. . . . . . "Pseudonym"@en . . . . . . . . . "\u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u0301\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03AE\u03C2 \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439, \u0431\u0440\u0435\u0445\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439, \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439\u00BB \u0456 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u2014 \u00AB\u0456\u043C'\u044F\u00BB) \u2014 \u0456\u043C'\u044F, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456, \u0437\u0430\u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0443 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0423 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0456 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0456\u044F\u0447\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0456\u044F\u0447\u043A\u0438 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430. \u0423 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439) \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0456 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u2014 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0432 \u0432 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0447\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E."@uk . . "Un pseudonyme est un nom d'emprunt adopt\u00E9 par une ou plusieurs personnes pour exercer une activit\u00E9 sous un autre nom que celui de son identit\u00E9 officielle. Il se distingue du surnom en ceci qu'il est choisi par la personne qui le porte au lieu de lui \u00EAtre attribu\u00E9 par un tiers. Son usage est fr\u00E9quent dans certains milieux, tels que le milieu artistique : auteurs, acteurs, etc., ou scientifique : groupe d\u2019auteurs (Bourbaki), confidentialit\u00E9 (Student), etc. L'usage du pseudonyme peut avoir plusieurs motivations : substitution \u00E0 un nom jug\u00E9 impronon\u00E7able, trop marqu\u00E9 ethniquement ou \u00AB peu glamour \u00BB, protection de l'identit\u00E9 r\u00E9elle, motivation artistique, etc. Un mode assez courant de formation de pseudonymes est d'utiliser une anagramme de son nom r\u00E9el (certaines \u0153uvres de Fran\u00E7ois Rabelais sont parues sous le pseudonyme d\u2019Alcofribas Nasier)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "1123639110"^^ . "Izengoiti bataio eta familia izenen ordez erabiltzen den izena da. Izenaren aldean egon daiteke edo izena ordezka dezake, edozein arrazoirengatik jatorrizko izena anonimatuan mantentzeko. Ez dira gutxi literaturaren munduan, esate baterako, benetako izena ezkutatu eta beren obrak izengoiti batez sinatu dituztenak, Bernardo Atxaga kasu. Interneten IP helbidearen ordez nickname anglizismoa (nick laburtua) erabiltzen da. Kiroletan oso ohikoak dira, norbaiten ezaugarri fisikoak adierazteko edo: adibidez, Diego Armando Maradona futbolariak el pibe de oro (\"urrezko mutikoa\") izengoitia zuen. Borroka armatuan ere erabiltzen dira, jatorrizko izena ezkutatzeko: nom de guerre galizismoaz ezagutzen dira. Adibidez, Marcos komandanteordeak darabil."@eu . . . "Pseudonym je kryc\u00ED jm\u00E9no nebo um\u011Bleck\u00E1 zna\u010Dka, pod kterou autor publikuje sv\u00E9 d\u00EDlo nebo pod kter\u00FDm \u010Dlov\u011Bk z jin\u00E9ho d\u016Fvodu vystupuje v r\u00E1mci komunikace s ostatn\u00EDmi lidmi. Bez souhlasu autora nen\u00ED mo\u017En\u00E9 toto\u017Enost autora prozradit. Pr\u00E1vo na pseudonym je jedno ze z\u00E1kladn\u00EDch osobn\u00EDch pr\u00E1v \u2013 autor m\u00E1 pr\u00E1vo rozhodnout, zda a jak\u00FDm zp\u016Fsobem m\u00E1 b\u00FDt jeho autorstv\u00ED p\u0159i zve\u0159ejn\u011Bn\u00ED uvedeno. Ten, kdo prozrad\u00ED prav\u00E9 jm\u00E9no autora, dopou\u0161t\u00ED se poru\u0161en\u00ED \u00A7 7 autorsk\u00E9ho z\u00E1kona."@cs . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0648\u0647\u0645\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647 \u0634\u062E\u0635 \u0645\u0627 (\u0623\u0648 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635) \u0628\u063A\u0631\u0636 \u0625\u062E\u0641\u0627\u0621 \u0647\u0648\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u062E\u0648\u0641\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0641\u0642\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0623\u064A. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062D\u0627\u0645\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0631\u063A\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0647\u0648\u064A\u062A\u0647\u0645\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0635\u0639\u0628 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0625\u062E\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062D\u0641\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . "Nama samaran"@in . . . . . . . . . . "Uno pseudonimo \u00E8 un nome fittizio di persona (dal greco antico \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03AE\u03C2, pseud\u1E15s, \u00ABfalso\u00BB e \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1, \u00F3noma, \u00ABnome\u00BB), diverso da quello anagrafico, o un nomignolo utilizzato da scrittori, cantanti, artisti, sportivi, personaggi politici o da qualunque altra persona in sostituzione del proprio vero nome."