), 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1909 \u2014 28 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1993) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430, \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0442\u0430\u043D\u0446\u043E\u0432\u0449\u0438\u0446\u0430, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E \u0440\u043E\u043B\u044F\u043C \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u0445 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u00ABWarner Brothers\u00BB \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0414\u0438\u043A\u043E\u043C \u041F\u0430\u0443\u044D\u043B\u043B\u043E\u043C, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u00AB42-\u044F \u0443\u043B\u0438\u0446\u0430\u00BB (1933), \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 1933-\u0433\u043E\u00BB (1933), \u00AB\u041F\u0430\u0440\u0430\u0434 \u0432 \u043E\u0433\u043D\u044F\u0445 \u0440\u0430\u043C\u043F\u044B\u00BB (1933), \u00AB\u0414\u0430\u043C\u044B\u00BB (1934) \u0438 \u00AB\u041A\u043E\u043B\u043B\u0438\u043D\u00BB (1936)."@ru .