"Paralysis (also known as plegia) is a loss of motor function in one or more muscles. Paralysis can also be accompanied by a loss of feeling (sensory loss) in the affected area if there is sensory damage. In the United States, roughly 1 in 50 people have been diagnosed with some form of permanent or transient paralysis. The word \"paralysis\" derives from the Greek \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B9\u03C2, meaning \"disabling of the nerves\" from \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC (para) meaning \"beside, by\" and \u03BB\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 (lysis) meaning \"making loose\". A paralysis accompanied by involuntary tremors is usually called \"palsy\"."@en . . "Ochrnut\u00ED je ztr\u00E1ta svalov\u00FDch funkc\u00ED jedn\u00E9 nebo v\u00EDce svalov\u00FDch skupin. Ochrnut\u00ED je \u010Dasto spojeno se ztr\u00E1tou citu v posti\u017Een\u00E9 oblasti. P\u0159ibli\u017En\u011B jeden z 50 lid\u00ED trp\u00ED n\u011Bjak\u00FDm typem ochrnut\u00ED, p\u0159echodn\u00E9ho nebo trval\u00E9ho. Pojem poch\u00E1z\u00ED z \u0159eck\u00E9ho \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B9\u03C2, \u201Eztr\u00E1ta nerv\u016F\u201C, a to poch\u00E1z\u00ED z \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC (para), \u201Evedle\u201C a \u03BB\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 (lysis), \u201Eztr\u00E1ta\u201C z \u03BB\u03CD\u03C9 (lu\u014D), \u201Eztratit\u201C."@cs . "Cailli\u00FAint gluaiseachta de bharr idirghabh\u00E1il \u00E9igin leis an sol\u00E1thar n\u00E9ar\u00F3g do mhat\u00E1(i)n. Is f\u00E9idir go dtarl\u00F3idh s\u00ED tr\u00ED mhilleadh na n\u00E9archeall luadrach san inchinn (mar shampla, heimipl\u00E9ige i ndiaidh str\u00F3ic a mbeadh mat\u00E1in ar thaobh amh\u00E1in den cholainn th\u00EDos leis), n\u00F3 i gcorda an dromlaigh (mar shampla, polaimiail\u00EDteas). I bparaipl\u00E9ige, cailleann an d\u00E1 chos a gcumas mat\u00E1nach de bharr gort\u00FA do chorda an dromlaigh. I gceathairphl\u00E9ige, cailleann na g\u00E9aga go l\u00E9ir a gcumas."@ga . . . "Kelumpuhan atau paralisis adalah hilangnya fungsi otot untuk satu atau banyak otot. Kelumpuhan dapat menyebabkan hilangnya perasaan atau hilangnya mobilitas di wilayah yang terpengaruh. Kelumpuhan sering disebabkan akibat kerusakan pada otak."@in . . "\u0634\u0644\u0644"@ar . "Christopher Reeve who was paralysed in an accident."@en . . . . . . . . . "La par\u00E1lisis (del lat\u00EDn paraly\u0306sis, y este del griego \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B9\u03C2 par\u00E1lysis)\u200B es una p\u00E9rdida o disminuci\u00F3n de la motricidad o de la contractilidad de uno o varios m\u00FAsculos debida a lesiones de las v\u00EDas nerviosas o de los mismos m\u00FAsculos.\u200B Si esta es parcial, se habla de paresia. Las par\u00E1lisis de origen nervioso pueden ser centrales o perif\u00E9ricas. Algunas enfermedades metab\u00F3licas del sistema muscular pueden ser responsables de par\u00E1lisis sin lesi\u00F3n nerviosa o muscular, como, por ejemplo, la miastenia."@es . . . . . . "F\u00F6rlamning (ocks\u00E5 paralys), tillst\u00E5nd d\u00E5 muskel eller muskelgrupp \u00E4r satt helt ur funktion, varvid delar av eller hela kroppen blir or\u00F6rlig. Vanligaste orsaken till f\u00F6rlamning \u00E4r skada i ryggraden. F\u00F6rlamning \u00E4r ocks\u00E5 ett symtom av Miller-Fischer syndrom. Vid hemiplegi \u00E4r ena kroppshalvan f\u00F6rlamad, s\u00E5 exempelvis efter stroke. Andra m\u00F6jliga orsaker till f\u00F6rlamning inkluderar skallskada, ryggm\u00E4rgsskada och multipel skleros. Ibland kan en f\u00F6rlamning vara resultatet av flera andra sjukdomstillst\u00E5nd, s\u00E5som cerebral pares och Guillain-Barr\u00E9s syndrom. Det \u00E4r sv\u00E5rt att s\u00E4ga exakt hur m\u00E5nga svenskar som \u00E4r drabbade av f\u00F6rlamning. En amerikansk studie visade att 1 av 50 individer var f\u00F6rlamade i n\u00E5gon utstr\u00E4ckning. Denna siffra kan dock skilja sig j\u00E4mf\u00F6rt med motsvarande siffra h\u00E4r i Sverige, men troligtvis inte s\u00E4rskilt mycket."@sv . . "Ochrnut\u00ED"@cs . . "Paralizo"@eo . "Paralizo (de la greka vorto \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B9\u03C2, par\u00E1lisis) en \u011Denerala lingvouzo estas la parta a\u016D plena perdo de movoj de unu a\u016D pluraj membroj a\u016D organaj sistemoj de (homa a\u016D besta) korpo. En la lingva\u0135o de ne\u016Drologio, paralizo estas la parta a\u016D plena perdo de la funkcio de difinita nervo, kun rezultantaj funkcioperdo rilate al sentado a\u016D muskola movi\u011Do. En pli vasta senco anka\u016D povas temi pri la subjektiva percepto de paralizo malgra\u016D principe kompleta organa funkcio. \u011Cin povas akompani anestezo, sensenteco. La\u016D la esploroj de Christopher & Dana Reeve Foundation la 2% de la homoj suferas je io paralizo. En la medicina terminaro, la vortoradiko -plegio (de la greka vorto \u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AE, en la moderna greka lingvo prononcata plij\u00ED, dum la antikva epoko pl\u0113g\u1E17) estas sufikse uzata en pliprecizigaj nomoj de konkretaj paralizoj: ekzemploj estus la vortoj \n* hemiplegio (paralizo trafanta, parte a\u016D tute, nur unu duonon de la korpo, \u011Denerale pro cerba lezo en la aliflanka hemisfero), \n* paraplegio (paralizo de la malsupraj membroj) a\u016D \n* oftalmoplegio (paralizo de la oftalma nervo, latine nervus ophthalmicus)."