. . . "1910"^^ . . . . . "Peter Pears"@de . "Peter Neville Luard Pears (Farnham, Surrey, Engeland, 2 juni 1910 - Aldeburgh, Engeland, 3 april 1986) was een Engelse tenor, en levenspartner van de componist Benjamin Britten. Hij werd geridderd in 1978. Veel van Brittens werken bevatten een belangrijke tenorpartij, speciaal geschreven voor Pears. Enkele voorbeelden hiervan zijn Nocturne, Serenade voor tenor, hoorn en strijkers, en de opera's Peter Grimes, Albert Herring, Owen Wingrave, Billy Budd, The Turn of the Screw, Death in Venice."@nl . . . . . "Peter Pears"@fr . . . "Sir Peter Neville Luard Pears CBE, f\u00F6dd 22 juni 1910 i Farnham, Surrey, d\u00F6d 3 april 1986 i Aldeburgh, Suffolk, var en brittisk s\u00E5ngare (tenor). Han var tons\u00E4ttaren Benjamin Brittens livskamrat."@sv . . "82251"^^ . "Peter Neville Luard Pears"@en . . . . . . . "\u30B5\u30FC\u30FB\u30D4\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30CD\u30F4\u30A3\u30EB\u30FB\u30EB\u30A2\u30FC\u30C9\u30FB\u30D4\u30A2\u30FC\u30BA\uFF08Sir Peter Neville Luard Pears, 1910\u5E746\u670822\u65E5 \u30D5\u30A1\u30FC\u30CA\u30E0 - 1986\u5E744\u67083\u65E5 \u30AA\u30FC\u30EB\u30C9\u30D0\u30E9\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30C6\u30CE\u30FC\u30EB\u6B4C\u624B\u3002\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30D9\u30F3\u30B8\u30E3\u30DF\u30F3\u30FB\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u306E\u751F\u6DAF\u306B\u308F\u305F\u308B\u30D1\u30FC\u30C8\u30CA\u30FC\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Sir Peter Neville Luard Pears CBE (/\u02C8p\u026A\u0259rz/ PEERZ; 22 June 1910 \u2013 3 April 1986) was an English tenor. His career was closely associated with the composer Benjamin Britten, his personal and professional partner for nearly forty years. Pears' musical career started slowly. He was at first unsure whether to concentrate on playing piano and organ, or singing; it was not until he met Britten in 1937 that he threw himself wholeheartedly into singing. Once he and Britten were established as a partnership, the composer wrote many concert and operatic works with Pears's voice in mind, and the singer played roles in more than ten operas by Britten. In the concert hall, Pears and Britten were celebrated recitalists, known in particular for their performances of lieder by Schubert and Schumann. Together they recorded most of the works written for Pears by Britten, as well as a wide range of music by other composers. Working with other musicians, Pears sang an extensive repertoire of music from four centuries, from the Tudor period to the most modern times. With Britten, Pears was a co-founder of the Aldeburgh Festival in 1947 and the Britten-Pears School in 1972. After Britten died in 1976, Pears remained an active participant in the festival and the school, where he was director of singing. His voice had a distinctive timbre, not to all tastes, however he could use his voice very well in singing many musical styles."@en . . "\u041F\u0438\u0442\u0435\u0440 \u041F\u0438\u0440\u0441 (\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440 \u041D\u0435\u0432\u0438\u043B\u043B \u041B\u044C\u044E\u0430\u0440\u0434 \u041F\u0438\u0440\u0441, \u0430\u043D\u0433\u043B. Peter Neville Luard Pears; 22 \u0438\u044E\u043D\u044F 1910 \u2014 3 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1986) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0435\u0446 (\u0442\u0435\u043D\u043E\u0440)."@ru . . . . . . . "Sir Peter Neville Luard Pears Kt CBE (* 22. Juni 1910 in Farnham; \u2020 3. April 1986 in Aldeburgh) war ein britischer Operns\u00E4nger (Tenor) und langj\u00E4hriger Lebensgef\u00E4hrte des Komponisten Benjamin Britten. Er erhielt seinen Ritterschlag 1978."@de . . . "Sir Peter Neville Luard Pears (ur. 22 czerwca 1910 w Farnham, zm. 3 kwietnia 1986 w Aldeburghu) \u2013 angielski tenor."@pl . "Sir Peter Neville Luard Pears (Farnham, 22 giugno 1910 \u2013 Aldeburgh, 3 aprile 1986) \u00E8 stato un tenore inglese."@it . "Sir Peter Neville Luard Pears (ur. 22 czerwca 1910 w Farnham, zm. 3 kwietnia 1986 w Aldeburghu) \u2013 angielski tenor."@pl . . . . . . "29212"^^ . . . . . . "Singer"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "1986-04-03"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Peter Neville Luard Pears (Farnham, Surrey, Inglaterra, 22 de junio de 1910 - Aldeburgh, Inglaterra, 3 de abril de 1986) fue un tenor ingl\u00E9s y pareja del compositor Benjamin Britten."@es . . . . . . . . . . . . "Sir Peter Neville Luard Pears CBE (/\u02C8p\u026A\u0259rz/ PEERZ; 22 June 1910 \u2013 3 April 1986) was an English tenor. His career was closely associated with the composer Benjamin Britten, his personal and professional partner for nearly forty years."