. . . . . . "Roridulacoj"@eo . . . . "\u0420\u043E\u0440\u0438\u0434\u0443\u043B\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Roridula) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u043E\u0440\u0438\u0434\u0443\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 (Roridulaceae) \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0435\u0441\u043A\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 (Ericales)."@ru . "Roridula (/r\u0252\u02C8r\u026Adj\u028Al\u0259/; from Latin roridus \"dewy\") is a genus of evergreen, insect-trapping shrubs, with two species, of about 1\u2153\u20132 m (4\u20136\u2154 ft). It is the only genus in the family Roridulaceae. It has thin, woody, shyly branching, upright, initially brown, later grey stems, with lance- to awl-shaped leaves crowded at their tips. The star-symmetrical flowers consist from the outside in of five, green or reddish, free sepals, alternating with five white, pink or purple, free petals. Further to the middle and opposite the sepals are five stamens with the anthers initially kinked down. These suddenly flip up if the nectar-containing swelling at its base is being touched. The center of the flower is occupied by a superior ovary. The leaves and sepals carry many sticky tentacles of different sizes, that trap insects. Roridula does not break down the insect proteins, but bugs of the genus Pameridea prey on the trapped insects. These later deposit their feces on the leaves, which take up nutrients from the droppings. The species can be found in the Western Cape province of South Africa. They are commonly known as dewstick or fly bush in English and vlie\u00EBbos or vlie\u00EBbossie in Afrikaans."@en . . "Roridula is een botanische naam in de rang van geslacht, van tweezaadlobbige planten. Het gaat om een geslacht van twee soorten struikjes, voorkomend in Zuid-Afrika."@nl . . . . . "Roridula"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062F\u0628\u0627\u0642\u0629"@ar . "Die Wanzenpflanzen (Roridula), auch Taupflanzen genannt, sind die einzige und nur aus zwei Arten bestehende Gattung der Familie der Wanzenpflanzengew\u00E4chse (Roridulaceae) in der Kapensis. Die in S\u00FCdafrika heimischen Halbstr\u00E4ucher fangen mit ihren klebrigen Bl\u00E4ttern Insekten, die von auf der Pflanze lebenden Wanzen und Spinnen gefressen werden. Deren Ausscheidungen wiederum werden von den Bl\u00E4ttern der Pflanze als D\u00FCnger absorbiert."@de . . . . . . "Roridula, nom que deriva del llat\u00ED roridus \"rosada\") \u00E9s un g\u00E8nere de plantes d'\u00C0frica del Sud, s\u00F3n plantes carn\u00EDvores o m\u00E9s aviat protocarn\u00EDvores. Tenen relaci\u00F3 de mutualisme amb l'insecte . La planta s'alimenta dels nutrients dels excrements d'aquest insecte. Aquest g\u00E8nere nom\u00E9s t\u00E9 dues esp\u00E8cies, Planch. i L., i \u00E9s l'\u00FAnic g\u00E8nere de la fam\u00EDlia Roridulaceae."