. . . . . . . "Raga rock"@fr . . . . . "Raga Rock war vor allem zwischen 1965 und 1970 eine popul\u00E4re Str\u00F6mung in der Rockmusik, die Klangfarbe, an Ragas angelehnte melodische Elemente und Musikinstrumente der indischen Musik wie die Sitar zu adaptieren versuchte. Vielfach beschr\u00E4nkten sich diese Versuche auf die klangliche Exotik der Instrumente und auf einfache, naive Nachahmungen der klassischen indischen Musik. Die kulturellen Unterschiede zwischen den europ\u00E4isch-afroamerikanischen Musiziertechniken und denen der indischen Musik waren vermutlich zu gravierend und daher nur schwer zu vereinen. Vertreter dieser Str\u00F6mung waren in den 1960er Jahren vermehrt in den Charts vertreten und der Raga Rock erlebte mit der britischen Band Kula Shaker Mitte der 1990er Jahre eine kurzweilige Renaissance. Es begann im Juli 1965 mit der Ver\u00F6ffentlichung der Single See My Friends von der Gruppe The Kinks. Ein Zwischenstopp in Mumbai, w\u00E4hrend einer Reise nach Australien und Neuseeland im Januar 1965, inspirierte Ray Davies, den S\u00E4nger und Komponisten der Kinks, zu diesem St\u00FCck. Die Beatles (Norwegian Wood (This Bird Has Flown), 1965; Love You To, 1966; Within You Without You, 1967) unternahmen ebenfalls Versuche dieser Art. Begeistert von Ravi Shankars Sitarmusik reiste George Harrison 1966 f\u00FCr sechs Wochen nach Indien, um bei Shankar pers\u00F6nlich das Sitarspiel zu lernen. Auch die Gruppen Yardbirds, Jefferson Airplane und John McLaughlins Mahavishnu Orchestra sowie Bluesmusiker Paul Butterfield (East West, 1966) verwendeten Elemente des Raga Rock. Ebenso werden die Byrds und die Incredible String Band mit dem Begriff in Verbindung gebracht. Im Concert for Bangladesh 1971 traten indische und westliche Musiker getrennt auf die B\u00FChne, ein Zeichen, wie wenig Zusammenspiel in den Jahren zuvor kultiviert wurde."@de . . . . "other Indian forms of music"@en . . . . . "\u30E9\u30FC\u30AC\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF"@ja . "Raga rock es un t\u00E9rmino que se utiliza para describir la m\u00FAsica rock en la que se aprecia de forma notable la influencia de la m\u00FAsica de Raga, ya sea en la melod\u00EDa (por el uso de raga), en la armon\u00EDa, en el ritmo o en el timbre (mediante instrumentos como el sitar y la tabla u otros occidentales que imitan su sonido). No se trata de un g\u00E9nero bien delimitado, sino de una etiqueta gen\u00E9rica que sirve para describir cualquier tipo de m\u00FAsica rock con influencia hind\u00FA. Dado que esta influencia se hizo sentir sobre todo en el rock de los a\u00F1os 60, el t\u00E9rmino se utiliza sobre todo para referirse a grabaciones de esa \u00E9poca, aunque no faltan ejemplos de m\u00FAsica rock con elementos hind\u00FAes en las d\u00E9cadas siguientes. Las primeras grabaciones de m\u00FAsica rock con clara influencia hind\u00FA son \u00ABHeart Full of Soul\u00BB de The Yardbirds y \u00ABSee My Friends\u00BB de The Kinks, editadas en junio y julio de 1965, respectivamente. Aunque ninguna de las dos utiliza instrumentos orientales, en ambas la guitarra imita el sonido del sitar. En marzo de 1966 The Byrds publicaron el sencillo \u00ABEight Miles High\u00BB / \u00ABWhy?\u00BB, en el que tambi\u00E9n se perciben elementos hind\u00FAes. El t\u00E9rmino raga rock aparece por primera vez en la publicidad de este disco y la primera que lo us\u00F3 en la prensa fue la periodista Sally Kempton, en una rese\u00F1a de \u00ABEight Miles High\u00BB que apareci\u00F3 en The Village Voice.