@it . . . "Pseudonym"@de . "\u5316\u540D\uFF0C\u6307\u67D0\u4EBA\u5728\u672C\u540D\u4E4B\u5916\u4F7F\u7528\u7684\u865A\u62DF\u59D3\u540D\uFF0C\u5F88\u591A\u6642\u5019\uFF0C\u76EE\u7684\u5728\u65BC\u63A9\u98FE\u81EA\u5DF1\u7684\u771F\u5B9E\u8EAB\u4EFD\u5E76\u4FDD\u62A4\u4E2A\u4EBA\u771F\u5B9E\u59D3\u540D\u4EE5\u53CA\u9690\u79C1\uFF0C\u9632\u6B62\u88AB\u4ED6\u4EBA\u6CC4\u9732\u3002\u7B14\u540D\u3001\u7F51\u540D\u3001\u827A\u540D\u3001\u3001\u4F5B\u6559\u50E7\u4EBA\u7684\u6CD5\u53F7\u3001\u6559\u5B97\u5C31\u8077\u5F8C\u7684\u6559\u540D\u90FD\u662F\u5316\u540D\u7684\u4E00\u79CD\u3002\u9700\u8981\u6CE8\u610F\u7684\u662F\uFF0C\u5B57\u3001\u53F7\u3001\u8B5C\u540D\u3001\u5B66\u540D\u3001\u9F4B\u540D\u4E0E\u5C0F\u540D\u7B49\u5225\u540D\u4E8E\u67D0\u4E9B\u60C5\u51B5\u5185\u662F\u76F8\u5F53\u4E8E\u672C\u540D\uFF0C\u4E0D\u5E94\u4E0E\u5316\u540D\u76F8\u6DF7\u3002 \u4E2D\u570B\u53E4\u4EE3\u7684\u6241\u9D72\u3001\u76DC\u8DD6\u90FD\u662F\u5316\u540D\u3002\u73FE\u4EE3\u4E5F\u6709\u4EBA\u4EE5\u5316\u540D\u884C\u4E16\u800C\u6452\u68C4\u672C\u540D\u7684\uFF1B\u5982\u4E2D\u570B\u5171\u7522\u9EE8\u524D\u4E2D\u592E\u59D4\u54E1\u6703\u4E3B\u5E2D\u83EF\u570B\u92D2\uFF0C\u672C\u540D\u8607\u9444\uFF0C\u83EF\u570B\u92D2\u662F\u4ED6\u53C3\u52A0\u6297\u65E5\u6E38\u64CA\u968A\u6642\u7684\u5316\u540D\uFF1B\u4E2D\u5171\u8ADC\u5831\u9996\u8166\u5EB7\u751F\uFF0C\u672C\u540D\u5F35\u5B97\u53EF\uFF0C\u5EB7\u751F\u662F\u4ED6\u65C5\u4FC4\u6642\u7684\u5316\u540D\u3002\u5916\u570B\u4E5F\u6709\u6B64\u7A2E\u73FE\u8C61\uFF0C\u4F8B\u5982\u5EE3\u70BA\u4EBA\u77E5\u7684\u8607\u806F\u5275\u59CB\u4EBA\u5F17\u62C9\u57FA\u7C73\u723E\u00B7\u5217\u5BE7\uFF08\u672C\u540D\uFF1A\u5F17\u62C9\u57FA\u7C73\u723E\u00B7\u70CF\u5229\u626C\u8AFE\u592B\uFF09\u3001\u8607\u5171\u7E3D\u66F8\u8A18\u7D04\u745F\u592B\u00B7\u65AF\u5927\u6797\uFF08\u672C\u540D\uFF1A\u7D04\u745F\u592B\u00B7\u6731\u52A0\u4EC0\u7EF4\u5229\uFF09\uFF0C\u8D8A\u5357\u5171\u7522\u9EE8\u5275\u59CB\u4EBA\u80E1\u5FD7\u660E\uFF08\u672C\u540D\uFF1A\u962E\u5FC5\u6210\uFF0C\u865F\u300C\u611B\u570B\u300D\uFF09\u3001\u7F8E\u570B\u4F5C\u5BB6\u99AC\u514B\u00B7\u5410\u6EAB\uFF08\u539F\u540D\uFF1A\u585E\u59C6\u00B7\u6717\u8D6B\u6069\u00B7\u514B\u5217\u9580\u65AF\uFF09\u5747\u662F\u5316\u540D\u3002"@zh . . . . . . . . . "Een pseudoniem (uitspraak: [\u02CCps\u0153ydo\u02C8nim] of [\u02CCps\u00F8do\u02C8nim]; Oudgrieks: \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03BD, letterlijk \"valse naam\"), alias (Latijn) of schuilnaam is de aangenomen naam van een of meer personen die duidelijk afwijkt van de corresponderende persoonsnaam of persoonsnamen. Het pseudoniem is een zelfgekozen naam en moet dus worden onderscheiden van een door anderen verleende bijnaam (of eveneens alias), zoals Willem de Zwijger (Willem van Oranje), en een door anderen gebezigde persoons- of auteursaanduiding, bijvoorbeeld De zwaan van de Avon (Shakespeare). Een pseudoniem wordt veelal aangenomen voor gebruik in de publieke ruimte. Een persoon kan een of meer pseudoniemen aannemen, maar ook kan een groep mensen onder \u00E9\u00E9n pseudoniem werken, zoals het wiskundecollectief Nicolas Bourbaki. Het pseudoniem besto"@nl . . . "Nama samaran, alias atau pseudonim adalah nama samaran yang dipakai oleh para penulis dalam mengarang karya mereka. Tetapi sering kali pseudonim banyak menunjukkan nama asli atau sifat asli mereka. Maksud seorang penulis memakai nama samaran ialah untuk mengalihkan . Contoh: \n* Samuel Langhorne Clemens adalah nama asli pengarang terkenal yang melejit lewat nama samarannya, Mark Twain, bahkan akhirnya nama samaran tersebut jauh lebih dikenal daripada nama aslinya."@in . . . . . . . . . . . . . "El pseud\u00F2nim o nom art\u00EDstic \u00E9s un nom fals utilitzat per un artista per signar les obres sense ser reconegut. Quan es tracta d'escriptors, s'anomena nom de ploma i a internet, s'anomena \u00E0lies o nick i t\u00E9 com a finalitat crear un personatge que actu\u00EF en el lloc de la persona real, com el malnom d'usuari de la viquip\u00E8dia."@ca . . . "\u5316\u540D\uFF0C\u6307\u67D0\u4EBA\u5728\u672C\u540D\u4E4B\u5916\u4F7F\u7528\u7684\u865A\u62DF\u59D3\u540D\uFF0C\u5F88\u591A\u6642\u5019\uFF0C\u76EE\u7684\u5728\u65BC\u63A9\u98FE\u81EA\u5DF1\u7684\u771F\u5B9E\u8EAB\u4EFD\u5E76\u4FDD\u62A4\u4E2A\u4EBA\u771F\u5B9E\u59D3\u540D\u4EE5\u53CA\u9690\u79C1\uFF0C\u9632\u6B62\u88AB\u4ED6\u4EBA\u6CC4\u9732\u3002\u7B14\u540D\u3001\u7F51\u540D\u3001\u827A\u540D\u3001\u3001\u4F5B\u6559\u50E7\u4EBA\u7684\u6CD5\u53F7\u3001\u6559\u5B97\u5C31\u8077\u5F8C\u7684\u6559\u540D\u90FD\u662F\u5316\u540D\u7684\u4E00\u79CD\u3002\u9700\u8981\u6CE8\u610F\u7684\u662F\uFF0C\u5B57\u3001\u53F7\u3001\u8B5C\u540D\u3001\u5B66\u540D\u3001\u9F4B\u540D\u4E0E\u5C0F\u540D\u7B49\u5225\u540D\u4E8E\u67D0\u4E9B\u60C5\u51B5\u5185\u662F\u76F8\u5F53\u4E8E\u672C\u540D\uFF0C\u4E0D\u5E94\u4E0E\u5316\u540D\u76F8\u6DF7\u3002 \u4E2D\u570B\u53E4\u4EE3\u7684\u6241\u9D72\u3001\u76DC\u8DD6\u90FD\u662F\u5316\u540D\u3002\u73FE\u4EE3\u4E5F\u6709\u4EBA\u4EE5\u5316\u540D\u884C\u4E16\u800C\u6452\u68C4\u672C\u540D\u7684\uFF1B\u5982\u4E2D\u570B\u5171\u7522\u9EE8\u524D\u4E2D\u592E\u59D4\u54E1\u6703\u4E3B\u5E2D\u83EF\u570B\u92D2\uFF0C\u672C\u540D\u8607\u9444\uFF0C\u83EF\u570B\u92D2\u662F\u4ED6\u53C3\u52A0\u6297\u65E5\u6E38\u64CA\u968A\u6642\u7684\u5316\u540D\uFF1B\u4E2D\u5171\u8ADC\u5831\u9996\u8166\u5EB7\u751F\uFF0C\u672C\u540D\u5F35\u5B97\u53EF\uFF0C\u5EB7\u751F\u662F\u4ED6\u65C5\u4FC4\u6642\u7684\u5316\u540D\u3002\u5916\u570B\u4E5F\u6709\u6B64\u7A2E\u73FE\u8C61\uFF0C\u4F8B\u5982\u5EE3\u70BA\u4EBA\u77E5\u7684\u8607\u806F\u5275\u59CB\u4EBA\u5F17\u62C9\u57FA\u7C73\u723E\u00B7\u5217\u5BE7\uFF08\u672C\u540D\uFF1A\u5F17\u62C9\u57FA\u7C73\u723E\u00B7\u70CF\u5229\u626C\u8AFE\u592B\uFF09\u3001\u8607\u5171\u7E3D\u66F8\u8A18\u7D04\u745F\u592B\u00B7\u65AF\u5927\u6797\uFF08\u672C\u540D\uFF1A\u7D04\u745F\u592B\u00B7\u6731\u52A0\u4EC0\u7EF4\u5229\uFF09\uFF0C\u8D8A\u5357\u5171\u7522\u9EE8\u5275\u59CB\u4EBA\u80E1\u5FD7\u660E\uFF08\u672C\u540D\uFF1A\u962E\u5FC5\u6210\uFF0C\u865F\u300C\u611B\u570B\u300D\uFF09\u3001\u7F8E\u570B\u4F5C\u5BB6\u99AC\u514B\u00B7\u5410\u6EAB\uFF08\u539F\u540D\uFF1A\u585E\u59C6\u00B7\u6717\u8D6B\u6069\u00B7\u514B\u5217\u9580\u65AF\uFF09\u5747\u662F\u5316\u540D\u3002"@zh . . . . . . . . . . "El pseud\u00F2nim o nom art\u00EDstic \u00E9s un nom fals utilitzat per un artista per signar les obres sense ser reconegut. Quan es tracta d'escriptors, s'anomena nom de ploma i a internet, s'anomena \u00E0lies o nick i t\u00E9 com a finalitat crear un personatge que actu\u00EF en el lloc de la persona real, com el malnom d'usuari de la viquip\u00E8dia. L'\u00FAs pot venir provocat per la tem\u00E0tica de l'obra (per exemple quan es tracta d'una novel\u00B7la er\u00F2tica o pol\u00EDtica), per exig\u00E8ncies d'un concurs o motius personals. Altres vegades \u2013sobretot en cantants de m\u00FAsica lleugera i actors\u2013 la finalitat del pseud\u00F2nim \u00E9s tenir un nom que consideren m\u00E9s bonic o m\u00E9s ex\u00F2tic i que, pretesament, pot facilitar-los l'\u00E8xit, com el Chaval de la Peca (Marc Parrot) o el Sergio Dalma (Josep Maria Capdevila). Un cas particular n'\u00E9s el de les dones artistes, que sovint en el passat s'havien d'amagar sota un nom mascul\u00ED per poder difondre la seva obra, com per exemple V\u00EDctor Catal\u00E0 (Caterina Albert i Parad\u00EDs). Un altre exemple de dona escriptora que signava les seves novel\u00B7les sota pseud\u00F2nim \u00E9s J. K. Rowling, l'editor de la qual li va recomanar que ho fes per no ser jutjada pel fet de ser dona i, conseq\u00FCentment, per vendre m\u00E9s, o Cleo Virginia Andrews, que usava de nom de ploma V. C. Andrews."@ca . . . . "A pseudonym (/\u02C8sju\u02D0d\u0259n\u026Am/; from Ancient Greek \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 (pseud\u1E53numos) 'falsely named') or alias (/\u02C8e\u026Ali.\u0259s/) is a fictitious name that a person or group assumes for a particular purpose, which differs from their original or true name (orthonym). This also differs from a new name that entirely or legally replaces an individual's own. Many pseudonym holders use pseudonyms because they wish to remain anonymous, but anonymity is difficult to achieve and often fraught with legal issues."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631"@ar . . . . . "Nama samaran, alias atau pseudonim adalah nama samaran yang dipakai oleh para penulis dalam mengarang karya mereka. Tetapi sering kali pseudonim banyak menunjukkan nama asli atau sifat asli mereka. Maksud seorang penulis memakai nama samaran ialah untuk mengalihkan . Contoh: \n* Samuel Langhorne Clemens adalah nama asli pengarang terkenal yang melejit lewat nama samarannya, Mark Twain, bahkan akhirnya nama samaran tersebut jauh lebih dikenal daripada nama aslinya."@in . . "\u507D\u540D\uFF08\u304E\u3081\u3044\uFF09\u306F\u3001\u5B9F\u969B\u306E\u540D\u524D\u3092\u4F0F\u305B\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3001\u507D\u306E\u540D\u524D\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . . "Pseudonym"@cs . . "Alias"@es . . "Pseudonym je kryc\u00ED jm\u00E9no nebo um\u011Bleck\u00E1 zna\u010Dka, pod kterou autor publikuje sv\u00E9 d\u00EDlo nebo pod kter\u00FDm \u010Dlov\u011Bk z jin\u00E9ho d\u016Fvodu vystupuje v r\u00E1mci komunikace s ostatn\u00EDmi lidmi. Bez souhlasu autora nen\u00ED mo\u017En\u00E9 toto\u017Enost autora prozradit. Pr\u00E1vo na pseudonym je jedno ze z\u00E1kladn\u00EDch osobn\u00EDch pr\u00E1v \u2013 autor m\u00E1 pr\u00E1vo rozhodnout, zda a jak\u00FDm zp\u016Fsobem m\u00E1 b\u00FDt jeho autorstv\u00ED p\u0159i zve\u0159ejn\u011Bn\u00ED uvedeno. Ten, kdo prozrad\u00ED prav\u00E9 jm\u00E9no autora, dopou\u0161t\u00ED se poru\u0161en\u00ED \u00A7 7 autorsk\u00E9ho z\u00E1kona."@cs . . . . . "\u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C"@uk . "A pseudonym (/\u02C8sju\u02D0d\u0259n\u026Am/; from Ancient Greek \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 (pseud\u1E53numos) 'falsely named') or alias (/\u02C8e\u026Ali.