@ca . . "Roridula"@ca . . . "Roridula"@it . . . . . "Wanzenpflanzen"@de . . . "Roridula"@en . "Roridula es un g\u00E9nero de plantas de Sud\u00E1frica, el \u00FAnico g\u00E9nero de la familia Roridulaceae. Tiene muchas de las adaptaciones de planta carn\u00EDvora, por ejemplo la posesi\u00F3n de los pelos pegajosos de la captaci\u00F3n de insectos, no digieren directamente los animales en las trampas. En lugar, presenta una asociaci\u00F3n mutualista con una especie de insecto, (un tipo de \"insecto asesino\"), que se alimenta con los insectos atrapados. La planta obtiene sus nutrientes de los desechos del insecto muerto mutualismo, que sirven como fertilizantes del suelo. Si esta planta est\u00E1 considerada carn\u00EDvora o no es, esencialmente, una cuesti\u00F3n de estilo. El g\u00E9nero tiene apenas dos especies, Planch. y L., y es el \u00FAnico g\u00E9nero en la familia Roridulaceae."@es . . . . . . . "Chejlava (Roridula) je jedin\u00FD rod \u010Deledi chejlavovit\u00E9 vy\u0161\u0161\u00EDch dvoud\u011Blo\u017En\u00FDch rostlin. Chejlavy jsou nevysok\u00E9 poloke\u0159e se st\u0159\u00EDdav\u00FDmi jednoduch\u00FDmi listy bez palist\u016F. \u010Cepel list\u016F je \u010D\u00E1rkovit\u00E1 a\u017E kopinat\u00E1, celistv\u00E1 nebo zpe\u0159en\u011B d\u011Blen\u00E1. Listy jsou pokryty lepkav\u00FDmi stopkat\u00FDmi \u017El\u00E1zkami podobn\u011B jako u rosnatek. Kv\u011Bty jsou oboupohlavn\u00E9, pravideln\u00E9, p\u011Bti\u010Detn\u00E9, jednotliv\u00E9 v \u00FA\u017Elab\u00ED list\u016F (n\u011Bkter\u00FDmi botaniky je cel\u00E1 kvetouc\u00ED \u010D\u00E1st rostliny interpretov\u00E1na jako koncov\u00FD hrozen). Kalich i koruna jsou na b\u00E1zi velmi kr\u00E1tce srostl\u00E9. Ty\u010Dinek je 5. Semen\u00EDk je svrchn\u00ED, srostl\u00FD ze 3 plodolist\u016F a se 3 kom\u016Frkami a jednou vrcholovou \u010Dn\u011Blkou. V ka\u017Ed\u00E9 kom\u016Frce je 1 a\u017E n\u011Bkolik vaj\u00ED\u010Dek. Plodem je tobolka. Semena jsou dosti velk\u00E1, s du\u017Enat\u00FDm endospermem."@cs . . "Roridulaceae"@fr . . . "Roridula (/r\u0252\u02C8r\u026Adj\u028Al\u0259/; dari Latin roridus \"dewy\") adalah sebuah genus perdu penjebak serangga hijau abadi dengan dua spesies berukuran sekitar 1\u2153\u20132 m (4\u20136\u2154 kaki). Genus tersebut adalah satu-satunya genus dalam keluarga Roridulaceae."@in . . "Roridulaceae \u00E9 uma fam\u00EDlia de plantas angiosp\u00E9rmicas (plantas com flor - divis\u00E3o Magnoliophyta), pertencente \u00E0 ordem Ericales. O grupo cont\u00E9m apenas duas esp\u00E9cies, ambas classificadas no g\u00E9nero Roridula, o \u00FAnico desta fam\u00EDlia. Estas plantas s\u00E3o origin\u00E1rias da \u00C1frica do Sul e possuem muitas adapta\u00E7\u00F5es comuns \u00E0s plantas carn\u00EDvoras, incluindo pilosidades capazes de capturar pequenos insectos. A Roridula, no entanto, n\u00E3o pode ser considerada como planta carn\u00EDvora, no sentido estrito, uma vez que n\u00E3o aproveita nenhum dos nutrientes fornecidos pelos animais capturados, que s\u00E3o consumidos por escaravelhos reduv\u00EDdeos da esp\u00E9cie Pameridea roridulae, o seu organismo simbionte. Por esta raz\u00E3o \u00E9 por vezes colocada dentro do conjunto das plantas protocarn\u00EDvoras. Em troca pelo fornecimento de presas, o insecto fertiliza o solo da Roridula."