\u200B\u200B The Paul Butterfield Blues Band ampli\u00F3 el concepto de la m\u00FAsica rock influida por la India con un tema instrumental de 13 minutos llamado \u00ABEast-West\u00BB que da nombre a su \u00E1lbum hom\u00F3nimo de 1966.\u200B The Beatles, y en especial George Harrison, apasionado de la cultura hind\u00FA, popularizaron la mezcla a mediados de los 60 con canciones como Norwegian Wood (This Bird Has Flown) (del disco Rubber Soul, 1965), Love You To (del disco Revolver, 1966) y Within You Without You (Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, 1967). En los a\u00F1os 70 el guitarrista John McLaughlin y su grupo, la Mahavishnu Orchestra, practicaron con \u00E9xito una modalidad virtuos\u00EDstica del raga rock. McLaughlin ha colaborado despu\u00E9s con m\u00FAsicos hind\u00FAes en los grupos instrumentales Shakti y Remember Shakti. En los a\u00F1os 90 el grupo de rock ingl\u00E9s Kula Shaker obtuvo un disco de multiplatino con su \u00E1lbum K, que inclu\u00EDa \u00E9xitos de raga rock como \u00ABTattva\u00BB y \u00ABGovinda\u00BB. La letra de ambas canciones incluye pasajes en s\u00E1nscrito. Kula Shaker volvi\u00F3 en 2005, tras una ausencia de varios a\u00F1os, y ha seguido publicando canciones de raga rock, como \u00ABSong of Love/Narayana\u00BB."@es . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . "\u62C9\u683C\u6447\u6EDA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARaga rock\uFF09\u662F\u6307\u53D7\u5370\u5EA6\u97F3\u4E50\u91CD\u5EA6\u5F71\u54CD\u7684\u4E00\u79CD\u6447\u6EDA\u6216\u6D41\u884C\u97F3\u4E50\uFF0C\u4F53\u73B0\u5728\u7ED3\u6784\u3001\u97F3\u8272\u548C\u4E50\u5668\u4F7F\u7528\u4E0A\uFF0C\u6BD4\u5982\u4F7F\u7528\u9521\u5854\u7434\u548C\u5854\u5E03\u62C9\u9F13\u3002\u8FD1\u6765\u7684\u5B66\u8005\u628A1960\u523070\u5E74\u4EE3\u7ED3\u5408\u5357\u4E9A\u97F3\u4E50\u7684\u82F1\u56FD\u6447\u6EDA\u4E50\u4E5F\u5305\u542B\u5728\u5185\u3002 \u901A\u5E38\uFF0C\u62C9\u683C\u6447\u6EDA\u4E0D\u88AB\u89C6\u4E3A\u4E00\u4E2A\u5177\u4F53\u7684\u97F3\u4E50\u6D41\u6D3E\uFF0C\u800C\u662F\u5BF9\u53D7\u5370\u5EA6\u50B3\u7D71\u97F3\u6A02\u5F71\u54CD\u7684\u6447\u6EDA\u4E50\u7684\u7B3C\u7EDF\u63CF\u8FF0\u3002\u5C3D\u7BA1\u8FD9\u6837\u7684\u97F3\u4E50\u57281960\u5E74\u4EE3\u4E4B\u540E\u4E5F\u6709\u51FA\u73B0\uFF0C\u4F46\u5370\u5EA6\u5F71\u54CD\u4E3B\u8981\u4F53\u73B0\u57281960\u5E74\u4EE3\u7684\u6447\u6EDA\u4E50\u4E2D\uFF0C\u56E0\u6B64\u8BE5\u540D\u79F0\u5927\u591A\u6307\u9650\u4E8E\u90A3\u4E2A\u5E74\u4EE3\u7684\u6447\u6EDA\u4E50\u3002"@zh . "padding:8px;"@en . . . "Raga rock"@it . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . "25.0"^^ . . . "-1960.0"^^ . . . . "\u30E9\u30FC\u30AC\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u97F3\u697D\u306E\u69D8\u5F0F\u3084\u66F2\u69CB\u6210\u3001\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u6C11\u65CF\u697D\u5668\u3092\u53D6\u308A\u5165\u308C\u305F\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u3002"@ja . . . . . . . "36028"^^ . . . . . "It's rock 'n' roll, it's neither jazz nor Indian music. But we listen to their music and we like it and it influences our minds and our playing ... Rock is going to keep growing. It has in it now African, South American, jazz, folk, church, Bach, Indian, Greek, country, bluegrass."