\u0259s/) is a fictitious name that a person or group assumes for a particular purpose, which differs from their original or true name (orthonym). This also differs from a new name that entirely or legally replaces an individual's own. Many pseudonym holders use pseudonyms because they wish to remain anonymous, but anonymity is difficult to achieve and often fraught with legal issues."@en . . . "Pseud\u00F3nimo (portugu\u00EAs europeu) ou pseud\u00F4nimo (portugu\u00EAs brasileiro) (do grego antigo \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2, composto de \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03BF- \"pseudo-\" e \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \"nome\", ou seja, \"nome falso\"), \u00E9 um nome fict\u00EDcio usado por um indiv\u00EDduo como alternativa ao seu nome real. Normalmente \u00E9 um nome inventado por um escritor, um poeta ou um jornalista que n\u00E3o queira ou n\u00E3o possa assinar suas pr\u00F3prias obras. Sob o aspecto jur\u00EDdico, o pseud\u00F4nimo \u00E9 tutelado pela lei quando tenha adquirido a mesma import\u00E2ncia no nome oficial, nas mesmas modalidades que defendem o direito ao nome."@pt . . "\u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C"@ru . . . . . "Pseudonimo"@it . . . "Pseudonyme"@fr . . "\u03A4\u03BF \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C8\u03B5\u03CD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9, \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2: \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03C5\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE/\u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2. \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 (\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C1\u03AC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C2) \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03AC\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03C3\u03BF\u03CD\u03BA\u03BB\u03B9\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B7\u03C1\u03CE\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1."@el . "( \uC77C\uBCF8\uC5B4\uC758 \uAC00\uBA85(\u4EEE\u540D)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAC00\uB098 (\uBB38\uC790) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAC00\uBA85(\u5047\u540D, \uBB38\uD654\uC5B4: \uAC00\uC9DC\uC774\uB984)\uC740 \uBCF8\uBA85 \uB300\uC2E0 \uD2B9\uBCC4\uD55C \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C \uC774\uB984\uC774\uB2E4. \uAC00\uBA85\uC758 \uC885\uB958\uB294 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uB2E4. \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD55C \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC5B4\uB290 \uAC83\uC774 \uBCF8\uBA85\uC778\uC9C0 \uD655\uC778\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uB610\uB294 \uC5F0\uC608\uC778\uC774\uB098 \uBC30\uC6B0\uAC19\uC740 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Pse\u016Ddonimo"@eo . . . . . . . . "Pseud\u00F2nim"@ca . . . . . . . "Izengoiti"@eu . "55552"^^ . . . "\u03A8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF"@el . "\u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u0301\u043C (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2, \u043E\u0442 \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03AE\u03C2 \u2014 \u00AB\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439\u00BB + \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0438\u043B\u0438 \u1F44\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u2014 \u00AB\u0438\u043C\u044F\u00BB) \u2014 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F (\u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F), \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E (\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0437\u0430\u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445), \u0432\u0438\u0434 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430. \u0412 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043C\u0438 (\u0444\u0440. \u00ABnom de plume\u00BB (\u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u2014 \u00AB\u0438\u043C\u044F \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0430\u00BB), \u0444\u0440. \u00ABnom de guerre\u00BB (\u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u2014 \u00AB\u0438\u043C\u044F \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u00BB, \u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0438\u043C\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043A\u0442\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E) \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439) \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u044B \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438; \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0443 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0443 