. . . . "Ronnie Whelan"@cs . . . . "Ronald Andrew Whelan"@en . . "Ronnie Whelan, cel\u00FDm jm\u00E9nem Ronald Andrew Whelan (* 25. z\u00E1\u0159\u00ED 1961, Dublin) je b\u00FDval\u00FD irsk\u00FD fotbalista. Hr\u00E1l v z\u00E1loze nebo v obran\u011B, patn\u00E1ct let p\u016Fsobil v t\u00FDmu Liverpool FC. Poch\u00E1z\u00ED z fotbalov\u00E9 rodiny; jeho otec byl fotbalistou St Patrick's Athletic FC a nastoupil tak\u00E9 za irskou reprezentaci. Za\u010D\u00EDnal v dublinsk\u00E9m , z\u00E1jem o n\u011Bj m\u011Bl Manchester United FC, kde se v\u0161ak neprosadil do prvn\u00EDho t\u00FDmu. V roce 1979 uzav\u0159el smlouvu s Liverpoolem. Za\u017Eil s n\u00EDm \u00FAsp\u011B\u0161nou \u00E9ru, kdy klub z\u00EDskal mistrovsk\u00FD titul v letech 1982, 1983, 1984, 1986, 1988 a 1990, vyhr\u00E1l FA Cup 1986 a 1989, EFL Cup 1982, 1983 a 1984 a Poh\u00E1r mistr\u016F evropsk\u00FDch zem\u00ED 1983/84. V sez\u00F3n\u011B 1988/89 byl kapit\u00E1nem mu\u017Estva. V roce 2006 ho liverpool\u0161t\u00ED fanou\u0161ci ve sv\u00E9m hlasov\u00E1n\u00ED za\u0159adili mezi sto nejp\u0159\u00EDnosn\u011Bj\u0161\u00EDch hr\u00E1\u010D\u016F v historii klubu. Reprezentoval Irsko na ml\u00E1de\u017Enick\u00E9 \u00FArovni, v seniorsk\u00E9m t\u00FDmu debutoval v roce 1981 proti \u010Ceskoslovensku. Odehr\u00E1l 53 mezist\u00E1tn\u00EDch z\u00E1pas\u016F a vst\u0159elil v nich t\u0159i branky. Startoval na mistrovstv\u00ED Evropy ve fotbale 1988, kde byl proti Sov\u011Btsk\u00E9mu svazu autorem pozoruhodn\u00E9 branky, kdy\u017E um\u00EDstil z voleje do s\u00EDt\u011B dlouh\u00FD aut . Z\u00FA\u010Dastnil se tak\u00E9 mistrovstv\u00ED sv\u011Bta ve fotbale 1990, kde Irov\u00E9 postoupili p\u0159i sv\u00E9m debutu na \u0161ampion\u00E1tu do \u010Dtvrtfin\u00E1le, a mistrovstv\u00ED sv\u011Bta ve fotbale 1994, kde byli osmifinalisty. Po ukon\u010Den\u00ED hr\u00E1\u010Dsk\u00E9 kari\u00E9ry byl tren\u00E9rem v klubech Southend United FC, Panionios GSS, Olympiakos Nicosia a Apollon Limassol. P\u016Fsob\u00ED tak\u00E9 jako fotbalov\u00FD expert pro Raidi\u00F3 Teilif\u00EDs \u00C9ireann."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ronald Andrew Whelan (25 de setembre de 1961) \u00E9s un exfutbolista irland\u00E8s de la d\u00E8cada de 1980. Fou internacional amb la selecci\u00F3 de la Rep\u00FAblica d'Irlanda amb la que particip\u00E0 en la Copa del M\u00F3n de futbol de 1990 i 1994. Pel que fa a clubs, defens\u00E0 els colors de Liverpool durant quinze temporades."@ca . . . "Ronald Andrew \"Ronnie\" Whelan, f\u00F6dd 25 september 1961 i Dublin, \u00E4r en irl\u00E4ndsk f\u00F6re detta professionell fotbollsspelare (mittf\u00E4ltare) och tr\u00E4nare som mellan 1979 och 1994 spelade 362 ligamatcher och vann sex ligatitlar med Liverpool FC. Mellan 1981 och 1995 spelade han 53 landskamper f\u00F6r det irl\u00E4ndska landslaget och deltog i tv\u00E5 VM-turneringar (VM 1990 och VM 1994) och en EM-turnering (EM 1988). Whelan k\u00F6ptes till Liverpool av Bob Paisley som arton\u00E5ring i oktober 1979 och kom att spela i klubben till 1994. Under sina 15 \u00E5r i klubben spelade han totalt 443 matcher, gjorde 73 m\u00E5l och vann sex ligatitlar, tre FA-cuptitlar, en Europacuptitel och tre ligacuptitlar. Whelan l\u00E4mnade Liverpool f\u00F6r Southend United 1994 och spelade d\u00E4r till 1996 d\u00E5 han slutade som spelare. N\u00E4r Liverpools officiella hemsida med hj\u00E4lp av klubbens supportrar 2006 sammanst\u00E4llde listan \"100 Players Who Shook The Kop\", en lista \u00F6ver de 100 spelare som gjort st\u00F6rst avtryck p\u00E5 supportrarna, hamnade Whelan p\u00E5 plats 30. Efter spelarkarri\u00E4ren var han tr\u00E4nare i bland annat Southend United, Olympiakos Nicosia och Apollon Limassol. Hans senaste tr\u00E4narjobb, i Apollon Limassol, avslutade han 2002."@sv . "Ronald \u201ERonnie\u201D Andrew Whelan (ur. 25 wrze\u015Bnia 1961 w Dublinie) \u2013 irlandzki pi\u0142karz, graj\u0105cy na pozycji pomocnika. Wyst\u0119powa\u0142 w Liverpool F.C. oraz Southend United. By\u0142 synem , pi\u0142karza m.in. St. Patrick\u2019s Athletic."@pl . . . . . . "1994"^^ . . . . . . . "1.75"^^ . . "\u0420\u043E\u0301\u043D\u0430\u043B\u0434 \u042D\u0301\u043D\u0434\u0440\u044E \u0423\u0438\u0301\u043B\u0430\u043D (\u0412\u0435\u043B\u0430\u043D, \u0430\u043D\u0433\u043B. Ronald Andrew Whelan; 25 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1961, \u0414\u0443\u0431\u043B\u0438\u043D\u0435, \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0437\u0430 \u00AB\u041B\u0438\u0432\u0435\u0440\u043F\u0443\u043B\u044C\u00BB \u0438 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430 1990 \u0438 1994, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B 1988 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 1983/1984 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u00AB\u041B\u0438\u0432\u0435\u0440\u043F\u0443\u043B\u044F\u00BB. , \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0437\u0430 \u00AB\u0421\u0435\u043D\u0442-\u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043A\u0441 \u0410\u0442\u043B\u0435\u0442\u0438\u043A\u00BB. \u041C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0442\u043E\u0436\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0432 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B \u0432 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440 \u043B\u0438\u0433\u0435."@ru . . . . "Ronald Andrew \"Ronnie\" Whelan, n\u00E9 le 25 septembre 1961 \u00E0 Dublin en Irlande, est un footballeur international irlandais devenu ensuite entra\u00EEneur. Jouant au poste de milieu de terrain, Whelan a pass\u00E9 la majeure partie de sa carri\u00E8re au club de Liverpool Football Club. Il est s\u00E9lectionn\u00E9 en \u00E9quipe de R\u00E9publique d'Irlande de football \u00E0 53 reprises. Ronnie Whelan est aujourd\u2019hui consultant pour la t\u00E9l\u00E9vision irlandaise."@fr . . . . . . . . . . . "54"^^ . . "gold"@en . "Ronnie Whelan"@ca . "Ronnie Whelan"@it . "Ronald Andrew (\"Ronnie\") Whelan (Dublin, 25 september 1961) is een Iers voormalig voetballer. Whelan was een middenvelder die 15 seizoenen voor Liverpool uitkwam van 1979 tot 1994. Hij won zes landstitels met Liverpool en 14 andere prijzen, waaronder twee keer de Europacup I."@nl . . . . . "\u0420\u043E\u043D\u043D\u0456 \u0412\u0435\u043B\u0430\u043D"@uk . . . . "Ronald Andrew \"Ronnie\" Whelan (Dublin, 25 de setembro de 1961) \u00E9 um ex-futebolista e treinador de futebol da Irlanda."@pt . . "Whelan in 2013"@en . "\u30ED\u30CB\u30FC\u30FB\u30A6\u30A3\u30FC\u30E9\u30F3"@ja . . . . . "Ronnie Whelan"@en . . "\u0423\u0438\u043B\u0430\u043D, \u0420\u043E\u043D\u043D\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . . "Ronald \u201ERonnie\u201D Andrew Whelan (ur. 25 wrze\u015Bnia 1961 w Dublinie) \u2013 irlandzki pi\u0142karz, graj\u0105cy na pozycji pomocnika. Wyst\u0119powa\u0142 w Liverpool F.C. oraz Southend United. By\u0142 synem , pi\u0142karza m.in. St. Patrick\u2019s Athletic."@pl . . . . . . . . . "\u039F \u03A1\u03CC\u03BD\u03B9 \u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03BB\u03B1\u03BD (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB.: Ronald 'Ronnie' Andrew Whelan, \u03B3\u03B5\u03BD. 1961) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2 \u0399\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u039B\u03AF\u03B2\u03B5\u03C1\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u201980. \u0391\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C0\u03B1\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1979 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1994. \u03A4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B1\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD\u03B9\u03BF, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C0\u03CC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD\u03B1 \u039B\u03B5\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC 450 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 (396 \u03BC\u03B1\u03C4\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 53 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 50 \u03B3\u03BA\u03BF\u03BB (46 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1)."@el . . "Ronald Andrew \"Ronnie\" Whelan, n\u00E9 le 25 septembre 1961 \u00E0 Dublin en Irlande, est un footballeur international irlandais devenu ensuite entra\u00EEneur. Jouant au poste de milieu de terrain, Whelan a pass\u00E9 la majeure partie de sa carri\u00E8re au club de Liverpool Football Club. Il est s\u00E9lectionn\u00E9 en \u00E9quipe de R\u00E9publique d'Irlande de football \u00E0 53 reprises. Ronnie Whelan est aujourd\u2019hui consultant pour la t\u00E9l\u00E9vision irlandaise."@fr . . . . . . "Ronald Andrew Whelan"@en . . . "Ronald Andrew \"Ronnie\" Whelan (Dublin, 25 de setembro de 1961) \u00E9 um ex-futebolista e treinador de futebol da Irlanda."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0631\u0648\u0646\u0627\u0644\u062F \u0623\u0646\u062F\u0631\u0648 \u0648\u064A\u0644\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ronnie Whelan)\u200F\u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 25 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1961 \u0641\u064A \u062F\u0628\u0644\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0625\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0625\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642\u060C \u0648\u0645\u062F\u0631\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0633\u0627\u0628\u0642. \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0644\u064A\u0641\u0631\u0628\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1979 \u0648\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1994\u060C \u0648\u0642\u062F \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064A 362 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0648\u0633\u062C\u0644 45 \u0647\u062F\u0641\u060C \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1994 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062F\u064A \u060C \u0648\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1996\u060C \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0641\u064A 34 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0648\u0633\u062C\u0644 \u0647\u062F\u0641 \u0648\u0627\u062D\u062F. \u0648 \u0642\u062F \u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0625\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1981 \u06481995\u060C \u0648\u0642\u062F \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064A 53 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0648\u0633\u062C\u0644 3 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641. \u0648 \u0642\u062F \u062F\u0631\u0628 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1995 \u06481997."@ar . . . . . "\u0420\u043E\u043D\u043D\u0456 \u0412\u0435\u043B\u0430\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ronnie Whelan, * 25 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1961, \u0414\u0443\u0431\u043B\u0456\u043D) \u2014 \u0456\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A. \u041F\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0438 \u2014 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440."@uk . . "7"^^ . . . . . . . "1"^^ . . "Ronnie Whelan"@fr . . . . . . . "Republic of Ireland squads"@en . . . . . "Ronnie Whelan"@pl . "46"^^ . "Ronald 'Ronnie' Andrew Whelan (* 25. September 1961 in Dublin) ist ein ehemaliger irischer Fu\u00DFballspieler. Whelan kam 1979 als junger Spieler von Irland zum FC Liverpool. Sein Premier-League-Deb\u00FCt gab er 1981 und wurde Stammspieler im linken Mittelfeld der 1980er Jahre Mannschaft als Ray Kennedy seine Karriere beendete. Mit dem FC Liverpool gewann er 1984 den Europapokal der Landesmeister. Er war 1985 am Europapokal-Endspiel zwischen dem FC Liverpool und Juventus Turin beteiligt, als es im Heysel-Stadion von Br\u00FCssel zur Katastrophe von Heysel kam. Mit der irischen Nationalmannschaft nahm er an der Fu\u00DFball-Europameisterschaft 1988 in Deutschland teil. Insgesamt bestritt er 53 L\u00E4nderspiele, in denen er 3 Tore erzielte. Beim FC Liverpool beendete er 1994 seine aktive Laufbahn."@de . . . . "Ronald Andrew Whelan (Dublino, 25 settembre 1961) \u00E8 un ex allenatore di calcio ed ex calciatore irlandese, di ruolo centrocampista. Con il Liverpool, negli anni ottanta, ha vinto 17 trofei.centrocampista tecnico di movimento con una buona tecnica individuale. Nel campionato europeo di calcio del 1988 in Germania fu autore di uno spettacolare goal in sforbiciata realizzato contro l'U.R.S.S., considerato ad oggi uno dei gol pi\u00F9 belli del torneo."@it . . . . . . "1197041"^^ . . "45"^^ . . "0"^^ . "Ronnie Whelan"@nl . "1"^^ . "3"^^ . "34"^^ . . . . . . "\u03A1\u03CC\u03BD\u03B9 \u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03BB\u03B1\u03BD"@el . . . "Ronald Andrew \"Ronnie\" Whelan, f\u00F6dd 25 september 1961 i Dublin, \u00E4r en irl\u00E4ndsk f\u00F6re detta professionell fotbollsspelare (mittf\u00E4ltare) och tr\u00E4nare som mellan 1979 och 1994 spelade 362 ligamatcher och vann sex ligatitlar med Liverpool FC. Mellan 1981 och 1995 spelade han 53 landskamper f\u00F6r det irl\u00E4ndska landslaget och deltog i tv\u00E5 VM-turneringar (VM 1990 och VM 1994) och en EM-turnering (EM 1988). Efter spelarkarri\u00E4ren var han tr\u00E4nare i bland annat Southend United, Olympiakos Nicosia och Apollon Limassol. Hans senaste tr\u00E4narjobb, i Apollon Limassol, avslutade han 2002."@sv . "Ronald \"Ronnie\" Andrew Whelan (Dubl\u00EDn, Irlanda, 25 de septiembre de 1961) es un exfutbolista irland\u00E9s que jugaba como centrocampista y form\u00F3 parte del legendario Liverpool FC de la d\u00E9cada de los 80. Tras su retirada como futbolista tuvo una breve carrera como entrenador de f\u00FAtbol. Actualmente ejerce como comentarista de la televisi\u00F3n irlandesa."@es . . . . . . . . . "1"^^ . . . . . "53"^^ . . . . . . . . . . . . . . "175.0"^^ . . . . . . . . . . "Dublin, Ireland"@en . . "1961-09-25"^^ . "441"^^ . . . . . . . . . "1979"^^ . . . "1977"^^ . . . . . "\u0631\u0648\u0646\u064A \u0648\u064A\u0644\u0627\u0646"@ar . "Ronald Andrew Whelan (25 de setembre de 1961) \u00E9s un exfutbolista irland\u00E8s de la d\u00E8cada de 1980. Fou internacional amb la selecci\u00F3 de la Rep\u00FAblica d'Irlanda amb la que particip\u00E0 en la Copa del M\u00F3n de futbol de 1990 i 1994. Pel que fa a clubs, defens\u00E0 els colors de Liverpool durant quinze temporades."@ca . . "Ronnie Whelan"@en . . . . . . . . . . "1115711158"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u043D\u043D\u0456 \u0412\u0435\u043B\u0430\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ronnie Whelan, * 25 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1961, \u0414\u0443\u0431\u043B\u0456\u043D) \u2014 \u0456\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A. \u041F\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0438 \u2014 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440."@uk . . "1994"^^ . "Ronald \"Ronnie\" Andrew Whelan (Dubl\u00EDn, Irlanda, 25 de septiembre de 1961) es un exfutbolista irland\u00E9s que jugaba como centrocampista y form\u00F3 parte del legendario Liverpool FC de la d\u00E9cada de los 80. Tras su retirada como futbolista tuvo una breve carrera como entrenador de f\u00FAtbol. Actualmente ejerce como comentarista de la televisi\u00F3n irlandesa."@es . "Ronald Andrew Whelan (/\u02C8r\u0252ni\u02D0 \u02C8hwi\u02D0l\u0259n/; born 25 September 1961) is an Irish former professional footballer player who played as a midfielder and sometimes as a defender. He played an integral role in the dominant Liverpool side that won a wealth of titles in the 1980s. He was at the club from 1979 until 1994, scoring a number of vital goals. In 100 Players Who Shook The Kop, a poll of 110,000 Liverpool fans conducted by Liverpool's official website, Whelan came in 30th. Since retirement he has begun a media career, and is a regular contributor to RT\u00C9 Sport in Ireland."@en . . . . . . . . . "\u0631\u0648\u0646\u0627\u0644\u062F \u0623\u0646\u062F\u0631\u0648 \u0648\u064A\u0644\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ronnie Whelan)\u200F\u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 25 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1961 \u0641\u064A \u062F\u0628\u0644\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0625\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0625\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642\u060C \u0648\u0645\u062F\u0631\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0633\u0627\u0628\u0642. \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0644\u064A\u0641\u0631\u0628\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1979 \u0648\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1994\u060C \u0648\u0642\u062F \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064A 362 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0648\u0633\u062C\u0644 45 \u0647\u062F\u0641\u060C \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1994 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062F\u064A \u060C \u0648\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1996\u060C \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0641\u064A 34 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0648\u0633\u062C\u0644 \u0647\u062F\u0641 \u0648\u0627\u062D\u062F. \u0648 \u0642\u062F \u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0625\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1981 \u06481995\u060C \u0648\u0642\u062F \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064A 53 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0648\u0633\u062C\u0644 3 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641. \u0648 \u0642\u062F \u062F\u0631\u0628 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1995 \u06481997."@ar . "Ronald Andrew Whelan (/\u02C8r\u0252ni\u02D0 \u02C8hwi\u02D0l\u0259n/; born 25 September 1961) is an Irish former professional footballer player who played as a midfielder and sometimes as a defender. He played an integral role in the dominant Liverpool side that won a wealth of titles in the 1980s. He was at the club from 1979 until 1994, scoring a number of vital goals. In 100 Players Who Shook The Kop, a poll of 110,000 Liverpool fans conducted by Liverpool's official website, Whelan came in 30th. Whelan finished his career at Southend United, where he was also player-manager. He has also managed in Greece and Cyprus, with Panionios, Olympiakos Nicosia and Apollon Limassol. Whelan was an important member of the Republic of Ireland national football team at one UEFA European Football Championship (1988) and also appeared at two World Cups (1990 and 1994). He played a total of 53 times for the national side between 1981 and 1995. Since retirement he has begun a media career, and is a regular contributor to RT\u00C9 Sport in Ireland."@en . "white"@en . "Green"@en . . . "\u30ED\u30CB\u30FC\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30EA\u30E5\u30FC\u30FB\u30A6\u30A3\u30FC\u30E9\u30F3\uFF08Ronnie Andrew Whelan\u30011961\u5E749\u670825\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30C0\u30D6\u30EA\u30F3\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3067\u5143\u6307\u5C0E\u8005\u3002\u73FE\u5F79\u6642\u4EE3\u306E\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306FMF\u3002\u30EA\u30F4\u30A1\u30D7\u30FC\u30EB\u3067\u306F\u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u3092\u52D9\u3081\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 1979\u5E74\u306B\u30EA\u30F4\u30A1\u30D7\u30FC\u30EB\u306B\u52A0\u5165\u30011980\uFF0D81\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u30014\u67083\u65E5\u30B9\u30C8\u30FC\u30AF\u30FB\u30B7\u30C6\u30A3\u6226\u3067\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3057\u30B4\u30FC\u30EB\u3092\u6C7A\u3081\u30011981-82\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u3001\u30D5\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\u30EA\u30FC\u30B0\u30AB\u30C3\u30D7\u6C7A\u52DD\u3001\u30C8\u30C3\u30C6\u30CA\u30E0\u6226\u3067\u306F2\u30B4\u30FC\u30EB\u3092\u6C7A\u3081\u512A\u52DD\u306E\u7ACB\u5F79\u8005\u3068\u306A\u308A\u30011982-83\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u3001\u30D5\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\u30EA\u30FC\u30B0\u30AB\u30C3\u30D7\u6C7A\u52DD\u3001\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30E6\u30CA\u30A4\u30C6\u30C3\u30C9