@en . . . "Raga rock"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Raga rock je term\u00EDn ozna\u010Duj\u00EDc\u00ED kombinaci rock and rollov\u00E9 hudby s v\u00FDrazn\u00FDm vlivem jihoasijsk\u00E9 hudby a kultury (hlavn\u011B sit\u00E1rem a typick\u00FDm jihoasijsk\u00FDm zp\u011Bvem). Poprv\u00E9 se raga rock objevil v roce 1965 na singlu \u201ESee My Friends\u201C skupiny The Kinks. N\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDm vlivn\u00FDm hitem ozna\u010Duj\u00EDc\u00EDm raga rock byla skladba \u201EHeart Full of Soul\u201C od skupiny The Yardbirds, kde hr\u00E1l na sit\u00E1r Jeff Beck. \u017D\u00E1nr zpopularizovala skladba The Beatles \u201ENorwegian Wood\u201C. Skupina Traffic raga rock pou\u017Eila na jejich albu Mr Fantasy a The Doors ve sv\u00E9 apokalyptick\u00E9 skladb\u011B \u201EThe End\u201C."@cs . . . "Raga rock \u2013 gatunek rocka w kt\u00F3rym wprowadzono orientalne rytmy i instrumenty. Narodzi\u0142 si\u0119 w Wielkiej Brytanii na fali fascynacji kultur\u0105 Indii w latach 1965-1970."@pl . . . . "Raga Rock"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Raga rock is rock or pop music with a pronounced Indian influence, either in its construction, its timbre, or its use of Indian musical instruments, such as the sitar and tabla. In addition, rock music from the 1960s and 1970s that incorporates South Asian musical influences and instruments, along with Western ideas of the Indian subcontinent, is often regarded as raga rock. Since Indian influences in popular music are primarily limited to the 1960s, most raga rock recordings originate from that decade, although there are examples of Indian-derived sounds in post-1960s rock and pop music."@en . . . . . . "Le raga rock est un genre de musique rock et pop tr\u00E8s inspir\u00E9 de la musique indienne, de laquelle il tire la construction, le timbre, ou l'instrumentation, comme la sitar et le tabla. Le raga rock n'est normalement pas consid\u00E9r\u00E9 comme un genre sp\u00E9cifique de musique, mais plus comme un aspect g\u00E9n\u00E9ralement de chansons rock significativement inspir\u00E9es de musique traditionnelle indienne."@fr . . . . . . "Raga rock"@cs . "\u30E9\u30FC\u30AC\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u97F3\u697D\u306E\u69D8\u5F0F\u3084\u66F2\u69CB\u6210\u3001\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u6C11\u65CF\u697D\u5668\u3092\u53D6\u308A\u5165\u308C\u305F\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0433\u0430-\u0440\u043E\u043A \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 1960-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430 \u0440\u043E\u043A-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438 \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C \u0440\u043E\u043A- \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F\u043C \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u044D\u043C\u0431\u0438\u0435\u043D\u0442, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u043C \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u044B, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 (\u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u044F, \u0428\u0440\u0438 \u041B\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0438 \u0434\u0440.) \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0412\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u0432 60-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445, \u043A\u0430\u043A \u0420\u0430\u0432\u0438 \u0428\u0430\u043D\u043A\u0430\u0440 \u0438 \u0410\u043B\u0438 \u0410\u043A\u0431\u0430\u0440 \u0425\u0430\u043D (Ali Akbar