@eo . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0456\u0447"@uk . "\u762B\u75EA\u662F\u6307\u4E00\u500B\u6216\u591A\u500B\u7684\u808C\u8089\u529F\u80FD\u55AA\u5931\u3002\u800C\u5728\u53D7\u5F71\u97FF\u7684\u5340\u57DF\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u6703\u6709\u611F\u89BA\u55AA\u5931\u7684\u60C5\u6CC1\u3002\u7671\u7613\u7684\u539F\u56E0\u4E00\u822C\u662F\u795E\u7D93\u7CFB\u7D71\u53D7\u640D\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u810A\u9AD3\u7684\u90E8\u4F4D\u3002\u5176\u4ED6\u4E3B\u8981\u539F\u56E0\u5305\u62EC\u4E2D\u98A8\u3001\u5916\u50B7\u3001\u5C0F\u5152\u9EBB\u75FA\u3001\u67CF\u91D1\u905C\u75C7\u3001\u808C\u840E\u7F29\u6027\u810A\u9AD3\u4FA7\u7D22\u786C\u5316\u75C7\uFF08ALS\uFF09\u3001\u8089\u6BD2\u687F\u83CC\u4E2D\u6BD2\u3001\u810A\u67F1\u88C2\u3001\u591A\u767C\u6027\u786C\u5316\u75C7\uFF0C\u7B49\u7B49\u3002"@zh . "A paralisia, na Medicina, \u00E9 o estado ou situa\u00E7\u00E3o de imobilidade, seja ela total ou parcial, tempor\u00E1ria ou definitiva, da fun\u00E7\u00E3o motora de um ou v\u00E1rios m\u00FAsculos do corpo, por causa de uma les\u00E3o nervosa. A paralisia \u00E9 causada pelo mal funcionamento de algumas \u00E1reas do sistema nervoso central, que deixa de transmitir impulsos para a ativa\u00E7\u00E3o muscular. A sede do dist\u00FArbio pode estar nas c\u00E9lulas do enc\u00E9falo ou da medula, ou nos nervos que v\u00E3o ao m\u00FAsculo. A poliomielite (vulgarmente tratada por paralisia infantil), \u00E9 um tipo de paralisia em que os m\u00FAsculos mostram-se fracos e a sede da perturba\u00E7\u00E3o est\u00E1 nos nervos ligado ao m\u00FAsculo, e que caracteriza-se por ser uma doen\u00E7a que pode paralisar completamente os m\u00FAsculos das pernas, impedindo a pessoa de andar. O tratamento depende de medicamentos, exerc\u00EDcios, massagens, aplica\u00E7\u00F5es el\u00E9tricas, fisioterapia,etc."@pt . . . . . "Een verlamming is het resultaat van het uitvallen van (delen van) het motorische zenuwstelsel. Een spier kan hierdoor niet meer de normale kracht uitoefenen of trekt zelfs helemaal niet meer samen. Hiervoor zijn vele mogelijke oorzaken, die kunnen liggen in de spier zelf, in de neuromusculaire overgang, in de zenuw die de spier moet stimuleren tot spiercontractie, of in de hersenen die de zenuw moeten prikkelen. Men onderscheidt: \n* paralyse, volledige (slappe) verlamming \n* parese, een gedeeltelijk verlies van kracht"@nl . . . "Een verlamming is het resultaat van het uitvallen van (delen van) het motorische zenuwstelsel. Een spier kan hierdoor niet meer de normale kracht uitoefenen of trekt zelfs helemaal niet meer samen. Hiervoor zijn vele mogelijke oorzaken, die kunnen liggen in de spier zelf, in de neuromusculaire overgang, in de zenuw die de spier moet stimuleren tot spiercontractie, of in de hersenen die de zenuw moeten prikkelen. Men onderscheidt: \n* paralyse, volledige (slappe) verlamming \n* parese, een gedeeltelijk verlies van kracht Plaatselijke verlammingen ontstaan meestal na beknelling of doorsnijding van een zenuw, bijvoorbeeld van een arm of been nadat men hieraan een ernstig letsel heeft gekregen. Verlammingen ontstaan vaak door hersenletsel, bijvoorbeeld door een beroerte of door zenuwbeschadiging (doorsnijding, beschadiging door langdurige druk). Bij letsel van het ruggenmerg kunnen uitgebreidere verlammingen optreden, zoals tetraplegie, en paraplegie. Bij een beroerte ontstaat vaak een hemiparese. Bij letsel hoger in het centrale zenuwstelsel, zoals in de hersenen, kan naast een slappe verlamming ook een ander type verlamming ontstaan waarbij spieren minder goed werken en de fijne controle verloren gaat. Dit wordt spastische verlamming genoemd. Hierbij is niet zozeer de kracht maar wel de co\u00F6rdinatie verminderd."@nl . . "Ochrnut\u00ED je ztr\u00E1ta svalov\u00FDch funkc\u00ED jedn\u00E9 nebo v\u00EDce svalov\u00FDch skupin. Ochrnut\u00ED je \u010Dasto spojeno se ztr\u00E1tou citu v posti\u017Een\u00E9 oblasti. P\u0159ibli\u017En\u011B jeden z 50 lid\u00ED trp\u00ED n\u011Bjak\u00FDm typem ochrnut\u00ED, p\u0159echodn\u00E9ho nebo trval\u00E9ho. Pojem poch\u00E1z\u00ED z \u0159eck\u00E9ho \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B9\u03C2, \u201Eztr\u00E1ta nerv\u016F\u201C, a to poch\u00E1z\u00ED z \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC (para), \u201Evedle\u201C a \u03BB\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 (lysis), \u201Eztr\u00E1ta\u201C z \u03BB\u03CD\u03C9 (lu\u014D), \u201Eztratit\u201C."@cs . . "Par\u00E0lisi"@ca . . . . . . . . "11601"^^ . "Paralisia"@pt . . . . . "Verlamming"@nl . . . ""@en . . . "La paralysie ou pl\u00E9gie est une perte de motricit\u00E9 par diminution ou perte de la contractilit\u00E9 d'un ou de plusieurs muscles, due \u00E0 des l\u00E9sions de voies nerveuses ou des muscles : si le ph\u00E9nom\u00E8ne est incomplet, on parle de par\u00E9sie.Les paralysies d'origine nerveuse sont centrales ou p\u00E9riph\u00E9riques.Quelques maladies m\u00E9taboliques du syst\u00E8me musculaire peuvent \u00EAtre responsables de paralysies sans l\u00E9sion nerveuse ni musculaire (myasth\u00E9nie)."@fr . . . . . "Paralysis"@en . "G83.9" . . . "\u762B\u75EA"@zh . . . . . . "Pora\u017Cenie, parali\u017C (\u0142ac. plegia) \u2013 stan charakteryzuj\u0105cy si\u0119 ca\u0142kowit\u0105 niemo\u017Cno\u015Bci\u0105 wykonywania ruchu, na skutek braku dop\u0142ywu bod\u017Ac\u00F3w nerwowych do mi\u0119\u015Bni. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119: \n* pora\u017Cenie wiotkie pochodzenia neurogennego \u2013 spowodowane uszkodzeniem obwodowym nerw\u00F3w (np. pourazowe, poinfekcyjne, nowotworowe), przewodz\u0105cych impulsacj\u0119 nerwow\u0105 z o\u015Brodk\u00F3w wy\u017Cszych do efektora, kt\u00F3rym jest mi\u0119sie\u0144. Neurologiczne objawy pora\u017Cenia wiotkiego, to: du\u017Ce obni\u017Cenie napi\u0119cia mi\u0119\u015Bniowego, zanik mi\u0119\u015Bni, dr\u017Cenie p\u0119czkowe mi\u0119\u015Bni, zniesienie odruch\u00F3w w obj\u0119tej parali\u017Cem ko\u0144czynie, neurogenny zapis w elektromiogramie. \n* pora\u017Cenie wiotkie pochodzenia miogennego \u2013 zwi\u0105zane z uszkodzeniem samego mi\u0119\u015Bnia lub grupy mi\u0119\u015Bniowej najcz\u0119\u015Bciej na skutek urazu, niedorozwoju, miopatii. \n* pora\u017Cenie spastyczne \u2013 pora\u017Cenie kurczowe \u2013 spowodowane uszkodzeniem o\u015Brodkowego uk\u0142adu nerwowego. Objawami parali\u017Cu spastycznego s\u0105: wzmo\u017Cone napi\u0119cie mi\u0119\u015Bniowe, brak zaniku mi\u0119\u015Bni, brak zmian w badaniu elektromiograficznym, , , zniesienie . \n* pora\u017Cenie przysenne \u2013 stan wyst\u0119puj\u0105cy podczas zasypiania lub rzadziej podczas przej\u015Bcia ze snu do czuwania, objawiaj\u0105cy si\u0119 pora\u017Ceniem mi\u0119\u015Bni (katapleksja) przy jednoczesnym zachowaniu pe\u0142nej \u015Bwiadomo\u015Bci. Osoba do\u015Bwiadczaj\u0105ca parali\u017Cu przysennego ma wra\u017Cenie ogarniaj\u0105cej niemocy, nie jest w stanie wykona\u0107 \u017Cadnych ruch\u00F3w, m\u00F3wi\u0107 ani otworzy\u0107 oczu. Zjawisku temu towarzysz\u0105 zazwyczaj bardzo nieprzyjemne doznania psychiczne, takie jak wra\u017Cenie og\u0142uszaj\u0105cego dudnienia lub dzwonienia w uszach, bezw\u0142adnego spadania, wykr\u0119cania cia\u0142a, przygniecenia klatki piersiowej lub ko\u0144czyn. Prawie zawsze towarzyszy mu przy\u015Bpieszony rytm serca oraz uczucie strachu. Podczas parali\u017Cu mo\u017Cliwe jest r\u00F3wnie\u017C wyst\u0119powanie r\u00F3\u017Cnego rodzaju halucynacji, zar\u00F3wno wzrokowych jak i dotykowych."@pl . . . . . . . . . . . . "Paralysis"@en . . "Paralizo (de la greka vorto \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B9\u03C2, par\u00E1lisis) en \u011Denerala lingvouzo estas la parta a\u016D plena perdo de movoj de unu a\u016D pluraj membroj a\u016D organaj sistemoj de (homa a\u016D besta) korpo. En la lingva\u0135o de ne\u016Drologio, paralizo estas la parta a\u016D plena perdo de la funkcio de difinita nervo, kun rezultantaj funkcioperdo rilate al sentado a\u016D muskola movi\u011Do. En pli vasta senco anka\u016D povas temi pri la subjektiva percepto de paralizo malgra\u016D principe kompleta organa funkcio. \u011Cin povas akompani anestezo, sensenteco. La\u016D la esploroj de Christopher & Dana Reeve Foundation la 2% de la homoj suferas je io paralizo."@eo . "A paralisia, na Medicina, \u00E9 o estado ou situa\u00E7\u00E3o de imobilidade, seja ela total ou parcial, tempor\u00E1ria ou definitiva, da fun\u00E7\u00E3o motora de um ou v\u00E1rios m\u00FAsculos do corpo, por causa de uma les\u00E3o nervosa. A paralisia \u00E9 causada pelo mal funcionamento de algumas \u00E1reas do sistema nervoso central, que deixa de transmitir impulsos para a ativa\u00E7\u00E3o muscular. A sede do dist\u00FArbio pode estar nas c\u00E9lulas do enc\u00E9falo ou da medula, ou nos nervos que v\u00E3o ao m\u00FAsculo. O tratamento depende de medicamentos, exerc\u00EDcios, massagens, aplica\u00E7\u00F5es el\u00E9tricas, fisioterapia,etc."@pt . . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u0301\u043B\u0456\u0447 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0440\u043E\u0437\u0441\u043B\u0430\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB; \u0437\u0430\u0441\u0442. \u043F\u0430\u0440\u0430\u0301\u043B\u0456\u0436, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C) \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0445\u0456\u0432 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0440\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0456\u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0445\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043C\u0438\u043C\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0445\u0456\u0432, \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0434\u0440\u0443\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0445\u0456\u0432 (\u0441\u0438\u043D\u043A\u0456\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439)."@uk . . . . . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u0301\u043B\u0456\u0447 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0440\u043E\u0437\u0441\u043B\u0430\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB; \u0437\u0430\u0441\u0442. \u043F\u0430\u0440\u0430\u0301\u043B\u0456\u0436, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C) \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0445\u0456\u0432 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0440\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0456\u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0445\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043C\u0438\u043C\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0445\u0456\u0432, \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0434\u0440\u0443\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0445\u0456\u0432 (\u0441\u0438\u043D\u043A\u0456\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439)."