@pt . . . "1781487"^^ . . . . . "Chejlava (Roridula) je jedin\u00FD rod \u010Deledi chejlavovit\u00E9 vy\u0161\u0161\u00EDch dvoud\u011Blo\u017En\u00FDch rostlin. Chejlavy jsou nevysok\u00E9 poloke\u0159e se st\u0159\u00EDdav\u00FDmi jednoduch\u00FDmi listy bez palist\u016F. \u010Cepel list\u016F je \u010D\u00E1rkovit\u00E1 a\u017E kopinat\u00E1, celistv\u00E1 nebo zpe\u0159en\u011B d\u011Blen\u00E1. Listy jsou pokryty lepkav\u00FDmi stopkat\u00FDmi \u017El\u00E1zkami podobn\u011B jako u rosnatek. Kv\u011Bty jsou oboupohlavn\u00E9, pravideln\u00E9, p\u011Bti\u010Detn\u00E9, jednotliv\u00E9 v \u00FA\u017Elab\u00ED list\u016F (n\u011Bkter\u00FDmi botaniky je cel\u00E1 kvetouc\u00ED \u010D\u00E1st rostliny interpretov\u00E1na jako koncov\u00FD hrozen). Kalich i koruna jsou na b\u00E1zi velmi kr\u00E1tce srostl\u00E9. Ty\u010Dinek je 5. Semen\u00EDk je svrchn\u00ED, srostl\u00FD ze 3 plodolist\u016F a se 3 kom\u016Frkami a jednou vrcholovou \u010Dn\u011Blkou. V ka\u017Ed\u00E9 kom\u016Frce je 1 a\u017E n\u011Bkolik vaj\u00ED\u010Dek. Plodem je tobolka. Semena jsou dosti velk\u00E1, s du\u017Enat\u00FDm endospermem. Rod je zastoupen dv\u011Bma druhy, vyskytuj\u00EDc\u00EDmi se v Kapsku v Ji\u017En\u00ED Africe. \n* Kv\u011Bt Roridula dentata \n* Roridula gorgonias, detail list\u016F s ko\u0159ist\u00ED \n* Roridula gorgonias v kultu\u0159e \n* Symbiotick\u00E1 plo\u0161tice Pameridea roridulae"@cs . . . . "La famille des Roridulaceae regroupe des plantes dicotyl\u00E9dones ; elle comprend 2 ou 3 esp\u00E8ces du genre (en). Ce sont de petits arbustes, \u00E0 feuilles allong\u00E9es couvertes de poils collants qui retiennent des insectes. On peut les consid\u00E9rer comme des plantes carnivores indirectes car ces insectes sont consomm\u00E9s par une punaise du genre Pameridea dont les d\u00E9jections sont absorb\u00E9es par les feuilles, qui pr\u00E9sentent des tissus sp\u00E9cialement adapt\u00E9s. Ces arbustes sont originaires des r\u00E9gions subtropicales \u00E0 tropicales d'Afrique du Sud."@fr . . "Roridula"@nl . . "\u30ED\u30EA\u30C9\u30A5\u30E9\u5C5E\uFF08\u30ED\u30EA\u30C9\u30A5\u30E9\u305E\u304F\u3001\u30ED\u30EA\u30BA\u30E9\u5C5E\u3001\u5B66\u540DRoridula\uFF09\u306F\u53CC\u5B50\u8449\u690D\u7269\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u98DF\u866B\u690D\u7269\u306E\u5C5E\u3002\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5357\u90E8\uFF08\uFF09\u306E\u6E7F\u5730\u306B\u81EA\u751F\u3059\u308B2\u7A2E\uFF08R. gorgonias\u3068R. dentata\uFF09\u304B\u3089\u306A\u308B\u3002\u30AF\u30ED\u30F3\u30AD\u30B9\u30C8\u4F53\u7CFB\u3067\u306F\u30D3\u30D6\u30EA\u30B9\u79D1\u306B\u5165\u308C\u308B\u304C\u3001\u65B0\u30A8\u30F3\u30B0\u30E9\u30FC\u4F53\u7CFB\u3001APG\u690D\u7269\u5206\u985E\u4F53\u7CFB\u3067\u306F\u72EC\u7ACB\u306E\u5358\u578B\u79D1\u3001\u30ED\u30EA\u30C9\u30A5\u30E9\u79D1\uFF08Roridulaceae\uFF09\u3068\u3059\u308B\u3002\u98DF\u866B\u690D\u7269\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u7279\u7570\u306A\u751F\u614B\u3092\u793A\u3059\u3002"@ja . . . . . "\u30ED\u30EA\u30C9\u30A5\u30E9\u5C5E"@ja . "Roridula is een botanische naam in de rang van geslacht, van tweezaadlobbige planten. Het gaat om een geslacht van twee soorten struikjes, voorkomend in Zuid-Afrika."@nl . "Roridula"@en . . . "Roridula (/r\u0252\u02C8r\u026Adj\u028Al\u0259/; from Latin roridus \"dewy\") is a genus of evergreen, insect-trapping shrubs, with two species, of about 1\u2153\u20132 m (4\u20136\u2154 ft). It is the only genus in the family Roridulaceae. It has thin, woody, shyly branching, upright, initially brown, later grey stems, with lance- to awl-shaped leaves crowded at their tips. The star-symmetrical flowers consist from the outside in of five, green or reddish, free sepals, alternating with five white, pink