Khan). \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043F- \u0438 \u0440\u043E\u043A-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043C\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0431\u044B\u043B\u0438 The Beatles (\u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u044B Rubber Soul (1965) \u0438 Revolver, 1966) \u0438 Traffic (\u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C Mr. Fantasy, 1967), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 The Kinks, The Yardbirds \u0438 The Rolling Stones. \u0414\u043B\u044F \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0433\u0430-\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B \u0440\u0438\u0442\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u2014 gamaka), \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043A\u0437\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0430\u0440\u0430\u043D\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043C\u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0438\u043F\u043D\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0433\u0430-\u0440\u043E\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0432 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0444\u043E\u043B\u043A-\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F (Quintessence, Fit & Limo, Flute & Voice), \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0430 \u0438 \u0434\u0436\u0430\u0437-\u0444\u044C\u044E\u0436\u043D (Mahavishnu Orchestra, \u0414\u0436\u043E\u043D \u041C\u0430\u043A\u041B\u0430\u0444\u043B\u0438\u043D, \u0421\u0443\u0431\u0440\u0430\u043C\u0430\u043D\u0438\u0430\u043C \u0438 \u0434\u0440.), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0443\u0442-\u0440\u043E\u043A\u0430 (Popol Vuh). \u041A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u00ABProg Archives\u00BB \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u00ABNatural Elements\u00BB (Shakti & John McLaughlin, 1977), \u00ABMagic Carpet\u00BB (Magic Carpet, 1972) \u0438 \u00ABCrawling To Lhasa\u00BB (\u0421alacakra, 1972). \u041A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 90-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u043B\u044E\u0431\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C \u0440\u043E\u043A- \u0438 \u043F\u043E\u043F-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u044B, \u0430\u0440\u0430\u043D\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . "1720720"^^ . . "\uB77C\uAC00 \uB85D(Raga rock)\uC740 \uAC74\uCD95, \uC74C\uC0C9, \uC2DC\uD0C0\uB974, \uD0C0\uBE14\uB77C \uAC19\uC740 \uC778\uB3C4 \uC545\uAE30\uB4E4\uC758 \uC0AC\uC6A9 \uB4F1 \uC778\uB3C4\uC758 \uC601\uD5A5\uB825\uC774 \uD070 \uB85D\uC774\uB098 \uD31D \uC74C\uC545\uC774\uB2E4. \uB354 \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uD559\uC790\uB4E4\uC774 \uC778\uB3C4 \uC544\uB300\uB959\uC5D0 \uB300\uD55C \uC11C\uAD6C\uC758 \uC0DD\uAC01\uB4E4\uACFC \uD568\uAED8 \uB0A8\uC544\uC2DC\uC544 \uC74C\uC545 \uC790\uB8CC\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uB294 \uC601\uAD6D \uB85D \uC74C\uC545\uC744 \uD3EC\uD568\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uB77C\uAC00 \uB85D\uC740 \uBCF4\uD1B5 \uD2B9\uC815\uD55C \uC74C\uC545 \uC7A5\uB974\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC624\uD788\uB824 \uC778\uB3C4 \uACE0\uC804 \uC74C\uC545\uC5D0 \uC758\uD574 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC740 \uC5B4\uB5A4 \uB85D\uC758 