@uk . . . . "Pairilis"@ga . . "Pora\u017Cenie"@pl . "\u9EBB\u75FA\uFF08\u307E\u3072\u3001\u75F2\u75F9\u3068\u3082\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u3001\u56DB\u80A2\u306A\u3069\u304C\u5B8C\u5168\u306B\u6A5F\u80FD\u3092\u55AA\u5931\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3084\u3001\u611F\u899A\u304C\u920D\u3063\u3066\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u5B8C\u5168\u306B\u5931\u308F\u308C\u305F\u72B6\u614B\u3092\u6307\u3059\u3002\u6BD4\u55A9\u7684\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u304F\u3001\u300C\u91D1\u92AD\u611F\u899A\u304C\u9EBB\u75FA\u3059\u308B\u300D\u300C\u4EA4\u901A\u9EBB\u75FA\uFF08\uFF1D\u6975\u5EA6\u306E\u4EA4\u901A\u6E0B\u6EDE\u3084\u707D\u5BB3\u7B49\u306B\u3088\u308A\u3001\u9053\u8DEF\u6A5F\u80FD\u304C\u5931\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\uFF09\u300D\u306A\u3069\u306E\u7528\u4F8B\u304C\u3042\u308B\u3002 \u533B\u5B66\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306E\u9EBB\u75FA\u306F\u3001\u4E2D\u67A2\u795E\u7D4C\u3042\u308B\u3044\u306F\u672B\u68A2\u795E\u7D4C\u306E\u969C\u5BB3\u306B\u3088\u308A\u3001\u8EAB\u4F53\u6A5F\u80FD\u306E\u4E00\u90E8\u304C\u640D\u306A\u308F\u308C\u308B\u72B6\u614B\u3092\u3055\u3059\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u904B\u52D5\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u56DB\u80A2\u306A\u3069\u306B\u5341\u5206\u306A\u529B\u306E\u5165\u3089\u306A\u3044\u30FB\u56DB\u80A2\u306E\u611F\u899A\u304C\u920D\u304F\u611F\u3058\u308B\u72B6\u614B\uFF08\u4E0D\u5168\u9EBB\u75FA\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u307E\u3063\u305F\u304F\u52D5\u304B\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u306A\u3044\u30FB\u611F\u899A\u304C\u307E\u3063\u305F\u304F\u611F\u3058\u3089\u308C\u306A\u3044\u72B6\u614B\uFF08\u5B8C\u5168\u9EBB\u75FA\uFF09\u3092\u6307\u3057\u3001\u4E00\u822C\u7528\u8A9E\u306E\u4E0D\u968F\u306B\u8FD1\u3044\u610F\u5473\u3092\u6301\u3064\u3002\u9EBB\u75FA\u306B\u306F\u3001\u904B\u52D5\u795E\u7D4C\u304C\u969C\u5BB3\u3055\u308C\u308B\u904B\u52D5\u9EBB\u75FA\u3068\u3001\u611F\u899A\u795E\u7D4C\u304C\u969C\u5BB3\u3055\u308C\u308B\uFF08\u77E5\u899A\u9EBB\u75FA\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u4E2D\u67A2\u304C\u969C\u5BB3\u3055\u308C\u308B\u3068\u672B\u68A2\u795E\u7D4C\u304C\u969C\u5BB3\u3055\u308C\u308B\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002\u72ED\u7FA9\u306E\u610F\u5473\u306E\u9EBB\u75FA\u306F\u4E21\u4E0B\u80A2\u306E\u307F\u306E\u904B\u52D5\u9EBB\u75FA\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3059\u5BFE\u9EBB\u75FA\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u56DB\u80A2\u9EBB\u75FA\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "G83.9"@en . . . . . . "\u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03BF\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03BC\u03C5\u03CE\u03BD. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC (\u03B4\u03AF\u03C0\u03BB\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03CD\u03C3\u03B7 (\u03C7\u03B1\u03BB\u03AC\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7). \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03C5\u03CE\u03BD. \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4o\u03C2. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03AE \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7."@el . "F\u00F6rlamning"@sv . . . . "Per paralisi (dal greco par\u00E0lysis) si intende la perdita totale o parziale (nel primo caso si parla di paralisi propriamente detta o plegia - sebbene quest'ultima dizione, bench\u00E9 ampiamente utilizzata in clinica, non costituisca un vocabolo della lingua italiana, ma solo una desinenza in termini come tetraplegia, paraplegia, etc. -, mentre nel secondo caso si parla di paresi) non reversibile della funzione motoria di un organo, causata da lesione del nervo motore o da patologia di natura tossica, infiammatoria, o meccanico-traumatica del sistema nervoso o delle fibre muscolari. Dal punto di vista sintomatologico si distinguono due tipi di paralisi: la paralisi flaccida, nella quale la muscolatura si presenta ipotonica, come nel caso di botulismo e la paralisi spastica, tipica del tetano nella quale, al contrario, i muscoli si presentano ipertonici. La paralisi pu\u00F2 decorrere o meno con la perdita della sensibilit\u00E0, dipendendo questo fatto dalla contemporanea lesione della componente sensitiva nervosa."@it . "Paralisi"@eu . "Pora\u017Cenie, parali\u017C (\u0142ac. plegia) \u2013 stan charakteryzuj\u0105cy si\u0119 ca\u0142kowit\u0105 niemo\u017Cno\u015Bci\u0105 wykonywania ruchu, na skutek braku dop\u0142ywu bod\u017Ac\u00F3w nerwowych do mi\u0119\u015Bni. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119: \n* pora\u017Cenie wiotkie pochodzenia neurogennego \u2013 spowodowane uszkodzeniem obwodowym nerw\u00F3w (np. pourazowe, poinfekcyjne, nowotworowe), przewodz\u0105cych impulsacj\u0119 nerwow\u0105 z o\u015Brodk\u00F3w wy\u017Cszych do efektora, kt\u00F3rym jest mi\u0119sie\u0144. Neurologiczne objawy pora\u017Cenia wiotkiego, to: du\u017Ce obni\u017Cenie napi\u0119cia mi\u0119\u015Bniowego, zanik mi\u0119\u015Bni, dr\u017Cenie p\u0119czkowe mi\u0119\u015Bni, zniesienie odruch\u00F3w w obj\u0119tej parali\u017Cem ko\u0144czynie, neurogenny zapis w elektromiogramie. \n* pora\u017Cenie wiotkie pochodzenia miogennego \u2013 zwi\u0105zane z uszkodzeniem samego mi\u0119\u015Bnia lub grupy mi\u0119\u015Bniowej najcz\u0119\u015Bciej na skutek urazu, niedorozwoju, miopatii. \n* pora\u017Cenie spastyczne \u2013 pora\u017Cenie kurc"@pl . . . . . "Par\u00E1lisis"@es . . . "F\u00F6rlamning (ocks\u00E5 paralys), tillst\u00E5nd d\u00E5 muskel eller muskelgrupp \u00E4r satt helt ur funktion, varvid delar av eller hela kroppen blir or\u00F6rlig. Vanligaste orsaken till f\u00F6rlamning \u00E4r skada i ryggraden. F\u00F6rlamning \u00E4r ocks\u00E5 ett symtom av Miller-Fischer syndrom. Vid hemiplegi \u00E4r ena kroppshalvan f\u00F6rlamad, s\u00E5 exempelvis efter stroke. Andra m\u00F6jliga orsaker till f\u00F6rlamning inkluderar skallskada, ryggm\u00E4rgsskada och multipel skleros. Ibland kan en f\u00F6rlamning vara resultatet av flera andra sjukdomstillst\u00E5nd, s\u00E5som cerebral pares och Guillain-Barr\u00E9s syndrom."@sv . . "Paralisi"@it . . . "\uB9C8\uBE44"@ko . . . "Paralisia (antzinako grezieraz: \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B9\u03C2, \"nerbioak desgaituz\") giharretako edo nerbio-sistemako arazoengatik mugimenduak egiteko ahalmenaren edo sentikortasunaren murriztea edo galera da. Ohiko gaixotasuna da, nerbioen gaitasunen galeraren ondorioz. Adibidez, Ameriketako Estatu Batuetan 50 pertsonatik batek paralisi motaren bat du diagnostikatua."@eu . . . "D010243" . . "359.3" . . . . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0438\u0447"@ru . . "Kelumpuhan atau paralisis adalah hilangnya fungsi otot untuk satu atau banyak otot. Kelumpuhan dapat menyebabkan hilangnya perasaan atau hilangnya mobilitas di wilayah yang terpengaruh. Kelumpuhan sering disebabkan akibat kerusakan pada otak."@in . . "Paralysie"@fr . "\u762B\u75EA\u662F\u6307\u4E00\u500B\u6216\u591A\u500B\u7684\u808C\u8089\u529F\u80FD\u55AA\u5931\u3002\u800C\u5728\u53D7\u5F71\u97FF\u7684\u5340\u57DF\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u6703\u6709\u611F\u89BA\u55AA\u5931\u7684\u60C5\u6CC1\u3002\u7671\u7613\u7684\u539F\u56E0\u4E00\u822C\u662F\u795E\u7D93\u7CFB\u7D71\u53D7\u640D\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u810A\u9AD3\u7684\u90E8\u4F4D\u3002\u5176\u4ED6\u4E3B\u8981\u539F\u56E0\u5305\u62EC\u4E2D\u98A8\u3001\u5916\u50B7\u3001\u5C0F\u5152\u9EBB\u75FA\u3001\u67CF\u91D1\u905C\u75C7\u3001\u808C\u840E\u7F29\u6027\u810A\u9AD3\u4FA7\u7D22\u786C\u5316\u75C7\uFF08ALS\uFF09\u3001\u8089\u6BD2\u687F\u83CC\u4E2D\u6BD2\u3001\u810A\u67F1\u88C2\u3001\u591A\u767C\u6027\u786C\u5316\u75C7\uFF0C\u7B49\u7B49\u3002"@zh . . . "\u0627\u0644\u0634\u0644\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Paralysis)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A \u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0639\u0636\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0627\u062D\u0650\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0644\u0644 \u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629."@ar . "\u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7"@el . . . . . "Cailli\u00FAint gluaiseachta de bharr idirghabh\u00E1il \u00E9igin leis an sol\u00E1thar n\u00E9ar\u00F3g do mhat\u00E1(i)n. Is f\u00E9idir go dtarl\u00F3idh s\u00ED tr\u00ED mhilleadh na n\u00E9archeall luadrach san inchinn (mar shampla, heimipl\u00E9ige i ndiaidh str\u00F3ic a mbeadh mat\u00E1in ar thaobh amh\u00E1in den cholainn th\u00EDos leis), n\u00F3 i gcorda an dromlaigh (mar shampla, polaimiail\u00EDteas). I bparaipl\u00E9ige, cailleann an d\u00E1 chos a gcumas mat\u00E1nach de bharr gort\u00FA do chorda an dromlaigh. I gceathairphl\u00E9ige, cailleann na g\u00E9aga go l\u00E9ir a gcumas."@ga . . . . . . . . "L\u00E4hmung"@de . . . . . "1118200097"^^ . "Paralisia (antzinako grezieraz: \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B9\u03C2, \"nerbioak desgaituz\") giharretako edo nerbio-sistemako arazoengatik mugimenduak egiteko ahalmenaren edo sentikortasunaren murriztea edo galera da. Ohiko gaixotasuna da, nerbioen gaitasunen galeraren ondorioz. Adibidez, Ameriketako Estatu Batuetan 50 pertsonatik batek paralisi motaren bat du diagnostikatua."@eu . . . "Una par\u00E0lisi \u00E9s una p\u00E8rdua de la mobilitat d'un m\u00FAscul o d'un grup de m\u00FAsculs, produ\u00EFda generalment per una lesi\u00F3 o alteraci\u00F3 patol\u00F2gica del c\u00F2rtex cerebral motor i les seves eferents, de les neurones de les banyes anteriors de la medul\u00B7la espinal, dels nervis cranials o dels nervis espinals. A la p\u00E8rdua de mobilitat parcial s'anomena par\u00E8sia. Segons la distribuci\u00F3 topogr\u00E0fica de les par\u00E0lisis, en el tronc i extremitats, hom distingeix la tetraplegia, l'hemiplegia, la paraplegia i la monoplegia. Una par\u00E0lisi ascendent \u00E9s una variaci\u00F3 de la par\u00E0lisi en qu\u00E8 es presenta en les extremitats inferiors abans de les superiors. Pot ser causada per la s\u00EDndrome de Guillain-Barr\u00E9 o la . Aquestes contrasten amb la \"par\u00E0lisi descendent\", que es produeix en malalties com el botulisme."@ca . . "Paralysis (also known as plegia) is a loss of motor function in one or more muscles. Paralysis can also be accompanied by a loss of feeling (sensory loss) in the affected area if there is sensory damage. In the United States, roughly 1 in 50 people have been diagnosed with some form of permanent or transient paralysis. The word \"paralysis\" derives from the Greek \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B9\u03C2, meaning \"disabling of the nerves\" from \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC (para) meaning \"beside, by\" and \u03BB\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 (lysis) meaning \"making loose\". A paralysis accompanied by involuntary tremors is usually called \"palsy\"."