or purple, free petals. Further to the middle and opposite the sepals are five stamens with the anthers initially kinked down. These suddenly flip up if the nectar-containing swelling at its base is being touched. The center of the flower is occupied by a superior ovary. The leaves and sepals carry many sticky tentacles of different siz"@en . . . . "Tuli\u0142ezka (Roridula) \u2013 rodzaj ro\u015Blin z monotypowej rodziny tuli\u0142ezkowatych (Roridulaceae Martinov, Tekhno-Bot. Slovar: 549. 3 Aug 1820). Nazwa naukowa pochodzi od \u0142aci\u0144skiego s\u0142owa roridus, co oznacza wilgotny lub zroszony. Rodzaj obejmuje dwa gatunki wyst\u0119puj\u0105ce w naturze wy\u0142\u0105cznie w Afryce po\u0142udniowej w Kraju Przyl\u0105dkowym. S\u0105 to niewielkie krzewy z r\u00F3wnow\u0105skimi li\u015B\u0107mi pokrytymi w\u0142oskami wydzielaj\u0105cymi lepk\u0105 wydzielin\u0119. Wzd\u0142u\u017C nerwu i brzeg\u00F3w li\u015Bcia w\u0142oski s\u0105 d\u0142u\u017Csze. Kwiaty sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z trzech dzia\u0142ek kielicha i trzech p\u0142atk\u00F3w korony. Pi\u0119\u0107 pr\u0119cik\u00F3w ma \u017C\u00F3\u0142te miodniki u nasady. S\u0142upek sk\u0142ada si\u0119 z trzech owocolistk\u00F3w."@pl . . . . . . "Roridulaceae \u00E9 uma fam\u00EDlia de plantas angiosp\u00E9rmicas (plantas com flor - divis\u00E3o Magnoliophyta), pertencente \u00E0 ordem Ericales. O grupo cont\u00E9m apenas duas esp\u00E9cies, ambas classificadas no g\u00E9nero Roridula, o \u00FAnico desta fam\u00EDlia."@pt . . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0440\u0438\u0434\u0443\u043B\u0430"@ru . . . "Roridulaceae"@nl . . "Roridula (L. 1764) \u00E8 l'unico genere appartenente alla famiglia Roridulaceae. Sebbene queste piante posseggano molti degli adattamenti di una pianta carnivora, come la presenza di peli appiccicosi per la cattura degli insetti, esse non digeriscono direttamente le loro prede. La pianta, invece, ha dei rapporti mutualistici con gli emitteri del genere Pameridea, che si nutrono degli insetti intrappolati dalla pianta. Questa poi assorbe i nutrienti escreti dai suoi simbionti."@it . "Tuli\u0142ezka (Roridula) \u2013 rodzaj ro\u015Blin z monotypowej rodziny tuli\u0142ezkowatych (Roridulaceae Martinov, Tekhno-Bot. Slovar: 549. 3 Aug 1820). Nazwa naukowa pochodzi od \u0142aci\u0144skiego s\u0142owa roridus, co oznacza wilgotny lub zroszony. Rodzaj obejmuje dwa gatunki wyst\u0119puj\u0105ce w naturze wy\u0142\u0105cznie w Afryce po\u0142udniowej w Kraju Przyl\u0105dkowym. S\u0105 to niewielkie krzewy z r\u00F3wnow\u0105skimi li\u015B\u0107mi pokrytymi w\u0142oskami wydzielaj\u0105cymi lepk\u0105 wydzielin\u0119. Wzd\u0142u\u017C nerwu i brzeg\u00F3w li\u015Bcia w\u0142oski s\u0105 d\u0142u\u017Csze. Kwiaty sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z trzech dzia\u0142ek kielicha i trzech p\u0142atk\u00F3w korony. Pi\u0119\u0107 pr\u0119cik\u00F3w ma \u017C\u00F3\u0142te miodniki u nasady. S\u0142upek sk\u0142ada si\u0119 z trzech owocolistk\u00F3w."@pl . "Roridulaceae"@es . . . . . . . . "Roridula (/r\u0252\u02C8r\u026Adj\u028Al\u0259/; dari Latin roridus \"dewy\") adalah sebuah genus perdu penjebak serangga hijau abadi dengan dua spesies berukuran sekitar 1\u2153\u20132 m (4\u20136\u2154 kaki). Genus tersebut adalah satu-satunya genus dalam keluarga Roridulaceae."