. . . . . . . . . "503215"^^ . . . "Robert Lepage, n\u00E9 le 12 d\u00E9cembre 1957 \u00E0 Qu\u00E9bec, est un metteur en sc\u00E8ne, sc\u00E9nographe, auteur dramatique, acteur et cin\u00E9aste qu\u00E9b\u00E9cois. Salu\u00E9 par la critique internationale, il cr\u00E9e et porte \u00E0 la sc\u00E8ne des \u0153uvres qui bousculent les standards en mati\u00E8re d\u2019\u00E9criture sc\u00E9nique, notamment par l\u2019utilisation de nouvelles technologies."@fr . . . . . . . . . . "Robert Lepage"@ca . "Robert Lepage"@es . . . . . . . . . . . . . . . "511552"^^ . . . . . . . "1982"^^ . . . . . . . "Robert Lepage, n\u00E9 le 12 d\u00E9cembre 1957 \u00E0 Qu\u00E9bec, est un metteur en sc\u00E8ne, sc\u00E9nographe, auteur dramatique, acteur et cin\u00E9aste qu\u00E9b\u00E9cois. Salu\u00E9 par la critique internationale, il cr\u00E9e et porte \u00E0 la sc\u00E8ne des \u0153uvres qui bousculent les standards en mati\u00E8re d\u2019\u00E9criture sc\u00E9nique, notamment par l\u2019utilisation de nouvelles technologies."@fr . . . . "Robert Lepage, f\u00F6dd 12 december 1957 i Qu\u00E9bec i Qu\u00E9bec, \u00E4r en kanadensisk teaterregiss\u00F6r, filmregiss\u00F6r, manusf\u00F6rfattare och sk\u00E5despelare som \u00E4r internationellt verksam."@sv . . . . . . "1957"^^ . . . . . . "1982"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Robert Lepage (Qu\u00E9bec, 12 dicembre 1957) \u00E8 un attore teatrale, sceneggiatore, regista cinematografico e teatrale, oltre che direttore artistico e attore cinematografico canadese."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Robert Lepage (Ciutat de Quebec, 12 de desembre de 1957) \u00E9s un director, escen\u00F2graf, dramaturg, actor i director de cinema Canadenc. \u00C9s un dels directors m\u00E9s prominents de l'avantguarda canadenca. Crea obres originals, que alteren els codis de realitzaci\u00F3 esc\u00E8nica cl\u00E0ssica i \u00E9s especialment conegut per les seves innovadores i tecnol\u00F2gicament avan\u00E7ades presentacions teatrals aix\u00ED com pel seu treball innovador sobre el drama shakesperi\u00E0 i l'opera. La seva inspiraci\u00F3 prov\u00E9 principalment de la hist\u00F2ria contempor\u00E0nia."@ca . . . . "Robert Lepage (nacido el 12 de diciembre 1957 en la ciudad de Quebec) es un director, escen\u00F3grafo, dramaturgo, actor y director de cine de Quebec, Canad\u00E1. Es uno de los directores m\u00E1s prominentes de la vanguardia canadiense. Crea obras originales, que alteran los c\u00F3digos de realizaci\u00F3n esc\u00E9nica cl\u00E1sica y es especialmente conocido por sus innovadoras y tecnol\u00F3gicamente avanzadas presentaciones teatrales as\u00ED como por su trabajo innovador sobre el drama shakesperiano y la opera. Su inspiraci\u00F3n proviene principalmente de la historia contempor\u00E1nea. [1][2]"@es . "Robert Lepage (Ciutat de Quebec, 12 de desembre de 1957) \u00E9s un director, escen\u00F2graf, dramaturg, actor i director de cinema Canadenc. \u00C9s un dels directors m\u00E9s prominents de l'avantguarda canadenca. Crea obres originals, que alteren els codis de realitzaci\u00F3 esc\u00E8nica cl\u00E0ssica i \u00E9s especialment conegut per les seves innovadores i tecnol\u00F2gicament avan\u00E7ades presentacions teatrals aix\u00ED com pel seu treball innovador sobre el drama shakesperi\u00E0 i l'opera. La seva inspiraci\u00F3 prov\u00E9 principalment de la hist\u00F2ria contempor\u00E0nia."@ca . . . . . . . . . . . . "Robert Lepage (ur. 12 grudnia 1957 w Qu\u00E9becu) \u2013 kanadyjski re\u017Cyser teatralny i filmowy, scenograf, scenarzysta i aktor. Jedna z najs\u0142ynniejszych postaci kultury kanadyjskiej. W 1978 uko\u0144czy\u0142 studia aktorskie na Konserwatorium Sztuki Dramatycznej w Qu\u00E9becu, nast\u0119pnie by\u0142 uczniem Alaina Knappa w Pary\u017Cu. Tworzy ze swoj\u0105 grup\u0105 Ex Machina w mie\u015Bcie Qu\u00E9bec. Jego teatr cechuje si\u0119 wyj\u015Bciem z klasycznego poj\u0119cia teatralno\u015Bci przede wszystkim przez wykorzystanie najnowszych osi\u0105gni\u0119\u0107 technologicznych, takich jak m.in. wizualizacje 3D. W 2004 pojawi\u0142 si\u0119 w Polsce ze spektaklem Trylogia smok\u00F3w."@pl . . . . . "25762"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Robert Lepage (ur. 12 grudnia 1957 w Qu\u00E9becu) \u2013 kanadyjski re\u017Cyser teatralny i filmowy, scenograf, scenarzysta i aktor. Jedna z najs\u0142ynniejszych postaci kultury kanadyjskiej. W 1978 uko\u0144czy\u0142 studia aktorskie na Konserwatorium Sztuki Dramatycznej w Qu\u00E9becu, nast\u0119pnie by\u0142 uczniem Alaina Knappa w Pary\u017Cu. Tworzy ze swoj\u0105 grup\u0105 Ex Machina w mie\u015Bcie Qu\u00E9bec. Jego teatr cechuje si\u0119 wyj\u015Bciem z klasycznego poj\u0119cia teatralno\u015Bci przede wszystkim przez wykorzystanie najnowszych osi\u0105gni\u0119\u0107 technologicznych, takich jak m.in. wizualizacje 3D. W 2004 pojawi\u0142 si\u0119 w Polsce ze spektaklem Trylogia smok\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440 \u041B\u0435\u043F\u0430\u0436 (\u0444\u0440. Robert Lepage, \u0440\u043E\u0434. 12 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1957, \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E, \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433 \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 Ex Machina, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0413\u044D\u0431\u0440\u0438\u044D\u043B\u0430, \u0448\u043E\u0443 \u0426\u0438\u0440\u043A\u0430 \u0414\u044E \u0421\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430\u043A\u043B\u0435\u0439."@ru . . . . . . . "0503215" . . . . "Robert Lepage"@en . . . "Robert Lepage, CC, OQ (* 12. Dezember 1957 in der Stadt Qu\u00E9bec) ist ein kanadischer Theaterregisseur. Er wirkt auch als Filmregisseur, Schauspieler, Drehbuchautor und Filmproduzent."@de . . "1120568874"^^ . . "Robert Lepage CC OQ (born December 12, 1957) is a Canadian playwright, actor, film director, and stage director."@en . . . . . "1957-12-12"^^ . . . . . . . . . . . . . "Robert Lepage"@fr . . . . . "Robert Lepage"@de . . . . . "Robert Lepage, CC, OQ (* 12. Dezember 1957 in der Stadt Qu\u00E9bec) ist ein kanadischer Theaterregisseur. Er wirkt auch als Filmregisseur, Schauspieler, Drehbuchautor und Filmproduzent."@de . . "1957-12-12"^^ . . . . . . . . . . "Robert Lepage"@pl . "Robert Lepage"@en . . . . . . . . . . "Lepage at the European premi\u00E8re of Cirque du Soleil's Totem in Amsterdam, October 2010"@en . . . . . . "Robert Lepage CC OQ (born December 12, 1957) is a Canadian playwright, actor, film director, and stage director."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Robert Lepage"@pt . . . . . . "Awards for Robert Lepage"@en . . . . . . . . "Robert Lepage (Quebec, 12 de dezembro de 1957) \u00E9 um ator, roteirista e cineasta canadense."@pt . . . . . . . . . . . "Robert Lepage (Qu\u00E9bec, 12 dicembre 1957) \u00E8 un attore teatrale, sceneggiatore, regista cinematografico e teatrale, oltre che direttore artistico e attore cinematografico canadese."@it . . "Glenn Gould Prize"@en . . . . . . . . . . "Robert Lepage (nacido el 12 de diciembre 1957 en la ciudad de Quebec) es un director, escen\u00F3grafo, dramaturgo, actor y director de cine de Quebec, Canad\u00E1. Es uno de los directores m\u00E1s prominentes de la vanguardia canadiense. Crea obras originales, que alteran los c\u00F3digos de realizaci\u00F3n esc\u00E9nica cl\u00E1sica y es especialmente conocido por sus innovadoras y tecnol\u00F3gicamente avanzadas presentaciones teatrales as\u00ED como por su trabajo innovador sobre el drama shakesperiano y la opera. Su inspiraci\u00F3n proviene principalmente de la historia contempor\u00E1nea. [1][2]"@es . . . . . . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440 \u041B\u0435\u043F\u0430\u0436 (\u0444\u0440. Robert Lepage, \u0440\u043E\u0434. 12 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1957, \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E, \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433 \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 Ex Machina, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0413\u044D\u0431\u0440\u0438\u044D\u043B\u0430, \u0448\u043E\u0443 \u0426\u0438\u0440\u043A\u0430 \u0414\u044E \u0421\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430\u043A\u043B\u0435\u0439."@ru . "Robert Lepage"@it . . "Robert Lepage"@en . . . . "Robert Lepage, f\u00F6dd 12 december 1957 i Qu\u00E9bec i Qu\u00E9bec, \u00E4r en kanadensisk teaterregiss\u00F6r, filmregiss\u00F6r, manusf\u00F6rfattare och sk\u00E5despelare som \u00E4r internationellt verksam."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Robert Lepage"@sv . . . . . "Robert Lepage (Quebec, 12 de dezembro de 1957) \u00E9 um ator, roteirista e cineasta canadense."@pt . . . "\u041B\u0435\u043F\u0430\u0436, \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440"@ru . . . . . .