@en . . "Kelumpuhan"@in . . "Per paralisi (dal greco par\u00E0lysis) si intende la perdita totale o parziale (nel primo caso si parla di paralisi propriamente detta o plegia - sebbene quest'ultima dizione, bench\u00E9 ampiamente utilizzata in clinica, non costituisca un vocabolo della lingua italiana, ma solo una desinenza in termini come tetraplegia, paraplegia, etc. -, mentre nel secondo caso si parla di paresi) non reversibile della funzione motoria di un organo, causata da lesione del nervo motore o da patologia di natura tossica, infiammatoria, o meccanico-traumatica del sistema nervoso o delle fibre muscolari."@it . . . . "\u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03BF\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03BC\u03C5\u03CE\u03BD. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC (\u03B4\u03AF\u03C0\u03BB\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03CD\u03C3\u03B7 (\u03C7\u03B1\u03BB\u03AC\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7). \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03C5\u03CE\u03BD. \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4o\u03C2. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03AE \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7. \u03A3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1, \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C7\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD \u03AE \u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 . \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03AF\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 . \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 . \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03BC\u03B9\u03C3\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03C1\u03BC\u03BF\u03CD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B5\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03B9\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC\u03C2, \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 . \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03B5\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03C5\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 (\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7), \u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC (\u03C7\u03B1\u03BB\u03B1\u03C1\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7), \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF, \u03B5\u03C0\u03CE\u03B4\u03C5\u03BD\u03BF \u03AE \u03B1\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03BF. \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B2\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 50 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03B9\u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B7 \u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7. \u03A4\u03BF \u03B5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 (33,7%), \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C5\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD (27,3%), \u03C3\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B1\u03C2 (18,6%) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 (8,3%)."@el . . . . . . . . "Unter einer L\u00E4hmung oder Plegie (altgriechisch \u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AE pl\u0113g\u1E17, deutsch \u201ASchlag\u2018, \u201AL\u00E4hmung\u2018) versteht man einen vollst\u00E4ndigen Funktionsausfall von Skelettmuskeln. Als Synonym verwendet man oft auch den Begriff der Paralyse (zu altgriechisch \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B9\u03C2 par\u00E1lysis, deutsch \u201AL\u00E4hmung\u2018, \u201AErstarrung\u2018), der aber weiter gefasst ist und auch Muskel- bzw. Nervengruppen einschlie\u00DFt, die nicht das Skelettsystem bewegen (z. B. bei Hirnnerven Bulb\u00E4rparalyse, Argyll-Robertson-Paralyse, bei Glatter Muskulatur paralytischer Ileus). Eine unvollst\u00E4ndige L\u00E4hmung dagegen wird als Parese bezeichnet, wobei in diesem Fall noch einmal zwischen \u201Espastischen\u201C Paresen mit krankhaft erh\u00F6htem Muskeltonus und \u201Eschlaffen\u201C Paresen mit krankhaft verringertem Muskeltonus unterschieden wird."@de . . . . . . . "359.3"^^ . "\uB9C8\uBE44(\u75F2\u75FA, paralysis)\uB294 \uD558\uB098 \uC774\uC0C1\uC758 \uADFC\uC721\uC5D0 \uB300\uD55C \uADFC\uC721 \uAE30\uB2A5\uC744 \uC783\uC5B4\uBC84\uB9AC\uB294 \uC0C1\uD0DC\uC774\uB2E4. \uB9C8\uBE44\uB294 \uC6B4\uB3D9 \uBC0F \uAC10\uAC01 \uCABD\uC5D0 \uC190\uC0C1\uC774 \uC788\uB294 \uACBD\uC6B0 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uB294 \uBD80\uC704\uC5D0 \uAC10\uAC01 \uC18C\uC2E4\uC744 \uB3D9\uBC18\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. 50\uBA85\uC758 \uC0AC\uB78C \uC911 1\uBA85 \uC815\uB3C4\uAC00 \uD2B9\uC815\uD55C \uD615\uD0DC\uC758 \uB9C8\uBE44\uB97C \uC9C4\uB2E8\uBC1B\uC558\uC73C\uBA70 \uC77C\uC2DC\uC801\uC77C \uC218\uB3C4, \uC544\uB2C8\uBA74 \uC601\uAD6C\uC801\uC77C \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uB9C8\uBE44\uC758 \uC601\uC5B4 \uB0B1\uB9D0 paralysis\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \uB0B1\uB9D0 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B9\u03C2\uC5D0\uC11C \uC628 \uAC83\uC73C\uB85C, \"\uC2E0\uACBD\uC758 \uBE44\uD65C\uC131\uD654\"\uB97C \uB73B\uD558\uB294\uB370 \uC606\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC (para), \uC783\uB294 \uAC83\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \u03BB\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 (lysis)\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uBD88\uC218\uC758\uC801 \uB5A8\uB9BC(involuntary tremors)\uC744 \uB3D9\uBC18\uD55C \uB9C8\uBE44\uB294 \uC911\uD48D\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "\u9EBB\u75FA\uFF08\u307E\u3072\u3001\u75F2\u75F9\u3068\u3082\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u3001\u56DB\u80A2\u306A\u3069\u304C\u5B8C\u5168\u306B\u6A5F\u80FD\u3092\u55AA\u5931\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3084\u3001\u611F\u899A\u304C\u920D\u3063\u3066\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u5B8C\u5168\u306B\u5931\u308F\u308C\u305F\u72B6\u614B\u3092\u6307\u3059\u3002\u6BD4\u55A9\u7684\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u304F\u3001\u300C\u91D1\u92AD\u611F\u899A\u304C\u9EBB\u75FA\u3059\u308B\u300D\u300C\u4EA4\u901A\u9EBB\u75FA\uFF08\uFF1D\u6975\u5EA6\u306E\u4EA4\u901A\u6E0B\u6EDE\u3084\u707D\u5BB3\u7B49\u306B\u3088\u308A\u3001\u9053\u8DEF\u6A5F\u80FD\u304C\u5931\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\uFF09\u300D\u306A\u3069\u306E\u7528\u4F8B\u304C\u3042\u308B\u3002 \u533B\u5B66\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306E\u9EBB\u75FA\u306F\u3001\u4E2D\u67A2\u795E\u7D4C\u3042\u308B\u3044\u306F\u672B\u68A2\u795E\u7D4C\u306E\u969C\u5BB3\u306B\u3088\u308A\u3001\u8EAB\u4F53\u6A5F\u80FD\u306E\u4E00\u90E8\u304C\u640D\u306A\u308F\u308C\u308B\u72B6\u614B\u3092\u3055\u3059\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u904B\u52D5\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u56DB\u80A2\u306A\u3069\u306B\u5341\u5206\u306A\u529B\u306E\u5165\u3089\u306A\u3044\u30FB\u56DB\u80A2\u306E\u611F\u899A\u304C\u920D\u304F\u611F\u3058\u308B\u72B6\u614B\uFF08\u4E0D\u5168\u9EBB\u75FA\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u307E\u3063\u305F\u304F\u52D5\u304B\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u306A\u3044\u30FB\u611F\u899A\u304C\u307E\u3063\u305F\u304F\u611F\u3058\u3089\u308C\u306A\u3044\u72B6\u614B\uFF08\u5B8C\u5168\u9EBB\u75FA\uFF09\u3092\u6307\u3057\u3001\u4E00\u822C\u7528\u8A9E\u306E\u4E0D\u968F\u306B\u8FD1\u3044\u610F\u5473\u3092\u6301\u3064\u3002\u9EBB\u75FA\u306B\u306F\u3001\u904B\u52D5\u795E\u7D4C\u304C\u969C\u5BB3\u3055\u308C\u308B\u904B\u52D5\u9EBB\u75FA\u3068\u3001\u611F\u899A\u795E\u7D4C\u304C\u969C\u5BB3\u3055\u308C\u308B\uFF08\u77E5\u899A\u9EBB\u75FA\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u4E2D\u67A2\u304C\u969C\u5BB3\u3055\u308C\u308B\u3068\u672B\u68A2\u795E\u7D4C\u304C\u969C\u5BB3\u3055\u308C\u308B\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002\u72ED\u7FA9\u306E\u610F\u5473\u306E\u9EBB\u75FA\u306F\u4E21\u4E0B\u80A2\u306E\u307F\u306E\u904B\u52D5\u9EBB\u75FA\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3059\u5BFE\u9EBB\u75FA\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u56DB\u80A2\u9EBB\u75FA\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . "D010243"@en . . . "\u0627\u0644\u0634\u0644\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Paralysis)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A \u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0639\u0636\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0627\u062D\u0650\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0644\u0644 \u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0633\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629."@ar . . "\uB9C8\uBE44(\u75F2\u75FA, paralysis)\uB294 \uD558\uB098 \uC774\uC0C1\uC758 \uADFC\uC721\uC5D0 \uB300\uD55C \uADFC\uC721 \uAE30\uB2A5\uC744 \uC783\uC5B4\uBC84\uB9AC\uB294 \uC0C1\uD0DC\uC774\uB2E4. \uB9C8\uBE44\uB294 \uC6B4\uB3D9 \uBC0F \uAC10\uAC01 \uCABD\uC5D0 \uC190\uC0C1\uC774 \uC788\uB294 \uACBD\uC6B0 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uB294 \uBD80\uC704\uC5D0 \uAC10\uAC01 \uC18C\uC2E4\uC744 \uB3D9\uBC18\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. 50\uBA85\uC758 \uC0AC\uB78C \uC911 1\uBA85 \uC815\uB3C4\uAC00 \uD2B9\uC815\uD55C \uD615\uD0DC\uC758 \uB9C8\uBE44\uB97C \uC9C4\uB2E8\uBC1B\uC558\uC73C\uBA70 \uC77C\uC2DC\uC801\uC77C \uC218\uB3C4, \uC544\uB2C8\uBA74 \uC601\uAD6C\uC801\uC77C \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uB9C8\uBE44\uC758 \uC601\uC5B4 \uB0B1\uB9D0 paralysis\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \uB0B1\uB9D0 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B9\u03C2\uC5D0\uC11C \uC628 \uAC83\uC73C\uB85C, \"\uC2E0\uACBD\uC758 \uBE44\uD65C\uC131\uD654\"\uB97C \uB73B\uD558\uB294\uB370 \uC606\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC (para), \uC783\uB294 \uAC83\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \u03BB\u03CD\u03C3\u03B9\u03C2 (lysis)\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uBD88\uC218\uC758\uC801 \uB5A8\uB9BC(involuntary tremors)\uC744 \uB3D9\uBC18\uD55C \uB9C8\uBE44\uB294 \uC911\uD48D\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "La par\u00E1lisis (del lat\u00EDn paraly\u0306sis, y este del griego \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B9\u03C2 par\u00E1lysis)\u200B es una p\u00E9rdida o disminuci\u00F3n de la motricidad o de la contractilidad de uno o varios m\u00FAsculos debida a lesiones de las v\u00EDas nerviosas o de los mismos m\u00FAsculos.\u200B Si esta es parcial, se habla de paresia. Las par\u00E1lisis de origen nervioso pueden ser centrales o perif\u00E9ricas. Algunas enfermedades metab\u00F3licas del sistema muscular pueden ser responsables de par\u00E1lisis sin lesi\u00F3n nerviosa o muscular, como, por ejemplo, la miastenia."@es . . . . . . . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0438\u0301\u0447 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B9\u03C2 \u00AB\u0440\u0430\u0441\u0441\u043B\u0430\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB), \u043F\u043E\u043B\u043D\u0430\u044F \u043F\u043B\u0435\u0433\u0438\u0301\u044F (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AE \u00AB\u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0443\u0434\u0430\u0440\u00BB) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u044B\u0448\u0446. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0438\u0447\u0435\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043F\u043B\u0435\u0433\u0438\u044F, \u043F\u0430\u0440\u0430\u043F\u043B\u0435\u0433\u0438\u044F, \u0433\u0435\u043C\u0438\u043F\u043B\u0435\u0433\u0438\u044F \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435.\u041F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C\u0438 \u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0435\u0437\u044B. \u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0438\u0447 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B9\u03C2 \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043B\u0430\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C8\u03B5\u1FE6\u03B4\u03BF\u03C2 \u2014 \u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439), \u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0438\u0447 \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432, \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0438\u0447\u0430, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0435 \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0438\u0447\u043E\u043C, \u0430 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . "La paralysie ou pl\u00E9gie est une perte de motricit\u00E9 par diminution ou perte de la contractilit\u00E9 d'un ou de plusieurs muscles, due \u00E0 des l\u00E9sions de voies nerveuses ou des muscles : si le ph\u00E9nom\u00E8ne est incomplet, on parle de par\u00E9sie.Les paralysies d'origine nerveuse sont centrales ou p\u00E9riph\u00E9riques.Quelques maladies m\u00E9taboliques du syst\u00E8me musculaire peuvent \u00EAtre responsables de paralysies sans l\u00E9sion nerveuse ni musculaire (myasth\u00E9nie)."@fr . "\u9EBB\u75FA"@ja . "Unter einer L\u00E4hmung oder Plegie (altgriechisch \u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AE pl\u0113g\u1E17, deutsch \u201ASchlag\u2018, \u201AL\u00E4hmung\u2018) versteht man einen vollst\u00E4ndigen Funktionsausfall von Skelettmuskeln. Als Synonym verwendet man oft auch den Begriff der Paralyse (zu altgriechisch \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B9\u03C2 par\u00E1lysis, deutsch \u201AL\u00E4hmung\u2018, \u201AErstarrung\u2018), der aber weiter gefasst ist und auch Muskel- bzw. Nervengruppen einschlie\u00DFt, die nicht das Skelettsystem bewegen (z. B. bei Hirnnerven Bulb\u00E4rparalyse, Argyll-Robertson-Paralyse, bei Glatter Muskulatur paralytischer Ileus). Eine unvollst\u00E4ndige L\u00E4hmung dagegen wird als Parese bezeichnet, wobei in diesem Fall noch einmal zwischen \u201Espastischen\u201C Paresen mit krankhaft erh\u00F6htem Muskeltonus und \u201Eschlaffen\u201C Paresen mit krankhaft verringertem Muskeltonus unterschieden wird."@de . . "Paralysis"@en . . . "\u041F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0438\u0301\u0447 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B9\u03C2 \u00AB\u0440\u0430\u0441\u0441\u043B\u0430\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB), \u043F\u043E\u043B\u043D\u0430\u044F \u043F\u043B\u0435\u0433\u0438\u0301\u044F (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03AE \u00AB\u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0443\u0434\u0430\u0440\u00BB) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u044B\u0448\u0446. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0438\u0447\u0435\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043F\u043B\u0435\u0433\u0438\u044F, \u043F\u0430\u0440\u0430\u043F\u043B\u0435\u0433\u0438\u044F, \u0433\u0435\u043C\u0438\u043F\u043B\u0435\u0433\u0438\u044F \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435.\u041F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C\u0438 \u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0435\u0437\u044B."@ru . "Una par\u00E0lisi \u00E9s una p\u00E8rdua de la mobilitat d'un m\u00FAscul o d'un grup de m\u00FAsculs, produ\u00EFda generalment per una lesi\u00F3 o alteraci\u00F3 patol\u00F2gica del c\u00F2rtex cerebral motor i les seves eferents, de les neurones de les banyes anteriors de la medul\u00B7la espinal, dels nervis cranials o dels nervis espinals. A la p\u00E8rdua de mobilitat parcial s'anomena par\u00E8sia. Segons la distribuci\u00F3 topogr\u00E0fica de les par\u00E0lisis, en el tronc i extremitats, hom distingeix la tetraplegia, l'hemiplegia, la paraplegia i la monoplegia."@ca . . . "23254"^^ . .