. . . . . . . . . . "P\u00E1vel Lisitsi\u00E1n"@es . . . . . "1047187064"^^ . . . . . . . . "Pavel Gerasimovich Lisitsian (Russian: \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u0413\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u0438\u0441\u0438\u0446\u0438\u0430\u043D, Armenian: \u054A\u0561\u057E\u0565\u056C (\u054A\u0578\u0572\u0578\u057D) \u0533\u0565\u0580\u0561\u057D\u056B\u0574\u056B \u053C\u056B\u057D\u056B\u0581\u0575\u0561\u0576) (November 6, 1911 \u2013 July 6, 2004), was a Soviet baritone opera singer who performed in the Bolshoi Opera, Moscow from 1940 until his retirement from stage in 1966."@en . "Pawel Gerassimowitsch Lisizian"@de . . . . . "\u041F\u0430\u0432\u043B\u043E \u0413\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u0456\u0441\u0438\u0446\u0438\u0430\u043D (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u054A\u0561\u057E\u0565\u056C \u0533\u0565\u0580\u0561\u057D\u056B\u0574\u056B \u053C\u056B\u057D\u056B\u0581\u0575\u0561\u0576; 6 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1911, \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 6 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2004, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u043E\u0441\u0456\u044F) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A (\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u043E\u043D), \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0421\u0420\u0421\u0420 (1956)."@uk . . . . . . . . . . . . . "Pawel Gerassimowitsch Lisizian (russisch \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u0413\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u0438\u0441\u0438\u0446\u0438\u0430\u043D; * 6. November 1911 in Wladikawkas; \u2020 6. Juli 2004 in Moskau) war ein russisch-armenischer Bariton. Er galt international als bedeutendster sowjetischer Opern- und Lieds\u00E4nger dieser Stimmlage seiner Generation. Lisizian studierte am Leningrader Konservatorium und deb\u00FCtierte 1935 am Mali (\u201EKleinen\u201C) Theater. 1937 sang er am Opern- und Ballett-Theater Jerewan, ab 1940 wurde er f\u00FCr ein Vierteljahrhundert Mitglied der Truppe des Bolschoi-Theaters. In den 1950er und 1960er Jahren kam es zu zahlreichen Aufnahmen, in denen Lisizian neben den gr\u00F6\u00DFten seiner Kollegen (Reisen, Nelepp, Archipowa, Wischnewskaja) gl\u00E4nzte. Der S\u00E4nger gastierte auch im Westen, sogar an der Metropolitan Opera. Nach Ende seiner gesanglichen T\u00E4tigkeit widmete er sich eine Zeit lang dem Lehren. Lisizians Stimme zeichnete sich durch eine besonders kraftvolle Emission und ein sehr reines, metallisches Timbre, wie bei einer Trompete, aus. Auch waren seine Wortbetonung und Artikulation sehr genau. 1988 wurde er in der DDR mit dem Orden Stern der V\u00F6lkerfreundschaft in Gold ausgezeichnet."@de . . . . "Pawel Gerassimowitsch Lisizian (russisch \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u0413\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u0438\u0441\u0438\u0446\u0438\u0430\u043D; * 6. November 1911 in Wladikawkas; \u2020 6. Juli 2004 in Moskau) war ein russisch-armenischer Bariton. Er galt international als bedeutendster sowjetischer Opern- und Lieds\u00E4nger dieser Stimmlage seiner Generation. Lisizians Stimme zeichnete sich durch eine besonders kraftvolle Emission und ein sehr reines, metallisches Timbre, wie bei einer Trompete, aus. Auch waren seine Wortbetonung und Artikulation sehr genau. 1988 wurde er in der DDR mit dem Orden Stern der V\u00F6lkerfreundschaft in Gold ausgezeichnet."@de . . . . . . . . "Pavel Lisitsian"@en . . . . . . . "\u041F\u0430\u0301\u0432\u0435\u043B \u0413\u0435\u0440\u0430\u0301\u0441\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u0438\u0441\u0438\u0446\u0438\u0430\u0301\u043D (\u0430\u0440\u043C. \u054A\u0561\u057E\u0565\u056C \u0533\u0565\u0580\u0561\u057D\u056B\u0574\u056B \u053C\u056B\u057D\u056B\u0581\u0575\u0561\u0576; 24 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F [6 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F] 1911, \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437, \u0422\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 6 \u0438\u044E\u043B\u044F 2004, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0435\u0446 (\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u043E\u043D), \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1956)."@ru . . . . . . "2864744"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0301\u0432\u0435\u043B \u0413\u0435\u0440\u0430\u0301\u0441\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u0438\u0441\u0438\u0446\u0438\u0430\u0301\u043D (\u0430\u0440\u043C. \u054A\u0561\u057E\u0565\u056C \u0533\u0565\u0580\u0561\u057D\u056B\u0574\u056B \u053C\u056B\u057D\u056B\u0581\u0575\u0561\u0576; 24 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F [6 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F] 1911, \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437, \u0422\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 6 \u0438\u044E\u043B\u044F 2004, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0435\u0446 (\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u043E\u043D), \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1956)."@ru . . . . . "\u041F\u0430\u0432\u043B\u043E \u0413\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u0456\u0441\u0438\u0446\u0438\u0430\u043D (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u054A\u0561\u057E\u0565\u056C \u0533\u0565\u0580\u0561\u057D\u056B\u0574\u056B \u053C\u056B\u057D\u056B\u0581\u0575\u0561\u0576; 6 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1911, \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 6 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2004, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u043E\u0441\u0456\u044F) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A (\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u043E\u043D), \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0421\u0420\u0421\u0420 (1956)."@uk . . . . "\u041B\u0438\u0441\u0438\u0446\u0438\u0430\u043D, \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u0413\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . "Pavel Gerasimovich Lisitsian (Russian: \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u0413\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u0438\u0441\u0438\u0446\u0438\u0430\u043D, Armenian: \u054A\u0561\u057E\u0565\u056C (\u054A\u0578\u0572\u0578\u057D) \u0533\u0565\u0580\u0561\u057D\u056B\u0574\u056B \u053C\u056B\u057D\u056B\u0581\u0575\u0561\u0576) (November 6, 1911 \u2013 July 6, 2004), was a Soviet baritone opera singer who performed in the Bolshoi Opera, Moscow from 1940 until his retirement from stage in 1966."@en . . "\u041B\u0438\u0441\u0438\u0446\u0456\u0430\u043D \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E \u0413\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . . "P\u00E1vel Guer\u00E1simovich Lisitsi\u00E1n (en ruso, \u041F\u0430\u0301\u0432\u0435\u043B \u0413\u0435\u0440\u0430\u0301\u0441\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u0438\u0441\u0438\u0446\u0438\u0430\u0301\u043D, nacido Pogos Karapetovich, \u041F\u043E\u0433\u043E\u0441 \u041A\u0430\u0440\u0430\u043F\u0435\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447; 6 de noviembre de 1911 - 6 de julio de 2004) fue un famoso bar\u00EDtono ruso de destacad\u00EDsima actuaci\u00F3n en el Teatro Bolsh\u00F3i de Mosc\u00FA entre 1940 y 1966. Junto al rumano Nicolae Herlea y el estoniano Georg Ots represent\u00F3 lo mejor de la generaci\u00F3n baritonal en Europa del Este. De solista en el Teatro Maly de Leningrado, pas\u00F3 al Bolsh\u00F3i moscovita donde permaneci\u00F3 hasta su retiro en 1966. Entre 1967 y 1973 ense\u00F1\u00F3 en el Conservatorio Yenevan."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "3055"^^ . . . . "P\u00E1vel Guer\u00E1simovich Lisitsi\u00E1n (en ruso, \u041F\u0430\u0301\u0432\u0435\u043B \u0413\u0435\u0440\u0430\u0301\u0441\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041B\u0438\u0441\u0438\u0446\u0438\u0430\u0301\u043D, nacido Pogos Karapetovich, \u041F\u043E\u0433\u043E\u0441 \u041A\u0430\u0440\u0430\u043F\u0435\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447; 6 de noviembre de 1911 - 6 de julio de 2004) fue un famoso bar\u00EDtono ruso de destacad\u00EDsima actuaci\u00F3n en el Teatro Bolsh\u00F3i de Mosc\u00FA entre 1940 y 1966. Junto al rumano Nicolae Herlea y el estoniano Georg Ots represent\u00F3 lo mejor de la generaci\u00F3n baritonal en Europa del Este. Nacido en el seno de una familia armenia en la ciudad minera de Vladikavkaz, cerca de Grozni, comenz\u00F3 cantando en coros de iglesias hasta que se mud\u00F3 a Leningrado a estudiar chelo, donde finalmente se dedic\u00F3 al canto estudiando en el conservatorio de esa ciudad entre 1932 y 1935. De solista en el Teatro Maly de Leningrado, pas\u00F3 al Bolsh\u00F3i moscovita donde permaneci\u00F3 hasta su retiro en 1966. Se le permiti\u00F3 viajar fuera de la entonces Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica y cant\u00F3 en La Scala, el Metropolitan Opera (1960) y otras plazas internacionales. Como recitalista visit\u00F3 m\u00E1s de treinta pa\u00EDses y al final de su carrera se especializ\u00F3 en canciones folkl\u00F3ricas armenias. Sus m\u00E1s famosas creaciones l\u00EDricas fueron Eugene Onegin, Yeletsky en La dama de picas, Napole\u00F3n en La guerra y la paz de Prokofiev, Valentin en Fausto, Escamillo en Carmen y los grandes papeles para bar\u00EDtono de Verdi (Amonasro, Luna, Germont, etc.) Entre 1967 y 1973 ense\u00F1\u00F3 en el Conservatorio Yenevan. Fue galardonado como \"Artista del Pueblo de la USSR\" Sus hijas Karina y Ruzanna son cantantes de \u00F3pera y su nieta, la pianista Yelena Lisitsi\u00E1n vive en Nueva York."@es . .