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uCE21\uBA74\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4\uC758 \uC601\uD5A5\uB825\uC740 \uC8FC\uB85C 1960\uB144\uB300 \uB85D\uC73C\uB85C \uC81C\uD55C\uB418\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uB77C\uAC00 \uB85D\uC740 \uADF8 10\uB144\uC73C\uB85C \uC81C\uD55C\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uBE44\uB85D 1960\uB144\uB300 \uC774\uD6C4 \uB300\uC911\uC74C\uC545\uC5D0\uC11C \uC778\uB3C4\uB85C\uBD80\uD130 \uC624\uB294 \uAC15\uD55C \uC18C\uB9AC\uAC00 \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . "Il raga rock \u00E8 un genere di musica rock in voga per qualche tempo negli anni sessanta, caratterizzato da una significativa influenza proveniente dalla musica indiana e, talvolta, dall'utilizzo del sitar, strumento tradizionale indiano (simulato spesso con una chitarra elettrificata a sei o a dodici corde). A lanciare questo tipo di musica fu, secondo i critici dell'epoca, il complesso californiano dei Byrds che su tale sonorit\u00E0 bas\u00F2 quasi completamente gli album Fifth Dimension del 1966 e The Notorious Byrd Brothers del 1968."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Raga rock je term\u00EDn ozna\u010Duj\u00EDc\u00ED kombinaci rock and rollov\u00E9 hudby s v\u00FDrazn\u00FDm vlivem jihoasijsk\u00E9 hudby a kultury (hlavn\u011B sit\u00E1rem a typick\u00FDm jihoasijsk\u00FDm zp\u011Bvem). Poprv\u00E9 se raga rock objevil v roce 1965 na singlu \u201ESee My Friends\u201C skupiny The Kinks. N\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDm vlivn\u00FDm hitem ozna\u010Duj\u00EDc\u00EDm raga rock byla skladba \u201EHeart Full of Soul\u201C od skupiny The Yardbirds, kde hr\u00E1l na sit\u00E1r Jeff Beck. \u017D\u00E1nr zpopularizovala skladba The Beatles \u201ENorwegian Wood\u201C. Skupina Traffic raga rock pou\u017Eila na jejich albu Mr Fantasy a The Doors ve sv\u00E9 apokalyptick\u00E9 skladb\u011B \u201EThe End\u201C. Raga rock je c\u00EDtit v hudb\u011B pozd\u011Bj\u0161\u00EDch The Animals a to ve skladb\u011B \u201EWinds of Change\u201C. The Rolling Stones vyu\u017Eili sit\u00E1r hned ve v\u00EDce skladb\u00E1ch jako \u201E\u201C, \u201EMother's Little Helper\u201C a \u201EStreet Fighting Man\u201C. V sedmdes\u00E1t\u00FDch letech tento \u017E\u00E1nr prosazoval John McLaughlin se sv\u00FDm Mahavishnu Orchestra. Rovn\u011B\u017E se objevil i ve tvorb\u011B Led Zeppelin a jejich skladb\u011B \u201EKashmir\u201C. V devades\u00E1t\u00FDch letech v \u00E9\u0159e britpopu \u017E\u00E1nr proslavili Kula Shaker albem K, kter\u00E9 obsahuje Top 10 raga rockov\u00E9 hity \u201ETattiva\u201C a \u201EGovinda\u201C. Raga rock Kula Shaker p\u0159idali i na dal\u0161\u00ED album Strangefolk ve skladb\u011B \u201ESong Of Love/Narayana\u201C."@cs . . . . . . "\uB77C\uAC00 \uB85D(Raga rock)\uC740 \uAC74\uCD95, \uC74C\uC0C9, \uC2DC\uD0C0\uB974, \uD0C0\uBE14\uB77C \uAC19\uC740 \uC778\uB3C4 \uC545\uAE30\uB4E4\uC758 \uC0AC\uC6A9 \uB4F1 \uC778\uB3C4\uC758 \uC601\uD5A5\uB825\uC774 \uD070 \uB85D\uC774\uB098 \uD31D \uC74C\uC545\uC774\uB2E4. \uB354 \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uD559\uC790\uB4E4\uC774 \uC778\uB3C4 \uC544\uB300\uB959\uC5D0 \uB300\uD55C \uC11C\uAD6C\uC758 \uC0DD\uAC01\uB4E4\uACFC \uD568\uAED8 \uB0A8\uC544\uC2DC\uC544 \uC74C\uC545 \uC790\uB8CC\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uB294 \uC601\uAD6D \uB85D \uC74C\uC545\uC744 \uD3EC\uD568\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uB77C\uAC00 \uB85D\uC740 \uBCF4\uD1B5 \uD2B9\uC815\uD55C \uC74C\uC545 \uC7A5\uB974\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC624\uD788\uB824 \uC778\uB3C4 \uACE0\uC804 \uC74C\uC545\uC5D0 \uC758\uD574 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC740 \uC5B4\uB5A4 \uB85D\uC758 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uCE21\uBA74\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4\uC758 \uC601\uD5A5\uB825\uC740 \uC8FC\uB85C 1960\uB144\uB300 \uB85D\uC73C\uB85C \uC81C\uD55C\uB418\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uB77C\uAC00 \uB85D\uC740 \uADF8 10\uB144\uC73C\uB85C \uC81C\uD55C\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uBE44\uB85D 1960\uB144\uB300 \uC774\uD6C4 \uB300\uC911\uC74C\uC545\uC5D0\uC11C \uC778\uB3C4\uB85C\uBD80\uD130 \uC624\uB294 \uAC15\uD55C \uC18C\uB9AC\uAC00 \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Raga rock \u2013 gatunek rocka w kt\u00F3rym wprowadzono orientalne rytmy i instrumenty. Narodzi\u0142 si\u0119 w Wielkiej Brytanii na fali fascynacji kultur\u0105 Indii w latach 1965-1970."@pl . . . . . . . . . . . . . "1121516487"^^ . . . . "Raga Rock war vor allem zwischen 1965 und 1970 eine popul\u00E4re Str\u00F6mung in der Rockmusik, die Klangfarbe, an Ragas angelehnte melodische Elemente und Musikinstrumente der indischen Musik wie die Sitar zu adaptieren versuchte. Im Concert for Bangladesh 1971 traten indische und westliche Musiker getrennt auf die B\u00FChne, ein Zeichen, wie wenig Zusammenspiel in den Jahren zuvor kultiviert wurde."@de . . . . . . "\u0420\u0430\u0433\u0430-\u0440\u043E\u043A \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 1960-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430 \u0440\u043E\u043A-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438 \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C \u0440\u043E\u043A- \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F\u043C \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u044D\u043C\u0431\u0438\u0435\u043D\u0442, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u043C \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u044B, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 (\u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u044F, \u0428\u0440\u0438 \u041B\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0438 \u0434\u0440.) \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0433\u0430-\u0440\u043E\u043A"@ru . . "Raga rock is rock or pop music with a pronounced Indian influence, either in its construction, its timbre, or its use of Indian musical instruments, such as the sitar and tabla. In addition, rock music from the 1960s and 1970s that incorporates South Asian musical influences and instruments, along with Western ideas of the Indian subcontinent, is often regarded as raga rock. Since Indian influences in popular music are primarily limited to the 1960s, most raga rock recordings originate from that decade, although there are examples of Indian-derived sounds in post-1960s rock and pop music."