@in . "Roridula (L. 1764) \u00E8 l'unico genere appartenente alla famiglia Roridulaceae. Sebbene queste piante posseggano molti degli adattamenti di una pianta carnivora, come la presenza di peli appiccicosi per la cattura degli insetti, esse non digeriscono direttamente le loro prede. La pianta, invece, ha dei rapporti mutualistici con gli emitteri del genere Pameridea, che si nutrono degli insetti intrappolati dalla pianta. Questa poi assorbe i nutrienti escreti dai suoi simbionti."@it . . . . . "Roridula"@es . . . . . . . "\u6355\u8747\u5E4C\u79D1"@zh . . . . . . . . . "Roridula dentata"@en . . . . . "18929"^^ . "Roridula"@pt . "\u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0628\u064E\u0651\u0627\u0642\u0629 \u062C\u0646\u0633 \u0634\u062C\u064A\u0631\u0627\u062A \u0623\u0628\u064A\u062F\u0629 \u0645\u062D\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0644\u0647 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0646 \u062A\u0637\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u062A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0631\u064A\u0646. \u0625\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0641\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0628\u064E\u0651\u0627\u0642\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A. \u0623\u0639\u0634\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0645\u062E\u0634\u0648\u0634\u0628\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645. \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0644\u0627\u0637\u0626\u0629 \u0633\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0632\u063A\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0632\u062C \u0627\u0644\u062F\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0633\u0643 \u0643\u0644 \u062D\u0634\u0631\u0629 \u062A\u0642\u062A\u0631\u0628 \u0645\u0646\u0647 \u0641\u064A\u0642\u0636\u064A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627. \u0623\u0632\u0647\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0635\u0641\u0631\u0627\u0621 \u0633\u0646\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0637\u0631\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0643\u0627\u0632."@ar . . . "Roridula es un g\u00E9nero de plantas de Sud\u00E1frica, el \u00FAnico g\u00E9nero de la familia Roridulaceae. Tiene muchas de las adaptaciones de planta carn\u00EDvora, por ejemplo la posesi\u00F3n de los pelos pegajosos de la captaci\u00F3n de insectos, no digieren directamente los animales en las trampas. En lugar, presenta una asociaci\u00F3n mutualista con una especie de insecto, (un tipo de \"insecto asesino\"), que se alimenta con los insectos atrapados. La planta obtiene sus nutrientes de los desechos del insecto muerto mutualismo, que sirven como fertilizantes del suelo. Si esta planta est\u00E1 considerada carn\u00EDvora o no es, esencialmente, una cuesti\u00F3n de estilo. El g\u00E9nero tiene apenas dos especies, Planch. y L., y es el \u00FAnico g\u00E9nero en la familia Roridulaceae."@es . "\u6355\u8747\u5E4C\u79D1\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ARoridulaceae\uFF09\u4E5F\u6709\u5BEB\u6210\u300C\u6355\u866B\u6728\u79D1\u300D\uFF0C\u4E00\u822C\u7A31\u4F5C\u6355\u87F2\u6A39\u3002\u53EA\u67091\u5C5E\u2014\u6355\u8747\u5E4C\u5C5E\u5171\u4E24\u79CD\u7684\u98DF\u8089\u690D\u7269\uFF0C\u90FD\u751F\u957F\u5728\u5357\u975E\uFF0C\u662F\u5357\u975E\u7684\u7279\u6709\u79CD\u3002\u53F6\u9762\u6709\u5E26\u9ECF\u6DB2\u7684\u6BDB\uFF0C\u53EF\u4EE5\u6355\u6349\u5C0F\u6606\u866B\uFF0C\u4F46\u5B83\u4EEC\u5E76\u4E0D\u662F\u53EF\u4EE5\u76F4\u63A5\u6D88\u5316\uFF0C\u9700\u4F9D\u9760\u5171\u751F\u7684\u4E00\u79CD\u523A\u877D\uFF08\u5B78\u540D\uFF1APameridea roridulae\uFF09\u5403\u6389\u88AB\u6355\u6349\u7684\u6606\u866B\uFF0C\u690D\u7269\u4ECE\u523A\u877D\u7684\u6392\u6CC4\u7269\u4E2D\u5438\u53D6\u8425\u517B\u3002"@zh . . . . "Roridula"@in . "La roridulacoj (latine Roridulaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo erikaloj (Ericales). \u011Ci enhavas ununuran genron kaj 2 speciojn."@eo . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0628\u064E\u0651\u0627\u0642\u0629 \u062C\u0646\u0633 \u0634\u062C\u064A\u0631\u0627\u062A \u0623\u0628\u064A\u062F\u0629 \u0645\u062D\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0644\u0647 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0646 \u062A\u0637\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u062A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0631\u064A\u0646. \u0625\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0641\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0628\u064E\u0651\u0627\u0642\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A. \u0623\u0639\u0634\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0645\u062E\u0634\u0648\u0634\u0628\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645. \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0644\u0627\u0637\u0626\u0629 \u0633\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0632\u063A\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0632\u062C \u0627\u0644\u062F\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0633\u0643 \u0643\u0644 \u062D\u0634\u0631\u0629 \u062A\u0642\u062A\u0631\u0628 \u0645\u0646\u0647 \u0641\u064A\u0642\u0636\u064A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627. \u0623\u0632\u0647\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0635\u0641\u0631\u0627\u0621 \u0633\u0646\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0637\u0631\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0643\u0627\u0632."@ar . . . . "Roridula \u00E4r ett sl\u00E4kte av tv\u00E5hj\u00E4rtbladiga v\u00E4xter. Roridula ing\u00E5r i familjen Roridulaceae. Roridula \u00E4r enda sl\u00E4ktet i familjen Roridulaceae. Kladogram enligt Catalogue of Life:"@sv . "La roridulacoj (latine Roridulaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo erikaloj (Ericales). \u011Ci enhavas ununuran genron kaj 2 speciojn."@eo . . . . . "Roridulaceae is een botanische naam in de rang van familie, van tweezaadlobbige planten. Een familie onder deze naam wordt zo af en toe erkend door systemen voor plantentaxonomie, en ook door het APG-systeem (1998) en het APG II-systeem (2003). Het gaat dan om een familie van twee soorten struikjes, voorkomend in Zuid-Afrika. Het Cronquist-systeem (1981) erkende niet zo'n familie. Het Wettstein-systeem (1935) daarentegen wel; deze plaatste de familie in de orde Rosales."