. . . "0113"^^ . . "and Lucius Fabius Tuscus"@en . . "\u041F\u043B\u0438\u043D\u0438\u0439 \u041C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439"@ru . . "Gaius Plinius Caecilius Secundus, born Gaius Caecilius or Gaius Caecilius Cilo (61 \u2013 c. 113), better known as Pliny the Younger (/\u02C8pl\u026Ani/), was a lawyer, author, and magistrate of Ancient Rome. Pliny's uncle, Pliny the Elder, helped raise and educate him. Pliny the Younger wrote hundreds of letters, of which 247 survive, and which are of great historical value. Some are addressed to reigning emperors or to notables such as the historian Tacitus. Pliny served as an imperial magistrate under Trajan (reigned 98\u2013117), and his letters to Trajan provide one of the few surviving records of the relationship between the imperial office and provincial governors. Pliny rose through a series of civil and military offices, the cursus honorum. He was a friend of the historian Tacitus and might have employed the biographer Suetonius on his staff. Pliny also came into contact with other well-known men of the period, including the philosophers Artemidorus and Euphrates the Stoic, during his time in Syria."@en . . . . . "Gaius Plinius Caecilius Secundus, zn\u00E1m\u00FD jako Plinius minor, \u010Desky Plinius mlad\u0161\u00ED, (61 \u2013 113 Novum Comum, It\u00E1lie) byl \u0159\u00EDmsk\u00FD spisovatel a pr\u00E1vn\u00EDk. Jako mlad\u00FD p\u0159i\u0161el o otce, proto byl vychov\u00E1n matkou a sv\u00FDm str\u00FDcem Pliniem star\u0161\u00EDm, kter\u00FD jej adoptoval. Z\u00EDskal \u0159e\u010Dnick\u00E9 a pr\u00E1vnick\u00E9 vzd\u011Bl\u00E1n\u00ED. Jako obh\u00E1jce se stal pom\u011Brn\u011B zn\u00E1m\u00FD. Slou\u017Eil jako vojensk\u00FD tribun v S\u00FDrii, potom se v\u011Bnoval st\u00E1tn\u00ED slu\u017Eb\u011B."@cs . . "Gaius Plinius Caecilius Secundus"@en . . . . . . . . . . "Caius Plinius Caecilius Secundus, lahir sebagai Gaius Caecilius atau Gaius Caecilius Cilo (~61 - 112 M.), lebih dikenal sebagai Plinius yang Muda (bahasa Inggris: Plinius the Younger) adalah seorang penulis sejarah yang lahir di Como, dekat Milan, Italia. Ia menjabat sebagai konsul pada zaman Kaisar Trajan (memerintah 98\u2013117 M) dan kemudian diangkat menjadi gubernur provinsi Romawi di Pontus dan Bitinia (Turki) tahun 101-110 M. Pamannya, Plinius yang Tua, membantu membesarkan dan mendidiknya. Mereka berdua menjadi saksi meletusnya gunung Vesuvius tanggal 24 Agustus 79 M. Ratusan tulisannya sekarang menjadi sumber informasi penting untuk sejarah Romawi kuno. Ia adalah teman baik penulis sejarah Tacitus. Salah satu tulisannya yang banyak dikenal saat ini adalah suratnya kepada Kaisar Romawi meminta instruksi khusus untuk menginterogasi orang-orang Kristen yang ditangkapnya. Dalam bagian \"Epistles X 96\", ia menyatakan bahwa orang-orang Kristen ini tidak mau menyembah Kaisar Trajan dan tidak mau mengutuki pemimpin mereka, Yesus Kristus, meskipun di bawah siksaan berat sampai mati. Plinius menulis bahwa orang-orang Kristen: Plinius menggambarkan orang-orang Kristen sebagai orang-orang yang mencintai kebenaran dengan harga apapun. Mereka bersedia mati syahid daripada mengingkari iman mereka kepada Yesus, anak Allah. Dari sini didapat informasi, bahwa pada sekitar tahun 100 (jadi belum sampai 70 tahun setelah kematian Yesus), Yesus sudah disembah sebagai Allah oleh orang-orang Kristen."@in . . . "\u76D6\u5C24\u65AF\u00B7\u666E\u6797\u5C3C\u00B7\u91C7\u897F\u5229\u5C24\u65AF\u00B7\u585E\u5B54\u90FD\u65AF\uFF08\u62C9\u4E01\u8BED\uFF1AGaius Plinius Caecilius Secundus\uFF0C61\u5E748\u670825\u65E5\u81F362\u5E748\u670824\u65E5\u4E4B\u95F4\u51FA\u751F\u4E8E\u4ECA\u5929\u610F\u5927\u5229\u79D1\u83AB\uFF0C\u7EA6113\u5E74\u901D\u4E16\u4E8E\u6BD4\u63D0\u5C3C\u4E9E\u8207\u672C\u90FD\u884C\u7701\uFF09\uFF0C\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u5C0F\u666E\u6797\u5C3C\uFF0C\u662F\u4E00\u4F4D\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u5F8B\u5E08\u3001\u4F5C\u5BB6\u548C\u8B70\u54E1\u3002\u4ED6\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u4E00\u4F4D\u8BDA\u5B9E\u800C\u4F4E\u8C03\u7684\u4EBA\u7269\uFF0C\u575A\u6301\u6267\u884C\u8FFD\u67E5\u57FA\u7763\u5F92\u7684\u653F\u7B56\u3002\u4ED6\u7684\u5F88\u591A\u4FE1\u4EF6\u6D41\u4F20\u4E86\u4E0B\u6765\uFF0C\u6210\u4E3A\u7814\u7A76\u5F53\u65F6\u5386\u53F2\u7684\u73CD\u8D35\u8D44\u6599\u3002"@zh . . . "\u062C\u0627\u064A\u0648\u0633 \u0628\u0644\u064A\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0643\u0627\u0633\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062F \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062C\u0627\u064A\u0648\u0633 \u0643\u0627\u0633\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0623\u0648 \u062C\u0627\u064A\u0648\u0633 \u0643\u0627\u0633\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0633\u064A\u0644\u0648 (61 \u2013 112 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627) \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0644\u064A\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0647\u0648 \u0645\u062D\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0648\u0642\u0627\u0636 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A. \u0646\u0634\u0623 \u0648\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F\u064A \u0639\u0645\u0647 \u0628\u0644\u064A\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631. \u0648\u0634\u0647\u062F\u0627 \u0645\u0639\u0627 \u062B\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0632\u0648\u0641 \u0641\u064A 24 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 79 \u0645. \u0643\u062A\u0628 \u0628\u0644\u064A\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u0632\u0627\u0644 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0642\u064A\u064B\u0627 \u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629\u060C \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0648\u062C\u0647\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0628\u0627\u0637\u0631\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0623\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u062A\u0627\u0633\u064A\u062A\u0633. \u0639\u0645\u0644 \u0628\u0644\u064A\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0643\u0642\u0627\u0636 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u062A\u0631\u0627\u062C\u0627\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0644\u064A\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0631\u062C\u0644\u0627\u064B \u0635\u0627\u062F\u0642\u064B\u0627 \u0648\u0645\u0639\u062A\u062F\u0644\u0627\u064B\u060C \u0634\u063A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0635\u062F\u064A\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u062A\u0627\u0633\u064A\u062A\u0633."