"Realdo Colombo"@sv . . "Matteo Realdo Colombo (c. 1515 \u2013 1559) was an Italian professor of anatomy and a surgeon at the University of Padua between 1544 and 1559."@en . . . . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u043E, \u0420\u0435\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E"@ru . . . . "Mateo Realdo Colombo"@es . . . . . . "Mateo Realdo Colombo (1516-1559) (naski\u011Dis en Kremono, 1516 - mortis en Romo, 1559) estis itala anatomo, kirurgo, kuracisto kaj scienculo. Inter 1544 kaj 1559 li estis profesoro pri Anatomio kaj Kirurgio en la Universitato de Padovo. Li estis lernanto kaj sukcedanto de Andreo Vesalio."@eo . "Matteo Realdo Colombo oder latinisiert Renaldus Columbus (* um 1516 in Cremona; \u2020 1559 in Rom) war ein italienischer Anatom und Chirurg."@de . . "Mateo Realdo Colombo o Renaldus Columbus (c. 1516-1559) fue un profesor de anatom\u00EDa y cirujano de la Universidad de Padua, Italia (1544-1559), alumno y sucesor de Vesalio. Su obra fue publicada bajo el nombre de De re anatomica donde presentaba una descripci\u00F3n completa de la circulaci\u00F3n pulmonar y correg\u00EDa algunas de las omisiones y errores de su maestro. Sus contribuciones a la anatom\u00EDa y la medicina incluyen: William Harvey, que estudi\u00F3 en Padua unos 50 a\u00F1os despu\u00E9s, se bas\u00F3 en los trabajos de Colombo para su propia teor\u00EDa de la circulaci\u00F3n sangu\u00EDnea."@es . . . . . . . "Matteo Realdo Colombo oder latinisiert Renaldus Columbus (* um 1516 in Cremona; \u2020 1559 in Rom) war ein italienischer Anatom und Chirurg."@de . . . . . . "Matteo Realdo Colombo, tamb\u00E9m Renaldus Columbus (c. 1516 \u2013 1559), foi um professor de anatomia e cirurgi\u00E3o da Universidade de P\u00E1dua, na It\u00E1lia (1544-1559), aluno e sucessor de Ves\u00E1lio. Sua obra foi publicada sob o nome de De re anatomica, onde apresentava uma descri\u00E7\u00E3o completa da circula\u00E7\u00E3o pulmonar, e corrigia algumas omiss\u00F5es e erros de seu mestre. As contribui\u00E7\u00F5es para a anatomia e medicina incluem: \n* Identificou que a lente (cristalino) localiza-se na parte anterior do olho, n\u00E3o ao centro, como acreditava-se; \n* As art\u00E9rias se expandem a cada pulsa\u00E7\u00E3o; \n* A v\u00E1lvula pulmonar do cora\u00E7\u00E3o se fecha durante a di\u00E1stole, impedindo o refluxo sangu\u00EDneo; \n* O sangue flui desde o lado direito do cora\u00E7\u00E3o para os pulm\u00F5es. O livro \u00E9 tamb\u00E9m conhecido por sua descri\u00E7\u00E3o do clit\u00F3ris, chamado por Colombo de \"Prazer de V\u00EAnus\", descoberto no corpo de sua mecenas, D. In\u00EAs de Torremolinos, e cujo descobrimento foi reivindicado por Gabriele Falloppio, em obra publicada dois anos ap\u00F3s o seu. Caspar Bartholin, o Jovem, no s\u00E9culo XVII, descartou ambas atribui\u00E7\u00F5es, alegando que o clit\u00F3ris era conhecido pelos anatomistas desde o s\u00E9culo II a.C. William Harvey, que estudou em P\u00E1dua uns 50 anos depois, baseou-se nos trabalhos de Colombo para sua pr\u00F3pria teoria sobre a circula\u00E7\u00E3o sangu\u00EDnea. O escritor Federico Andahazi novelou a vida de Colombo e seus cruciais descobrimentos na obra O Anatomista (1996)."@pt . . . "Realdo Colombo"@it . . . "Matteo Realdo Colombo, tamb\u00E9m Renaldus Columbus (c. 1516 \u2013 1559), foi um professor de anatomia e cirurgi\u00E3o da Universidade de P\u00E1dua, na It\u00E1lia (1544-1559), aluno e sucessor de Ves\u00E1lio. Sua obra foi publicada sob o nome de De re anatomica, onde apresentava uma descri\u00E7\u00E3o completa da circula\u00E7\u00E3o pulmonar, e corrigia algumas omiss\u00F5es e erros de seu mestre. As contribui\u00E7\u00F5es para a anatomia e medicina incluem: William Harvey, que estudou em P\u00E1dua uns 50 anos depois, baseou-se nos trabalhos de Colombo para sua pr\u00F3pria teoria sobre a circula\u00E7\u00E3o sangu\u00EDnea."