@en . . . . . . . "Peter Pears"@it . . . . . . "\u041F\u0438\u0440\u0441, \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440"@ru . . . "\u041F\u0456\u0442\u0435\u0440 \u041F\u0456\u0440\u0441 (\u0456\u043C'\u044F \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u041F\u0456\u0442\u0435\u0440 \u041D\u0435\u0432\u0456\u043B\u043B \u041B\u044C\u044E\u0430\u0440\u0434 \u041F\u0456\u0440\u0441, \u0430\u043D\u0433\u043B. Peter Neville Luard Pears; 22 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1910 \u2014 3 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1986) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A (\u0442\u0435\u043D\u043E\u0440). \u0417\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432 \u041A\u0435\u0431\u043B-\u043A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0436 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0456\u043D\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0430, \u0425\u0435\u0440\u0442\u0444\u043E\u0440\u0434-\u043A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0436\u0456. \u0414\u0435\u0431\u044E\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u044F\u043A \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A \u0443 1933 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456, \u0434\u0435 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 1934\u20141937 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u0445\u043E\u0440\u0456 \u0411\u0456-\u0411\u0456-\u0421\u0456, \u0443 1936\u20141938 \u0440\u0440. \u2014 \u0443 \u0445\u043E\u0440\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0443 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u0456 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A\u0438\u00BB. \u0417 1970 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0423 1978 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043D."@uk . . . . . . "1122281889"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1910-06-22"^^ . . . . . . . . . "1986"^^ . . "Peter Pears"@nl . . "Peter Neville Luard Pears est un chanteur classique britannique, n\u00E9 le 22 juin 1910 \u00E0 Farnham (Surrey) et mort le 3 avril 1986 \u00E0 Aldeburgh (Suffolk). Probablement le t\u00E9nor britannique du XXe si\u00E8cle le plus c\u00E9l\u00E8bre (et le plus c\u00E9l\u00E9br\u00E9) en raison de sa technique vocale et de l'agilit\u00E9 de sa voix, Peter Pears est avant tout connu pour avoir \u00E9t\u00E9, de leur rencontre en 1936 dans les BBC Singers \u00E0 la mort du compositeur, le compagnon et l'inspirateur de Benjamin Britten, qui lui d\u00E9dia tous les grands r\u00F4les de t\u00E9nor de ses op\u00E9ras (de Peter Grimes \u00E0 Gustav von Aschenbach dans La Mort \u00E0 Venise)."@fr . "Pears as General Wingrave in Britten's OwenWingrave, 1971"@en . . . "Sir Peter Neville Luard Pears (Farnham, 22 giugno 1910 \u2013 Aldeburgh, 3 aprile 1986) \u00E8 stato un tenore inglese."@it . . . . "Peter Neville Luard Pears (Farnham, Surrey, Engeland, 2 juni 1910 - Aldeburgh, Engeland, 3 april 1986) was een Engelse tenor, en levenspartner van de componist Benjamin Britten. Hij werd geridderd in 1978. Hij studeerde muziek aan , Oxford, waar hij dienstdeed als organist van Hertford College, en vertrok zonder diploma. Pas twee jaar later zou hij een studie stemtechniek volgen aan het Royal College of Music te Londen. Hij ontmoette Benjamin Britten in 1934, als lid van de BBC Singers. Benjamin Britten en Peter Pears zouden hun eerste gezamenlijke optreden in 1937 doen in het Balliol College, Universiteit van Oxford. Pears en Britten waren overtuigd pacifisten. In april 1939 vertrokken Pears en Britten naar Amerika. Bij hun terugkeer in april 1942 voerden ze samen Brittens Zeven sonnetten van Michelangelo uit in de Londense . Nadien werden deze liederen opgenomen voor EMI, hun eerste gezamenlijke opname. Veel van Brittens werken bevatten een belangrijke tenorpartij, speciaal geschreven voor Pears. Enkele voorbeelden hiervan zijn Nocturne, Serenade voor tenor, hoorn en strijkers, en de opera's Peter Grimes, Albert Herring, Owen Wingrave, Billy Budd, The Turn of the Screw, Death in Venice. Peter Pears werkte ook mee aan de opera van Britten, zowel als medeschrijver als zanger. Hij zette hierbij een heel komische vertolking neer van het personage Francis Flute in de vorm van een parodie op de sopraan Joan Sutherland in een sc\u00E8ne van de opera Lucia di Lammermoor van Gaetano Donizetti. Na zijn Nederlandse debuut in januari 1946 trad hij tot eind jaren zestig regelmatig in Nederland op. Veelal met werk van Britten of met Britten aan de piano, maar ook met Bachs Matte\u00FCspassie en het voor hem geschreven stuk voor kamerorkest en tenor (\"Paroles tiss\u00E9es\") van Witold Lutos\u0142awski. Peter Pears' stem was controversieel, de vocale kwaliteit van zijn stem was ongewoon, omschreven als droog en blank. Het werd cru gesteld, dat hij maar \u00E9\u00E9n goede noot had, E- een derde, of een terts, boven C, wat ook de reden is waarom de cruciale aria van de opera Peter Grimes speciaal op die noot is geschreven. De opnametechniek was toen nog niet optimaal, met als gevolg een verlies van kwaliteit. Er bestaat geen twijfel, dat Pears over een buitengewone articulatie beschikte, en een vocale wendbaarheid waarvan Britten gebruik maakte. Pears maakte zijn debuut in de New Yorkse Metropolitan Opera in oktober 1974, als Aschenbach in de opera Death in Venice. Hij trad ook regelmatig op in Covent Garden en andere grote operahuizen in geheel Europa en Amerika."@nl . . "Benjamin Britten"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Peter Pears"@en . . . . . . . . . . . . "Sir Peter Neville Luard Pears CBE, f\u00F6dd 22 juni 1910 i Farnham, Surrey, d\u00F6d 3 april 1986 i Aldeburgh, Suffolk, var en brittisk s\u00E5ngare (tenor). Han var tons\u00E4ttaren Benjamin Brittens livskamrat."@sv . . . . . . . "1986-04-03"^^ . . . . . . . . . . . "\u041F\u0456\u0442\u0435\u0440 \u041F\u0456\u0440\u0441 (\u0456\u043C'\u044F \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u041F\u0456\u0442\u0435\u0440 \u041D\u0435\u0432\u0456\u043B\u043B \u041B\u044C\u044E\u0430\u0440\u0434 \u041F\u0456\u0440\u0441, \u0430\u043D\u0433\u043B. Peter Neville Luard Pears; 22 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1910 \u2014 3 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1986) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A (\u0442\u0435\u043D\u043E\u0440). \u0417\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432 \u041A\u0435\u0431\u043B-\u043A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0436 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0456\u043D\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0430, \u0425\u0435\u0440\u0442\u0444\u043E\u0440\u0434-\u043A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0436\u0456. \u0414\u0435\u0431\u044E\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u044F\u043A \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A \u0443 1933 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456, \u0434\u0435 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 1934\u20141937 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u0445\u043E\u0440\u0456 \u0411\u0456-\u0411\u0456-\u0421\u0456, \u0443 1936\u20141938 \u0440\u0440. \u2014 \u0443 \u0445\u043E\u0440\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0443 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u0456 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A\u0438\u00BB. \u0423 1943\u20141948 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0421\u0435\u0434\u043B\u0435\u0440\u0441-\u0423\u0435\u043B\u043B\u0441 (Sadler's Wells) \u0456 \u041A\u043E\u0432\u0435\u043D\u0442-\u0413\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D, \u0437 1947 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0456 (English Opera Group). \u0423 1974 \u0440. \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432 \u041C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0435\u043D-\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0410\u0448\u0435\u043D\u0431\u0430\u0445\u0430 (\u00AB\u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0443 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0457\u00BB). \u041F\u0456\u0440\u0441 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0411\u0440\u0456\u0442\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0437 1936 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0439\u043E\u043C\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F, \u0456 \u0434\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0411\u0440\u0456\u0442\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0443 1976 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0407\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F (\u0411\u0440\u0456\u0442\u0442\u0435\u043D \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u041F\u0456\u0440\u0441\u0443 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0456\u0430\u043D\u043E) \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u0443 1937-\u043C\u0443; \u0443 1942 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043E \u0457\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441 (\u0431\u0440\u0456\u0442\u0442\u0435\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456 \u00AB\u0421\u0456\u043C \u0441\u043E\u043D\u0435\u0442\u0456\u0432 \u041C\u0456\u043A\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u043E\u00BB). \u041F\u0456\u0440\u0441 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0446\u0435\u043C \u0443\u0441\u0456\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043D\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439 \u0432 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0411\u0440\u0456\u0442\u0442\u0435\u043D\u0430, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439 \u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443 \u041F\u0456\u0440\u0441\u0430. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u041F\u0456\u0440\u0441 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u044F\u043A \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C \u0428\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0456 \u0411\u0440\u0456\u0442\u0442\u0435\u043D\u0430. \u0417 1970 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432. \u0423 1978 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043D."@uk . . . . "Peter Pears"@sv . . . . . . . . . . . . . "The Red House, Aldeburgh, Suffolk, England"@en . . . . . . . . . "Farnham, Surrey, England"@en . . . "Peter Pears"@en . "Peter Pears"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Peter Neville Luard Pears est un chanteur classique britannique, n\u00E9 le 22 juin 1910 \u00E0 Farnham (Surrey) et mort le 3 avril 1986 \u00E0 Aldeburgh (Suffolk). Probablement le t\u00E9nor britannique du XXe si\u00E8cle le plus c\u00E9l\u00E8bre (et le plus c\u00E9l\u00E9br\u00E9) en raison de sa technique vocale et de l'agilit\u00E9 de sa voix, Peter Pears est avant tout connu pour avoir \u00E9t\u00E9, de leur rencontre en 1936 dans les BBC Singers \u00E0 la mort du compositeur, le compagnon et l'inspirateur de Benjamin Britten, qui lui d\u00E9dia tous les grands r\u00F4les de t\u00E9nor de ses op\u00E9ras (de Peter Grimes \u00E0 Gustav von Aschenbach dans La Mort \u00E0 Venise). Avec Benjamin Britten et Eric Crozier, il fonde l'English Opera Group en 1947 puis le festival d'Aldeburgh en 1948, qu'il dirigera plusieurs ann\u00E9es. Il a \u00E9t\u00E9 fait commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (CBE) en 1957 et anobli en 1978."@fr . . . . . . . "\u30B5\u30FC\u30FB\u30D4\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30CD\u30F4\u30A3\u30EB\u30FB\u30EB\u30A2\u30FC\u30C9\u30FB\u30D4\u30A2\u30FC\u30BA\uFF08Sir Peter Neville Luard Pears, 1910\u5E746\u670822\u65E5 \u30D5\u30A1\u30FC\u30CA\u30E0 - 1986\u5E744\u67083\u65E5 \u30AA\u30FC\u30EB\u30C9\u30D0\u30E9\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30C6\u30CE\u30FC\u30EB\u6B4C\u624B\u3002\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30D9\u30F3\u30B8\u30E3\u30DF\u30F3\u30FB\u30D6\u30EA\u30C6\u30F3\u306E\u751F\u6DAF\u306B\u308F\u305F\u308B\u30D1\u30FC\u30C8\u30CA\u30FC\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Sir Peter Neville Luard Pears, CBE (Farnham, 22 de Junho de 1910 \u2013 Aldeburgh, 3 de Abril de 1986) foi um tenor ingl\u00EAs e companheiro de toda a vida do compositor Benjamin Britten."@pt . . "\u041F\u0438\u0442\u0435\u0440 \u041F\u0438\u0440\u0441 (\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440 \u041D\u0435\u0432\u0438\u043B\u043B \u041B\u044C\u044E\u0430\u0440\u0434 \u041F\u0438\u0440\u0441, \u0430\u043D\u0433\u043B. Peter Neville Luard Pears; 22 \u0438\u044E\u043D\u044F 1910 \u2014 3 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1986) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0435\u0446 (\u0442\u0435\u043D\u043E\u0440)."@ru . "Peter Pears"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0456\u0442\u0435\u0440 \u041F\u0456\u0440\u0441"@uk . . . "Sir Peter Neville Luard Pears, CBE (Farnham, 22 de Junho de 1910 \u2013 Aldeburgh, 3 de Abril de 1986) foi um tenor ingl\u00EAs e companheiro de toda a vida do compositor Benjamin Britten."@pt . . . . "Peter Neville Luard Pears"@en . . . . . "1910-06-22"^^ . . . . . "Peter Neville Luard Pears (Farnham, Surrey, Inglaterra, 22 de junio de 1910 - Aldeburgh, Inglaterra, 3 de abril de 1986) fue un tenor ingl\u00E9s y pareja del compositor Benjamin Britten."@es . . . . . . . . . "Sir Peter Neville Luard Pears Kt CBE (* 22. Juni 1910 in Farnham; \u2020 3. April 1986 in Aldeburgh) war ein britischer Operns\u00E4nger (Tenor) und langj\u00E4hriger Lebensgef\u00E4hrte des Komponisten Benjamin Britten. Er erhielt seinen Ritterschlag 1978."@de . . . "\u30D4\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30D4\u30A2\u30FC\u30BA"@ja . . . . . . . "Peter Pears"@pt . . . . . "Peter Pears"@es . . . . .