@nl . . . "Roridulaceae is een botanische naam in de rang van familie, van tweezaadlobbige planten. Een familie onder deze naam wordt zo af en toe erkend door systemen voor plantentaxonomie, en ook door het APG-systeem (1998) en het APG II-systeem (2003). Het gaat dan om een familie van twee soorten struikjes, voorkomend in Zuid-Afrika. Het Cronquist-systeem (1981) erkende niet zo'n familie. Het Wettstein-systeem (1935) daarentegen wel; deze plaatste de familie in de orde Rosales."@nl . . . "\uB85C\uB9AC\uB458\uB77C\uC18D(Roridula)\uC740 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uC790\uC0DD\uD558\uB294 \uC18D\uC528\uC2DD\uBB3C \uC18D\uC774\uB2E4. \uB85C\uB9AC\uB458\uB77C\uB294 \uB85C\uB9AC\uB458\uB77C \uADF8 \uC774\uB984 \uC790\uCCB4\uBCF4\uB2E4 \uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB354 \uB9CE\uB2E4. \uC65C\uB0D0\uD558\uBA74 \uB048\uB048\uC774\uC8FC\uAC71\uCC98\uB7FC \uC810\uC561\uC73C\uB85C \uACE4\uCDA9\uC744 \uC7A1\uACE0, \uC790\uB77C\uBA74\uC11C \uC810\uCC28 \uC904\uAE30\uAC00 \uB531\uB531\uD574\uC9C0\uBA74\uC11C \uB098\uBB34\uD14C\uAC00 \uC0DD\uAE30\uB294 \uB098\uBB34\uAC00 \uB418\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uB048\uB048\uC774\uC8FC\uAC71\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uAC15\uD55C \uC810\uC561\uC744 \uB0B4\uBA70, \uC18C\uD654\uC561\uC774 \uC5C6\uC5B4 \uBC8C\uB808\uC758 \uBAB8\uC18D \uC138\uADE0\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC8C\uB808\uB4E4\uC774\uB179\uC73C\uBA74 \uC591\uBD84\uC744 \uD761\uC218\uD55C\uB2E4."@ko . "Tuli\u0142ezka"@pl . "* R. dentata\n* R. gorgonias"@en . "\uB85C\uB9AC\uB458\uB77C\uC18D"@ko . . . . . . . . "\uB85C\uB9AC\uB458\uB77C\uC18D(Roridula)\uC740 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uC790\uC0DD\uD558\uB294 \uC18D\uC528\uC2DD\uBB3C \uC18D\uC774\uB2E4. \uB85C\uB9AC\uB458\uB77C\uB294 \uB85C\uB9AC\uB458\uB77C \uADF8 \uC774\uB984 \uC790\uCCB4\uBCF4\uB2E4 \uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB354 \uB9CE\uB2E4. \uC65C\uB0D0\uD558\uBA74 \uB048\uB048\uC774\uC8FC\uAC71\uCC98\uB7FC \uC810\uC561\uC73C\uB85C \uACE4\uCDA9\uC744 \uC7A1\uACE0, \uC790\uB77C\uBA74\uC11C \uC810\uCC28 \uC904\uAE30\uAC00 \uB531\uB531\uD574\uC9C0\uBA74\uC11C \uB098\uBB34\uD14C\uAC00 \uC0DD\uAE30\uB294 \uB098\uBB34\uAC00 \uB418\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uB048\uB048\uC774\uC8FC\uAC71\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uAC15\uD55C \uC810\uC561\uC744 \uB0B4\uBA70, \uC18C\uD654\uC561\uC774 \uC5C6\uC5B4 \uBC8C\uB808\uC758 \uBAB8\uC18D \uC138\uADE0\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC8C\uB808\uB4E4\uC774\uB179\uC73C\uBA74 \uC591\uBD84\uC744 \uD761\uC218\uD55C\uB2E4."@ko . . . "La famille des Roridulaceae regroupe des plantes dicotyl\u00E9dones ; elle comprend 2 ou 3 esp\u00E8ces du genre (en). Ce sont de petits arbustes, \u00E0 feuilles allong\u00E9es couvertes de poils collants qui retiennent des insectes. On peut les consid\u00E9rer comme des plantes carnivores indirectes car ces insectes sont consomm\u00E9s par une punaise du genre Pameridea dont les d\u00E9jections sont absorb\u00E9es par les feuilles, qui pr\u00E9sentent des tissus sp\u00E9cialement adapt\u00E9s. Ces arbustes sont originaires des r\u00E9gions subtropicales \u00E0 tropicales d'Afrique du Sud."@fr . . . . "Roridula \u00E4r ett sl\u00E4kte av tv\u00E5hj\u00E4rtbladiga v\u00E4xter. Roridula ing\u00E5r i familjen Roridulaceae. Roridula \u00E4r enda sl\u00E4ktet i familjen Roridulaceae. Kladogram enligt Catalogue of Life:"@sv . "Roridula, nom que deriva del llat\u00ED roridus \"rosada\") \u00E9s un g\u00E8nere de plantes d'\u00C0frica del Sud, s\u00F3n plantes carn\u00EDvores o m\u00E9s aviat protocarn\u00EDvores. Tenen relaci\u00F3 de mutualisme amb l'insecte . La planta s'alimenta dels nutrients dels excrements d'aquest insecte. Aquest g\u00E8nere nom\u00E9s t\u00E9 dues esp\u00E8cies, Planch. i L., i \u00E9s l'\u00FAnic g\u00E8nere de la fam\u00EDlia Roridulaceae."@ca . . "\u6355\u8747\u5E4C\u79D1\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ARoridulaceae\uFF09\u4E5F\u6709\u5BEB\u6210\u300C\u6355\u866B\u6728\u79D1\u300D\uFF0C\u4E00\u822C\u7A31\u4F5C\u6355\u87F2\u6A39\u3002\u53EA\u67091\u5C5E\u2014\u6355\u8747\u5E4C\u5C5E\u5171\u4E24\u79CD\u7684\u98DF\u8089\u690D\u7269\uFF0C\u90FD\u751F\u957F\u5728\u5357\u975E\uFF0C\u662F\u5357\u975E\u7684\u7279\u6709\u79CD\u3002\u53F6\u9762\u6709\u5E26\u9ECF\u6DB2\u7684\u6BDB\uFF0C\u53EF\u4EE5\u6355\u6349\u5C0F\u6606\u866B\uFF0C\u4F46\u5B83\u4EEC\u5E76\u4E0D\u662F\u53EF\u4EE5\u76F4\u63A5\u6D88\u5316\uFF0C\u9700\u4F9D\u9760\u5171\u751F\u7684\u4E00\u79CD\u523A\u877D\uFF08\u5B78\u540D\uFF1APameridea roridulae\uFF09\u5403\u6389\u88AB\u6355\u6349\u7684\u6606\u866B\uFF0C\u690D\u7269\u4ECE\u523A\u877D\u7684\u6392\u6CC4\u7269\u4E2D\u5438\u53D6\u8425\u517B\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0440\u0438\u0434\u0443\u043B\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Roridula) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u043E\u0440\u0438\u0434\u0443\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 (Roridulaceae) \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0435\u0441\u043A\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 (Ericales)."@ru . . . "\u30ED\u30EA\u30C9\u30A5\u30E9\u5C5E\uFF08\u30ED\u30EA\u30C9\u30A5\u30E9\u305E\u304F\u3001\u30ED\u30EA\u30BA\u30E9\u5C5E\u3001\u5B66\u540DRoridula\uFF09\u306F\u53CC\u5B50\u8449\u690D\u7269\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u98DF\u866B\u690D\u7269\u306E\u5C5E\u3002\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5357\u90E8\uFF08\uFF09\u306E\u6E7F\u5730\u306B\u81EA\u751F\u3059\u308B2\u7A2E\uFF08R. gorgonias\u3068R. dentata\uFF09\u304B\u3089\u306A\u308B\u3002\u30AF\u30ED\u30F3\u30AD\u30B9\u30C8\u4F53\u7CFB\u3067\u306F\u30D3\u30D6\u30EA\u30B9\u79D1\u306B\u5165\u308C\u308B\u304C\u3001\u65B0\u30A8\u30F3\u30B0\u30E9\u30FC\u4F53\u7CFB\u3001APG\u690D\u7269\u5206\u985E\u4F53\u7CFB\u3067\u306F\u72EC\u7ACB\u306E\u5358\u578B\u79D1\u3001\u30ED\u30EA\u30C9\u30A5\u30E9\u79D1\uFF08Roridulaceae\uFF09\u3068\u3059\u308B\u3002\u98DF\u866B\u690D\u7269\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u7279\u7570\u306A\u751F\u614B\u3092\u793A\u3059\u3002"@ja . "Roridula distribution.svg"@en . . "Roridula distribution"@en . . "1086672799"^^ . . "Die Wanzenpflanzen (Roridula), auch Taupflanzen genannt, sind die einzige und nur aus zwei Arten bestehende Gattung der Familie der Wanzenpflanzengew\u00E4chse (Roridulaceae) in der Kapensis. Die in S\u00FCdafrika heimischen Halbstr\u00E4ucher fangen mit ihren klebrigen Bl\u00E4ttern Insekten, die von auf der Pflanze lebenden Wanzen und Spinnen gefressen werden. Deren Ausscheidungen wiederum werden von den Bl\u00E4ttern der Pflanze als D\u00FCnger absorbiert."@de . . . . . . "Chejlava"@cs . .