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u0432, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E. \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u0438\u0301\u043C (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B1\u1F50\u03C4\u03CC\u03C2 \u00AB\u0441\u0430\u043C\u00BB + \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u00AB\u0438\u043C\u044F\u00BB) \u2014 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . "Ein Pseudonym (in bestimmten Zusammenh\u00E4ngen auch Aliasname, auch nom de plume) ist der fingierte Name einer Person, insbesondere eines Urhebers (oder mehrerer Urheber) von Werken. Das Pseudonym wird anstelle des b\u00FCrgerlichen Namens (Realname oder Orthonym, fr\u00FCher auch Alethonym, siehe Onymit\u00E4t) verwendet und dient meist zur Verschleierung der Identit\u00E4t. Das zugeh\u00F6rige Adjektiv lautet pseudonym (von altgriechisch \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 pseud\u014Dnymos \u201Ef\u00E4lschlich so genannt\u201C). Sollen Realname und Pseudonym gegen\u00FCbergestellt werden, so werden sie h\u00E4ufig mit dem Adverb \u201Ealias\u201C verbunden (X alias Y)."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2015-08-19"^^ . . . . . . . . . . . . "( \uC77C\uBCF8\uC5B4\uC758 \uAC00\uBA85(\u4EEE\u540D)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAC00\uB098 (\uBB38\uC790) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAC00\uBA85(\u5047\u540D, \uBB38\uD654\uC5B4: \uAC00\uC9DC\uC774\uB984)\uC740 \uBCF8\uBA85 \uB300\uC2E0 \uD2B9\uBCC4\uD55C \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C \uC774\uB984\uC774\uB2E4. \uAC00\uBA85\uC758 \uC885\uB958\uB294 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uB2E4. \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD55C \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC5B4\uB290 \uAC83\uC774 \uBCF8\uBA85\uC778\uC9C0 \uD655\uC778\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uB610\uB294 \uC5F0\uC608\uC778\uC774\uB098 \uBC30\uC6B0\uAC19\uC740 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "Un alias (tambi\u00E9n, apodo, pseud\u00F3nimo, seud\u00F3nimo o sobrenombre) es una denominaci\u00F3n de persona usada como alternativa a su nombre, al que puede acompa\u00F1ar o reemplazar, pudiendo aplicarse gen\u00E9ricamente a un nombre de pila propio. Suele emplearse con fines de encubrimiento, identificativos, est\u00E9ticos, afectivos, despectivos, pol\u00EDticos, de humor o de otro tipo, y muchas veces alude a una caracter\u00EDstica de su f\u00EDsico o de su personalidad, como una afici\u00F3n (v\u00E9ase m\u00E1s abajo Tipos de alias). Si se trata de un escritor, suele utilizarse m\u00E1s la denominaci\u00F3n nombre de pluma. En inform\u00E1tica, tambi\u00E9n se utilizan alias para identificar a la persona que est\u00E1 accediendo a un servicio multiusuario, lo que resulta m\u00E1s pr\u00E1ctico para identificar a la persona, en lugar de la codificaci\u00F3n t\u00E9cnica equivalente, como una direcci\u00F3n IP, por ejemplo. En estos casos suele emplearse el anglicismo nick (acortamiento de nickname, en ingl\u00E9s), aunque actualmente no est\u00E1 admitido por la RAE. De igual forma, ciertos comandos empleados en una ventana terminal que pueden ser muy largos y repetitivos\u200B utilizan alias a nivel de sistema operativo (pueden configurarse programas como Git, para ello)."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C8\u03B5\u03CD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9, \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2: \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03C5\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE/\u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2. \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 (\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C1\u03AC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C2) \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03AC\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03C3\u03BF\u03CD\u03BA\u03BB\u03B9\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B7\u03C1\u03CE\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un alias (tambi\u00E9n, apodo, pseud\u00F3nimo, seud\u00F3nimo o sobrenombre) es una denominaci\u00F3n de persona usada como alternativa a su nombre, al que puede acompa\u00F1ar o reemplazar, pudiendo aplicarse gen\u00E9ricamente a un nombre de pila propio. Suele emplearse con fines de encubrimiento, identificativos, est\u00E9ticos, afectivos, despectivos, pol\u00EDticos, de humor o de otro tipo, y muchas veces alude a una caracter\u00EDstica de su f\u00EDsico o de su personalidad, como una afici\u00F3n (v\u00E9ase m\u00E1s abajo Tipos de alias). Si se trata de un escritor, suele utilizarse m\u00E1s la denominaci\u00F3n nombre de pluma."