. . . . . . . . . "\u30ED\u30D9\u30FC\u30EB\u5BB6"@ja . . "1119832208"^^ . . . . . . . "Dinastia robertina ou robertinos eram a fam\u00EDlia antecessora franca que deu origem \u00E0s casas dominantes da Fran\u00E7a; ela emergiu \u00E0 proemin\u00EAncia no antigo Reino Franco de Austr\u00E1sia no s\u00E9culo VIII, aproximadamente na mesma regi\u00E3o da B\u00E9lgica atual, e emigrou mais tarde para a Fr\u00E2ncia Oriental, entre os rios Sena e L\u00EDger. Os membros eram \"antepassados\" da dinastia capetiana."@pt . "*Capetians\n*Popponids"@en . . . . . . "\u039F \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03BF\u03B2\u03B5\u03C1\u03C4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03AE \u03A1\u03BF\u03B2\u03B5\u03C1\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B5\u03C1\u03BF\u03B2\u03AF\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03C9\u03BD \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u0392\u03AD\u03BB\u03B3\u03B9\u03BF, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 8\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CE\u03BD \u039B\u03AF\u03B3\u03B7\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03B7\u03BA\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD. \u03A3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AE \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039A\u03B1\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF (888 - 987) \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD. \u0397 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \"\u03A1\u03BF\u03B2\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2\" \u03BC\u03B5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03A1\u03BF\u03B2\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0391\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C3\u03BC\u03C0\u03B1\u03AF, \u03A1\u03BF\u03B2\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C3\u03BC\u03C0\u03B1\u03AF, \u03A1\u03BF\u03B2\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0393\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BF\u03C1\u03BC\u03C2, \u03A1\u03BF\u03B2\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BF \u0399\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A1\u03BF\u03B2\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C1\u03BF\u03BB\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD. \u03A3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C1\u03BF\u03BB\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD\u03C2 \u0395\u03CD\u03B4\u03B7 \u0391\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A1\u03BF\u03B2\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF \u0391\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B3\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03BF\u03B2\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03CD\u03B3\u03BF \u039A\u03B1\u03C0\u03AD\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD."@el . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B (\u0444\u0440. Robertiens) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u0438\u0437 \u0425\u0435\u0441\u043F\u0435\u043D\u0433\u0430\u0443, \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 IX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043E\u043A \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0413\u0443\u0433\u043E \u041A\u0430\u043F\u0435\u0442 \u0432 987 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0440\u043E\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u041A\u0430\u043F\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u0438."@ru . . "Robertiner (franz\u00F6sisch les Robertiens) ist die moderne Bezeichnung f\u00FCr eine fr\u00E4nkische Adelsfamilie, die auch als \u201ERupertiner\u201C bekannt und seit dem Beginn des 7. Jahrhunderts bezeugt ist, bzw. f\u00FCr den westfr\u00E4nkischen Zweig dieser Familie, der ab der Mitte des 9. Jahrhunderts im Westfrankenreich eine wichtige Rolle spielte und aus dem das franz\u00F6sische K\u00F6nigshaus der Kapetinger hervorging."@de . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B"@ru . "Dinastia robertina"@pt . "De Robertijnen was een dynastie van het Franse koningshuis. De dynastie was een schakel tussen de Karolingen en het huis Capet. De naam van de dynastie komt van de voornaam van de stamvader Robert de Sterke. De dynastie leverde drie Franse koningen, Odo I, zijn broer Robert I en Hugo Capet, die aanzien wordt als de laatste koning van West-Franci\u00EB, de eerste koning van Frankrijk en de stichter van de Capetingers of het Huis Capet. De Robertijnen domineerden West-Franci\u00EB tussen midden de 9de eeuw tot eind 10de eeuw."@nl . . . . "French"@en . "Robertians"@en . . . "Robertian dynasty"@en . . "Robertingi"@it . . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B (\u0444\u0440. Robertiens) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u0438\u0437 \u0425\u0435\u0441\u043F\u0435\u043D\u0433\u0430\u0443, \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 IX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043E\u043A \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0413\u0443\u0433\u043E \u041A\u0430\u043F\u0435\u0442 \u0432 987 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0440\u043E\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u041A\u0430\u043F\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u0438."@ru . . . . . "Robertidoj"@eo . . . . . . . . "Robertovci byli v 8.\u201310. stolet\u00ED mocnou franskou \u0161lechtickou rodinou, ze kter\u00E9 vze\u0161li dva z\u00E1padofran\u0161t\u00ED kr\u00E1lov\u00E9 a Hugo Kapet, zakladatel francouzsk\u00E9ho kr\u00E1lovsk\u00E9 dynastie Kapetovc\u016F. Nejstar\u0161\u00ED Robertovci poch\u00E1zeli pravd\u011Bpodobn\u011B z hrabstv\u00ED Hesbaye, okolo m\u011Bsta Tongeren v sou\u010Dasn\u00E9 Belgii. Dynastie z\u00EDskala sv\u00E9 jm\u00E9no po neustrijsk\u00E9m markrab\u011Bti Robertu Siln\u00E9m, kter\u00FD byl otcem dvou kr\u00E1l\u016F z\u00E1padofransk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e, Odona Pa\u0159\u00ED\u017Esk\u00E9ho a Roberta I. Francouzsk\u00E9ho. Byl z\u00E1rove\u0148 prad\u011Bde\u010Dkem Huga Kapeta, kter\u00FD je pova\u017Eov\u00E1n za prvn\u00EDho francouzsk\u00E9ho kr\u00E1le, zakladatele dynastie Kapetovc\u016F, ze kter\u00E9 poch\u00E1zej\u00ED i dal\u0161\u00ED evropsk\u00E9 panovnick\u00E9 rody."@cs . . . "La famille des Robertiens est une famille de la noblesse franque qui tire son nom du pr\u00E9nom Robert que port\u00E8rent un grand nombre de ses membres. La puissance des Robertiens, fortement implant\u00E9s en Neustrie, s'explique moins par \u00AB leur carri\u00E8re royale intermittente \u00BB que par leur \u00AB capacit\u00E9 \u00E0 renoncer au tr\u00F4ne pour affermir leur position \u00BB dans le royaume et le diriger de fait. Trois membres de la famille acc\u00E9d\u00E8rent au tr\u00F4ne : Eudes en 888, son fr\u00E8re Robert Ier en 922 et le petit-fils de ce dernier, Hugues Capet en 987. Les descendants de ce dernier sont nomm\u00E9s Cap\u00E9tiens et r\u00E9gn\u00E8rent sur la France sans interruption de 987 \u00E0 1792 (805 ans) puis de 1815 \u00E0 1848 (33 ans). Ainsi, de 888 \u00E0 1848, soit pendant environ 960 ans, la famille issue des Robertiens a jou\u00E9 un r\u00F4le politique de premier plan"@fr . . "\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A\u064A\u0627\u0646\u060C \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0641\u0631\u0646\u062C\u064A\u0629 \u0623\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u064A\u062A\u064A\u064A\u0646. \u0634\u0645\u0644\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0639\u062F\u062F\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0645\u0646 \u064A\u062D\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0628\u0645\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0645 \u0648\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u064A \u0645\u0644\u0643 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0627\u062D\u062A\u0644\u0648 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0632\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0648\u0644\u0646\u062C\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0632\u0648\u062C\u0648\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u062C\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u0648\u0623\u0648\u063A\u0648 \u0643\u0627\u0628\u064A\u0647. \u062D\u0643\u0645 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u062C\u0629 . \u0639\u064F\u0631\u0641 \u0623\u0648\u063A\u0648 \u0643\u0627\u0628\u064A\u0647 \u0643\u00AB\u0622\u062E\u0631 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u062C\u0629\u00BB \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645\u062A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0648\u0644\u0646\u062C\u064A\u064A\u0646 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629."@ar . . . . "The Robertians (sometimes called the Robertines in modern scholarship) are the proposed Frankish family which was ancestral to the Capetian dynasty, and thus to the royal families of France and of many other countries. The Capetians appear first in the records as powerful nobles serving under the Carolingian dynasty of Charlemagne in West Francia, which later became France. As their power increased, they came into conflict with the older royal family and attained the crown several times before the eventual start of the continuous rule of the descendants of Hugh Capet (ruled 987\u2013996). Hugh's paternal ancestral family, the Robertians, appear in documents that can trace them back to his great-grandfather Robert the Strong (d. 866). His origins remain unclear, but medieval records hint at an origin in East Francia, in present-day Germany, an area then still also ruled by the Carolingians. In particular, Regino of Pr\u00FCm (died 915 CE) states that Robert the Strong's son Odo was said to be a relative (nepos) of a Count Meingaud, count of an area near Worms, who died in 892, and there are indications that Maingaud's family used the names Robert and Odo. Modern proposals about their ancestry further back are based on the idea that there was one family which frequently named its sons Robert, including Robert III of Worms (800\u2013834), Robert the Strong (d. 866), and Robert I of France (866\u2013923). For example, one proposed ancestor is Robert of Hesbaye (c. 800), about whom there are almost no records. The Robertian family figured prominently amongst the Carolingian nobility and married into this royal family. Eventually, the Robertians themselves produced Frankish kings such as the brothers Odo (reigned 888\u2013898) and Robert I (r. 922\u2013923), then Hugh Capet (r. 987\u2013996), who ruled from his seat in Paris as the first Capetian king of France. Although Philip II Augustus (r. 1180\u20131223) was officially the last monarch of France with the title \"King of the Franks\" (rex Francorum) and the first to style himself \"King of France\" (roi de France), in (systematic application of) historiography, Hugh Capet holds this distinction. He founded the Capetians, the royal dynasty that ruled France until the revolution of the Second French Republic in 1848\u2014save during the interregnum of the French Revolution and Napoleonic Wars. Members of the family still reign in Europe today; both King Felipe VI of Spain and Grand Duke Henri of Luxembourg descend from this family through the Bourbon cadet branch of the dynasty."@en . "Robertiens"@fr . "De Robertijnen was een dynastie van het Franse koningshuis. De dynastie was een schakel tussen de Karolingen en het huis Capet. De naam van de dynastie komt van de voornaam van de stamvader Robert de Sterke. De dynastie leverde drie Franse koningen, Odo I, zijn broer Robert I en Hugo Capet, die aanzien wordt als de laatste koning van West-Franci\u00EB, de eerste koning van Frankrijk en de stichter van de Capetingers of het Huis Capet. De Robertijnen domineerden West-Franci\u00EB tussen midden de 9de eeuw tot eind 10de eeuw."@nl . "\u7F57\u8D1D\u5C14\uFF08\u7F57\u4F2F\u7279\uFF09\u738B\u671D\uFF0C\u6216\u7F57\u8D1D\u5C14\u5BB6\u65CF\uFF0C\u662F\u7EDF\u6CBB\u6CD5\u5170\u897F\u7684\u5BB6\u65CF\u7684\u524D\u8EAB\u3002\u65E9\u5728\u516C\u5143\u516B\u4E16\u7EAA\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u5BB6\u65CF\u5C31\u5728\u6CD5\u5170\u514B\u53E4\u738B\u56FD\u5965\u65AF\u7279\u62C9\u897F\u4E9A\u7684\u5730\u57DF\u91CC\u7A81\u51FA\u2014\u6240\u8F96\u533A\u57DF\u4E0E\u73B0\u6BD4\u5229\u65F6\u76F8\u8FD1\u2014\u4E4B\u540E\u8FC1\u5230\u897F\u6CD5\u862D\u514B\u738B\u570B\u3002\u5BB6\u65CF\u6210\u5458\u4E43\u5361\u4F69\u738B\u671D\u5148\u7956\u3002\u901A\u8FC7\u5411\u52A0\u6D1B\u6797\u5BB6\u65CF\u7684\u6548\u5FE0\uFF08\u6709\u65F6\u4F34\u968F\u7740\u4EC7\u6068\uFF09\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u5728\u52A0\u6D1B\u6797\u5E1D\u56FD\u7684\u5168\u90E8\u65F6\u671F\u638C\u63A7\u4E86\u897F\u6CD5\u5170\u514B\u738B\u56FD\u3002\u7F57\u4F2F\u7279\u738B\u671D\u6700\u540E\u7684\u738B\u56FD\u5EF6\u7EED\u5230987\u5E74\uFF0C\u76F4\u5230\u4ED6\u4EEC\u81EA\u5DF1\u7684\u4E16\u7CFB\u5361\u4F69\u5BB6\u65CF\u7EE7\u627F\u4E86\u738B\u4F4D\u3002 \u5BB6\u65CF\u7ECF\u5E38\u7ED9\u4ED6\u4EEC\u7684\u540E\u4EE3\u8D77\u540D\u7F57\u8D1D\u5C14\uFF0C\u5305\u62EC\u57C3\u65AF\u62DC\u7684\u7F57\u8D1D\u5C14\uFF0C\u6C83\u5C14\u59C6\u65AF\u7684\u7F57\u8D1D\u5C14\u4E09\u4E16\uFF0C\u5F3A\u8005\u7F57\u8D1D\u5C14\uFF0C\u6CD5\u5170\u897F\u7684\u7F57\u8D1D\u5C14\u4E00\u4E16\u3002\u4ED6\u4EEC\u901A\u8FC7\u8054\u59FB\u6210\u4E3A\u52A0\u6D1B\u6797\u8D35\u65CF\u91CD\u8981\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u7F57\u8D1D\u5C14\u5BB6\u65CF\u81EA\u8EAB\u4E5F\u8BDE\u751F\u4E86\u51E0\u4F4D\u6CD5\u5170\u514B\u56FD\u738B\uFF0C\u4F8B\u5982\u5965\u90FD\u5144\u5F1F\uFF0C\u7F57\u8D1D\u5C14\u4E00\u4E16\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4E8E\u683C\u00B7\u5361\u4F69\uFF0C\u5361\u4F69\u738B\u671D\u7684\u7B2C\u4E00\u4F4D\u56FD\u738B\u3002 \u867D\u7136\u8153\u529B\u4E8C\u4E16\u662F\u6700\u540E\u4E00\u4F4D\u6CD5\u5170\u514B\u4EBA\u7684\u56FD\u738B\uFF0C\u6CD5\u5170\u897F\u7684\u7B2C\u4E00\u4F4D\u56FD\u738B\uFF0C\u4F46\u5728\u5386\u53F2\u7F16\u7E82\u5B66\u4E2D\uFF0C\u662F\u4E8E\u683C\u00B7\u5361\u4F69\u5236\u9020\u4E86\u8FD9\u79CD\u533A\u522B\u3002\u4ED6\u521B\u7ACB\u4E86\u5361\u4F69\u738B\u671D\uFF0C\u800C\u5361\u4F69\u738B\u671D\u53CA\u5176\u652F\u7CFB\u7684\u7EDF\u6CBB\u4E00\u76F4\u5EF6\u7EED\u52301848\u5E74\u6CD5\u5170\u897F\u7B2C\u4E8C\u5171\u548C\u56FD\u7684\u5EFA\u7ACB\u2014\u2014\u5728\u6CD5\u56FD\u5927\u9769\u547D\u548C\u62FF\u7834\u4ED1\u6218\u4E89\u4E4B\u95F4\u7684\u6743\u529B\u7A7A\u4F4D\u671F\u5B58\u6D3B\u3002\u8FD9\u4E2A\u5BB6\u65CF\u7684\u65C1\u7CFB\u5728\u5982\u4ECA\u7684\u6B27\u6D32\u4F9D\u65E7\u52BF\u529B\u5F3A\u52B2\uFF1B\u897F\u73ED\u7259\u56FD\u738B\u8D39\u5229\u4F69\u516D\u4E16\u548C\u4EA8\u5229 (\u5362\u68EE\u5821\u5927\u516C)\u51FA\u81EA\u5361\u4F69\u738B\u671D\u7684\u65C1\u7CFB\u6CE2\u65C1\u738B\u671D\u3002"@zh . . "Robertiner"@de . . . . . . . . . "\u30ED\u30D9\u30FC\u30EB\u5BB6\uFF08\u30ED\u30D9\u30FC\u30EB\u3051\u3001Robertiens\uFF09\u306F\u3001\u897F\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u738B\u56FD\u306E\u30AB\u30ED\u30EA\u30F3\u30B0\u671D\u5F8C\u671F\u306E9\u4E16\u7D00\u672B\u304B\u3089\u4E09\u5EA6\u738B\u4F4D\u306B\u5C31\u304D\u3001987\u5E74\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30AB\u30DA\u30FC\u671D\u3092\u958B\u3044\u305F\u5BB6\u7CFB\u3002\u4EE5\u5F8C\u306E\u30F4\u30A1\u30ED\u30EF\u671D\u30FB\u30D6\u30EB\u30DC\u30F3\u671D\u306B\u3082\u8840\u8108\u3092\u7E4B\u3044\u3067\u3044\u308B\u306E\u3067\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9769\u547D\u671F\u3068\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u6642\u4EE3\u3068\u3092\u9664\u3044\u305F\u30EB\u30A4\u30FB\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u307E\u3067\u3001\u5343\u5E74\u8FD1\u304F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u738B\u6A29\u3092\u63E1\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F2022\u5E74\u73FE\u5728\u3001\u508D\u6D41\u3068\u3057\u3066\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u738B\u3084\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u5927\u516C\u306B\u304A\u3051\u308B\u541B\u4E3B\u6A29\u3092\u63E1\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Robertian dynasty"@en . "La fam\u00EDlia dels robertians \u00E9s una fam\u00EDlia de la noblesa franca que deriva el seu nom del nom Robert, que van portar un gran nombre dels seus membres. Tres membres de la fam\u00EDlia van accedir al tron: Eudes o Od\u00F3 I el 888, el seu germ\u00E0 Robert I el 922 i el net d'aquest darrer, Hug Capet el 987. Els descendents d'aquest \u00FAltim s\u00F3n designats capets i van regnar sobre Fran\u00E7a sense interrupci\u00F3 de 987 a 1792 i despr\u00E9s de 1815 a 1848. Aix\u00ED, de 888 a 1848, o sigui durant prop de 1000 anys, la fam\u00EDlia procedent dels robertians ha jugat un paper pol\u00EDtic de primer pla a Fran\u00E7a"@ca . . "ca."@en . . . . . . "Robertovci byli v 8.\u201310. stolet\u00ED mocnou franskou \u0161lechtickou rodinou, ze kter\u00E9 vze\u0161li dva z\u00E1padofran\u0161t\u00ED kr\u00E1lov\u00E9 a Hugo Kapet, zakladatel francouzsk\u00E9ho kr\u00E1lovsk\u00E9 dynastie Kapetovc\u016F. Nejstar\u0161\u00ED Robertovci poch\u00E1zeli pravd\u011Bpodobn\u011B z hrabstv\u00ED Hesbaye, okolo m\u011Bsta Tongeren v sou\u010Dasn\u00E9 Belgii. Dynastie z\u00EDskala sv\u00E9 jm\u00E9no po neustrijsk\u00E9m markrab\u011Bti Robertu Siln\u00E9m, kter\u00FD byl otcem dvou kr\u00E1l\u016F z\u00E1padofransk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e, Odona Pa\u0159\u00ED\u017Esk\u00E9ho a Roberta I. Francouzsk\u00E9ho. Byl z\u00E1rove\u0148 prad\u011Bde\u010Dkem Huga Kapeta, kter\u00FD je pova\u017Eov\u00E1n za prvn\u00EDho francouzsk\u00E9ho kr\u00E1le, zakladatele dynastie Kapetovc\u016F, ze kter\u00E9 poch\u00E1zej\u00ED i dal\u0161\u00ED evropsk\u00E9 panovnick\u00E9 rody. Vzestup Robertovc\u016F je spojen se vznikem Z\u00E1padofransk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e. Po smrti syna Karla Velik\u00E9ho byla jeho \u0159\u00ED\u0161e rozd\u011Blena na z\u00E1padofranskou, st\u0159edofranskou a v\u00FDchodofranskou \u0159\u00ED\u0161i. V pr\u016Fb\u011Bhu 9. stolet\u00ED rod Robertovc\u016F v boji o moc p\u0159ich\u00E1zel do spor\u016F s dynasti\u00ED Karlovc\u016F. V roce 888 si z\u00E1padofran\u0161t\u00ED magn\u00E1ti zvolili kr\u00E1lem hrab\u011Bte Odona Pa\u0159\u00ED\u017Esk\u00E9ho z dynastie Robertovc\u016F jako uzn\u00E1n\u00ED za jeho z\u00E1sluhy v boj\u00EDch proti Norman\u016Fm, \u010Demu\u017E se p\u0159\u00EDznivci Karlovc\u016F vzep\u0159eli a v opozici v \u010Dele s reme\u0161sk\u00FDm arcibiskupem Fulkem, roku 893 korunovali Karla III. jako protikr\u00E1le."@cs . "La fam\u00EDlia dels robertians \u00E9s una fam\u00EDlia de la noblesa franca que deriva el seu nom del nom Robert, que van portar un gran nombre dels seus membres. Tres membres de la fam\u00EDlia van accedir al tron: Eudes o Od\u00F3 I el 888, el seu germ\u00E0 Robert I el 922 i el net d'aquest darrer, Hug Capet el 987. Els descendents d'aquest \u00FAltim s\u00F3n designats capets i van regnar sobre Fran\u00E7a sense interrupci\u00F3 de 987 a 1792 i despr\u00E9s de 1815 a 1848. Aix\u00ED, de 888 a 1848, o sigui durant prop de 1000 anys, la fam\u00EDlia procedent dels robertians ha jugat un paper pol\u00EDtic de primer pla a Fran\u00E7a"@ca . . . . . . . "\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A\u064A\u0648\u0646"@ar . . . "\uB85C\uBCA0\uB974 \uC655\uC870"@ko . . . . "\uB85C\uBCA0\uB974 \uAC00\uBB38 \uB610\uB294 \uB85C\uBCA0\uB974\uD2F0\uC559(Robertiens)\uC740 \uAC00\uBB38\uC73C\uB85C, \uAC00\uBB38 \uC18C\uC18D\uC6D0\uB4E4\uC774 \uB9CE\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uC774\uB984\uC778 \uB85C\uBCA0\uB974(Robert)\uC5D0\uC11C \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC654\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uB124\uC6B0\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uD65C\uB3D9\uD55C \uB85C\uBCA0\uB974 \uAC00\uBB38\uC758 \uAD8C\uC138\uB294 '\uAC04\uD5D0\uC801\uC73C\uB85C \uC655\uC704\uC5D0 \uC624\uB978 \uAC83'\uBCF4\uB2E4\uB294 \uD504\uB791\uD06C \uC655\uAD6D\uC5D0\uC11C '\uAC00\uBB38\uC758 \uC785\uC7A5\uB300\uB85C \uC2A4\uC2A4\uB85C \uC655\uC704\uB97C \uD3EC\uAE30\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uB2A5\uB825'\uC73C\uB85C \uB354 \uC124\uBA85\uB41C\uB2E4. \uCD1D \uC138 \uBA85\uC758 \uAC00\uBB38\uC6D0\uC774 \uC655\uC704\uC5D0 \uC62C\uB790\uB294\uB370, 888\uB144\uC5D0 \uC655\uC704\uC5D0 \uC624\uB978 \uC624\uB3C4 1\uC138(\uC678\uB4DC 1\uC138), 992\uB144\uC5D0 \uC655\uC704\uC5D0 \uC624\uB978 \uC678\uB4DC\uC758 \uD615\uC81C \uB85C\uBCA0\uB974\uD22C\uC2A4 1\uC138(\uB85C\uBCA0\uB974 1\uC138)\uC640 987\uB144\uC5D0 \uC655\uC704\uC5D0 \uC624\uB978 \uC678\uB4DC\uC758 \uC190\uC790 \uC704\uADF8 \uCE74\uD398\uAC00 \uC788\uB2E4. \uB85C\uBCA0\uB974 \uAC00\uBB38\uC758 \uD6C4\uC190\uC740 987\uB144\uBD80\uD130 1792\uB144\uAE4C\uC9C0 805\uB144 \uB3D9\uC548, \uB2E4\uC2DC 1815\uB144\uBD80\uD130 1848\uB144\uAE4C\uC9C0 33\uB144 \uB3D9\uC548 \uD504\uB791\uC2A4\uB97C \uD1B5\uCE58\uD55C \uCE74\uD398 \uC655\uC870\uAC00 \uC788\uB2E4. 888\uB144\uBD80\uD130 1848\uB144\uAE4C\uC9C0 960\uB144\uB3D9\uC548 \uB85C\uBCA0\uB974 \uAC00\uBB38\uACFC \uADF8\uC758 \uD6C4\uC190\uB4E4\uC740 \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC815\uCE58\uC801\uC73C\uB85C \uC911\uC694\uD55C \uC5ED\uD560\uC744 \uD588\uB2E4."@ko . "Robertijnen"@nl . . "\u7F85\u8C9D\u723E\u5BB6\u65CF"@zh . . "\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A\u064A\u0627\u0646\u060C \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0641\u0631\u0646\u062C\u064A\u0629 \u0623\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u064A\u062A\u064A\u064A\u0646. \u0634\u0645\u0644\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0639\u062F\u062F\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0645\u0646 \u064A\u062D\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0628\u0645\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0645 \u0648\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u064A \u0645\u0644\u0643 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0627\u062D\u062A\u0644\u0648 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0632\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0648\u0644\u0646\u062C\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0632\u0648\u062C\u0648\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u062C\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u0648\u0623\u0648\u063A\u0648 \u0643\u0627\u0628\u064A\u0647. \u062D\u0643\u0645 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u062C\u0629 . \u0639\u064F\u0631\u0641 \u0623\u0648\u063A\u0648 \u0643\u0627\u0628\u064A\u0647 \u0643\u00AB\u0622\u062E\u0631 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u062C\u0629\u00BB \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645\u062A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0648\u0644\u0646\u062C\u064A\u064A\u0646 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629."@ar . . . . "La Robertidoj (france Robertiens), tio estas la idoj de Roberto, estis grava familio de la franka nobelaro dum la 8-a kaj 9-a jarcentoj. Ili estis kromnomitaj \"Robertidoj\" pro tio, ke multaj membroj de la familio nomi\u011Dis Roberto, inkluzive de , grafo de Tours kaj Parizo (la unua konita membro de la familio). Tri Robertidoj fari\u011Dis re\u011Doj de Okcidenta Frankio (estonta Francio) : E\u016Ddo la 1-a, lia frato Roberto la 1-a kaj finfine la nepo de Roberto, Hugo Kapeto. La idoj de Hugo Kapeto, la Kapetidoj, sekve re\u011Dis Francion seninterrompe ekde 987 \u011Dis 1792. La deveno de la familio longe restis nekonata. Oni longda\u016Dre kredis, ke la Robertidoj estis idoj de , sed tiu hipotezo estis finfine re\u0135etita. Pli fre\u015Ddataj studoj iom klarigis la historion de la familio anta\u016D Roberto la Forta."@eo . "Robertiner (franz\u00F6sisch les Robertiens) ist die moderne Bezeichnung f\u00FCr eine fr\u00E4nkische Adelsfamilie, die auch als \u201ERupertiner\u201C bekannt und seit dem Beginn des 7. Jahrhunderts bezeugt ist, bzw. f\u00FCr den westfr\u00E4nkischen Zweig dieser Familie, der ab der Mitte des 9. Jahrhunderts im Westfrankenreich eine wichtige Rolle spielte und aus dem das franz\u00F6sische K\u00F6nigshaus der Kapetinger hervorging."@de . "I Robertingi furono una dinastia nobile francese, che vide come capostipite Roberto il Forte, marchese di Neustria contro i Bretoni, conte d'Angi\u00F2, di Ausserre e di Niversa, che fu anche abate laico di alcune abbazie."@it . "La Robertidoj (france Robertiens), tio estas la idoj de Roberto, estis grava familio de la franka nobelaro dum la 8-a kaj 9-a jarcentoj. Ili estis kromnomitaj \"Robertidoj\" pro tio, ke multaj membroj de la familio nomi\u011Dis Roberto, inkluzive de , grafo de Tours kaj Parizo (la unua konita membro de la familio). Tri Robertidoj fari\u011Dis re\u011Doj de Okcidenta Frankio (estonta Francio) : E\u016Ddo la 1-a, lia frato Roberto la 1-a kaj finfine la nepo de Roberto, Hugo Kapeto. La idoj de Hugo Kapeto, la Kapetidoj, sekve re\u011Dis Francion seninterrompe ekde 987 \u011Dis 1792."@eo . . . "Dinastia robertina ou robertinos eram a fam\u00EDlia antecessora franca que deu origem \u00E0s casas dominantes da Fran\u00E7a; ela emergiu \u00E0 proemin\u00EAncia no antigo Reino Franco de Austr\u00E1sia no s\u00E9culo VIII, aproximadamente na mesma regi\u00E3o da B\u00E9lgica atual, e emigrou mais tarde para a Fr\u00E2ncia Oriental, entre os rios Sena e L\u00EDger. Os membros eram \"antepassados\" da dinastia capetiana."@pt . . . . . . . . . . "* Kings of West Francia\n* Dukes of the Franks\n* Dukes of Burgundy\n* Margraves of Neustria\n* Counts of Paris\n* Counts of Hesbaye\n* Counts of Orl\u00E9ans\n* Counts of Worms"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Robertovci"@cs . . "\u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03BF\u03B2\u03B5\u03C1\u03C4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD"@el . "Robertiens"@en . . "The Robertians (sometimes called the Robertines in modern scholarship) are the proposed Frankish family which was ancestral to the Capetian dynasty, and thus to the royal families of France and of many other countries. The Capetians appear first in the records as powerful nobles serving under the Carolingian dynasty of Charlemagne in West Francia, which later became France. As their power increased, they came into conflict with the older royal family and attained the crown several times before the eventual start of the continuous rule of the descendants of Hugh Capet (ruled 987\u2013996)."@en . . "\u039F \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03BF\u03B2\u03B5\u03C1\u03C4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03AE \u03A1\u03BF\u03B2\u03B5\u03C1\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B5\u03C1\u03BF\u03B2\u03AF\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03C9\u03BD \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u0392\u03AD\u03BB\u03B3\u03B9\u03BF, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 8\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CE\u03BD \u039B\u03AF\u03B3\u03B7\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03B7\u03BA\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD. \u03A3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AE \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039A\u03B1\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF (888 - 987) \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD. \u0397 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \"\u03A1\u03BF\u03B2\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2\" \u03BC\u03B5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03A1\u03BF\u03B2\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0391\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C3\u03BC\u03C0\u03B1\u03AF, \u03A1\u03BF\u03B2\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C3\u03BC\u03C0\u03B1\u03AF, \u03A1\u03BF\u03B2\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0393\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BF\u03C1\u03BC\u03C2, \u03A1\u03BF\u03B2\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BF \u0399\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A1\u03BF\u03B2\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD"@el . . . . . "La Dinast\u00EDa o Casa Robertina fue una casa noble de origen franco. Fue fundada por Roberto el Fuerte, conde de Blois y muerto durante una incursi\u00F3n normanda en el 866. Sus dos hijos, asentados en Par\u00EDs con los t\u00EDtulos de condes, ser\u00EDan reyes de Francia con el nombre de Eudes I y Roberto I. Estos luchar\u00EDan contra los \u00FAltimos reyes carolingios por el trono. \n* Datos: Q1120870"@es . . . . . . . . "La famille des Robertiens est une famille de la noblesse franque qui tire son nom du pr\u00E9nom Robert que port\u00E8rent un grand nombre de ses membres. La puissance des Robertiens, fortement implant\u00E9s en Neustrie, s'explique moins par \u00AB leur carri\u00E8re royale intermittente \u00BB que par leur \u00AB capacit\u00E9 \u00E0 renoncer au tr\u00F4ne pour affermir leur position \u00BB dans le royaume et le diriger de fait. Trois membres de la famille acc\u00E9d\u00E8rent au tr\u00F4ne : Eudes en 888, son fr\u00E8re Robert Ier en 922 et le petit-fils de ce dernier, Hugues Capet en 987. Les descendants de ce dernier sont nomm\u00E9s Cap\u00E9tiens et r\u00E9gn\u00E8rent sur la France sans interruption de 987 \u00E0 1792 (805 ans) puis de 1815 \u00E0 1848 (33 ans). Ainsi, de 888 \u00E0 1848, soit pendant environ 960 ans, la famille issue des Robertiens a jou\u00E9 un r\u00F4le politique de premier plan en France."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u30ED\u30D9\u30FC\u30EB\u5BB6\uFF08\u30ED\u30D9\u30FC\u30EB\u3051\u3001Robertiens\uFF09\u306F\u3001\u897F\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u738B\u56FD\u306E\u30AB\u30ED\u30EA\u30F3\u30B0\u671D\u5F8C\u671F\u306E9\u4E16\u7D00\u672B\u304B\u3089\u4E09\u5EA6\u738B\u4F4D\u306B\u5C31\u304D\u3001987\u5E74\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30AB\u30DA\u30FC\u671D\u3092\u958B\u3044\u305F\u5BB6\u7CFB\u3002\u4EE5\u5F8C\u306E\u30F4\u30A1\u30ED\u30EF\u671D\u30FB\u30D6\u30EB\u30DC\u30F3\u671D\u306B\u3082\u8840\u8108\u3092\u7E4B\u3044\u3067\u3044\u308B\u306E\u3067\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9769\u547D\u671F\u3068\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u6642\u4EE3\u3068\u3092\u9664\u3044\u305F\u30EB\u30A4\u30FB\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u307E\u3067\u3001\u5343\u5E74\u8FD1\u304F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u738B\u6A29\u3092\u63E1\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F2022\u5E74\u73FE\u5728\u3001\u508D\u6D41\u3068\u3057\u3066\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u738B\u3084\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u5927\u516C\u306B\u304A\u3051\u308B\u541B\u4E3B\u6A29\u3092\u63E1\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "La Dinast\u00EDa o Casa Robertina fue una casa noble de origen franco. Fue fundada por Roberto el Fuerte, conde de Blois y muerto durante una incursi\u00F3n normanda en el 866. Sus dos hijos, asentados en Par\u00EDs con los t\u00EDtulos de condes, ser\u00EDan reyes de Francia con el nombre de Eudes I y Roberto I. Estos luchar\u00EDan contra los \u00FAltimos reyes carolingios por el trono. El hijo de este \u00FAltimo, Hugo el Grande, duque de Francia y conde de Par\u00EDs, lleg\u00F3 a ser el noble m\u00E1s fuerte de Francia, relativamente, pues en esta \u00E9poca el resto de nobles podr\u00EDan poseer en la pr\u00E1ctica muchos m\u00E1s recursos que el rey, puesto a dedo por los nobles por funci\u00F3n meramente representativa. En cualquier caso, Hugo preparar\u00EDa la sucesi\u00F3n de su hijo Hugo Capeto al trono. Este \u00FAltimo dar\u00EDa origen a la dinast\u00EDa de los Capetos. \n* Datos: Q1120870"@es . . . . . . . . . . . . . . . "\uB85C\uBCA0\uB974 \uAC00\uBB38 \uB610\uB294 \uB85C\uBCA0\uB974\uD2F0\uC559(Robertiens)\uC740 \uAC00\uBB38\uC73C\uB85C, \uAC00\uBB38 \uC18C\uC18D\uC6D0\uB4E4\uC774 \uB9CE\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uC774\uB984\uC778 \uB85C\uBCA0\uB974(Robert)\uC5D0\uC11C \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC654\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uB124\uC6B0\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uD65C\uB3D9\uD55C \uB85C\uBCA0\uB974 \uAC00\uBB38\uC758 \uAD8C\uC138\uB294 '\uAC04\uD5D0\uC801\uC73C\uB85C \uC655\uC704\uC5D0 \uC624\uB978 \uAC83'\uBCF4\uB2E4\uB294 \uD504\uB791\uD06C \uC655\uAD6D\uC5D0\uC11C '\uAC00\uBB38\uC758 \uC785\uC7A5\uB300\uB85C \uC2A4\uC2A4\uB85C \uC655\uC704\uB97C \uD3EC\uAE30\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uB2A5\uB825'\uC73C\uB85C \uB354 \uC124\uBA85\uB41C\uB2E4. \uCD1D \uC138 \uBA85\uC758 \uAC00\uBB38\uC6D0\uC774 \uC655\uC704\uC5D0 \uC62C\uB790\uB294\uB370, 888\uB144\uC5D0 \uC655\uC704\uC5D0 \uC624\uB978 \uC624\uB3C4 1\uC138(\uC678\uB4DC 1\uC138), 992\uB144\uC5D0 \uC655\uC704\uC5D0 \uC624\uB978 \uC678\uB4DC\uC758 \uD615\uC81C \uB85C\uBCA0\uB974\uD22C\uC2A4 1\uC138(\uB85C\uBCA0\uB974 1\uC138)\uC640 987\uB144\uC5D0 \uC655\uC704\uC5D0 \uC624\uB978 \uC678\uB4DC\uC758 \uC190\uC790 \uC704\uADF8 \uCE74\uD398\uAC00 \uC788\uB2E4. \uB85C\uBCA0\uB974 \uAC00\uBB38\uC758 \uD6C4\uC190\uC740 987\uB144\uBD80\uD130 1792\uB144\uAE4C\uC9C0 805\uB144 \uB3D9\uC548, \uB2E4\uC2DC 1815\uB144\uBD80\uD130 1848\uB144\uAE4C\uC9C0 33\uB144 \uB3D9\uC548 \uD504\uB791\uC2A4\uB97C \uD1B5\uCE58\uD55C \uCE74\uD398 \uC655\uC870\uAC00 \uC788\uB2E4. 888\uB144\uBD80\uD130 1848\uB144\uAE4C\uC9C0 960\uB144\uB3D9\uC548 \uB85C\uBCA0\uB974 \uAC00\uBB38\uACFC \uADF8\uC758 \uD6C4\uC190\uB4E4\uC740 \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC815\uCE58\uC801\uC73C\uB85C \uC911\uC694\uD55C \uC5ED\uD560\uC744 \uD588\uB2E4."@ko . "9969"^^ . "I Robertingi furono una dinastia nobile francese, che vide come capostipite Roberto il Forte, marchese di Neustria contro i Bretoni, conte d'Angi\u00F2, di Ausserre e di Niversa, che fu anche abate laico di alcune abbazie."@it . . . "\u7F57\u8D1D\u5C14\uFF08\u7F57\u4F2F\u7279\uFF09\u738B\u671D\uFF0C\u6216\u7F57\u8D1D\u5C14\u5BB6\u65CF\uFF0C\u662F\u7EDF\u6CBB\u6CD5\u5170\u897F\u7684\u5BB6\u65CF\u7684\u524D\u8EAB\u3002\u65E9\u5728\u516C\u5143\u516B\u4E16\u7EAA\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u5BB6\u65CF\u5C31\u5728\u6CD5\u5170\u514B\u53E4\u738B\u56FD\u5965\u65AF\u7279\u62C9\u897F\u4E9A\u7684\u5730\u57DF\u91CC\u7A81\u51FA\u2014\u6240\u8F96\u533A\u57DF\u4E0E\u73B0\u6BD4\u5229\u65F6\u76F8\u8FD1\u2014\u4E4B\u540E\u8FC1\u5230\u897F\u6CD5\u862D\u514B\u738B\u570B\u3002\u5BB6\u65CF\u6210\u5458\u4E43\u5361\u4F69\u738B\u671D\u5148\u7956\u3002\u901A\u8FC7\u5411\u52A0\u6D1B\u6797\u5BB6\u65CF\u7684\u6548\u5FE0\uFF08\u6709\u65F6\u4F34\u968F\u7740\u4EC7\u6068\uFF09\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u5728\u52A0\u6D1B\u6797\u5E1D\u56FD\u7684\u5168\u90E8\u65F6\u671F\u638C\u63A7\u4E86\u897F\u6CD5\u5170\u514B\u738B\u56FD\u3002\u7F57\u4F2F\u7279\u738B\u671D\u6700\u540E\u7684\u738B\u56FD\u5EF6\u7EED\u5230987\u5E74\uFF0C\u76F4\u5230\u4ED6\u4EEC\u81EA\u5DF1\u7684\u4E16\u7CFB\u5361\u4F69\u5BB6\u65CF\u7EE7\u627F\u4E86\u738B\u4F4D\u3002 \u5BB6\u65CF\u7ECF\u5E38\u7ED9\u4ED6\u4EEC\u7684\u540E\u4EE3\u8D77\u540D\u7F57\u8D1D\u5C14\uFF0C\u5305\u62EC\u57C3\u65AF\u62DC\u7684\u7F57\u8D1D\u5C14\uFF0C\u6C83\u5C14\u59C6\u65AF\u7684\u7F57\u8D1D\u5C14\u4E09\u4E16\uFF0C\u5F3A\u8005\u7F57\u8D1D\u5C14\uFF0C\u6CD5\u5170\u897F\u7684\u7F57\u8D1D\u5C14\u4E00\u4E16\u3002\u4ED6\u4EEC\u901A\u8FC7\u8054\u59FB\u6210\u4E3A\u52A0\u6D1B\u6797\u8D35\u65CF\u91CD\u8981\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u7F57\u8D1D\u5C14\u5BB6\u65CF\u81EA\u8EAB\u4E5F\u8BDE\u751F\u4E86\u51E0\u4F4D\u6CD5\u5170\u514B\u56FD\u738B\uFF0C\u4F8B\u5982\u5965\u90FD\u5144\u5F1F\uFF0C\u7F57\u8D1D\u5C14\u4E00\u4E16\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4E8E\u683C\u00B7\u5361\u4F69\uFF0C\u5361\u4F69\u738B\u671D\u7684\u7B2C\u4E00\u4F4D\u56FD\u738B\u3002 \u867D\u7136\u8153\u529B\u4E8C\u4E16\u662F\u6700\u540E\u4E00\u4F4D\u6CD5\u5170\u514B\u4EBA\u7684\u56FD\u738B\uFF0C\u6CD5\u5170\u897F\u7684\u7B2C\u4E00\u4F4D\u56FD\u738B\uFF0C\u4F46\u5728\u5386\u53F2\u7F16\u7E82\u5B66\u4E2D\uFF0C\u662F\u4E8E\u683C\u00B7\u5361\u4F69\u5236\u9020\u4E86\u8FD9\u79CD\u533A\u522B\u3002\u4ED6\u521B\u7ACB\u4E86\u5361\u4F69\u738B\u671D\uFF0C\u800C\u5361\u4F69\u738B\u671D\u53CA\u5176\u652F\u7CFB\u7684\u7EDF\u6CBB\u4E00\u76F4\u5EF6\u7EED\u52301848\u5E74\u6CD5\u5170\u897F\u7B2C\u4E8C\u5171\u548C\u56FD\u7684\u5EFA\u7ACB\u2014\u2014\u5728\u6CD5\u56FD\u5927\u9769\u547D\u548C\u62FF\u7834\u4ED1\u6218\u4E89\u4E4B\u95F4\u7684\u6743\u529B\u7A7A\u4F4D\u671F\u5B58\u6D3B\u3002\u8FD9\u4E2A\u5BB6\u65CF\u7684\u65C1\u7CFB\u5728\u5982\u4ECA\u7684\u6B27\u6D32\u4F9D\u65E7\u52BF\u529B\u5F3A\u52B2\uFF1B\u897F\u73ED\u7259\u56FD\u738B\u8D39\u5229\u4F69\u516D\u4E16\u548C\u4EA8\u5229 (\u5362\u68EE\u5821\u5927\u516C)\u51FA\u81EA\u5361\u4F69\u738B\u671D\u7684\u65C1\u7CFB\u6CE2\u65C1\u738B\u671D\u3002"@zh . . . . . . . . . "Dinast\u00EDa Robertina"@es . . "Robertians"@ca . . . . . . . . "10728008"^^ .