\u3067\u306F\u5EF6\u9577\u6226\u3067\u6C7A\u52DD\u30B4\u30FC\u30EB\u3092\u6C7A\u3081\u3001\u5927\u4F1A2\u9023\u8987\u306E\u7ACB\u5F79\u8005\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30EA\u30F4\u30A1\u30D7\u30FC\u30EB\u306715\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u3092\u904E\u3054\u3057\u30016\u5EA6\u306E\u30EA\u30FC\u30B0\u512A\u52DD\u30011983-84\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u306EUEFA\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u30BA\u30AB\u30C3\u30D7\u512A\u52DD\u306A\u3069\u306B\u8CA2\u732E\u3001\u901A\u7B97493\u8A66\u540873\u30B4\u30FC\u30EB\u306E\u6210\u7E3E\u3092\u6B8B\u3057\u3001\u30EA\u30F4\u30A1\u30D7\u30FC\u30EB\u30D5\u30A1\u30F3\u306B\u885D\u6483\u3092\u4E0E\u3048\u305F100\u4EBA\u306E\u9078\u624B\u6295\u7968\u3067\u306F30\u4F4D\u306B\u5165\u3063\u305F\u3002 \u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u4EE3\u8868\u3068\u3057\u3066\u306FUEFA\u6B27\u5DDE\u9078\u624B\u6A291988\u30011990 FIFA\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30AB\u30C3\u30D7\u30011994 FIFA\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30AB\u30C3\u30D7\u306B\u51FA\u5834\u3001UEFA\u6B27\u5DDE\u9078\u624B\u6A291988\u3067\u306F\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30EA\u30FC\u30B0\u306E\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u6226\u3067\u30B4\u30FC\u30EB\u3092\u6C7A\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Ronnie Whelan, cel\u00FDm jm\u00E9nem Ronald Andrew Whelan (* 25. z\u00E1\u0159\u00ED 1961, Dublin) je b\u00FDval\u00FD irsk\u00FD fotbalista. Hr\u00E1l v z\u00E1loze nebo v obran\u011B, patn\u00E1ct let p\u016Fsobil v t\u00FDmu Liverpool FC. Poch\u00E1z\u00ED z fotbalov\u00E9 rodiny; jeho otec byl fotbalistou St Patrick's Athletic FC a nastoupil tak\u00E9 za irskou reprezentaci. Po ukon\u010Den\u00ED hr\u00E1\u010Dsk\u00E9 kari\u00E9ry byl tren\u00E9rem v klubech Southend United FC, Panionios GSS, Olympiakos Nicosia a Apollon Limassol. P\u016Fsob\u00ED tak\u00E9 jako fotbalov\u00FD expert pro Raidi\u00F3 Teilif\u00EDs \u00C9ireann."@cs . . . . . . "\u0420\u043E\u0301\u043D\u0430\u043B\u0434 \u042D\u0301\u043D\u0434\u0440\u044E \u0423\u0438\u0301\u043B\u0430\u043D (\u0412\u0435\u043B\u0430\u043D, \u0430\u043D\u0433\u043B. Ronald Andrew Whelan; 25 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1961, \u0414\u0443\u0431\u043B\u0438\u043D\u0435, \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0437\u0430 \u00AB\u041B\u0438\u0432\u0435\u0440\u043F\u0443\u043B\u044C\u00BB \u0438 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430 1990 \u0438 1994, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B 1988 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 1983/1984 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u00AB\u041B\u0438\u0432\u0435\u0440\u043F\u0443\u043B\u044F\u00BB. , \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0437\u0430 \u00AB\u0421\u0435\u043D\u0442-\u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043A\u0441 \u0410\u0442\u043B\u0435\u0442\u0438\u043A\u00BB. \u041C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0442\u043E\u0436\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0432 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B \u0432 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440 \u043B\u0438\u0433\u0435."@ru . . . . . . . . "navy"@en . . . . . . . . . . . "1998"^^ . "\uB85C\uB110\uB4DC \uC564\uB4DC\uB958 \"\uB85C\uB2C8\" \uC6F0\uB7F0(\uC601\uC5B4: Ronald Andrew \"Ronnie\" Whelan, 1961\uB144 9\uC6D4 25\uC77C ~ )\uC740 \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC758 \uC804 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uC774\uC790 \uCD95\uAD6C \uAC10\uB3C5\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uBC25 \uD398\uC774\uC990\uB9AC \uAC10\uB3C5\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC601\uC785\uB41C 1979\uB144\uBD80\uD130 1994\uB144\uAE4C\uC9C0 15\uB144 \uB3D9\uC548 \uB9AC\uBC84\uD480\uC5D0\uC11C \uD65C\uC57D\uD588\uC73C\uBA70, 362 \uCD9C\uC7A5\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. \uB610\uD55C 80\uB144\uB300 \uD6C4\uBC18 \uB9AC\uBC84\uD480\uC758 \uC8FC\uC7A5 \uC9C1\uC744 \uC5ED\uC784\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC0AC\uC6B0\uC2A4\uC5D4\uB4DC \uC720\uB098\uC774\uD2F0\uB4DC\uB85C \uC774\uC801\uD558\uC600\uC73C\uBA70, 1995-96 \uC2DC\uC98C\uC5D0\uB294 \uC120\uC218 \uACB8 \uCF54\uCE58\uB85C \uD65C\uC57D\uD558\uC600\uB2E4. \uC120\uC218 \uC740\uD1F4 \uD6C4\uC5D0\uB3C4 \uACC4\uC18D\uD574\uC11C \uC0AC\uC6B0\uC2A4\uC5D4\uB4DC \uC720\uB098\uC774\uD2F0\uB4DC\uC758 \uAC10\uB3C5\uC9C1\uC744 \uB9E1\uC558\uC73C\uB098, 1996-97 \uC2DC\uC98C \uD300\uC774 \uAC15\uB4F1\uB418\uBA74\uC11C \uACBD\uC9C8\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uD30C\uB2C8\uC624\uB2C8\uC624\uC2A4, , \uC544\uD3F4\uB860 \uB9AC\uB9C8\uC194\uC5D0\uC11C \uAC10\uB3C5 \uC0DD\uD65C\uC744 \uD588\uB2E4."@ko . . . "1995"^^ . . . . . . . . "Ronnie Whelan"@sv . . "1961-09-25"^^ . . . . . . . . "23342"^^ . . . . . . "2000"^^ . . . "2002"^^ . . "\u039F \u03A1\u03CC\u03BD\u03B9 \u0393\u03BF\u03C5\u03AF\u03BB\u03B1\u03BD (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB.: Ronald 'Ronnie' Andrew Whelan, \u03B3\u03B5\u03BD. 1961) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2 \u0399\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u039B\u03AF\u03B2\u03B5\u03C1\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u201980. \u0391\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C0\u03B1\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1979 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1994. \u03A4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03AC\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B1\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD\u03B9\u03BF, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C0\u03CC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD\u03B1 \u039B\u03B5\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC 450 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 (396 \u03BC\u03B1\u03C4\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 53 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 50 \u03B3\u03BA\u03BF\u03BB (46 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1)."@el . . "Ronnie Whelan"@en . . . . . . . . . "1981"^^ . "\u30ED\u30CB\u30FC\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30EA\u30E5\u30FC\u30FB\u30A6\u30A3\u30FC\u30E9\u30F3\uFF08Ronnie Andrew Whelan\u30011961\u5E749\u670825\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30C0\u30D6\u30EA\u30F3\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3067\u5143\u6307\u5C0E\u8005\u3002\u73FE\u5F79\u6642\u4EE3\u306E\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306FMF\u3002\u30EA\u30F4\u30A1\u30D7\u30FC\u30EB\u3067\u306F\u30AD\u30E3\u30D7\u30C6\u30F3\u3092\u52D9\u3081\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 1979\u5E74\u306B\u30EA\u30F4\u30A1\u30D7\u30FC\u30EB\u306B\u52A0\u5165\u30011980\uFF0D81\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u30014\u67083\u65E5\u30B9\u30C8\u30FC\u30AF\u30FB\u30B7\u30C6\u30A3\u6226\u3067\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3057\u30B4\u30FC\u30EB\u3092\u6C7A\u3081\u30011981-82\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u3001\u30D5\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\u30EA\u30FC\u30B0\u30AB\u30C3\u30D7\u6C7A\u52DD\u3001\u30C8\u30C3\u30C6\u30CA\u30E0\u6226\u3067\u306F2\u30B4\u30FC\u30EB\u3092\u6C7A\u3081\u512A\u52DD\u306E\u7ACB\u5F79\u8005\u3068\u306A\u308A\u30011982-83\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u3001\u30D5\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\u30EA\u30FC\u30B0\u30AB\u30C3\u30D7\u6C7A\u52DD\u3001\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30E6\u30CA\u30A4\u30C6\u30C3\u30C9\u3067\u306F\u5EF6\u9577\u6226\u3067\u6C7A\u52DD\u30B4\u30FC\u30EB\u3092\u6C7A\u3081\u3001\u5927\u4F1A2\u9023\u8987\u306E\u7ACB\u5F79\u8005\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30EA\u30F4\u30A1\u30D7\u30FC\u30EB\u306715\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u3092\u904E\u3054\u3057\u30016\u5EA6\u306E\u30EA\u30FC\u30B0\u512A\u52DD\u30011983-84\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u306EUEFA\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u30BA\u30AB\u30C3\u30D7\u512A\u52DD\u306A\u3069\u306B\u8CA2\u732E\u3001\u901A\u7B97493\u8A66\u540873\u30B4\u30FC\u30EB\u306E\u6210\u7E3E\u3092\u6B8B\u3057\u3001\u30EA\u30F4\u30A1\u30D7\u30FC\u30EB\u30D5\u30A1\u30F3\u306B\u885D\u6483\u3092\u4E0E\u3048\u305F100\u4EBA\u306E\u9078\u624B\u6295\u7968\u3067\u306F30\u4F4D\u306B\u5165\u3063\u305F\u3002 \u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u4EE3\u8868\u3068\u3057\u3066\u306FUEFA\u6B27\u5DDE\u9078\u624B\u6A291988\u30011990 FIFA\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30AB\u30C3\u30D7\u30011994 FIFA\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30AB\u30C3\u30D7\u306B\u51FA\u5834\u3001UEFA\u6B27\u5DDE\u9078\u624B\u6A291988\u3067\u306F\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30EA\u30FC\u30B0\u306E\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u6226\u3067\u30B4\u30FC\u30EB\u3092\u6C7A\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "1979"^^ . . . . . . "Awards"@en . . . . . . . . . . . . "\uB85C\uB2C8 \uC6F0\uB7F0"@ko . "Ronnie Whelan"@pt . . . . . . . "Ronald Andrew (\"Ronnie\") Whelan (Dublin, 25 september 1961) is een Iers voormalig voetballer. Whelan was een middenvelder die 15 seizoenen voor Liverpool uitkwam van 1979 tot 1994. Hij won zes landstitels met Liverpool en 14 andere prijzen, waaronder twee keer de Europacup I."@nl . . . . "\uB85C\uB110\uB4DC \uC564\uB4DC\uB958 \"\uB85C\uB2C8\" \uC6F0\uB7F0(\uC601\uC5B4: Ronald Andrew \"Ronnie\" Whelan, 1961\uB144 9\uC6D4 25\uC77C ~ )\uC740 \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC758 \uC804 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uC774\uC790 \uCD95\uAD6C \uAC10\uB3C5\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uBC25 \uD398\uC774\uC990\uB9AC \uAC10\uB3C5\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC601\uC785\uB41C 1979\uB144\uBD80\uD130 1994\uB144\uAE4C\uC9C0 15\uB144 \uB3D9\uC548 \uB9AC\uBC84\uD480\uC5D0\uC11C \uD65C\uC57D\uD588\uC73C\uBA70, 362 \uCD9C\uC7A5\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. \uB610\uD55C 80\uB144\uB300 \uD6C4\uBC18 \uB9AC\uBC84\uD480\uC758 \uC8FC\uC7A5 \uC9C1\uC744 \uC5ED\uC784\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC0AC\uC6B0\uC2A4\uC5D4\uB4DC \uC720\uB098\uC774\uD2F0\uB4DC\uB85C \uC774\uC801\uD558\uC600\uC73C\uBA70, 1995-96 \uC2DC\uC98C\uC5D0\uB294 \uC120\uC218 \uACB8 \uCF54\uCE58\uB85C \uD65C\uC57D\uD558\uC600\uB2E4. \uC120\uC218 \uC740\uD1F4 \uD6C4\uC5D0\uB3C4 \uACC4\uC18D\uD574\uC11C \uC0AC\uC6B0\uC2A4\uC5D4\uB4DC \uC720\uB098\uC774\uD2F0\uB4DC\uC758 \uAC10\uB3C5\uC9C1\uC744 \uB9E1\uC558\uC73C\uB098, 1996-97 \uC2DC\uC98C \uD300\uC774 \uAC15\uB4F1\uB418\uBA74\uC11C \uACBD\uC9C8\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uD30C\uB2C8\uC624\uB2C8\uC624\uC2A4, , \uC544\uD3F4\uB860 \uB9AC\uB9C8\uC194\uC5D0\uC11C \uAC10\uB3C5 \uC0DD\uD65C\uC744 \uD588\uB2E4."@ko . "Ronald Andrew Whelan (Dublino, 25 settembre 1961) \u00E8 un ex allenatore di calcio ed ex calciatore irlandese, di ruolo centrocampista. Con il Liverpool, negli anni ottanta, ha vinto 17 trofei.centrocampista tecnico di movimento con una buona tecnica individuale. Nel campionato europeo di calcio del 1988 in Germania fu autore di uno spettacolare goal in sforbiciata realizzato contro l'U.R.S.S., considerato ad oggi uno dei gol pi\u00F9 belli del torneo."@it . "1.75 m"@en . . . . . . . . . . . "Ronnie Whelan"@de . . . "362"^^ . "Ronald 'Ronnie' Andrew Whelan (* 25. September 1961 in Dublin) ist ein ehemaliger irischer Fu\u00DFballspieler. Whelan kam 1979 als junger Spieler von Irland zum FC Liverpool. Sein Premier-League-Deb\u00FCt gab er 1981 und wurde Stammspieler im linken Mittelfeld der 1980er Jahre Mannschaft als Ray Kennedy seine Karriere beendete. Mit dem FC Liverpool gewann er 1984 den Europapokal der Landesmeister. Er war 1985 am Europapokal-Endspiel zwischen dem FC Liverpool und Juventus Turin beteiligt, als es im Heysel-Stadion von Br\u00FCssel zur Katastrophe von Heysel kam."@de . . "Ronnie Whelan"@es .