@es . . . . "Izengoiti bataio eta familia izenen ordez erabiltzen den izena da. Izenaren aldean egon daiteke edo izena ordezka dezake, edozein arrazoirengatik jatorrizko izena anonimatuan mantentzeko. Ez dira gutxi literaturaren munduan, esate baterako, benetako izena ezkutatu eta beren obrak izengoiti batez sinatu dituztenak, Bernardo Atxaga kasu. Interneten IP helbidearen ordez nickname anglizismoa (nick laburtua) erabiltzen da. Kiroletan oso ohikoak dira, norbaiten ezaugarri fisikoak adierazteko edo: adibidez, Diego Armando Maradona futbolariak el pibe de oro (\"urrezko mutikoa\") izengoitia zuen."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pseudonim (z stgr. \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 pseudonymos, dos\u0142. \u201Epod fa\u0142szywym imieniem\u201D) \u2013 indywidualna nazwa danej osoby, inna ni\u017C jej oficjalne imi\u0119 i nazwisko. Najcz\u0119\u015Bciej pseudonim stosowany jest w celu ukrycia oficjalnych personali\u00F3w, czasami te\u017C jego nadanie ma u\u0142atwi\u0107 zapami\u0119tanie jakiej\u015B osoby lub ma podkre\u015Bla\u0107 czyje\u015B cechy osobowe czy fizyczne. Pseudonim mo\u017Cna wybra\u0107 sobie samemu, lecz przewa\u017Cnie bywa on nadawany osobie przez grup\u0119, w kt\u00F3rej jest p\u00F3\u017Aniej u\u017Cywany."@pl . . . "\uAC00\uBA85"@ko . "Pseudonim (z stgr. \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 pseudonymos, dos\u0142. \u201Epod fa\u0142szywym imieniem\u201D) \u2013 indywidualna nazwa danej osoby, inna ni\u017C jej oficjalne imi\u0119 i nazwisko. Najcz\u0119\u015Bciej pseudonim stosowany jest w celu ukrycia oficjalnych personali\u00F3w, czasami te\u017C jego nadanie ma u\u0142atwi\u0107 zapami\u0119tanie jakiej\u015B osoby lub ma podkre\u015Bla\u0107 czyje\u015B cechy osobowe czy fizyczne. Pseudonim mo\u017Cna wybra\u0107 sobie samemu, lecz przewa\u017Cnie bywa on nadawany osobie przez grup\u0119, w kt\u00F3rej jest p\u00F3\u017Aniej u\u017Cywany. Pierwsze w Polsce udokumentowane u\u017Cycie pseudonimu mia\u0142o miejsce pod koniec XV wieku, kiedy to Filippo Buonaccorsi zacz\u0105\u0142 podpisywa\u0107 si\u0119 Callimachus Etruscus, Kallimachus Philippus, Callimacho Romano. Pseudonim\u00F3w u\u017Cywali bojownicy OB PPS podczas Rewolucji 1905 roku, a tak\u017Ce cz\u0142onkowie polskiego podziemia niepodleg\u0142o\u015Bciowego i antykomunistycznego w XIX i XX w., m.in. przedstawiciele Armii Krajowej, Batalion\u00F3w Ch\u0142opskich oraz Armii Ludowej."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u507D\u540D\uFF08\u304E\u3081\u3044\uFF09\u306F\u3001\u5B9F\u969B\u306E\u540D\u524D\u3092\u4F0F\u305B\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3001\u507D\u306E\u540D\u524D\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . "Pseudonim"@pl . . "Pse\u016Ddonimo estas greka\u0135o kun la signifo \"falsa nomo\", do simple ka\u015Dnomo. Alia vorto estas \"plumnomo\", se temas pri ka\u015Dnomo de verkistoj. Pse\u016Ddonimo estas neoficiala nomo kiun a\u016Dtoro prenas al si por ka\u015Di sian veran identecon a\u016D simple mistifiki.Ekzemplo de la unua kazo estas la dana a\u016Dtorino Karen Blixen kiu debute prenis la viran plumnomon Isak Dinesen por eviti la\u016Dseksajn anta\u016Dju\u011Dojn pri \u015Diaj fruaj verkoj. Same faris pro la samaj ka\u016Dzoj Armandine Lucie Aurore Dupin, baronne Dudevant, konata kiel George Sand. Alia dana a\u016Dtoro, Piet Hein estas bona ekzemplo de la lasta:\u0108ion li verkis sub sia propra nomo, krom certa tipo de poemetoj, kiujn li \u0109iam skribis kiel iu \"Kumbel\"."@eo . . . . . . . . "\u507D\u540D"@ja . . . . "Uno pseudonimo \u00E8 un nome fittizio di persona (dal greco antico \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03AE\u03C2, pseud\u1E15s, \u00ABfalso\u00BB e \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1, \u00F3noma, \u00ABnome\u00BB), diverso da quello anagrafico, o un nomignolo utilizzato da scrittori, cantanti, artisti, sportivi, personaggi politici o da qualunque altra persona in sostituzione del proprio vero nome. Analogo significato hanno l'espressione nome d'arte e il termine inglese nickname (\u00ABsoprannome\u00BB o \u00ABnomignolo\u00BB); nel caso degli scrittori e dei giornalisti \u00E8 talvolta usata l'espressione francese (nata in Inghilterra) nom de plume (letteralmente \u00ABnome di penna\u00BB). In inglese \u00E8 anche utilizzato l'acronimo a.k.a., da also known as (\u00ABconosciuto anche come\u00BB), e, con uso neologico sostantivato, il latino alias (da alias vices che vuol dire \u00ABaltre volte\u00BB)."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "40594"^^ . "Een pseudoniem (uitspraak: [\u02CCps\u0153ydo\u02C8nim] of [\u02CCps\u00F8do\u02C8nim]; Oudgrieks: \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03BD, letterlijk \"valse naam\"), alias (Latijn) of schuilnaam is de aangenomen naam van een of meer personen die duidelijk afwijkt van de corresponderende persoonsnaam of persoonsnamen. Het pseudoniem is een zelfgekozen naam en moet dus worden onderscheiden van een door anderen verleende bijnaam (of eveneens alias), zoals Willem de Zwijger (Willem van Oranje), en een door anderen gebezigde persoons- of auteursaanduiding, bijvoorbeeld De zwaan van de Avon (Shakespeare). Een pseudoniem wordt veelal aangenomen voor gebruik in de publieke ruimte. Een