@en . . . . . . "\u2013 David Crosby discussing the Byrds' raga rock sound in 1966, although he later rejected the term"@en . . . "right"@en . . . . . . "Raga rock es un t\u00E9rmino que se utiliza para describir la m\u00FAsica rock en la que se aprecia de forma notable la influencia de la m\u00FAsica de Raga, ya sea en la melod\u00EDa (por el uso de raga), en la armon\u00EDa, en el ritmo o en el timbre (mediante instrumentos como el sitar y la tabla u otros occidentales que imitan su sonido). No se trata de un g\u00E9nero bien delimitado, sino de una etiqueta gen\u00E9rica que sirve para describir cualquier tipo de m\u00FAsica rock con influencia hind\u00FA. Dado que esta influencia se hizo sentir sobre todo en el rock de los a\u00F1os 60, el t\u00E9rmino se utiliza sobre todo para referirse a grabaciones de esa \u00E9poca, aunque no faltan ejemplos de m\u00FAsica rock con elementos hind\u00FAes en las d\u00E9cadas siguientes."@es . . . . . . "Le raga rock est un genre de musique rock et pop tr\u00E8s inspir\u00E9 de la musique indienne, de laquelle il tire la construction, le timbre, ou l'instrumentation, comme la sitar et le tabla. Le raga rock n'est normalement pas consid\u00E9r\u00E9 comme un genre sp\u00E9cifique de musique, mais plus comme un aspect g\u00E9n\u00E9ralement de chansons rock significativement inspir\u00E9es de musique traditionnelle indienne."@fr . "Raga rock"@pl . "Raga rock"@es . . . "\uB77C\uAC00 \uB85D"@ko . "\u62C9\u683C\u6447\u6EDA"@zh . . "Il raga rock \u00E8 un genere di musica rock in voga per qualche tempo negli anni sessanta, caratterizzato da una significativa influenza proveniente dalla musica indiana e, talvolta, dall'utilizzo del sitar, strumento tradizionale indiano (simulato spesso con una chitarra elettrificata a sei o a dodici corde). A lanciare questo tipo di musica fu, secondo i critici dell'epoca, il complesso californiano dei Byrds che su tale sonorit\u00E0 bas\u00F2 quasi completamente gli album Fifth Dimension del 1966 e The Notorious Byrd Brothers del 1968. Altri esempi di raga rock sono ravvisabili in alcuni brani dei Beatles quali Norwegian Wood (This Bird Has Flown), Rain, Love You To, Tomorrow Never Knows, Within You Without You e in una canzone degli Yardbirds cio\u00E8 \"Heart Full of Soul\" (la prima canzone occidentale in cui compare un sitar). Influenze provenienti dalla musica classica indiana sono inoltre rintracciabili in alcune composizioni dei Rolling Stones (Paint It Black), dei Velvet Underground (Venus in Furs) e dei Doors (The End). Un altro esempio puramente in stile raga rock \u00E8 la canzone \"Govinda\" dei Kula Shaker che, oltre ad avere sonorit\u00E0 tipicamente indiane, presenta un testo interamente in sanscrito."@it . . . . . "Raga rock"@en . . . . "\u62C9\u683C\u6447\u6EDA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARaga rock\uFF09\u662F\u6307\u53D7\u5370\u5EA6\u97F3\u4E50\u91CD\u5EA6\u5F71\u54CD\u7684\u4E00\u79CD\u6447\u6EDA\u6216\u6D41\u884C\u97F3\u4E50\uFF0C\u4F53\u73B0\u5728\u7ED3\u6784\u3001\u97F3\u8272\u548C\u4E50\u5668\u4F7F\u7528\u4E0A\uFF0C\u6BD4\u5982\u4F7F\u7528\u9521\u5854\u7434\u548C\u5854\u5E03\u62C9\u9F13\u3002\u8FD1\u6765\u7684\u5B66\u8005\u628A1960\u523070\u5E74\u4EE3\u7ED3\u5408\u5357\u4E9A\u97F3\u4E50\u7684\u82F1\u56FD\u6447\u6EDA\u4E50\u4E5F\u5305\u542B\u5728\u5185\u3002 \u901A\u5E38\uFF0C\u62C9\u683C\u6447\u6EDA\u4E0D\u88AB\u89C6\u4E3A\u4E00\u4E2A\u5177\u4F53\u7684\u97F3\u4E50\u6D41\u6D3E\uFF0C\u800C\u662F\u5BF9\u53D7\u5370\u5EA6\u50B3\u7D71\u97F3\u6A02\u5F71\u54CD\u7684\u6447\u6EDA\u4E50\u7684\u7B3C\u7EDF\u63CF\u8FF0\u3002\u5C3D\u7BA1\u8FD9\u6837\u7684\u97F3\u4E50\u57281960\u5E74\u4EE3\u4E4B\u540E\u4E5F\u6709\u51FA\u73B0\uFF0C\u4F46\u5370\u5EA6\u5F71\u54CD\u4E3B\u8981\u4F53\u73B0\u57281960\u5E74\u4EE3\u7684\u6447\u6EDA\u4E50\u4E2D\uFF0C\u56E0\u6B64\u8BE5\u540D\u79F0\u5927\u591A\u6307\u9650\u4E8E\u90A3\u4E2A\u5E74\u4EE3\u7684\u6447\u6EDA\u4E50\u3002"@zh . . . .