. "\u30EA\u30AB\u30EB\u30C9\u30FB\u30D3\u30CB\u30A7\u30B9\uFF08Ricardo Vi\u00F1es, 1875\u5E742\u67085\u65E5 - 1943\u5E744\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u4EBA\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u30C9\u30D3\u30E5\u30C3\u30B7\u30FC\u3001\u30E9\u30F4\u30A7\u30EB\u306E\u4E00\u9023\u306E\u30D4\u30A2\u30CE\u66F2\u306E\u521D\u6F14\u8005\u3068\u3057\u3066\u6B74\u53F2\u306B\u540D\u3092\u6B8B\u3059\u3002\u30D7\u30FC\u30E9\u30F3\u30AF\u306E\u30D4\u30A2\u30CE\u306E\u5E2B\u3068\u3057\u3066\u3082\u305F\u3073\u305F\u3073\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Ricardo Vi\u00F1es"@fr . . . . . . . . "Ricard Vi\u00F1es i Roda (Lleida, 5 de febrer de 1875 - Barcelona, 29 d'abril de 1943) va ser un pianista catal\u00E0. Vi\u00F1es ha passat a la hist\u00F2ria com el pianista de l'avantguarda musical de principis del segle xx, el m\u00FAsic que va estrenar bona part del repertori per a piano dels compositors m\u00E9s actius i compromesos en la transformaci\u00F3 del llenguatge musical del moment. Entre els compositors que li van confiar la primera presentaci\u00F3 p\u00FAblica de les seves noves obres per a piano, es compten els francesos Ravel, Debussy, Satie, o Poulenc, espanyols com Falla o Turina i catalans com Mompou o Blancafort. Vi\u00F1es tamb\u00E9 va tenir un paper determinant en la presentaci\u00F3 a Par\u00EDs de la m\u00FAsica compositors russos com Balakirev, Mussorgski o Rimski-Korsakov. A partir de la d\u00E8cada de 1920 i de les gires que va fer per Sud-am\u00E8rica, va ser l'encarregat, tamb\u00E9, de dur a Europa per primer cop les creacions per a piano de la nova fornada de compositors llatinoamericans."@ca . "\u0412\u0438\u043D\u044C\u0435\u0441, \u0420\u0438\u043A\u0430\u0440\u0434\u043E"@ru . . . . . . . . . "Ricardo Vi\u00F1es y Roda (Spanish pronunciation: [ri\u02C8ka\u027E\u00F0o \u02C8\u03B2i\u0272es], Catalan: Ricard Vi\u00F1es i Roda, Catalan pronunciation: [ri\u02C8ka\u027Ed \u02C8bi\u0272\u0259s]; 5 February 1875 \u2013 29 April 1943) was a Spanish pianist. He gave the premieres of works by Ravel, Debussy, Satie, Falla and Alb\u00E9niz. He was the piano teacher of the composer Francis Poulenc and the pianists Marcelle Meyer, Joaqu\u00EDn Nin-Culmell and L\u00E9o-Pol Morin."@en . . . "Ricardo Vi\u00F1es"@pl . . . . . "Ricardo Vi\u00F1es (Lerida, Cataloni\u00EB, 5 februari 1875 - Barcelona, 29 april 1943) was een Spaans pianist. Hij speelde vele premi\u00E8res van belangrijke werken van Maurice Ravel, Claude Debussy, Erik Satie, Manuel de Falla, D\u00E9odat de S\u00E9verac en Isaac Alb\u00E9niz. Hij was ook de leraar van componist Francis Poulenc."@nl . . . . . . "Ricardo Vi\u00F1es"@sv . "\u0420\u0438\u043A\u0430\u0301\u0440\u0434\u043E \u0412\u0438\u0301\u043D\u044C\u0435\u0441 \u0420\u043E\u0301\u0434\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Ricardo Vi\u00F1es Roda; 5 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1875, \u041B\u0435\u0440\u0438\u0434\u0430 \u2014 29 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1943, \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0430) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442."