@pt . . . . . . . . . . . . . . "\u0631\u064A\u0627\u0644\u062F\u0648 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u0648 (1515 - 1559) \u062C\u0631\u064E\u0651\u0627\u062D \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u0627\u062F\u0648\u0641\u0627 \u0648\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u062A\u064F\u0646\u0633\u0628 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0641\u064A \u062A\u0637\u0648\u064F\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0627\u0633 \u0641\u064A\u0633\u0627\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0648\u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0647\u0627\u0631\u0641\u064A \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u062B\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0647."@ar . "Matteo Realdo Colombo atau Renaldus Columbus (1516-1559) adalah seorang profesor ilmu anatomi dan ahli bedah dari Universitas Padua (1544-1559). Ia adalah murid dari Vesalius. Ia menerbitkan sebuah buku anatomi berjudul De re anatomica yang berasal dari pengalamannya dan koreksinya atas kesalahan guru-gurunya. Ia juga pernah memimpin demonstrasi pembedahan untuk umum. Banyak hal yang ia sumbangankan untuk anatomi dan kedokteran seperti: \n* membuktikan lensa terletak pada bagian depan mata, bukan di tengah \n* membuktikan arteri mengembang ketika jantung berdetak \n* membuktikan katup pulmonari jantung tertutup saat \n* mempertunjukkan bahwa aliran darah berasal dari bagian jantung sebelah kanan menuju ke paru-paru. Bukunya juga menggambarkan klitoris, yang disebutnya \"Venus yang manus dan dikasihi\", dan ia mengklaim bahwa dialah yang menemukannya. Klaim ini ditolak oleh yang juga mengklaim balik. Kedua klaim ini dibantah oleh pada abad ke-17, yang menyatakan bahwa klitoris sebetulnya telah dikenal oleh ahli anatomi sejak abad ke-2 M.[1] Diarsipkan 2006-09-02 di Wayback Machine. Penemuan Colombo terutama di bidang kardiologi membuka jalan untuk penemuan William Harvey mengenai sistem sirkulasi."@in . . . . . . . "1124833249"^^ . . "Mateo Realdo Colombo (1516-1559) (naski\u011Dis en Kremono, 1516 - mortis en Romo, 1559) estis itala anatomo, kirurgo, kuracisto kaj scienculo. Inter 1544 kaj 1559 li estis profesoro pri Anatomio kaj Kirurgio en la Universitato de Padovo. Li estis lernanto kaj sukcedanto de Andreo Vesalio."@eo . . . . . . . . . "Mateo Realdo Colombo o Renaldus Columbus (Cremona c. 1516-1559) fou un professor d'anatomia i cirurgi\u00E0 de la Universitat de P\u00E0dua, It\u00E0lia (1544 - 1559), alumne i successor d'Andreas Vesal. La seva obra va ser publicada sota el nom de De re anatomica on presentava una descripci\u00F3 completa de la circulaci\u00F3 pulmonar i corregia algunes de les omissions i errors del seu mestre. Les seves contribucions a l'anatomia i la medicina inclouen: William Harvey, que va estudiar a P\u00E0dua uns 50 anys despr\u00E9s, es va basar en els treballs de Colombo per a la seva pr\u00F2pia teoria de la circulaci\u00F3 sangu\u00EDnia."@ca . "Mateo Realdo Colombo o Renaldus Columbus (Cremona c. 1516-1559) fou un professor d'anatomia i cirurgi\u00E0 de la Universitat de P\u00E0dua, It\u00E0lia (1544 - 1559), alumne i successor d'Andreas Vesal. La seva obra va ser publicada sota el nom de De re anatomica on presentava una descripci\u00F3 completa de la circulaci\u00F3 pulmonar i corregia algunes de les omissions i errors del seu mestre. Les seves contribucions a l'anatomia i la medicina inclouen: \n* La lent se situa en la part anterior de l'ull, no al centre. \n* Les art\u00E8ries s'expandeixen amb cada batec. \n* La v\u00E0lvula pulmonar del cor es tanca durant la di\u00E0stole, la qual cosa impedeix el reflux. \n* La sang flueix des del costat dret del cor a trav\u00E9s dels pulmons. El llibre \u00E9s tamb\u00E9 conegut per la seva descripci\u00F3 del cl\u00EDtoris, anomenat per Colombo \"plaer de Venus\", descobert en el cos de la seva mecenes Donya In\u00E9s de Torremolinos i el descobriment es va atribuir, la qual cosa va ser discutit per Gabriele Falloppio en benefici propi. , al segle xvii, va descartar les dues atribucions, al\u00B7legant que el cl\u00EDtoris era conegut pels anatomistes des del segle ii aC. William Harvey, que va estudiar a P\u00E0dua uns 50 anys despr\u00E9s, es va basar en els treballs de Colombo per a la seva pr\u00F2pia teoria de la circulaci\u00F3 sangu\u00EDnia. L'escriptor Federico Andahazi va novel\u00B7lar la vida de Colombo i el seu crucial descobriment a L'anatomista (1996) ."@ca . "Matteo Realdo Colombo ou Realdus Columbus (Cr\u00E9mone, 1510 - Padoue, 1559) \u00E9tait un m\u00E9decin et chirurgien italien de la Renaissance, ami de Michel-Ange, qui fut professeur d'anatomie \u00E0 l'Universit\u00E9 de Padoue entre 1544 et 1559."@fr . . . "Realdo Colombo"@pl . . . . . "Realdo Colombo"@de . . "22468"^^ . . . "Matteo Realdo Colombo (Cremona, 1516 \u2013 Roma, 1559) \u00E8 stato un anatomista e scienziato italiano."@it . "Realdo Colombo (ur. ok. 1516 r. w Cremonie, zm. 1559 r. w Rzymie) \u2013 w\u0142oski lekarz i chirurg, kt\u00F3ry opisa\u0142 ma\u0142y obieg krwi."@pl . . . . . . . . . . . . "Realdo Colombo"@fr . . . . . . . . "Matteo Realdo Colombo atau Renaldus Columbus (1516-1559) adalah seorang profesor ilmu anatomi dan ahli bedah dari Universitas Padua (1544-1559). Ia adalah murid dari Vesalius. Ia menerbitkan sebuah buku anatomi berjudul De re anatomica yang berasal dari pengalamannya dan koreksinya atas kesalahan guru-gurunya. Ia juga pernah memimpin demonstrasi pembedahan untuk umum. Banyak hal yang ia sumbangankan untuk anatomi dan kedokteran seperti: Penemuan Colombo terutama di bidang kardiologi membuka jalan untuk penemuan William Harvey mengenai sistem sirkulasi."@in . . . "Realdo Colombo"@en . . . . . . "\u0631\u064A\u0627\u0644\u062F\u0648 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u0648 (1515 - 1559) \u062C\u0631\u064E\u0651\u0627\u062D \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u0627\u062F\u0648\u0641\u0627 \u0648\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u062A\u064F\u0646\u0633\u0628 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0641\u064A \u062A\u0637\u0648\u064F\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0627\u0633 \u0641\u064A\u0633\u0627\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0648\u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0647\u0627\u0631\u0641\u064A \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u062B\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0647."@ar . . . . . . . "Realdo Colombo"@eo . "Realdo Colombo (ur. ok. 1516 r. w Cremonie, zm. 1559 r. w Rzymie) \u2013 w\u0142oski lekarz i chirurg, kt\u00F3ry opisa\u0142 ma\u0142y obieg krwi."@pl . . . "Matteo Realdo Colombo, f\u00F6dd 1516 i Cremona, d\u00F6d 1559 i Rom, var en italiensk l\u00E4kare. Colombo utbildade sig f\u00F6rst till apotekare. Han studerade d\u00E4refter medicin i Padua och blev sedan prosektor i anatomi i staden under Andreas Vesalius. Han blev 1543 Vesalius eftertr\u00E4dare som professor i anatomi, och kallades 1546 till Pisa och d\u00E4rifr\u00E5n 1549 till Rom. Colombos fr\u00E4msta verk \u00E4r De re anatomica libri XV (1559)."@sv . "\u0631\u064A\u0627\u0644\u062F\u0648 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u0648"@ar . "Realdo Colombo"@in . . . . . "Matteo Realdo Colombo (Cremona, 1516 \u2013 Roma, 1559) \u00E8 stato un anatomista e scienziato italiano."@it . . . "Realdo Colombo"@ca . . . . . "Realdo Colombo"@pt . . . . "Matteo Realdo Colombo, f\u00F6dd 1516 i Cremona, d\u00F6d 1559 i Rom, var en italiensk l\u00E4kare. Colombo utbildade sig f\u00F6rst till apotekare. Han studerade d\u00E4refter medicin i Padua och blev sedan prosektor i anatomi i staden under Andreas Vesalius. Han blev 1543 Vesalius eftertr\u00E4dare som professor i anatomi, och kallades 1546 till Pisa och d\u00E4rifr\u00E5n 1549 till Rom. Colombo \u00E4r en av den anatomiska vetenskapens grundare. Han var den f\u00F6rste som exakt beskrev blodcirkulationen i lungorna, det s\u00E5 kallade lilla kretsloppet, \u00E4ven om Miguel Serveto, ok\u00E4nt f\u00F6r Colombo, f\u00F6rs\u00F6kte sig p\u00E5 en beskrivning n\u00E5gra \u00E5r tidigare som dock f\u00F6rblev ofullst\u00E4ndig. Colombos fr\u00E4msta verk \u00E4r De re anatomica libri XV (1559)."