persoon kan een of meer pseudoniemen aannemen, maar ook kan een groep mensen onder \u00E9\u00E9n pseudoniem werken, zoals het wiskundecollectief Nicolas Bourbaki. Het pseudoniem bestond al voor de uitvinding van de boekdrukkunst. Sommige artiesten gebruiken een artiestennaam, die erg kan lijken op de geboortenaam, maar soms ook een zeer afwijkende schuilnaam kan zijn. Soms verwijst een pseudoniem als anagram of palindroom naar de echte naam van de kunstenaar, zoals Marc Sleen voor Marcel Neels en Voltaire voor Arouet l.j. Ook kan het pseudoniem verwijzen naar een hoedanigheid van de persoon, zoals Multatuli, Latijn voor \"ik heb veel geleden\", een pseudoniem van Eduard Douwes Dekker, of naar een beroep, zoals De Schoolmeester voor Gerrit Jz. van de Linde, die werkzaam was op een kostschool, of Lee Towers voor Leen Huijzer, die van beroep torenkraanmonteur was."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pseud\u00F3nimo"@pt . . "\u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u0301\u043C (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2, \u043E\u0442 \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03AE\u03C2 \u2014 \u00AB\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439\u00BB + \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0438\u043B\u0438 \u1F44\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u2014 \u00AB\u0438\u043C\u044F\u00BB) \u2014 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F (\u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F), \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E (\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0437\u0430\u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445), \u0432\u0438\u0434 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430. \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u0438\u0301\u043C (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B1\u1F50\u03C4\u03CC\u03C2 \u00AB\u0441\u0430\u043C\u00BB + \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u00AB\u0438\u043C\u044F\u00BB) \u2014 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C."@ru . . . . . . "\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0648\u0647\u0645\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647 \u0634\u062E\u0635 \u0645\u0627 (\u0623\u0648 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635) \u0628\u063A\u0631\u0636 \u0625\u062E\u0641\u0627\u0621 \u0647\u0648\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u062E\u0648\u0641\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0641\u0642\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0623\u064A. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062D\u0627\u0645\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0631\u063A\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0647\u0648\u064A\u062A\u0647\u0645\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0635\u0639\u0628 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0625\u062E\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062D\u0641\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . "\u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u0301\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03AE\u03C2 \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439, \u0431\u0440\u0435\u0445\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439, \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439\u00BB \u0456 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u2014 \u00AB\u0456\u043C'\u044F\u00BB) \u2014 \u0456\u043C'\u044F, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456, \u0437\u0430\u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0443 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0423 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0456 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0456\u044F\u0447\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0456\u044F\u0447\u043A\u0438 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430. \u0423 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439) \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0456 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u2014 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0432 \u0432 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0447\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0435 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C\u0443 \u2014 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u0456\u043C."@uk . . . . . . . "Pseudonym, grekiska f\u00F6r \"falskt namn\", fr\u00E5n \u03C8\u03B5\u1FE6\u03B4\u03BF\u03C2 (pse\u00FBdos), \"l\u00F6gn, oriktighet\", och (\u00F3noma), \"namn\", \u00E4r ett annat namn \u00E4n b\u00E4rarens registrerade borgerliga namn, i syfte att skapa anonymitet. En pseudonym skiljer sig fr\u00E5n ett artistnamn p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt att artistnamnet inte har som syfte att d\u00F6lja identiteten. Ett fingerat namn \u00E4r ett alternativt namn, ett alias, som anv\u00E4nds \u00F6ppet till exempel f\u00F6r att skydda en intervjuad person."@sv . . . . "Pseudonym"@sv . . . . . "Pse\u016Ddonimo estas greka\u0135o kun la signifo \"falsa nomo\", do simple ka\u015Dnomo. Alia vorto estas \"plumnomo\", se temas pri ka\u015Dnomo de verkistoj. Pse\u016Ddonimo estas neoficiala nomo kiun a\u016Dtoro prenas al si por ka\u015Di sian veran identecon a\u016D simple mistifiki.Ekzemplo de la unua kazo estas la dana a\u016Dtorino Karen Blixen kiu debute prenis la viran plumnomon Isak Dinesen por eviti la\u016Dseksajn anta\u016Dju\u011Dojn pri \u015Diaj fruaj verkoj. Same faris pro la samaj ka\u016Dzoj Armandine Lucie Aurore Dupin, baronne Dudevant, konata kiel George Sand. Alia dana a\u016Dtoro, Piet Hein estas bona ekzemplo de la lasta:\u0108ion li verkis sub sia propra nomo, krom certa tipo de poemetoj, kiujn li \u0109iam skribis kiel iu \"Kumbel\". Artistnomo distingi\u011Das de pse\u016Ddonimo en tio, ke \u011Di ne estas intencita por ka\u015Di la portanton, sed, male, por pli bone konatigi lin a\u016D \u015Din."@eo . . . . . . . . . . . "Un pseudonyme est un nom d'emprunt adopt\u00E9 par une ou plusieurs personnes pour exercer une activit\u00E9 sous un autre nom que celui de son identit\u00E9 officielle. Il se distingue du surnom en ceci qu'il est choisi par la personne qui le porte au lieu de lui \u00EAtre attribu\u00E9 par un tiers. Son usage est fr\u00E9quent dans certains milieux, tels que le milieu artistique : auteurs, acteurs, etc., ou scientifique : groupe d\u2019auteurs (Bourbaki), confidentialit\u00E9 (Student), etc."@fr . . . "Pseudonym, grekiska f\u00F6r \"falskt namn\", fr\u00E5n \u03C8\u03B5\u1FE6\u03B4\u03BF\u03C2 (pse\u00FBdos), \"l\u00F6gn, oriktighet\", och (\u00F3noma), \"namn\", \u00E4r ett annat namn \u00E4n b\u00E4rarens registrerade borgerliga namn, i syfte att skapa anonymitet. En pseudonym skiljer sig fr\u00E5n ett artistnamn p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt att artistnamnet inte har som syfte att d\u00F6lja identiteten. Ett fingerat namn \u00E4r ett alternativt namn, ett alias, som anv\u00E4nds \u00F6ppet till exempel f\u00F6r att skydda en intervjuad person."@sv . "\u5316\u540D"@zh . . "Ein Pseudonym (in bestimmten Zusammenh\u00E4ngen auch Aliasname, auch nom de plume) ist der fingierte Name einer Person, insbesondere eines Urhebers (oder mehrerer Urheber) von Werken. Das Pseudonym wird anstelle des b\u00FCrgerlichen Namens (Realname oder Orthonym, fr\u00FCher auch Alethonym, siehe Onymit\u00E4t) verwendet und dient meist zur Verschleierung der Identit\u00E4t. Das zugeh\u00F6rige Adjektiv lautet pseudonym (von altgriechisch \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 pseud\u014Dnymos \u201Ef\u00E4lschlich so genannt\u201C). Sollen Realname und Pseudonym gegen\u00FCbergestellt werden, so werden sie h\u00E4ufig mit dem Adverb \u201Ealias\u201C verbunden (X alias Y). Von K\u00FCnstlernamen (auch B\u00FChnennamen) ist vor allem die Rede, wenn Werke k\u00FCnstlerisch dargeboten werden (darstellende Kunst), etwa bei Schauspielern, Musikern oder Artisten. Tarnnamen sind gebr\u00E4uchlich, wenn die Identit\u00E4t einer Person in einem bestimmten Zusammenhang verh\u00FCllt werden soll. Im Bereich der Spionage sind auch die Begriffe Dienstname (f\u00FCr hauptamtliche Mitarbeiter), Deckname oder Arbeitsname gebr\u00E4uchlich (der Realname wird hier Klarname genannt). Der Kampfname, auch Nom de guerre genannt, ist hingegen kein eigentliches Pseudonym, da die wahre Identit\u00E4t des Tr\u00E4gers in der Regel bekannt ist. Er dient in der Regel nicht der Verschleierung der Identit\u00E4t. Pseudonyme werden heute besonders im Internet und in der digitalen Kommunikation verwendet. Allerdings geht es im Internet in der Regel nicht um die Ver\u00F6ffentlichung bedeutender Werke. Der Zweck, die wahre Identit\u00E4t zu verbergen, steht hier meist im Vordergrund. Neben den von einer Person selbst gew\u00E4hlten Pseudonymen gibt es auch als Sonderfall Pseudonyme, die von anderen f\u00FCr eine bestimmte Person gebraucht werden. Meist geschieht dies in den Medien, um z. B. einen Informanten zu sch\u00FCtzen oder um die Privatsph\u00E4re eines Menschen zu wahren."@de . . . . . . . "Pseudoniem"@nl . "Pseud\u00F3nimo (portugu\u00EAs europeu) ou pseud\u00F4nimo (portugu\u00EAs brasileiro) (do grego antigo \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2, composto de \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03BF- \"pseudo-\" e \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \"nome\", ou seja, \"nome falso\"), \u00E9 um nome fict\u00EDcio usado por um indiv\u00EDduo como alternativa ao seu nome real. Normalmente \u00E9 um nome inventado por um escritor, um poeta ou um jornalista que n\u00E3o queira ou n\u00E3o possa assinar suas pr\u00F3prias obras. Sob o aspecto jur\u00EDdico, o pseud\u00F4nimo \u00E9 tutelado pela lei quando tenha adquirido a mesma import\u00E2ncia no nome oficial, nas mesmas modalidades que defendem o direito ao nome."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .