. "Rosalie (Rose) Beatrice, de domo Scherzer, primo voto Ausl\u00E4nder (ur. 11 maja 1901 w Czerniowcach, Austro-W\u0119gry, zm. 3 stycznia 1988 w D\u00FCsseldorfie, RFN) \u2013 \u017Cydowska poetka liryczna, pochodz\u0105ca z Bukowiny, tworz\u0105ca w j\u0119zykach niemieckim i angielskim, zamieszka\u0142a w Rumunii, Stanach Zjednoczonych i Niemczech."@pl . . . . "Rose Ausl\u00E4nder"@en . "Rose Ausl\u00E4nder, f\u00F6dd 11 maj 1901 i Czernowitz, \u00D6sterrike-Ungern, (numera Ukraina), d\u00F6d 3 januari 1988 i D\u00FCsseldorf var en fr\u00E5n Bukowina stammande tysk- och engelskspr\u00E5kig poet. Hon bodde i \u00D6sterrike-Ungern, Rum\u00E4nien, USA, \u00D6sterrike och Tyskland."@sv . . . . "\u0420\u043E\u0437\u0430 \u0410\u0443\u0441\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Rose Ausl\u00E4nder, \u043F\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044E \u0420\u043E\u0437\u0430\u043B\u0456\u044F \u0428\u0435\u0440\u0446\u0435\u0440, Rosalie Beatrice Scherzer; 11 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1901, \u0427\u0435\u0440\u043D\u0456\u0432\u0446\u0456, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430 \u2014 3 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1988, \u0414\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u0440\u0444, \u0424\u0420\u041D) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E-\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438."@uk . . . "1109927641"^^ . "Blinder Sommer"@en . . . . . . . . "Rose Ausl\u00E4nder, n\u00E9e Rose Scherzer le 11 mai 1901 \u00E0 Czernowitz (Autriche-Hongrie ; actuelle Ukraine) et morte le 3 janvier 1988 \u00E0 D\u00FCsseldorf (Allemagne), est une po\u00E9tesse d'origine juive allemande."@fr . . . . . . . . "Rose Ausl\u00E4nderov\u00E1, rodn\u00FDm jm\u00E9nem Rosalie Beatrice Scherzerov\u00E1 (11. kv\u011Btna 1901, \u010Cernovice \u2013 3. ledna 1988, D\u00FCsseldorf) byla n\u011Bmecky a anglicky p\u00ED\u0161\u00EDc\u00ED b\u00E1sn\u00ED\u0159ka, \u0159ad\u00EDc\u00ED se k expresionismu, Nov\u00E9 v\u011Bcnosti \u010Di k modernismu."@cs . . . . "Rose Ausl\u00E4nder (nacida Rosalie Beatrice Scherzer; Chernivtsi, 11 de mayo de 1901-D\u00FCsseldorf, 3 de enero de 1988) fue una poetisa jud\u00EDa en alem\u00E1n e ingl\u00E9s."@es . . . . . . . . . "\u0410\u0443\u0441\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440, \u0420\u043E\u0437\u0430"@ru . "German, English, Yiddish, Hebrew"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1988-01-03"^^ . "13047"^^ . . "German, US"@en . . "expressionism, Neue Sachlichkeit, modern poetry"@en . "nature, homeland, shoah, love and death"@en . "Rose Ausl\u00E4nder"@it . . . . . "Rose Ausl\u00E4nder"@es . . . . . . "Rose Ausl\u00E4nder"@eo . . . . . . . "Rosalie (Rose) Beatrice, de domo Scherzer, primo voto Ausl\u00E4nder (ur. 11 maja 1901 w Czerniowcach, Austro-W\u0119gry, zm. 3 stycznia 1988 w D\u00FCsseldorfie, RFN) \u2013 \u017Cydowska poetka liryczna, pochodz\u0105ca z Bukowiny, tworz\u0105ca w j\u0119zykach niemieckim i angielskim, zamieszka\u0142a w Rumunii, Stanach Zjednoczonych i Niemczech."@pl . "Rose Ausl\u00E4nder"@en . "Rose Ausl\u00E4nder"@pl . "\u0631\u0648\u0632\u0627 \u0623\u0648\u0633\u0644\u064A\u0646\u062F\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Rosalie Beatrice Scherzer)\u200F Rose Ausl\u00E4nder (\u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0627\u064A\u0648 1901- \u0645\u0627\u062A\u062A \u0641\u064A \u062F\u0648\u0633\u0644\u062F\u0648\u0631\u0641 \u0641\u064A \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1988) \u0647\u064A \u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0644\u063A\u0629 \u0643\u062A\u0627\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . "\u0631\u0648\u0632\u0627 \u0623\u0648\u0633\u0644\u064A\u0646\u062F\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Rosalie Beatrice Scherzer)\u200F Rose Ausl\u00E4nder (\u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0627\u064A\u0648 1901- \u0645\u0627\u062A\u062A \u0641\u064A \u062F\u0648\u0633\u0644\u062F\u0648\u0631\u0641 \u0641\u064A \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1988) \u0647\u064A \u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0644\u063A\u0629 \u0643\u062A\u0627\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . "Rose Ausl\u00E4nder (\u010Cernivci, 11 maggio 1901 \u2013 D\u00FCsseldorf, 3 gennaio 1988) \u00E8 stata una poetessa rumena ebrea, di madrelingua tedesca."@it . "\u0420\u043E\u0437\u0430 \u0410\u0443\u0441\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Rose Ausl\u00E4nder, \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0420\u043E\u0437\u0430\u043B\u0438\u044F \u0428\u0435\u0440\u0446\u0435\u0440, Rosalie Beatrice Scherzer; 11 \u043C\u0430\u044F 1901, \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0438\u0446\u044B, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F \u2014 3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1988, \u0414\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u0440\u0444, \u0424\u0420\u0413) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445."@ru . "Rose Ausl\u00E4nder"@fr . . . . "\u30ED\u30FC\u30BC\u30FB\u30A2\u30A6\u30B9\u30EC\u30F3\u30C0\u30FC\uFF08Rose Ausl\u00E4nder\u30011901\u5E745\u670811\u65E5 - 1988\u5E741\u67083\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u7CFB\u30C9\u30A4\u30C4\u4EBA\u4F5C\u5BB6\u3002\u8A69\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u7FFB\u8A33\u306E\u4ED5\u4E8B\u3082\u624B\u304C\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\uFF1D\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u5E1D\u56FD\u9818\u30D6\u30B3\u30F4\u30A3\u30CA\u306E\u30C1\u30A7\u30EB\u30CE\u30F4\u30A3\u30C3\u30C4\uFF08\u73FE\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u9818\uFF09\u3067\u3001\u30ED\u30B6\u30EA\u30FC\u30A8\u30FB\u30B7\u30A7\u30EB\u30C4\u30A1\u30FC\uFF08Rosalie Scherzer\uFF09\u306E\u540D\u3067\u751F\u307E\u308C\u308B\u3002 20\u6B73\u306E\u6642\u3001\u5927\u5B66\u306E\u53CB\u4EBA\u30A4\u30B0\u30CA\u30FC\u30C4\u30FB\u30A2\u30A6\u30B9\u30EC\u30F3\u30C0\u30FC\u3068\u5171\u306B\u3001\u751F\u307E\u308C\u6545\u90F7\u3092\u5F8C\u306B\u3059\u308B\u3002\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u30672\u5E74\u5F8C\u306B\u30A4\u30B0\u30CA\u30FC\u30C4\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u305F\u304C\u30011926\u5E74\u300C\u7D50\u5A5A\u751F\u6D3B\u306E\u9000\u5C48\u306E\u305F\u3081\u300D\u96E2\u5A5A\u306B\u81F3\u308B\u3002 \u30ED\u30FC\u30BC\u30FB\u30A2\u30A6\u30B9\u30EC\u30F3\u30C0\u30FC\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u5E02\u6C11\u306B\u306A\u3063\u305F\u304C\u3001\u6BCD\u89AA\u306E\u770B\u75C5\u306E\u305F\u3081\u518D\u3073\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u623B\u3063\u305F\u969B\u306B\u5E02\u6C11\u6A29\u3092\u5931\u3063\u305F\u30021939\u5E74\u3001\u6700\u521D\u306E\u8A69\u96C6\u3092\u30C1\u30A7\u30EB\u30CE\u30F4\u30A3\u30C3\u30C4\u3067\u51FA\u7248\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u305F\u304C\u30011941\u5E74\u305D\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u7834\u58CA\u3055\u308C\u308B\u3002\u6226\u6642\u4E2D\u30012\u5E74\u9593\u307B\u3069\u3001\u30D6\u30AB\u30EC\u30B9\u30C8\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u30B2\u30C3\u30C8\u30FC\u3067\u66AE\u3089\u3059\u304C\u3001\u305D\u3053\u3067\u30D1\u30A6\u30EB\u30FB\u30C4\u30A7\u30E9\u30FC\u30F3\u3068\u51FA\u4F1A\u3044\u3001\u5F7C\u306E\u5F71\u97FF\u3067\u4F5C\u54C1\u304C\u6D17\u7DF4\u3055\u308C\u308B\u3002\u6226\u4E89\u306E\u7D42\u308F\u308A\u307E\u3067\u3001\u5F37\u5236\u53CE\u5BB9\u6240\u306B\u9001\u3089\u308C\u306A\u3044\u3088\u3046\u3001\u53CB\u4EBA\u306E\u3068\u3053\u308D\u3067\u96A0\u308C\u308B\u3002\u6226\u5F8C\u306E1946\u5E74\u3001\u5F7C\u5973\u306F\u518D\u3073\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u6E21\u308A\u30011948\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u56FD\u7C4D\u3092\u518D\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u30021956\u5E74\u307E\u3067\u306F\u6226\u4E89\u306E\u30C8\u30E9\u30A6\u30DE\u306E\u305F\u3081\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3092\u4F7F\u308F\u305A\u3001\u82F1\u8A9E\u306E\u4F5C\u54C1\u306E\u307F\u3092\u66F8\u304D\u7D9A\u3051\u305F\u3002 \u30A2\u30A6\u30B9\u30EC\u30F3\u30C0\u30FC\u304C\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u623B\u3063\u3066\u304D\u305F\u306E\u306F\u30011965\u5E74\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30C7\u30E5\u30C3\u30BB\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u306B\u4F4F\u307F\u3001\u30D1\u30A6\u30EB\u30FB\u30C4\u30A7\u30E9\u30FC\u30F3\u306E\u53CB\u4EBA\u306E1\u4EBA\u3060\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . "Helios Hecht"@en . "Rose Ausl\u00E4nderov\u00E1"@cs . "poet, newspaper editor, bank clerk, foreign correspondent"@en . . . . "Rose Ausl\u00E4nder (born Rosalie Beatrice Scherzer; May 11, 1901 \u2013 January 3, 1988) was a Jewish poet writing in German and English. Born in Czernowitz in the Bukovina, she lived through its tumultuous history of belonging to the Austro-Hungarian Empire, Kingdom of Romania, and eventually the Soviet Union. Rose Ausl\u00E4nder spent her life in several countries: Austria-Hungary, Romania, the United States, and Germany."@en . . . . . "\u30ED\u30FC\u30BC\u30FB\u30A2\u30A6\u30B9\u30EC\u30F3\u30C0\u30FC"@ja . . . . "\u0631\u0648\u0632\u0627 \u0623\u0648\u0633\u0644\u064A\u0646\u062F\u0631"@ar . "\u30ED\u30FC\u30BC\u30FB\u30A2\u30A6\u30B9\u30EC\u30F3\u30C0\u30FC\uFF08Rose Ausl\u00E4nder\u30011901\u5E745\u670811\u65E5 - 1988\u5E741\u67083\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30E6\u30C0\u30E4\u7CFB\u30C9\u30A4\u30C4\u4EBA\u4F5C\u5BB6\u3002\u8A69\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u7FFB\u8A33\u306E\u4ED5\u4E8B\u3082\u624B\u304C\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\uFF1D\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u5E1D\u56FD\u9818\u30D6\u30B3\u30F4\u30A3\u30CA\u306E\u30C1\u30A7\u30EB\u30CE\u30F4\u30A3\u30C3\u30C4\uFF08\u73FE\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u9818\uFF09\u3067\u3001\u30ED\u30B6\u30EA\u30FC\u30A8\u30FB\u30B7\u30A7\u30EB\u30C4\u30A1\u30FC\uFF08Rosalie Scherzer\uFF09\u306E\u540D\u3067\u751F\u307E\u308C\u308B\u3002 20\u6B73\u306E\u6642\u3001\u5927\u5B66\u306E\u53CB\u4EBA\u30A4\u30B0\u30CA\u30FC\u30C4\u30FB\u30A2\u30A6\u30B9\u30EC\u30F3\u30C0\u30FC\u3068\u5171\u306B\u3001\u751F\u307E\u308C\u6545\u90F7\u3092\u5F8C\u306B\u3059\u308B\u3002\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u30672\u5E74\u5F8C\u306B\u30A4\u30B0\u30CA\u30FC\u30C4\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u305F\u304C\u30011926\u5E74\u300C\u7D50\u5A5A\u751F\u6D3B\u306E\u9000\u5C48\u306E\u305F\u3081\u300D\u96E2\u5A5A\u306B\u81F3\u308B\u3002 \u30ED\u30FC\u30BC\u30FB\u30A2\u30A6\u30B9\u30EC\u30F3\u30C0\u30FC\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u5E02\u6C11\u306B\u306A\u3063\u305F\u304C\u3001\u6BCD\u89AA\u306E\u770B\u75C5\u306E\u305F\u3081\u518D\u3073\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u623B\u3063\u305F\u969B\u306B\u5E02\u6C11\u6A29\u3092\u5931\u3063\u305F\u30021939\u5E74\u3001\u6700\u521D\u306E\u8A69\u96C6\u3092\u30C1\u30A7\u30EB\u30CE\u30F4\u30A3\u30C3\u30C4\u3067\u51FA\u7248\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u305F\u304C\u30011941\u5E74\u305D\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u7834\u58CA\u3055\u308C\u308B\u3002\u6226\u6642\u4E2D\u30012\u5E74\u9593\u307B\u3069\u3001\u30D6\u30AB\u30EC\u30B9\u30C8\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u30B2\u30C3\u30C8\u30FC\u3067\u66AE\u3089\u3059\u304C\u3001\u305D\u3053\u3067\u30D1\u30A6\u30EB\u30FB\u30C4\u30A7\u30E9\u30FC\u30F3\u3068\u51FA\u4F1A\u3044\u3001\u5F7C\u306E\u5F71\u97FF\u3067\u4F5C\u54C1\u304C\u6D17\u7DF4\u3055\u308C\u308B\u3002\u6226\u4E89\u306E\u7D42\u308F\u308A\u307E\u3067\u3001\u5F37\u5236\u53CE\u5BB9\u6240\u306B\u9001\u3089\u308C\u306A\u3044\u3088\u3046\u3001\u53CB\u4EBA\u306E\u3068\u3053\u308D\u3067\u96A0\u308C\u308B\u3002\u6226\u5F8C\u306E1946\u5E74\u3001\u5F7C\u5973\u306F\u518D\u3073\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u6E21\u308A\u30011948\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u56FD\u7C4D\u3092\u518D\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u30021956\u5E74\u307E\u3067\u306F\u6226\u4E89\u306E\u30C8\u30E9\u30A6\u30DE\u306E\u305F\u3081\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3092\u4F7F\u308F\u305A\u3001\u82F1\u8A9E\u306E\u4F5C\u54C1\u306E\u307F\u3092\u66F8\u304D\u7D9A\u3051\u305F\u3002"@ja . . . . "1901-05-11"^^ . "Rose Ausl\u00E4nder (* 11. Mai 1901 in Czernowitz, \u00D6sterreich-Ungarn; \u2020 3. Januar 1988 in D\u00FCsseldorf; geborene Rosalie Beatrice Scherzer) war eine aus der Bukowina stammende deutsch- und englischsprachige Lyrikerin. Sie lebte in \u00D6sterreich-Ungarn, Rum\u00E4nien, den USA, \u00D6sterreich und Deutschland."@de . "Rose Ausl\u00E4nder (* 11. Mai 1901 in Czernowitz, \u00D6sterreich-Ungarn; \u2020 3. Januar 1988 in D\u00FCsseldorf; geborene Rosalie Beatrice Scherzer) war eine aus der Bukowina stammende deutsch- und englischsprachige Lyrikerin. Sie lebte in \u00D6sterreich-Ungarn, Rum\u00E4nien, den USA, \u00D6sterreich und Deutschland."@de . . . "Ignaz Ausl\u00E4nder"@en . . . . . . . "Rosalie Beatrice Scherzer"@en . "Rosalie Beatrice Scherzer"@en . . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0437\u0430 \u0410\u0443\u0441\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Rose Ausl\u00E4nder, \u043F\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044E \u0420\u043E\u0437\u0430\u043B\u0456\u044F \u0428\u0435\u0440\u0446\u0435\u0440, Rosalie Beatrice Scherzer; 11 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1901, \u0427\u0435\u0440\u043D\u0456\u0432\u0446\u0456, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430 \u2014 3 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1988, \u0414\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u0440\u0444, \u0424\u0420\u041D) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E-\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438."@uk . . "\u0420\u043E\u0437\u0430 \u0410\u0443\u0441\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440"@uk . . . . . . . "Rose AUSL\u00C4NDER [roze A\u016Dslender], origine: Rosalie Beatrice Ruth SCHERZER (naski\u011Dis la 11-an de majo, 1901, mortis la 3-an de januaro, 1988) estis germana poetino. Naski\u011Dinte en Czernowitz (nuntempe: \u0108ernivco en Ukrainio), la filino de juda familio studis literaturon kaj filozofion en sia hejmurbo, sed \u0109esigis la studadon post la morto de la patro en 1920. En 1921 \u015Di kune kun sia estonta edzo Ignaz AUSL\u00C4NDER elmigris al Usono. La paro geedzi\u011Dis en la jaro 1923, sed disiris tri jarojn poste. Kvankam \u015Di ekde 1926 estis usona civitanino, \u015Di en 1931 revenis al sia patrujo, por flegi sian malsanan patrinon. Dum tiu tempe \u015Di ekkonis la grafologon Helios HECHT; \u015Di vivas kun li \u011Dis 1936. La usonan civitanecon \u015Di intertempe perdis, \u0109ar \u015Di dum pli ol tri jaroj ne plu vivis tie. Post la fino de \u015Dia am"@eo . . "Rose Ausl\u00E4nder"@de . . . . . . . . . . . . . . "Rose AUSL\u00C4NDER [roze A\u016Dslender], origine: Rosalie Beatrice Ruth SCHERZER (naski\u011Dis la 11-an de majo, 1901, mortis la 3-an de januaro, 1988) estis germana poetino. Naski\u011Dinte en Czernowitz (nuntempe: \u0108ernivco en Ukrainio), la filino de juda familio studis literaturon kaj filozofion en sia hejmurbo, sed \u0109esigis la studadon post la morto de la patro en 1920. En 1921 \u015Di kune kun sia estonta edzo Ignaz AUSL\u00C4NDER elmigris al Usono. La paro geedzi\u011Dis en la jaro 1923, sed disiris tri jarojn poste. Kvankam \u015Di ekde 1926 estis usona civitanino, \u015Di en 1931 revenis al sia patrujo, por flegi sian malsanan patrinon. Dum tiu tempe \u015Di ekkonis la grafologon Helios HECHT; \u015Di vivas kun li \u011Dis 1936. La usonan civitanecon \u015Di intertempe perdis, \u0109ar \u015Di dum pli ol tri jaroj ne plu vivis tie. Post la fino de \u015Dia amrilato, \u015Di translo\u011Di\u011Dis al Bukare\u015Dto. Sian unuan poemaron Rose Ausl\u00E4nder publikigis en la jaro 1939 en Czernowitz. Ekde 1941 \u015Di devis ka\u015Di sin kaj sian familion de la nazioj, kiuj okupis la urbon. \u015Ci konati\u011Dis kun Paul Celan, kiu esence influis \u015Dian verkadon. En 1944 \u015Di denove elmigris al Usono kaj kvar jarojn poste \u015Di rericevis la usonan civitanecon. \u015Ci komencis verki angle kaj nur ekde 1956 \u015Di denove verkis germanlingve. Ekde 1966 Rose Ausl\u00E4nder vivis en Okcidenta Germanujo. Pro grava artrito \u015Di ekde 1978 devis dikti siajn tekstojn, \u0109ar \u015Di ne plu povis mem skribi. Gajninte multajn literaturpremiojn, \u015Di mortis en D\u00FCsseldorf."@eo . . "Rose Ausl\u00E4nder, n\u00E9e Rose Scherzer le 11 mai 1901 \u00E0 Czernowitz (Autriche-Hongrie ; actuelle Ukraine) et morte le 3 janvier 1988 \u00E0 D\u00FCsseldorf (Allemagne), est une po\u00E9tesse d'origine juive allemande."@fr . . . "1988-01-03"^^ . . "364809"^^ . . "\u0420\u043E\u0437\u0430 \u0410\u0443\u0441\u043B\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Rose Ausl\u00E4nder, \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0420\u043E\u0437\u0430\u043B\u0438\u044F \u0428\u0435\u0440\u0446\u0435\u0440, Rosalie Beatrice Scherzer; 11 \u043C\u0430\u044F 1901, \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0438\u0446\u044B, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F \u2014 3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1988, \u0414\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u0440\u0444, \u0424\u0420\u0413) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445."@ru . . . . . . . "Rose Ausl\u00E4nder (born Rosalie Beatrice Scherzer; May 11, 1901 \u2013 January 3, 1988) was a Jewish poet writing in German and English. Born in Czernowitz in the Bukovina, she lived through its tumultuous history of belonging to the Austro-Hungarian Empire, Kingdom of Romania, and eventually the Soviet Union. Rose Ausl\u00E4nder spent her life in several countries: Austria-Hungary, Romania, the United States, and Germany."@en . "Rose Ausl\u00E4nderov\u00E1, rodn\u00FDm jm\u00E9nem Rosalie Beatrice Scherzerov\u00E1 (11. kv\u011Btna 1901, \u010Cernovice \u2013 3. ledna 1988, D\u00FCsseldorf) byla n\u011Bmecky a anglicky p\u00ED\u0161\u00EDc\u00ED b\u00E1sn\u00ED\u0159ka, \u0159ad\u00EDc\u00ED se k expresionismu, Nov\u00E9 v\u011Bcnosti \u010Di k modernismu."@cs . "Rose Ausl\u00E4nder (nacida Rosalie Beatrice Scherzer; Chernivtsi, 11 de mayo de 1901-D\u00FCsseldorf, 3 de enero de 1988) fue una poetisa jud\u00EDa en alem\u00E1n e ingl\u00E9s."@es . . . . . . "1901-05-11"^^ . . . . . . . . . . . "Rose Ausl\u00E4nder (\u010Cernivci, 11 maggio 1901 \u2013 D\u00FCsseldorf, 3 gennaio 1988) \u00E8 stata una poetessa rumena ebrea, di madrelingua tedesca."@it . . . . . . . . "Rose Ausl\u00E4nder"@sv . . . . . . . . . . . . . "Rose Ausl\u00E4nder, f\u00F6dd 11 maj 1901 i Czernowitz, \u00D6sterrike-Ungern, (numera Ukraina), d\u00F6d 3 januari 1988 i D\u00FCsseldorf var en fr\u00E5n Bukowina stammande tysk- och engelskspr\u00E5kig poet. Hon bodde i \u00D6sterrike-Ungern, Rum\u00E4nien, USA, \u00D6sterrike och Tyskland."@sv . . . "1921"^^ . . . . . . . . . . "Rose Ausl\u00E4nder"@en . . . . . . .