@sv . . "Matteo Realdo Colombo ou Realdus Columbus (Cr\u00E9mone, 1510 - Padoue, 1559) \u00E9tait un m\u00E9decin et chirurgien italien de la Renaissance, ami de Michel-Ange, qui fut professeur d'anatomie \u00E0 l'Universit\u00E9 de Padoue entre 1544 et 1559."@fr . "\u041C\u0430\u0442\u0442\u0435\u043E \u0420\u0435\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E \u041A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. Realdo Colombo; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1516[\u2026], \u041A\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430, \u041A\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430 \u2014 1559, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433 \u0438 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u0432 \u041F\u0430\u0434\u0443\u0438, \u041F\u0438\u0437\u044B \u0438 \u0420\u0438\u043C\u0430. \u0421 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u041A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0439, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u043B\u0451\u0433\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0433\u043E."@ru . "318255"^^ . . . . . . "Matteo Realdo Colombo (c. 1515 \u2013 1559) was an Italian professor of anatomy and a surgeon at the University of Padua between 1544 and 1559."@en . . "Mateo Realdo Colombo o Renaldus Columbus (c. 1516-1559) fue un profesor de anatom\u00EDa y cirujano de la Universidad de Padua, Italia (1544-1559), alumno y sucesor de Vesalio. Su obra fue publicada bajo el nombre de De re anatomica donde presentaba una descripci\u00F3n completa de la circulaci\u00F3n pulmonar y correg\u00EDa algunas de las omisiones y errores de su maestro. Sus contribuciones a la anatom\u00EDa y la medicina incluyen: \n* La lente se ubica en la parte anterior del ojo, no en el centro. \n* Las arterias se expanden con cada latido. \n* La v\u00E1lvula pulmonar del coraz\u00F3n se cierra durante la di\u00E1stole, impidiendo el reflujo. \n* La sangre fluye desde el lado derecho del coraz\u00F3n a trav\u00E9s de los pulmones. El libro es tambi\u00E9n conocido por su descripci\u00F3n del cl\u00EDtoris, llamado por Colombo amor veneris, \"placer de Venus\" cuyo descubrimiento se atribuy\u00F3, si\u00E9ndole discutido por Gabriel Fallopius en beneficio propio. , en el siglo XVII, descart\u00F3 ambas atribuciones, alegando que el cl\u00EDtoris era conocido por los anatomistas desde el siglo II a. C.\u200B William Harvey, que estudi\u00F3 en Padua unos 50 a\u00F1os despu\u00E9s, se bas\u00F3 en los trabajos de Colombo para su propia teor\u00EDa de la circulaci\u00F3n sangu\u00EDnea. El escritor Federico Andahazi novel\u00F3 la vida de Colombo en El anatomista (1996)."@es . . . . . . "\u041C\u0430\u0442\u0442\u0435\u043E \u0420\u0435\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E \u041A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. Realdo Colombo; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1516[\u2026], \u041A\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430, \u041A\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430 \u2014 1559, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433 \u0438 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u0432 \u041F\u0430\u0434\u0443\u0438, \u041F\u0438\u0437\u044B \u0438 \u0420\u0438\u043C\u0430. \u0421 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u041A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0439, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u043B\u0451\u0433\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0433\u043E."@ru .