@ar . "Plinius de Jongere"@nl . ""@en . . . . . "la"@en . . . "\uAC00\uC774\uC6B0\uC2A4 \uD50C\uB9AC\uB2C8\uC6B0\uC2A4 \uCE74\uC774\uD0AC\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uC138\uCFE4\uB450\uC2A4(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Gaius Plinius Caecilius Secundus, \uAE30\uC6D0\uD6C4 61\uB144 - 112\uB144), \uC544\uBA85\uC740 \uAC00\uC774\uC6B0\uC2A4 \uCE74\uC774\uD0AC\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uD639\uC740 \uAC00\uC774\uC6B0\uC2A4 \uCE74\uC774\uD0AC\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uD0AC\uB85C(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Gaius Caecilius Cilo)\uC774\uBA70 \uD754\uD788 \uC18C\uD50C\uB9AC\uB2C8\uC6B0\uC2A4\uB77C \uBD80\uB978\uB2E4. \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8\uC758 \uBB38\uD559\uAC00\uC774\uC790 \uBC95\uC870\uC778\uC774\uC790 \uC790\uC5F0 \uCCA0\uD559\uC790\uC774\uBA70 \uD589\uC815\uAD00\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC219\uBD80\uB294 \uAC00\uC774\uC6B0\uC2A4 \uD50C\uB9AC\uB2C8\uC6B0\uC2A4 \uC138\uCFE4\uB450\uC2A4(\uB300\uD50C\uB9AC\uB2C8\uC6B0\uC2A4)\uB85C \uC790\uC2E0\uC744 \uAE38\uB7EC\uC8FC\uACE0 \uAC00\uB974\uCE58\uB294 \uB370 \uB3C4\uC6C0\uC744 \uC8FC\uC5C8\uC73C\uBA70, 79\uB144 8\uC6D4 24\uC77C \uBCA0\uC218\uBE44\uC6B0\uC2A4 \uD654\uC0B0 \uD3ED\uBC1C \uB2F9\uC2DC \uB450 \uC0AC\uB78C\uC740 \uD604\uC7A5\uC744 \uBAA9\uACA9\uD588\uB2E4."@ko . . "yes"@en . . . . . . . "\u0413\u0430\u0439 \u041F\u043B\u0456\u0301\u043D\u0456\u0439 \u0426\u0435\u0446\u0438\u0301\u043B\u0456\u0439 \u0421\u0435\u0301\u043A\u0443\u043D\u0434 (\u043B\u0430\u0442. Gaius Plinius Caecilius Secundus; 62 \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 114) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B-\u0441\u0443\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 100 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442. \u041F\u043B\u0435\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0443\u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041F\u043B\u0456\u043D\u0456\u044F \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u041F\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430 \u0412\u0435\u0437\u0443\u0432\u0456\u0439 \u0432 79 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0413\u0430\u0439 \u0426\u0435\u0446\u0438\u043B\u0456\u0439 \u044F\u043A \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u0435\u0446\u044C \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u043D\u0430 \u0413\u0430\u0439 \u041F\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439 \u0426\u0435\u0446\u0438\u043B\u0456\u0439 \u0421\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Caio Pl\u00EDnio Cec\u00EDlio Segundo (em latim: Caius Plinius Caecilius Secundus; Como, 61 ou 62 \u2014 Bit\u00EDnia?, 114), tamb\u00E9m conhecido como Pl\u00EDnio, o Jovem, o Mo\u00E7o ou o Novo, foi orador ins\u00EDgne (Paneg\u00EDrico de Trajano, 100), jurista, pol\u00EDtico, e governador imperial na Bit\u00EDnia (111-112). A troca de cartas entre Pl\u00EDnio e o imperador Trajano, preservadas at\u00E9 os dias de hoje, s\u00E3o considerados um dos mais valiosos documentos para entender a organiza\u00E7\u00E3o e a vida cotidiana do imp\u00E9rio romano da \u00E9poca. Nelas, Pl\u00EDnio cita pela primeira vez o cristianismo num documento romano conhecido."@pt . . . "Suffect Consul of the Roman Empire"@en . . . "\u76D6\u5C24\u65AF\u00B7\u666E\u6797\u5C3C\u00B7\u91C7\u897F\u5229\u5C24\u65AF\u00B7\u585E\u5B54\u90FD\u65AF\uFF08\u62C9\u4E01\u8BED\uFF1AGaius Plinius Caecilius Secundus\uFF0C61\u5E748\u670825\u65E5\u81F362\u5E748\u670824\u65E5\u4E4B\u95F4\u51FA\u751F\u4E8E\u4ECA\u5929\u610F\u5927\u5229\u79D1\u83AB\uFF0C\u7EA6113\u5E74\u901D\u4E16\u4E8E\u6BD4\u63D0\u5C3C\u4E9E\u8207\u672C\u90FD\u884C\u7701\uFF09\uFF0C\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u5C0F\u666E\u6797\u5C3C\uFF0C\u662F\u4E00\u4F4D\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u5F8B\u5E08\u3001\u4F5C\u5BB6\u548C\u8B70\u54E1\u3002\u4ED6\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u4E00\u4F4D\u8BDA\u5B9E\u800C\u4F4E\u8C03\u7684\u4EBA\u7269\uFF0C\u575A\u6301\u6267\u884C\u8FFD\u67E5\u57FA\u7763\u5F92\u7684\u653F\u7B56\u3002\u4ED6\u7684\u5F88\u591A\u4FE1\u4EF6\u6D41\u4F20\u4E86\u4E0B\u6765\uFF0C\u6210\u4E3A\u7814\u7A76\u5F53\u65F6\u5386\u53F2\u7684\u73CD\u8D35\u8D44\u6599\u3002"@zh . . . "\u041F\u043B\u0438\u0301\u043D\u0438\u0439 \u041C\u043B\u0430\u0301\u0434\u0448\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0413\u0430\u0439 \u041F\u043B\u0438\u0301\u043D\u0438\u0439 \u0426\u0435\u0446\u0438\u0301\u043B\u0438\u0439 \u0421\u0435\u043A\u0443\u0301\u043D\u0434; \u043B\u0430\u0442. Gaius Plinius Caecilius Secundus; \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 61 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u041A\u043E\u043C, \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 113 \u0438 115 \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0412\u0438\u0444\u0438\u043D\u0438\u044F, \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 100 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0430-\u0441\u0443\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430."@ru . "Pliniusz M\u0142odszy, \u0142ac. Gaius Plinius Caecilius Secundus, tak\u017Ce Minor (ur. ok. 61 r. n.e., zm. ok. 113 r. n.e.) \u2013 polityk, m\u00F3wca, prawnik i pisarz rzymski. Urodzi\u0142 si\u0119 w Comum Novum (dzi\u015B Como w Lombardii). Po \u015Bmierci ojca, Lucjusza Caeciliusa Cilo, edyla prowincji, zosta\u0142 adoptowany przez Pliniusza Starszego, kt\u00F3ry by\u0142 jego wujem. Rozpocz\u0105\u0142 karier\u0119 urz\u0119dnicz\u0105 za cesarza Domicjana, wycofa\u0142 si\u0119 jednak z \u017Cycia publicznego zra\u017Cony terrorem. Powr\u00F3ci\u0142 do polityki za cesarza Trajana, kt\u00F3ry darzy\u0142 go zaufaniem i powierzy\u0142 mu namiestnictwo prowincji Bitynii i Pontu. Pliniusz by\u0142 znakomitym m\u00F3wc\u0105, co potwierdza jedyna zachowana mowa (Panegiryk) na cze\u015B\u0107 cesarza Trajana. Do historii przeszed\u0142 jako epistolograf. Zachowa\u0142o si\u0119 jego 247 list\u00F3w (Epistulae) z lat 97\u2013109, kt\u00F3re stanowi\u0105 wspania\u0142y obraz \u017Cycia w tych czasach. Pliniusz pisa\u0142 o wybuchu Wezuwiusza, pogrzebach, narodzinach, \u017Cyciu w mie\u015Bcie i na wsi. Warto\u015B\u0107 najwi\u0119ksz\u0105 stanowi\u0105 listy do Tacyta (gdzie opisana jest m.in. \u015Bmier\u0107 Pliniusza Starszego) oraz listy do cesarza (m.in. o prze\u015Bladowaniu chrze\u015Bcijan). Na uwag\u0119 zas\u0142uguje styl Pliniusza M\u0142odszego \u2013 jasny, rzeczowy, zwi\u0119z\u0142y. Jego listy, w odr\u00F3\u017Cnieniu od np. korespondencji Cycerona by\u0142y od pocz\u0105tku przeznaczone do publikacji, nie jest to wi\u0119c \u015Bci\u015Ble rzecz bior\u0105c korespondencja prywatna. Zdaniem historyk\u00F3w XIX-wiecznych Pliniusz, zw\u0142aszcza w por\u00F3wnaniu z Senek\u0105 i Tacytem, uchodzi\u0142 za obywatela przeci\u0119tnie maj\u0119tnego. Tymczasem ju\u017C powierzchowne badania pozwoli\u0142y stwierdzi\u0107, \u017Ce Pliniusz mia\u0142 10 tysi\u0119cy ha ziemi, co kwalifikowa\u0142o jego posiad\u0142o\u015Bci do typu latyfundialnego. Trzeba jednocze\u015Bnie przyj\u0105\u0107, \u017Ce r\u00F3\u017Cna by\u0142a warto\u015B\u0107 ziemi ornej, las\u00F3w, pastwisk, winnic, a wreszcie posiad\u0142o\u015Bci podmiejskich i miejskich, zw\u0142aszcza w okolicach Rzymu. Dobra ziemskie Pliniusza koncentrowa\u0142y si\u0119 w trzech regionach Italii: pierwsze w Umbrii ko\u0142o Tifernum Tiberinum na pograniczu z Etruri\u0105, drugie w okolicach Comum Novum nad Jeziorem Laryjskim i trzecie w Lacjum ko\u0142o nadmorskiej osady Vicus Laurentium. Ta ostatnia posiad\u0142o\u015B\u0107 \u2013 mimo blisko\u015Bci Rzymu \u2013 przynosi\u0142a najmniejsze dochody, o czym sam pisa\u0142 t\u0142umacz\u0105c, \u017Ce tam w\u0142a\u015Bnie powsta\u0142o najwi\u0119cej jego dzie\u0142: \"nec agrum, quem non habeo, sed ipse me studiis excolo\". Najwi\u0119ksze natomiast dochody przynosi\u0142y mu dobra w okolicach Jeziora Laryjskiego, co zaprz\u0105ta\u0142o jego gospodarsk\u0105 uwag\u0119. Oba o\u015Brodki oddalone od Rzymu przynosi\u0142y mu ponad milion sesterc\u00F3w rocznego przychodu. Najbardziej dzi\u015B znanym (i cytowanym) fragmentem prac Pliniusza M\u0142odszego jest opis wybuchu Wezuwiusza w roku 79 n.e., kiedy to nieoczekiwanie poni\u00F3s\u0142 \u015Bmier\u0107 obserwuj\u0105cy kataklizm jego wuj Pliniusz Starszy. Pliniusz M\u0142odszy jest g\u0142\u00F3wnym bohaterem powie\u015Bci historycznej Jacka Hajduka pt. Pliniusz M\u0142odszy (Novae Res, Gdynia 2012)."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Gaius Plinius Caecilius Secundus, auch Plinius der J\u00FCngere, lateinisch Plinius minor (* zwischen 25. August 61 und 24. August 62 in Novum Comum, jetzt Como, Oberitalien; \u2020 um 113 oder 115 wahrscheinlich in der Provinz Bithynia et Pontus), war Anwalt und Senator in der r\u00F6mischen Kaiserzeit unter den Herrschern Domitian, Nerva und Trajan. Wie sein Onkel, der Naturforscher Plinius der \u00C4ltere, ist er f\u00FCr die Nachwelt vor allem wegen seines teilweise \u00FCberlieferten schriftstellerischen Werkes, haupts\u00E4chlich der Plinius-Briefe, bedeutsam geblieben."@de . . . . . . "Caio Pl\u00EDnio Cec\u00EDlio Segundo (em latim: Caius Plinius Caecilius Secundus; Como, 61 ou 62 \u2014 Bit\u00EDnia?, 114), tamb\u00E9m conhecido como Pl\u00EDnio, o Jovem, o Mo\u00E7o ou o Novo, foi orador ins\u00EDgne (Paneg\u00EDrico de Trajano, 100), jurista, pol\u00EDtico, e governador imperial na Bit\u00EDnia (111-112). Sobrinho-neto de Pl\u00EDnio, o Velho, que o adoptou, estava com ele no dia da grande erup\u00E7\u00E3o do Ves\u00FAvio (79 d.C.), mas n\u00E3o o acompanhou na viagem de barco at\u00E9 o vulc\u00E3o em erup\u00E7\u00E3o que se revelaria mortal. Seus escritos sobre esse dia, no qual Pompeia se afogou em cinzas, s\u00E3o o principal documento escrito que versam a respeito de como sucedeu tal erup\u00E7\u00E3o. A troca de cartas entre Pl\u00EDnio e o imperador Trajano, preservadas at\u00E9 os dias de hoje, s\u00E3o considerados um dos mais valiosos documentos para entender a organiza\u00E7\u00E3o e a vida cotidiana do imp\u00E9rio romano da \u00E9poca. Nelas, Pl\u00EDnio cita pela primeira vez o cristianismo num documento romano conhecido."@pt . "Ba dhl\u00EDod\u00F3ir, \u00FAdar, agus na Sean-R\u00F3imhe \u00E9 Plinias \u00D3g (Laidin:Gaius Plinius Caecilius Secundus) (61 AD- ca. 112 AD), a rugadh Gaius Caecilius n\u00F3 Gaius Caecilius Cilo. Chabhraigh uncail Phlinias, Plinias M\u00F3r, le t\u00F3g\u00E1il agus oili\u00FAint a nia agus bh\u00ED siad araon mar fhinn\u00E9 ar bhr\u00FAchtadh na Veas\u00FAive ar 24 L\u00FAnasa 79 AD."@ga . . . . . . . . . . . . . "Pline le Jeune est n\u00E9 en 61 ou 62 apr\u00E8s J.-C. \u00E0 Novum Comum (aujourd'hui C\u00F4me) en Cisalpine. Il est adopt\u00E9 par son oncle maternel Pline l'Ancien sous le nom de Caius Plinius Lucius filius Oufentina tribu Caecilius Secundus . Pline est mort vers 113 probablement dans la province de Bithynie et Pont. C'est un s\u00E9nateur et c\u00E9l\u00E8bre avocat romain des r\u00E8gnes de Titus \u00E0 Trajan, proche de ce dernier, consul suffect en 100 et gouverneur imp\u00E9rial de la province de Bithynie et Pont entre 111 et 113. \u00C0 l'instar de son oncle, le naturaliste Pline l'Ancien, il est rest\u00E9 c\u00E9l\u00E8bre principalement en raison de son travail litt\u00E9raire qui a partiellement surv\u00E9cu, notamment sa fameuse correspondance. Les Lettres de Pline sont un t\u00E9moignage unique et important de la vie et de la pens\u00E9e dans les cercles dirigeants de Rome sous les principats de Nerva et Trajan. S'ajoutent \u00E0 cela certaines lettres d\u00E9crivant des proc\u00E8s, donnant des informations sur certains personnages contemporains ou encore celles d\u00E9crivant l'\u00E9ruption du V\u00E9suve. De plus, ses \u00E9changes avec l'empereur pendant sa l\u00E9gation en Pont-Bithynie sont une source historique de premi\u00E8re main concernant une partie de l'administration provinciale romaine."@fr . . . . . . . . . "49407"^^ . . . "\u30AC\u30A4\u30A6\u30B9\u30FB\u30D7\u30EA\u30CB\u30A6\u30B9\u30FB\u30AB\u30A8\u30AD\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30BB\u30AF\u30F3\u30C9\u30A5\u30B9"@ja . . "Gaio Plinio Cecilio Secondo, nato Gaio Cecilio (in latino: Gaius Plinius Caecilius Secundus; Novum Comum, 61 o 62 \u2013 Bitinia o forse Roma, 114 circa), \u00E8 stato un avvocato, scrittore e magistrato romano, conosciuto come Plinio il Giovane per distinguerlo dallo zio materno Plinio il Vecchio: lo zio lo adott\u00F2 dopo la morte del padre, gli diede il proprio nome e si occup\u00F2 della sua educazione. Autore di varie opere, della sua produzione ci sono pervenuti il Panegirico di Traiano (Traianii laudatio) e un epistolario in X libri (Epistularum libri X). La prima opera \u00E8 un discorso di ringraziamento (gratiarum actio) in XCV paragrafi, scritto dopo la sua elezione a console, con cui celebra l'optimus princeps Traiano tracciandone un ritratto di uomo ideale e di sovrano perfetto. La seconda opera, invece, \u00E8 una raccolta di 371 lettere in X libri, di cui IX sono costituiti da 247 lettere inviate a vari amici, mentre il X contiene la corrispondenza imperiale con Traiano (72 lettere + 50 lettere di risposta), prevalentemente quella tenuta durante il governo di Bitinia e Ponto; l'opera ha un grande valore in quanto \u00E8 uno dei pochi documenti sopravvissuti che riguardano la relazione tra l'ufficio imperiale e i governatori provinciali. In particolare, la lettera 96 \u00E8 l'unico documento ufficiale pervenutoci del comportamento delle autorit\u00E0 romane nei confronti dei cristiani. Plinio fu anche amico dello storico Publio Cornelio Tacito, del tre volte console Lucio Giulio Urso Serviano e del biografo Gaio Svetonio Tranquillo, in particolare quest'ultimo diede la sua protezione per entrare nella corte di Traiano."@it . . . . . . "Gaius Plinius Caecilius Secundus (bijgenaamd minor, d.i. de Jongere, Como 62 - circa 113) was een Romeinse letterkundige en politicus. Hij was de neef en (na de dood van zijn vader) ook adoptiezoon van Plinius de Oudere. In 1876 werden een Romeinse moza\u00EFekvloer en veel Romeinse munten gevonden in Lierna, in het Comomeer. Aangenomen wordt dat de moza\u00EFekvloer onderdeel was van de ."@nl . "Gaius Plinius Caecilius Secundus, zn\u00E1m\u00FD jako Plinius minor, \u010Desky Plinius mlad\u0161\u00ED, (61 \u2013 113 Novum Comum, It\u00E1lie) byl \u0159\u00EDmsk\u00FD spisovatel a pr\u00E1vn\u00EDk. Jako mlad\u00FD p\u0159i\u0161el o otce, proto byl vychov\u00E1n matkou a sv\u00FDm str\u00FDcem Pliniem star\u0161\u00EDm, kter\u00FD jej adoptoval. Z\u00EDskal \u0159e\u010Dnick\u00E9 a pr\u00E1vnick\u00E9 vzd\u011Bl\u00E1n\u00ED. Jako obh\u00E1jce se stal pom\u011Brn\u011B zn\u00E1m\u00FD. Slou\u017Eil jako vojensk\u00FD tribun v S\u00FDrii, potom se v\u011Bnoval st\u00E1tn\u00ED slu\u017Eb\u011B. V letech 89\u201390 byl c\u00EDsa\u0159ov\u00FDm quaestorem, 91\u201392 byl tribunem lidu a roku p\u016Fsobil ve funkci praetora. Roku 100 zast\u00E1val konzul\u00E1t. V letech 111\u2013113 byl c\u00EDsa\u0159sk\u00FD leg\u00E1t s prokonzulskou pravomoc\u00ED provincii v Bith\u00FDnii. Za p\u016Fsoben\u00ED v tomto \u00FA\u0159ad\u011B byl Plinius nucen pod\u00EDlet se na pron\u00E1sledov\u00E1n\u00ED k\u0159es\u0165an\u016F, jak o tom sv\u011Bd\u010D\u00ED jeden z jeho dopis\u016F c\u00EDsa\u0159i Traj\u00E1novi."@cs . . . . . . "\u0628\u0644\u064A\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631"@ar . . . . "\u039F \u0393\u03AC\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03BB\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03B1\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 (Gaius Plinius Caecilius Secundus, 61 - 113), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03A0\u03BB\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u039D\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B7\u03B3\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B9\u03C8\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BB\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5. \u0388\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7, \u03C1\u03B7\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BD\u03AD\u03BF, \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B7 \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03B5\u03B6\u03BF\u03CD \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C4\u03BF 110 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C3\u03B2\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B9\u03B8\u03C5\u03BD\u03AF\u03B1. \u03A3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF 112 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03A4\u03C1\u03B1\u03CA\u03B1\u03BD\u03CC \u03B6\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03B8\u03C5\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C0\u03BB\u03C9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A0\u03BB\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B5\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C0\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BA\u03C1\u03B7\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03B6\u03BF\u03CD\u03B2\u03B9\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF 79 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03A0\u03BF\u03BC\u03C0\u03B7\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . "Pliny the Younger"@en . . . . . . . . "Gaius Plinius Caecilius Secundus minor, nomata Plinio la Juna, naski\u011Dis dum la jaro 61 en Como (Novum Comum) kaj mortis \u0109irka\u016D la jaro 113. Li estis nevo kaj poste adopta filo de Gaius Plinius Secundus, konata kiel Plinius maior, Plinio la Maljuna."@eo . . . . . . "Gaius Plinius Caecilius Secundus minor, nomata Plinio la Juna, naski\u011Dis dum la jaro 61 en Como (Novum Comum) kaj mortis \u0109irka\u016D la jaro 113. Li estis nevo kaj poste adopta filo de Gaius Plinius Secundus, konata kiel Plinius maior, Plinio la Maljuna."@eo . . . . . "Plinio Gaztea (latinez: Gaius Plinius Caecilus Secundus; Comum, 61 - Bitinia, c.\u2009112) Antzinako Erromako politika-gizon eta idazle bat izan zen, Plinio Zaharraren iloba."@eu . . . . . . "Plinio el Joven"@es . . . . . . . "Caius Plinius Caecilius Secundus, lahir sebagai Gaius Caecilius atau Gaius Caecilius Cilo (~61 - 112 M.), lebih dikenal sebagai Plinius yang Muda (bahasa Inggris: Plinius the Younger) adalah seorang penulis sejarah yang lahir di Como, dekat Milan, Italia. Ia menjabat sebagai konsul pada zaman Kaisar Trajan (memerintah 98\u2013117 M) dan kemudian diangkat menjadi gubernur provinsi Romawi di Pontus dan Bitinia (Turki) tahun 101-110 M. Pamannya, Plinius yang Tua, membantu membesarkan dan mendidiknya. Mereka berdua menjadi saksi meletusnya gunung Vesuvius tanggal 24 Agustus 79 M. Ratusan tulisannya sekarang menjadi sumber informasi penting untuk sejarah Romawi kuno. Ia adalah teman baik penulis sejarah Tacitus."@in . "yes"@en . . . . . . "Politician, judge, author"@en . . . . . . . . "Gaius Caecilius Cilo"@en . "0061"^^ . . "Gaio Plinio Cecilio Secondo, nato Gaio Cecilio (in latino: Gaius Plinius Caecilius Secundus; Novum Comum, 61 o 62 \u2013 Bitinia o forse Roma, 114 circa), \u00E8 stato un avvocato, scrittore e magistrato romano, conosciuto come Plinio il Giovane per distinguerlo dallo zio materno Plinio il Vecchio: lo zio lo adott\u00F2 dopo la morte del padre, gli diede il proprio nome e si occup\u00F2 della sua educazione."@it . . "Gai Plini Cecili Segon (en llat\u00ED Caius Plinius Caecilius Secundus; Como, 61 \u2013 Nicom\u00E8dia, 113) va ser un pol\u00EDtic i escriptor llat\u00ED anomenat Plini el Jove, per distingir-lo de l'oncle hom\u00F2nim Plini el Vell. Era fill de i de Plinia (la germana de Plini el Vell). Va n\u00E9ixer vers el 61 o 62 a Comum (Como), a la vora de la qual tenia diverses vil\u00B7les. Se sap que estava present a l'erupci\u00F3 del Vesuvi l'any 79, i ell mateix diu que tenia 18 anys."@ca . "25586"^^ . . "\uAC00\uC774\uC6B0\uC2A4 \uD50C\uB9AC\uB2C8\uC6B0\uC2A4 \uCE74\uC774\uD0AC\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uC138\uCFE4\uB450\uC2A4(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Gaius Plinius Caecilius Secundus, \uAE30\uC6D0\uD6C4 61\uB144 - 112\uB144), \uC544\uBA85\uC740 \uAC00\uC774\uC6B0\uC2A4 \uCE74\uC774\uD0AC\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uD639\uC740 \uAC00\uC774\uC6B0\uC2A4 \uCE74\uC774\uD0AC\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uD0AC\uB85C(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Gaius Caecilius Cilo)\uC774\uBA70 \uD754\uD788 \uC18C\uD50C\uB9AC\uB2C8\uC6B0\uC2A4\uB77C \uBD80\uB978\uB2E4. \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8\uC758 \uBB38\uD559\uAC00\uC774\uC790 \uBC95\uC870\uC778\uC774\uC790 \uC790\uC5F0 \uCCA0\uD559\uC790\uC774\uBA70 \uD589\uC815\uAD00\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC219\uBD80\uB294 \uAC00\uC774\uC6B0\uC2A4 \uD50C\uB9AC\uB2C8\uC6B0\uC2A4 \uC138\uCFE4\uB450\uC2A4(\uB300\uD50C\uB9AC\uB2C8\uC6B0\uC2A4)\uB85C \uC790\uC2E0\uC744 \uAE38\uB7EC\uC8FC\uACE0 \uAC00\uB974\uCE58\uB294 \uB370 \uB3C4\uC6C0\uC744 \uC8FC\uC5C8\uC73C\uBA70, 79\uB144 8\uC6D4 24\uC77C \uBCA0\uC218\uBE44\uC6B0\uC2A4 \uD654\uC0B0 \uD3ED\uBC1C \uB2F9\uC2DC \uB450 \uC0AC\uB78C\uC740 \uD604\uC7A5\uC744 \uBAA9\uACA9\uD588\uB2E4."@ko . . . . "and Tiberius Claudius Sacerdos Julianus"@en . . . "Pliny the Younger"@en . "Pliniusz M\u0142odszy"@pl . . . . . . "Gaius Caecilius Cilo"@en . . . . . . . . . . . . . "Pliniusz M\u0142odszy, \u0142ac. Gaius Plinius Caecilius Secundus, tak\u017Ce Minor (ur. ok. 61 r. n.e., zm. ok. 113 r. n.e.) \u2013 polityk, m\u00F3wca, prawnik i pisarz rzymski. Urodzi\u0142 si\u0119 w Comum Novum (dzi\u015B Como w Lombardii). Po \u015Bmierci ojca, Lucjusza Caeciliusa Cilo, edyla prowincji, zosta\u0142 adoptowany przez Pliniusza Starszego, kt\u00F3ry by\u0142 jego wujem. Rozpocz\u0105\u0142 karier\u0119 urz\u0119dnicz\u0105 za cesarza Domicjana, wycofa\u0142 si\u0119 jednak z \u017Cycia publicznego zra\u017Cony terrorem. Powr\u00F3ci\u0142 do polityki za cesarza Trajana, kt\u00F3ry darzy\u0142 go zaufaniem i powierzy\u0142 mu namiestnictwo prowincji Bitynii i Pontu."@pl . "Plinio Gaztea"@eu . . . . "\u041F\u043B\u0438\u0301\u043D\u0438\u0439 \u041C\u043B\u0430\u0301\u0434\u0448\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0413\u0430\u0439 \u041F\u043B\u0438\u0301\u043D\u0438\u0439 \u0426\u0435\u0446\u0438\u0301\u043B\u0438\u0439 \u0421\u0435\u043A\u0443\u0301\u043D\u0434; \u043B\u0430\u0442. Gaius Plinius Caecilius Secundus; \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 61 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u041A\u043E\u043C, \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 113 \u0438 115 \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0412\u0438\u0444\u0438\u043D\u0438\u044F, \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 100 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0430-\u0441\u0443\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bithynia, Roman Empire"@en . . . . "Plinio Gaztea (latinez: Gaius Plinius Caecilus Secundus; Comum, 61 - Bitinia, c.\u2009112) Antzinako Erromako politika-gizon eta idazle bat izan zen, Plinio Zaharraren iloba."@eu . "\u0413\u0430\u0439 \u041F\u043B\u0456\u0301\u043D\u0456\u0439 \u0426\u0435\u0446\u0438\u0301\u043B\u0456\u0439 \u0421\u0435\u0301\u043A\u0443\u043D\u0434 (\u043B\u0430\u0442. Gaius Plinius Caecilius Secundus; 62 \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 114) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B-\u0441\u0443\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 100 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442. \u041F\u043B\u0435\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0443\u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041F\u043B\u0456\u043D\u0456\u044F \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u041F\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430 \u0412\u0435\u0437\u0443\u0432\u0456\u0439 \u0432 79 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0413\u0430\u0439 \u0426\u0435\u0446\u0438\u043B\u0456\u0439 \u044F\u043A \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u0435\u0446\u044C \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u043D\u0430 \u0413\u0430\u0439 \u041F\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439 \u0426\u0435\u0446\u0438\u043B\u0456\u0439 \u0421\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434."@uk . . "Gaius Plinius Caecilius Secundus, born Gaius Caecilius or Gaius Caecilius Cilo (61 \u2013 c. 113), better known as Pliny the Younger (/\u02C8pl\u026Ani/), was a lawyer, author, and magistrate of Ancient Rome. Pliny's uncle, Pliny the Elder, helped raise and educate him. Pliny rose through a series of civil and military offices, the cursus honorum. He was a friend of the historian Tacitus and might have employed the biographer Suetonius on his staff. Pliny also came into contact with other well-known men of the period, including the philosophers Artemidorus and Euphrates the Stoic, during his time in Syria."@en . "Plinio il Giovane"@it . "Pline le Jeune est n\u00E9 en 61 ou 62 apr\u00E8s J.-C. \u00E0 Novum Comum (aujourd'hui C\u00F4me) en Cisalpine. Il est adopt\u00E9 par son oncle maternel Pline l'Ancien sous le nom de Caius Plinius Lucius filius Oufentina tribu Caecilius Secundus . Pline est mort vers 113 probablement dans la province de Bithynie et Pont. C'est un s\u00E9nateur et c\u00E9l\u00E8bre avocat romain des r\u00E8gnes de Titus \u00E0 Trajan, proche de ce dernier, consul suffect en 100 et gouverneur imp\u00E9rial de la province de Bithynie et Pont entre 111 et 113. \u00C0 l'instar de son oncle, le naturaliste Pline l'Ancien, il est rest\u00E9 c\u00E9l\u00E8bre principalement en raison de son travail litt\u00E9raire qui a partiellement surv\u00E9cu, notamment sa fameuse correspondance."@fr . "yes"@en . "Lucius Caecilius Cilo"@en . . "Plinius den yngre"@sv . . . . "Gai Plini Cecili Segon (en llat\u00ED Caius Plinius Caecilius Secundus; Como, 61 \u2013 Nicom\u00E8dia, 113) va ser un pol\u00EDtic i escriptor llat\u00ED anomenat Plini el Jove, per distingir-lo de l'oncle hom\u00F2nim Plini el Vell. Era fill de i de Plinia (la germana de Plini el Vell). Va n\u00E9ixer vers el 61 o 62 a Comum (Como), a la vora de la qual tenia diverses vil\u00B7les. Se sap que estava present a l'erupci\u00F3 del Vesuvi l'any 79, i ell mateix diu que tenia 18 anys."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "Ba dhl\u00EDod\u00F3ir, \u00FAdar, agus na Sean-R\u00F3imhe \u00E9 Plinias \u00D3g (Laidin:Gaius Plinius Caecilius Secundus) (61 AD- ca. 112 AD), a rugadh Gaius Caecilius n\u00F3 Gaius Caecilius Cilo. Chabhraigh uncail Phlinias, Plinias M\u00F3r, le t\u00F3g\u00E1il agus oili\u00FAint a nia agus bh\u00ED siad araon mar fhinn\u00E9 ar bhr\u00FAchtadh na Veas\u00FAive ar 24 L\u00FAnasa 79 AD. Duine suaitheanta \u00E9 Plinias \u00D3g mar gheall ar a ch\u00E9adta litreacha a mhaireann go f\u00F3ill, at\u00E1 ina bhfoinse luachmhar stairi\u00FAil don tr\u00E9imhse. T\u00E1 go leor acu seolta chuig impir\u00ED n\u00F3 daoine t\u00E1bhachtacha cos\u00FAil leis an stara\u00ED, Tacitus. Ba dhuine suntasach f\u00E9in \u00E9 Plinias , agus \u00E9 ina ghi\u00FAist\u00EDs impiri\u00FAil faoi (Laidin:Marcus Ulpius Nerva Traianus Augustus ) (r\u00E9imeas AD 98-117). Measadh gur fear mac\u00E1nta agus measartha \u00E9 Plinias agus fuair s\u00E9 c\u00E9imeanna n\u00EDos airde tr\u00ED shraith de oifig\u00ED Impiri\u00FAla idir sibhialta agus m\u00EDleata, an cursus honorum (f\u00E9ach th\u00EDos). Ba chara an stara\u00ED Tacitus \u00E9 agus d'fhostaigh s\u00E9 an beathaisn\u00E9is\u00ED ina bhfoirne. Th\u00E1inig Plinias freisin i dteagmh\u00E1il le go leor fir-aitheanta eile den tr\u00E9imhse sin, lena n-\u00E1ir\u00EDtear na fealsaimh agus le linn a chuid ama sa tSiria."@ga . . "Plinio la Juna"@eo . "Pl\u00EDnio, o Jovem"@pt . . . . . . . . . . . "Plinia Marcella"@en . . . . "Plinias \u00D3g"@ga . . . . . . "c. AD 113"@en . . . . . . "Pliny the Younger"@en . . . . . . . . . . "100"^^ . "\u041F\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439 \u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u0439"@uk . "Pline le Jeune"@fr . . . "Plini el Jove"@ca . "Gaius Plinius Cecilius Secundus, mer k\u00E4nd som Plinius den yngre, f\u00F6dd cirka 63 i Como, d\u00F6d cirka 113 i Bithynien, var en romersk jurist, f\u00F6rfattare och senator."@sv . . . "suffect consul"@en . . . . . . . . "Plinius der J\u00FCngere"@de . . . "\u03A0\u03BB\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u039D\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2"@el . . . . . . . . . . . "1123691708"^^ . "Gaius Plinius Cecilius Secundus, mer k\u00E4nd som Plinius den yngre, f\u00F6dd cirka 63 i Como, d\u00F6d cirka 113 i Bithynien, var en romersk jurist, f\u00F6rfattare och senator."@sv . . "\u062C\u0627\u064A\u0648\u0633 \u0628\u0644\u064A\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0643\u0627\u0633\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062F \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062C\u0627\u064A\u0648\u0633 \u0643\u0627\u0633\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0623\u0648 \u062C\u0627\u064A\u0648\u0633 \u0643\u0627\u0633\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0633\u064A\u0644\u0648 (61 \u2013 112 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627) \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0644\u064A\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0647\u0648 \u0645\u062D\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0648\u0642\u0627\u0636 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A. \u0646\u0634\u0623 \u0648\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F\u064A \u0639\u0645\u0647 \u0628\u0644\u064A\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631. \u0648\u0634\u0647\u062F\u0627 \u0645\u0639\u0627 \u062B\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0632\u0648\u0641 \u0641\u064A 24 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 79 \u0645. \u0643\u062A\u0628 \u0628\u0644\u064A\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u0632\u0627\u0644 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0642\u064A\u064B\u0627 \u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629\u060C \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0648\u062C\u0647\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0628\u0627\u0637\u0631\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0623\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u062A\u0627\u0633\u064A\u062A\u0633. \u0639\u0645\u0644 \u0628\u0644\u064A\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0643\u0642\u0627\u0636 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u062A\u0631\u0627\u062C\u0627\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0644\u064A\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0631\u062C\u0644\u0627\u064B \u0635\u0627\u062F\u0642\u064B\u0627 \u0648\u0645\u0639\u062A\u062F\u0644\u0627\u064B\u060C \u0634\u063A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0635\u062F\u064A\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u062A\u0627\u0633\u064A\u062A\u0633."@ar . . "Plinius mlad\u0161\u00ED"@cs . . . . . . "\u5C0F\u666E\u6797\u5C3C"@zh . . . . . "Plinius Muda"@in . . . . . . . . "\u30AC\u30A4\u30A6\u30B9\u30FB\u30D7\u30EA\u30CB\u30A6\u30B9\u30FB\u30AB\u30A8\u30AD\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30BB\u30AF\u30F3\u30C9\u30A5\u30B9\uFF08Gaius Plinius Caecilius Secundus, 61\u5E74\u9803 - 113\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u5E1D\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u6587\u4EBA\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u5317\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30B3\u30E0\u30E0\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30B3\u30E2\u5E02\uFF09\u751F\u307E\u308C\u3002\u7236\u306E\u6B7B\u5F8C\u3001\u6BCD\u65B9\u306E\u53D4\u7236\u3067\u3042\u308B\u535A\u7269\u5B66\u8005\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u8ECD\u4EBA\u306E\u30AC\u30A4\u30A6\u30B9\u30FB\u30D7\u30EA\u30CB\u30A6\u30B9\u30FB\u30BB\u30AF\u30F3\u30C9\u30A5\u30B9\uFF08\u5927\u30D7\u30EA\u30CB\u30A6\u30B9\uFF09\u306E\u990A\u5B50\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u53D4\u7236\u3068\u306E\u533A\u5225\u306E\u305F\u3081\u5C0F\u30D7\u30EA\u30CB\u30A6\u30B9\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002 \u5143\u8001\u9662\u8B70\u54E1\u3068\u3057\u3066\u30C8\u30E9\u30E4\u30CC\u30B9\u5E1D\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6367\u3052\u305F\u8CDE\u8CDB\u306E\u6F14\u8AAC\u300E\u300F\u3068\u3001\u516810\u5DFB\u306E\u300E\u300F\u304C\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u300E\u66F8\u7C21\u96C6\u300F\u306F103\u5E74\u9803\u304B\u3089\u51FA\u7248\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u300196\u5E74\u672B\u9803\u304B\u3089\u306E\u66F8\u7C21\u3092\u53CE\u3081\u3066\u3044\u3066\u300C\u5F53\u6642\u306E\u30ED\u30FC\u30DE\u793E\u4F1A\u3092\u77E5\u308B\u3046\u3048\u3067\u304D\u308F\u3081\u3066\u91CD\u8981\u306A\u53F2\u6599\u3067\u3042\u308B\u300D\u3002\u300E\u66F8\u7C21\u96C6\u300F\u7B2C1\u5DFB\u304B\u3089\u7B2C9\u5DFB\u306B\u306F\u79C1\u4FE1\u3092\u53CE\u3081\u3001\u53CB\u4EBA\u30FB\u77E5\u4EBA\u3042\u3066\u306E247\u901A\u304B\u3089\u306A\u308B\u3002\u7B2C10\u5DFB\u306B\u306F\u30C8\u30E9\u30E4\u30CC\u30B9\u3068\u4EA4\u308F\u3057\u305F\u516C\u7684\u66F8\u7C21121\u901A\u3092\u53CE\u3081\u3001\u5DFB\u521D\u304B\u3089\u306E14\u901A\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u3067\u30D7\u30EA\u30CB\u30A6\u30B9\u304C\u66F8\u3044\u305F\u624B\u7D19\u3068\u7687\u5E1D\u306E\u8FD4\u66F81\u901A\u3067\u3001\u6B8B\u308A\u306E107\u901A\u306F109\u5E74\u79CB\u304B\u3089\u8D74\u4EFB\u5730\u30D3\u30C6\u30E5\u30CB\u30A2\u30FB\u30DD\u30F3\u30C8\u30A5\u30B9\u3067\u66AE\u3089\u3057\u305F\u30D7\u30EA\u30CB\u30A6\u30B9\u304C\u5C5E\u5DDE\u7DCF\u7763\u3068\u3057\u3066\u30C8\u30E9\u30E4\u30CC\u30B9\u5B9B\u3066\u306B\u66F8\u3044\u305F\u624B\u7D19\u3068\u30C8\u30E9\u30E4\u30CC\u30B9\u306E\u7B54\u66F8\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002112\u5E74\u3054\u308D\u66F8\u3044\u305F\u624B\u7D19\u304A\u3088\u3073\u30C8\u30E9\u30E4\u30CC\u30B9\u306E\u7B54\u66F8\u306B\u3088\u308B\u6307\u793A\u306F\u3001\u7687\u5E1D\u793C\u62DD\u3092\u62D2\u5426\u3057\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u5D07\u62DD\u3059\u308B\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5F92\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u51E6\u9047\u65B9\u6CD5\u3092\u77E5\u308B\u4E8B\u304C\u3067\u304D\u308B\u8CB4\u91CD\u306A\u8CC7\u6599\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30BF\u30AD\u30C8\u30A5\u30B9\u3068\u306F\u53CB\u4EBA\u3067\u3001\u5F7C\u306E\u6C42\u3081\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u53D4\u7236\u304C\u6B7B\u3093\u3060\u65E5\u306E\u69D8\u5B50\u3092\u8A9E\u3063\u305F\u66F8\u7C21\u304C\u300E\u66F8\u7C21\u96C6\u300F\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30F4\u30A7\u30B9\u30F4\u30A3\u30AA\u706B\u5C71\u306E\u5674\u706B\u306E\u69D8\u5B50\u3092\u77E5\u308B\u8CB4\u91CD\u306A\u8CC7\u6599\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D7\u30EA\u30CB\u30A6\u30B9\u306F\u8CC7\u7523\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3001\u7DCF\u984D2\u5104\u30BB\u30B9\u30C6\u30EB\u30C6\u30A3\u30A6\u30B9\u306E\u8CC7\u7523\u304C\u3042\u3063\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u7814\u7A76\u8005R\u30FB\u30C0\u30F3\u30AB\u30F3\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30F3\u30BA\u306E\u7814\u7A76\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u8CC7\u7523\u8005\u30EA\u30B9\u30C8\u306E21\u4F4D\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "AD 61"@en . . . ""@en . . ""@en . . "Cayo Plinio Cecilio Segundo (en lat\u00EDn Caius Plinius Caecilius Secundus; Como, Italia, 61 - Bitinia, c. 112), conocido como Plinio el Joven, fue un abogado, escritor y cient\u00EDfico de la antigua Roma."@es . . . "\u039F \u0393\u03AC\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03BB\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u039A\u03B1\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 (Gaius Plinius Caecilius Secundus, 61 - 113), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03A0\u03BB\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u039D\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B7\u03B3\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B9\u03C8\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BB\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5."@el . "Statue of Pliny the Younger on the facade of Cathedral of S. Maria Maggiore in Como"@en . . . "Cayo Plinio Cecilio Segundo (en lat\u00EDn Caius Plinius Caecilius Secundus; Como, Italia, 61 - Bitinia, c. 112), conocido como Plinio el Joven, fue un abogado, escritor y cient\u00EDfico de la antigua Roma."@es . . "\uAC00\uC774\uC6B0\uC2A4 \uD50C\uB9AC\uB2C8\uC6B0\uC2A4 \uCE74\uC774\uD0AC\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uC138\uCFE4\uB450\uC2A4"@ko . . . . . "\u30AC\u30A4\u30A6\u30B9\u30FB\u30D7\u30EA\u30CB\u30A6\u30B9\u30FB\u30AB\u30A8\u30AD\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30BB\u30AF\u30F3\u30C9\u30A5\u30B9\uFF08Gaius Plinius Caecilius Secundus, 61\u5E74\u9803 - 113\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u5E1D\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u6587\u4EBA\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u5317\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30B3\u30E0\u30E0\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30B3\u30E2\u5E02\uFF09\u751F\u307E\u308C\u3002\u7236\u306E\u6B7B\u5F8C\u3001\u6BCD\u65B9\u306E\u53D4\u7236\u3067\u3042\u308B\u535A\u7269\u5B66\u8005\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u8ECD\u4EBA\u306E\u30AC\u30A4\u30A6\u30B9\u30FB\u30D7\u30EA\u30CB\u30A6\u30B9\u30FB\u30BB\u30AF\u30F3\u30C9\u30A5\u30B9\uFF08\u5927\u30D7\u30EA\u30CB\u30A6\u30B9\uFF09\u306E\u990A\u5B50\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u53D4\u7236\u3068\u306E\u533A\u5225\u306E\u305F\u3081\u5C0F\u30D7\u30EA\u30CB\u30A6\u30B9\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002 \u5143\u8001\u9662\u8B70\u54E1\u3068\u3057\u3066\u30C8\u30E9\u30E4\u30CC\u30B9\u5E1D\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6367\u3052\u305F\u8CDE\u8CDB\u306E\u6F14\u8AAC\u300E\u300F\u3068\u3001\u516810\u5DFB\u306E\u300E\u300F\u304C\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u300E\u66F8\u7C21\u96C6\u300F\u306F103\u5E74\u9803\u304B\u3089\u51FA\u7248\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u300196\u5E74\u672B\u9803\u304B\u3089\u306E\u66F8\u7C21\u3092\u53CE\u3081\u3066\u3044\u3066\u300C\u5F53\u6642\u306E\u30ED\u30FC\u30DE\u793E\u4F1A\u3092\u77E5\u308B\u3046\u3048\u3067\u304D\u308F\u3081\u3066\u91CD\u8981\u306A\u53F2\u6599\u3067\u3042\u308B\u300D\u3002\u300E\u66F8\u7C21\u96C6\u300F\u7B2C1\u5DFB\u304B\u3089\u7B2C9\u5DFB\u306B\u306F\u79C1\u4FE1\u3092\u53CE\u3081\u3001\u53CB\u4EBA\u30FB\u77E5\u4EBA\u3042\u3066\u306E247\u901A\u304B\u3089\u306A\u308B\u3002\u7B2C10\u5DFB\u306B\u306F\u30C8\u30E9\u30E4\u30CC\u30B9\u3068\u4EA4\u308F\u3057\u305F\u516C\u7684\u66F8\u7C21121\u901A\u3092\u53CE\u3081\u3001\u5DFB\u521D\u304B\u3089\u306E14\u901A\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u3067\u30D7\u30EA\u30CB\u30A6\u30B9\u304C\u66F8\u3044\u305F\u624B\u7D19\u3068\u7687\u5E1D\u306E\u8FD4\u66F81\u901A\u3067\u3001\u6B8B\u308A\u306E107\u901A\u306F109\u5E74\u79CB\u304B\u3089\u8D74\u4EFB\u5730\u30D3\u30C6\u30E5\u30CB\u30A2\u30FB\u30DD\u30F3\u30C8\u30A5\u30B9\u3067\u66AE\u3089\u3057\u305F\u30D7\u30EA\u30CB\u30A6\u30B9\u304C\u5C5E\u5DDE\u7DCF\u7763\u3068\u3057\u3066\u30C8\u30E9\u30E4\u30CC\u30B9\u5B9B\u3066\u306B\u66F8\u3044\u305F\u624B\u7D19\u3068\u30C8\u30E9\u30E4\u30CC\u30B9\u306E\u7B54\u66F8\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002112\u5E74\u3054\u308D\u66F8\u3044\u305F\u624B\u7D19\u304A\u3088\u3073\u30C8\u30E9\u30E4\u30CC\u30B9\u306E\u7B54\u66F8\u306B\u3088\u308B\u6307\u793A\u306F\u3001\u7687\u5E1D\u793C\u62DD\u3092\u62D2\u5426\u3057\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u5D07\u62DD\u3059\u308B\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5F92\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u51E6\u9047\u65B9\u6CD5\u3092\u77E5\u308B\u4E8B\u304C\u3067\u304D\u308B\u8CB4\u91CD\u306A\u8CC7\u6599\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30BF\u30AD\u30C8\u30A5\u30B9\u3068\u306F\u53CB\u4EBA\u3067\u3001\u5F7C\u306E\u6C42\u3081\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u53D4\u7236\u304C\u6B7B\u3093\u3060\u65E5\u306E\u69D8\u5B50\u3092\u8A9E\u3063\u305F\u66F8\u7C21\u304C\u300E\u66F8\u7C21\u96C6\u300F\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30F4\u30A7\u30B9\u30F4\u30A3\u30AA\u706B\u5C71\u306E\u5674\u706B\u306E\u69D8\u5B50\u3092\u77E5\u308B\u8CB4\u91CD\u306A\u8CC7\u6599\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Pliny the Younger"@en . . . . "yes"@en . . . . "Gaius Plinius Caecilius Secundus, auch Plinius der J\u00FCngere, lateinisch Plinius minor (* zwischen 25. August 61 und 24. August 62 in Novum Comum, jetzt Como, Oberitalien; \u2020 um 113 oder 115 wahrscheinlich in der Provinz Bithynia et Pontus), war Anwalt und Senator in der r\u00F6mischen Kaiserzeit unter den Herrschern Domitian, Nerva und Trajan. Wie sein Onkel, der Naturforscher Plinius der \u00C4ltere, ist er f\u00FCr die Nachwelt vor allem wegen seines teilweise \u00FCberlieferten schriftstellerischen Werkes, haupts\u00E4chlich der Plinius-Briefe, bedeutsam geblieben. Die von Plinius dem J\u00FCngeren zu Lebzeiten herausgegebenen Briefe stellen ein wichtiges Zeugnis f\u00FCr das Leben und Denken in f\u00FChrenden Kreisen Roms w\u00E4hrend dieser Phase des Prinzipats dar. Gr\u00F6\u00DFere Bekanntheit erlangte neben seiner Schilderung des Vesuvausbruchs im Jahr 79 (daher der geologische Begriff Plinianische Eruption) auch sein postum erschienener Briefwechsel als Statthalter der Provinz Bithynien-Pontus mit Kaiser Trajan. Diese Korrespondenz ist eine erstrangige historische Quelle zu Aspekten der damaligen r\u00F6mischen Provinzverwaltung."@de . . . . . . . "Gaius Plinius Caecilius Secundus (bijgenaamd minor, d.i. de Jongere, Como 62 - circa 113) was een Romeinse letterkundige en politicus. Hij was de neef en (na de dood van zijn vader) ook adoptiezoon van Plinius de Oudere. In 1876 werden een Romeinse moza\u00EFekvloer en veel Romeinse munten gevonden in Lierna, in het Comomeer. Aangenomen wordt dat de moza\u00EFekvloer onderdeel was van de ."@nl . . . . . . .