@ru . . . "\uB9AC\uCE74\uB974\uB3C4 \uBE44\uB124\uC2A4"@ko . . . . "Ricardo Vi\u00F1es, eigentlich Ricard Vi\u00F1es i Roda, (* 5. Februar 1875 in Lleida; \u2020 29. April 1943 in Barcelona) war ein spanischer Pianist. Er studierte am Pariser Konservatorium bei Charles-Wilfred de B\u00E9riot. Vi\u00F1es gilt als Vertreter der Katalanischen Pianistenschule."@de . . . . . . . "\uB9AC\uCE74\uB974\uB3C4 \uBE44\uB124\uC2A4(Ricardo Vi\u00F1es y Roda, \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4 \uBC1C\uC74C: [ri\u02C8ka\u027E\u00F0o \u02C8\u03B2i\u0272es], \uCE74\uD0C8\uB8E8\uB0D0\uC5B4: Ricard Vi\u00F1es i Roda, \uCE74\uD0C8\uB8E8\uB0D0\uC5B4 \uBC1C\uC74C: [ri\u02C8ka\u027Ed \u02C8bi\u0272\u0259s]; 1875\uB144 2\uC6D4 5\uC77C ~ 1943\uB144 4\uC6D4 29\uC77C)\uC740 \uC2A4\uD398\uC778 \uCD9C\uC2E0\uC758 \uD53C\uC544\uB2C8\uC2A4\uD2B8\uB2E4. \uBAA8\uB9AC\uC2A4 \uB77C\uBCA8, \uD074\uB85C\uB4DC \uB4DC\uBDD4\uC2DC, \uC5D0\uB9AD \uC0AC\uD2F0, \uB9C8\uB204\uC5D8 \uB370 \uD30C\uC57C, \uC774\uC0AC\uD06C \uC54C\uBCA0\uB2C8\uC2A4\uC758 \uACE1\uB4E4\uC744 \uCD08\uC5F0\uD588\uB2E4. \uC791\uACE1\uAC00 \uD504\uB791\uC2DC\uC2A4 \uD480\uB791\uD06C\uC640 \uD53C\uC544\uB2C8\uC2A4\uD2B8 \uB9C8\uB974\uC140 \uB9C8\uC774\uC5B4\uC758 \uC2A4\uC2B9\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . "Ricardo Vi\u00F1es, f\u00F6dd 5 februari 1875 i Lleida, Spanien, d\u00F6d 29 april 1943 i Barcelona, var en spansk pianist, ber\u00F6md f\u00F6r att ha uruppf\u00F6rt m\u00E5nga verk av Maurice Ravel och Claude Debussy. Han var ocks\u00E5 pianol\u00E4rare till komposit\u00F6ren Francis Poulenc. Vi\u00F1es studerade pianospel f\u00F6r Charles de B\u00E9riot vid Pariskonservatoriet, och komposition och harmonil\u00E4ra f\u00F6r Benjamin Godard och . Han l\u00E4r ha influerat Ravel i komponerandet. Han hj\u00E4lpte bland annat till med korrekturl\u00E4sning. Han var medlem i en grupp med namnet Les Apaches. Wikimedia Commons har media relaterad till Ricardo Vi\u00F1es."@sv . . . . . . . . . . . . . "1213218"^^ . . . "\u30EA\u30AB\u30EB\u30C9\u30FB\u30D3\u30CB\u30A7\u30B9"@ja . "Ricardo Vi\u00F1es"@en . "Ricardo Vi\u00F1es Roda (L\u00E9rida, 5 de febrero de 1875 - Barcelona, 29 de abril de 1943) fue un pianista espa\u00F1ol.\u200B Formado en Barcelona y Par\u00EDs, triunf\u00F3 en toda Europa como int\u00E9rprete y divulgador de la moderna m\u00FAsica francesa y espa\u00F1ola.\u200B Gran amigo de Maurice Ravel, Claude Debussy y Manuel de Falla. Este \u00FAltimo le dedic\u00F3 la obra Noches en los jardines de Espa\u00F1a. Fue maestro de piano de Francis Poulenc."@es . . . . . . . . "Ricardo Vi\u00F1es"@nl . "Ricardo Vi\u00F1es (L\u00E9rida en Catalogne, 5 f\u00E9vrier 1875 \u2013 Barcelone, 29 avril 1943), est un pianiste espagnol. Il doit en partie sa notori\u00E9t\u00E9 \u00E0 son amiti\u00E9 avec Maurice Ravel, Claude Debussy et Manuel de Falla, qui lui d\u00E9die sa Nuit dans les jardins d'Espagne. Il est \u00E9galement le professeur de piano de Francis Poulenc."@fr . . . . . . "Ricard Vi\u00F1es i Roda"@ca . . . . "Ricardo Vi\u00F1es, f\u00F6dd 5 februari 1875 i Lleida, Spanien, d\u00F6d 29 april 1943 i Barcelona, var en spansk pianist, ber\u00F6md f\u00F6r att ha uruppf\u00F6rt m\u00E5nga verk av Maurice Ravel och Claude Debussy. Han var ocks\u00E5 pianol\u00E4rare till komposit\u00F6ren Francis Poulenc. Vi\u00F1es studerade pianospel f\u00F6r Charles de B\u00E9riot vid Pariskonservatoriet, och komposition och harmonil\u00E4ra f\u00F6r Benjamin Godard och . Han l\u00E4r ha influerat Ravel i komponerandet. Han hj\u00E4lpte bland annat till med korrekturl\u00E4sning. Han var medlem i en grupp med namnet Les Apaches. Vi\u00F1es uruppf\u00F6rde bland annat Ravels (1898), (1902), Pavane pour une infante d\u00E9funte (1902), Miroirs (1906), och Gaspard de la nuit (1909). B\u00E5de Menuet antique och den andra satsen av Miroirs, Oiseaux tristes (Ledsna f\u00E5glar), till\u00E4gnades Vi\u00F1es. Ravel tyckte det var roligt att dedicera ett s\u00E5dant opianistiskt verk till just en pianist, och han var lika kristisk mot Vi\u00F1es spel (trots att de var v\u00E4nner), som han var mot n\u00E5gon annan som spelade hans verk. Eftersom Vi\u00F1es var n\u00E5got feminin till sin karakt\u00E4r, och b\u00E5de han och Ravel var eviga ungkarlar, ledde det m\u00E5nga att tro att de var mer \u00E4n v\u00E4nner. Vi\u00F1es dagbok, om deras tio \u00E5r tillsammans, varken bekr\u00E4ftar eller dementerar detta. Vi\u00F1es blev k\u00E4nd f\u00F6r att presentera ny musik, s\u00E4rskilt fransk och spansk s\u00E5dan, \u00E4ven om han ocks\u00E5 uruppf\u00F6rde rysk musik. Han uruppf\u00F6rde ocks\u00E5 verk av komposit\u00F6rer som Erik Satie, Manuel de Falla, och Isaac Alb\u00E9niz. S\u00E5som tons\u00E4ttare \u00E4r han mest k\u00E4nd f\u00F6r \"Deux Hommages\" f\u00F6r respektive Satie. Han l\u00E4t ocks\u00E5 publicera artiklar om spansk musik i b\u00E5de spanska och franska publikationer. Wikimedia Commons har media relaterad till Ricardo Vi\u00F1es."@sv . . . "Ricardo Vi\u00F1es (L\u00E9rida en Catalogne, 5 f\u00E9vrier 1875 \u2013 Barcelone, 29 avril 1943), est un pianiste espagnol. Il doit en partie sa notori\u00E9t\u00E9 \u00E0 son amiti\u00E9 avec Maurice Ravel, Claude Debussy et Manuel de Falla, qui lui d\u00E9die sa Nuit dans les jardins d'Espagne. Il est \u00E9galement le professeur de piano de Francis Poulenc."@fr . . . "\uB9AC\uCE74\uB974\uB3C4 \uBE44\uB124\uC2A4(Ricardo Vi\u00F1es y Roda, \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4 \uBC1C\uC74C: [ri\u02C8ka\u027E\u00F0o \u02C8\u03B2i\u0272es], \uCE74\uD0C8\uB8E8\uB0D0\uC5B4: Ricard Vi\u00F1es i Roda, \uCE74\uD0C8\uB8E8\uB0D0\uC5B4 \uBC1C\uC74C: [ri\u02C8ka\u027Ed \u02C8bi\u0272\u0259s]; 1875\uB144 2\uC6D4 5\uC77C ~ 1943\uB144 4\uC6D4 29\uC77C)\uC740 \uC2A4\uD398\uC778 \uCD9C\uC2E0\uC758 \uD53C\uC544\uB2C8\uC2A4\uD2B8\uB2E4. \uBAA8\uB9AC\uC2A4 \uB77C\uBCA8, \uD074\uB85C\uB4DC \uB4DC\uBDD4\uC2DC, \uC5D0\uB9AD \uC0AC\uD2F0, \uB9C8\uB204\uC5D8 \uB370 \uD30C\uC57C, \uC774\uC0AC\uD06C \uC54C\uBCA0\uB2C8\uC2A4\uC758 \uACE1\uB4E4\uC744 \uCD08\uC5F0\uD588\uB2E4. \uC791\uACE1\uAC00 \uD504\uB791\uC2DC\uC2A4 \uD480\uB791\uD06C\uC640 \uD53C\uC544\uB2C8\uC2A4\uD2B8 \uB9C8\uB974\uC140 \uB9C8\uC774\uC5B4\uC758 \uC2A4\uC2B9\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . . . . . . . "1096068686"^^ . . . "Ricard Vi\u00F1es i Roda (Lleida, 5 de febrer de 1875 - Barcelona, 29 d'abril de 1943) va ser un pianista catal\u00E0. Vi\u00F1es ha passat a la hist\u00F2ria com el pianista de l'avantguarda musical de principis del segle xx, el m\u00FAsic que va estrenar bona part del repertori per a piano dels compositors m\u00E9s actius i compromesos en la transformaci\u00F3 del llenguatge musical del moment. Entre els compositors que li van confiar la primera presentaci\u00F3 p\u00FAblica de les seves noves obres per a piano, es compten els francesos Ravel, Debussy, Satie, o Poulenc, espanyols com Falla o Turina i catalans com Mompou o Blancafort. Vi\u00F1es tamb\u00E9 va tenir un paper determinant en la presentaci\u00F3 a Par\u00EDs de la m\u00FAsica compositors russos com Balakirev, Mussorgski o Rimski-Korsakov. A partir de la d\u00E8cada de 1920 i de les gires que va fer"@ca . . . "Ricardo Vi\u00F1es (L\u00E9rida, 5 febbraio 1875 \u2013 Barcellona, 29 aprile 1943) \u00E8 stato un pianista e insegnante spagnolo naturalizzato francese."@it . . . . . . . "Ricardo Vi\u00F1es"@it . . . . "9408"^^ . . . "Ricardo Vi\u00F1es, eigentlich Ricard Vi\u00F1es i Roda, (* 5. Februar 1875 in Lleida; \u2020 29. April 1943 in Barcelona) war ein spanischer Pianist. Er studierte am Pariser Konservatorium bei Charles-Wilfred de B\u00E9riot. Vi\u00F1es gilt als Vertreter der Katalanischen Pianistenschule."@de . . . . "Ricardo Vi\u00F1es (Lerida, Cataloni\u00EB, 5 februari 1875 - Barcelona, 29 april 1943) was een Spaans pianist. Hij speelde vele premi\u00E8res van belangrijke werken van Maurice Ravel, Claude Debussy, Erik Satie, Manuel de Falla, D\u00E9odat de S\u00E9verac en Isaac Alb\u00E9niz. Hij was ook de leraar van componist Francis Poulenc. Vi\u00F1es studeerde piano aan het conservatorium van Parijs en compositie en harmonie bij Benjamin Godard en . Hij was bevriend met (en studiegenoot van) Ravel en voerde vele van Ravels werken uit. Vi\u00F1es en Ravel waren lid van het Parijse kunstenaarscollectief , waarvan onder anderen \u00C9douard Benedictus, Manuel de Falla, , Albert Roussel, \u00C9mile-Allain S\u00E9guy, D\u00E9odat de S\u00E9verac en Igor Stravinsky deel uitmaakten. Hij bracht Ravel ook op de hoogte van vele dichters uit die tijd, zoals Charles Baudelaire, Paul Verlaine, St\u00E9phane Mallarm\u00E9, Edgar Allan Poe en anderen. Vi\u00F1es speelde de premi\u00E8res van onder andere Ravels (1898), Jeux d'eau (1902), Pavane pour une infante d\u00E9funte (1902), Miroirs (1906), en Gaspard de la nuit (1909). Het Menuet antique en het tweede deel van Miroirs (\"Oiseaux tristes\") zijn aan hem opgedragen. Ravel had er lol in om zo'n 'onpianistisch' werk aan deze pianist op te dragen. Vi\u00F1es was ongetrouwd en zowel hij als Ravel waren hun hele leven vrijgezel. Deze feiten hebben tot vele speculaties geleid over hun innige vriendschap, hoewel het tien jaar beslaande dagboek van Vi\u00F1es geen melding maakt van een intieme relatie. Vi\u00F1es werd bekend door het presenteren van veel nieuwe muziek van voornamelijk Franse en Spaanse origine, hoewel hij ook nieuwe Russische werken speelde. Als componist schreef Vi\u00F1es onder andere Twee Hommages, voor S\u00E9verac en Satie. Hij publiceerde ook artikelen over Spaanse muziek in zowel het Spaans als Frans."@nl . . . . . . . . . "Ricardo Vi\u00F1es"@de . . . . "Ricardo Vi\u00F1es"@es . . . . "Ricardo Vi\u00F1es Roda (L\u00E9rida, 5 de febrero de 1875 - Barcelona, 29 de abril de 1943) fue un pianista espa\u00F1ol.\u200B Formado en Barcelona y Par\u00EDs, triunf\u00F3 en toda Europa como int\u00E9rprete y divulgador de la moderna m\u00FAsica francesa y espa\u00F1ola.\u200B Gran amigo de Maurice Ravel, Claude Debussy y Manuel de Falla. Este \u00FAltimo le dedic\u00F3 la obra Noches en los jardines de Espa\u00F1a. Fue maestro de piano de Francis Poulenc."@es . . "Ricardo Vi\u00F1es (L\u00E9rida, 5 febbraio 1875 \u2013 Barcellona, 29 aprile 1943) \u00E8 stato un pianista e insegnante spagnolo naturalizzato francese."@it . . "\u0420\u0438\u043A\u0430\u0301\u0440\u0434\u043E \u0412\u0438\u0301\u043D\u044C\u0435\u0441 \u0420\u043E\u0301\u0434\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Ricardo Vi\u00F1es Roda; 5 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1875, \u041B\u0435\u0440\u0438\u0434\u0430 \u2014 29 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1943, \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0430) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442."@ru . "Ricardo Vi\u00F1es y Roda (Spanish pronunciation: [ri\u02C8ka\u027E\u00F0o \u02C8\u03B2i\u0272es], Catalan: Ricard Vi\u00F1es i Roda, Catalan pronunciation: [ri\u02C8ka\u027Ed \u02C8bi\u0272\u0259s]; 5 February 1875 \u2013 29 April 1943) was a Spanish pianist. He gave the premieres of works by Ravel, Debussy, Satie, Falla and Alb\u00E9niz. He was the piano teacher of the composer Francis Poulenc and the pianists Marcelle Meyer, Joaqu\u00EDn Nin-Culmell and L\u00E9o-Pol Morin."@en . . "\u30EA\u30AB\u30EB\u30C9\u30FB\u30D3\u30CB\u30A7\u30B9\uFF08Ricardo Vi\u00F1es, 1875\u5E742\u67085\u65E5 - 1943\u5E744\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u4EBA\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u30C9\u30D3\u30E5\u30C3\u30B7\u30FC\u3001\u30E9\u30F4\u30A7\u30EB\u306E\u4E00\u9023\u306E\u30D4\u30A2\u30CE\u66F2\u306E\u521D\u6F14\u8005\u3068\u3057\u3066\u6B74\u53F2\u306B\u540D\u3092\u6B8B\u3059\u3002\u30D7\u30FC\u30E9\u30F3\u30AF\u306E\u30D4\u30A2\u30CE\u306E\u5E2B\u3068\u3057\u3066\u3082\u305F\u3073\u305F\u3073\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . .