. "64.61"^^ . "17.2"^^ . . . . "Paarl \u00E8 una citt\u00E0 del Sudafrica, situata nella Provincia del Capo Occidentale, sulla riva ovest del fiume Berg, a circa 60 km da Citt\u00E0 del Capo. \u00C8 una citt\u00E0 ricca di giardini; ci sono coltivazioni di arance e vigne. Gli edifici pi\u00F9 importanti sono le due chiese calviniste, esempi di architettura coloniale olandese. La sua economia si basa su agricoltura e viticoltura; vi si producono vini (fra i migliori del Sudafrica, secondi solo a quelli di Constantia) e brandy. Ci sono inoltre industrie che producono vagoni ferroviari e finimenti per cavalli. A sudest della citt\u00E0 si trovano cave di granito. La citt\u00E0 fu fondata nel 1687, in una localit\u00E0 scelta dall'allora governatore della Provincia del Capo . Il nome Paarl fu scelto per via di un masso situato su una collina della zona, che alla luce del sole ricorda un'enorme perla. I primi abitanti erano principalmente ugonotti che avevano trovato rifugio presso la Colonia del Capo olandese dopo la revoca dell'Editto di Nantes."@it . . . . . "Paarl es una ciudad sudafricana perteneciente a la provincia del Cabo Occidental."@es . . . . "26"^^ . . . "\u5E15\u963F\u723E"@zh . "Paarl (nom en afrikaans derivat de Parel, que significa \"perla\" en neerland\u00E8s) \u00E9s una ciutat amb 191.013 habitants a la prov\u00EDncia del Cap Occidental de Sud-\u00E0frica. \u00C9s la tercera ciutat i assentament europeu m\u00E9s antiga de la Rep\u00FAblica de Sud-\u00E0frica (despr\u00E9s de Ciutat del Cap i Stellenbosch) i la ciutat m\u00E9s gran del . Est\u00E0 situada a uns 60 km al nord-est de Ciutat del Cap a la prov\u00EDncia del Cap Occidental."@ca . . "Other"@en . . . "Paarl (/\u02C8p\u0251\u02D0rl/; Afrikaans: ; berasal dari kata Parel, artinya Mutiara dalam bahasa Belanda) adalah sebuah kota dengan 191,013 penduduk di provinsi , Afrika Selatan. Kota tersebut merupakan kota tertua ketiga dan pemukiman Eropa di Republik Afrika Selatan (setelah Tanjung Harapan dan Stellenbosch) dan kota terbesar di Cape Winelands. Karena pertumbuhan kotapraja Mbekweni, kota tersebut sekarang merupakan unit perkotaan de facto dengan . Kota tersebut berjarak sekitar 60 kilometer (37 mi) dari timur laut Tanjung Harapan di dan dikenal karena pemandangan indahnya dan warisan penanaman buah-buahan dan vitikulturanya."@in . . . "24.8"^^ . . "Paarl"@ca . "13.2"^^ . . . . "Paarl estas grandurbo en Sud-Afriko, en provinco Okcidenta Kablando. La loknomo signifas perlon nederlande. \u011Ci apartenas al la plej maljunaj e\u016Dropaj setlejoj en la lando. La urbo estas parto de urbaro de Kablando."@eo . . . "7"^^ . . "1.3"^^ . . . . . . . . "64.61"^^ . "Paarl (/\u02C8p\u0251\u02D0rl/; Afrikaans: [\u02C8p\u0251\u02D0rl\u0329]; derived from Parel, meaning \"pearl\" in Dutch) is a town with 112,045 inhabitants in the Western Cape province of South Africa. It is the third-oldest city and European settlement in the Republic of South Africa (after Cape Town and Stellenbosch) and the largest town in the Cape Winelands. Due to the growth of the Mbekweni township, it is now a de facto urban unit with Wellington. It is situated about 60 kilometres (37 mi) northeast of Cape Town in the Western Cape Province and is known for its scenic environment and viticulture and fruit-growing heritage."@en . "Paarl"@en . . . . . "Paarl (prononc\u00E9 en afrikaans : /\u02C8p\u0251\u02D0r\u0259l/ ou /\u02C8p\u00E6\u02D0r\u0259l/) est une ville d'Afrique du Sud, dans la province du Cap-Occidental. Elle est connue pour le Paarl Rock, le plus grand bloc de granite au monde apr\u00E8s l'Ayers Rocks/Uluru en Australie, mais aussi pour ses vignobles et pour son monument \u00E0 la gloire de la langue afrikaans."@fr . . . . "Paarl"@en . . "10.9"^^ . "16"^^ . "9.1"^^ . "12"^^ . . "26.7"^^ . . "auto"@en . . "Paarl ist nach Kapstadt die gr\u00F6\u00DFte Industriestadt in der s\u00FCdafrikanischen Provinz Westkap. Die Stadt liegt etwa 50 Kilometer nord\u00F6stlich von Kapstadt Der Name Paarl bedeutet \u201EPerle\u201C und geht auf den ersten Wei\u00DFen zur\u00FCck, der den Ort erreichte. Als Abraham Gabbema am 22. Oktober 1657 das Tal erreichte, erstaunte ihn der Anblick eines gro\u00DFen, gew\u00F6lbten Granitr\u00FCckens auf dem H\u00F6henzug am westlichen Rand. Dieser H\u00FCgel war feucht von Regen oder Tau und gl\u00E4nzte in der Morgensonne wie eine Perle \u2013 daher der Name. Heute hei\u00DFt dieser 728 Meter hohe Berg Paarl Mountain und ist seit 1963 ein Nationaldenkmal."@de . "2011"^^ . . . "Paarl (wymowa afrikaans: [\u02C8p\u025B\u02D0r\u0259l]) \u2013 miasto w Po\u0142udniowej Afryce, jest najwi\u0119kszym miastem obok Kapsztadu w po\u0142udniowoafryka\u0144skiej Prowincji Przyl\u0105dkowej Zachodniej w dolinie rzeki , i posiada oko\u0142o 198 tys. mieszka\u0144c\u00F3w. Paarl znajduje si\u0119 oko\u0142o 50 km na p\u00F3\u0142nocny wsch\u00F3d od Kapsztadu. Miasto zosta\u0142o za\u0142o\u017Cone w 1690 roku. O\u015Brodek przemys\u0142owo-handlowy i rolniczy, g\u0142\u00F3wnie uprawa winoro\u015Bli i drzew cytrusowych, a tak\u017Ce przemys\u0142 w\u0142\u00F3kienniczy i spo\u017Cywczy (m.in. produkcja win oraz przetw\u00F3rstwo owocowe).W mie\u015Bcie znajduje si\u0119 muzeum hugenot\u00F3w."@pl . "22.7"^^ . . "\u041F\u0430\u0440\u043B"@ru . "18.95583343505859"^^ . . "20.5"^^ . "23.6"^^ . . . . "7620"^^ . "Paarl is een stad in Zuid-Afrika, ongeveer 60 km ten noordoosten van Kaapstad in de provincie West-Kaap. De plaats behoort tot de gemeente Drakenstein en heeft 112.000 inwoners (volkstelling 2011). Het was de derde stad op de Kaap die werd gesticht door Hollanders. Paarl ligt langs de N1-snelweg en wordt gekenmerkt door de Bergrivier en de Paarlberg. Zij heeft vooral een industri\u00EBle functie. De naam is afkomstig van de karakteristieke berg waaraan het stadje ligt. De ronde top van de berg glinsterde na een regenbui volgens de trekkers als een parel in de zon. De lokale bevolking zag er eerder een schildpad in. Paarl is vanwege de apartheidstijd ingedeeld in een gebied boven de (Paarl) en een gebied onder de Bergrivier (Oost-Paarl). In Oost-Paarl wonen de gekleurde Zuid-Afrikanen. Hoewel men sinds 1990 vrij is in de woonkeuze, wordt daar nog weinig gebruik van gemaakt. De industrie in de stad bestaat uit textiel- en metaalfabrieken. Het gebied is echter vooral bekend vanwege de Ko\u00F6peratieve Wijnbouwers Vereniging (KWV). Deze vereniging is de brancheorganisatie van wijnboeren. Paarl ligt in de wijnstreek; bekende wijnboeren in Paarl zijn Ashanti, Nederburg en Fairview (onder andere bekend van 'Goats do Roam'). De KWV is naast de wijn ook bekend om zijn 'brandewyn'. In Paarl ligt ook \"Die Afrikaanse Taalmonument\". Verder bezit Paarl ook een taalmuseum, Die Afrikaanse Taalmuseum, waar het langste Afrikaanse woord wordt vermeld : \"Tweejakkalsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein\". Volgens sommigen is het Afrikaans als taal vanuit hier vastgelegd. Op 11 februari 1990 werd Nelson Mandela vrijgelaten uit de Victor Verster-gevangenis nabij Paarl. In Paarl is de gelegen, ontworpen door Jack Nicklaus. Hier is het Zuid-Afrikaans Open sinds 2008 gespeeld."@nl . "\u041F\u0430\u0440\u043B (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Paarl, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u0436\u0435\u043C\u0447\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E-\u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u042E\u0410\u0420 (1657), \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u041A\u0435\u0439\u043F\u0442\u0430\u0443\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0421\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043D\u0431\u043E\u0441\u043E\u043C. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 60 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u041A\u0435\u0439\u043F\u0442\u0430\u0443\u043D\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435, \u041F\u0430\u0440\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u042E\u0410\u0420, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u041F\u0430\u0440\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F KWV \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043D. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 KWV \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0438 \u0432\u0432\u0438\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u044B\u043D\u043A\u0430, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u043C\u0435\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u044E\u0436\u043D\u0435\u0435, \u0432 \u0421\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043D\u0431\u043E\u0441. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0435\u0438\u0434\u0430, \u0431\u043B\u0438\u0436\u0435 \u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0443 XX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0431\u0443\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u043B\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E \u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C. \u0428\u043E\u0441\u0441\u0435 N1 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0441 \u0419\u043E\u0445\u0430\u043D\u043D\u0435\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u043C. \u041E\u043A\u043E\u043B\u043E 80 % \u0434\u043E\u0436\u0434\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432 \u0432\u044B\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434. \u0412 1876 \u0432 \u0433. \u041F\u0430\u0440\u043B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 Die Afrikaanse Patriot, \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0430\u043D\u0441, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u044B\u043C \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0438 \u0434\u043E 1920-\u0445 \u0433\u0433. \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430. \u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0430\u043D\u0441."@ru . . . . "132"^^ . . . "16.1"^^ . . . . . . . . . . . . "7620" . . "Paarl ist nach Kapstadt die gr\u00F6\u00DFte Industriestadt in der s\u00FCdafrikanischen Provinz Westkap. Die Stadt liegt etwa 50 Kilometer nord\u00F6stlich von Kapstadt Der Name Paarl bedeutet \u201EPerle\u201C und geht auf den ersten Wei\u00DFen zur\u00FCck, der den Ort erreichte. Als Abraham Gabbema am 22. Oktober 1657 das Tal erreichte, erstaunte ihn der Anblick eines gro\u00DFen, gew\u00F6lbten Granitr\u00FCckens auf dem H\u00F6henzug am westlichen Rand. Dieser H\u00FCgel war feucht von Regen oder Tau und gl\u00E4nzte in der Morgensonne wie eine Perle \u2013 daher der Name. Heute hei\u00DFt dieser 728 Meter hohe Berg Paarl Mountain und ist seit 1963 ein Nationaldenkmal."@de . "24557"^^ . . . . . . "Paarl (prononc\u00E9 en afrikaans : /\u02C8p\u0251\u02D0r\u0259l/ ou /\u02C8p\u00E6\u02D0r\u0259l/) est une ville d'Afrique du Sud, dans la province du Cap-Occidental. Elle est connue pour le Paarl Rock, le plus grand bloc de granite au monde apr\u00E8s l'Ayers Rocks/Uluru en Australie, mais aussi pour ses vignobles et pour son monument \u00E0 la gloire de la langue afrikaans."@fr . . "\u30D1\u30FC\u30EB\uFF08\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30F3\u30B9\u8A9E: Paarl\uFF09\u306F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u897F\u30B1\u30FC\u30D7\u5DDE\u306B\u3042\u308B\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u53E3\u306F\u7D0411\u4E07\u4EBA\u3002\u30C9\u30E9\u30B1\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u81EA\u6CBB\u4F53\u306B\u6240\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Paarl"@cs . "2.4"^^ . . . . . . . . . "Paarl \u00E4r en stad i kommunen i V\u00E4stra Kapprovinsen i Sydafrika, och \u00E4r bel\u00E4gen nordost om Kapstaden. Folkm\u00E4ngden var 112 045 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2011, p\u00E5 en yta av 64,61 kvadratkilometer. Paarl \u00E4r sammanv\u00E4xt med Wellington i norr, och med (en t\u00E4tbefolkad township) mitt emellan. Detta storstadsomr\u00E5de har cirka 200 000 inv\u00E5nare. Paarl grundades 1687 och \u00E4r den tredje \u00E4ldsta vita bos\u00E4ttningen i Sydafrika, efter Kapstaden och Stellenbosch. Namnet kommer fr\u00E5n holl\u00E4ndskans Parel, som betyder p\u00E4rla. I v\u00E4ster ligger bergsomr\u00E5det och naturreservatet ."@sv . "\u30D1\u30FC\u30EB\uFF08\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30F3\u30B9\u8A9E: Paarl\uFF09\u306F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u897F\u30B1\u30FC\u30D7\u5DDE\u306B\u3042\u308B\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u53E3\u306F\u7D0411\u4E07\u4EBA\u3002\u30C9\u30E9\u30B1\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u81EA\u6CBB\u4F53\u306B\u6240\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Paarl"@in . "+2"@en . "+2" . . . "Paarl"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "28.4"^^ . . . . . . "Paarl"@fr . . . . "117"^^ . . . "15.8"^^ . "Paarl"@de . . . "Paarl (nom en afrikaans derivat de Parel, que significa \"perla\" en neerland\u00E8s) \u00E9s una ciutat amb 191.013 habitants a la prov\u00EDncia del Cap Occidental de Sud-\u00E0frica. \u00C9s la tercera ciutat i assentament europeu m\u00E9s antiga de la Rep\u00FAblica de Sud-\u00E0frica (despr\u00E9s de Ciutat del Cap i Stellenbosch) i la ciutat m\u00E9s gran del . Est\u00E0 situada a uns 60 km al nord-est de Ciutat del Cap a la prov\u00EDncia del Cap Occidental. Paarl va obtenir atenci\u00F3 internacional quan, l'11 de febrer de 1990, Nelson Mandela va sortir del Centre Penitenciari de Victor Verster de Paarl(ara conegut com a Drakenstein Correctional Centre), amb una cobertura de televisi\u00F3 internacional en directe, que va acabar amb els seus 27 anys de pres\u00F3 i va comen\u00E7ar el cam\u00ED cap a la fi de l'apartheid."@ca . . . . . . . . . . . . "1687"^^ . . . "Paarl es una ciudad sudafricana perteneciente a la provincia del Cabo Occidental."@es . . . "Paarl (/\u02C8p\u0251\u02D0rl/; Afrikaans: [\u02C8p\u0251\u02D0rl\u0329]; derived from Parel, meaning \"pearl\" in Dutch) is a town with 112,045 inhabitants in the Western Cape province of South Africa. It is the third-oldest city and European settlement in the Republic of South Africa (after Cape Town and Stellenbosch) and the largest town in the Cape Winelands. Due to the growth of the Mbekweni township, it is now a de facto urban unit with Wellington. It is situated about 60 kilometres (37 mi) northeast of Cape Town in the Western Cape Province and is known for its scenic environment and viticulture and fruit-growing heritage. Paarl is the seat of the Drakenstein Local Municipality; although not part of the Cape Town metropolitan area, it falls within its economic catchment. Paarl is unusual among South African place-names, in being pronounced differently in English than in Afrikaans; likewise unusual about the town's name is Afrikaners customary attachment to it, saying not in Paarl, but rather in die Paarl, or in die P\u00EArel (literally, \"in the Paarl\"). Paarl gained additional international attention when, on 11 February 1990, Nelson Mandela walked, with live international television coverage, out of Victor Verster Correctional Centre (now known as Drakenstein Correctional Centre) in Paarl ending his 27 years of imprisonment, and beginning a course to South Africa's post-apartheid era and, notably, to multi-racial elections. Mandela spent three years in prison here living in a private house within the walls. Today, a bronze statue of Mandela stands outside the prison. Paarl hosted a match from the ICC Cricket World Cup 2003. The headquarters of Ceres Fruit Juices is located in the city, although its namesake and source of much of the fruit, Ceres Valley, lies around one hour's drive to the northeast. The district is particularly well known for its Pearl Mountain or \"Paarl Rock\". This huge granite rock consists of three rounded outcrops and has been compared in majesty to Uluru (Ayers Rock) in Australia. (However, they are not geologically similar. Paarl Rock consists of intrusive igneous rock, while Uluru is composed of arkose and is a sedimentary remnant.)"@en . . "6.3"^^ . . . "14.9"^^ . . "021" . "green"@en . . . "29.7"^^ . . "Climate-Data.org"@en . . . "Paarl estas grandurbo en Sud-Afriko, en provinco Okcidenta Kablando. La loknomo signifas perlon nederlande. \u011Ci apartenas al la plej maljunaj e\u016Dropaj setlejoj en la lando. La urbo estas parto de urbaro de Kablando."@eo . . "120.0"^^ . . "112045"^^ . "18.3"^^ . "14.7"^^ . . "86.8"^^ . . "Paarl"@es . . . . . "Paarl (/\u02C8p\u0251\u02D0rl/; Afrikaans: ; berasal dari kata Parel, artinya Mutiara dalam bahasa Belanda) adalah sebuah kota dengan 191,013 penduduk di provinsi , Afrika Selatan. Kota tersebut merupakan kota tertua ketiga dan pemukiman Eropa di Republik Afrika Selatan (setelah Tanjung Harapan dan Stellenbosch) dan kota terbesar di Cape Winelands. Karena pertumbuhan kotapraja Mbekweni, kota tersebut sekarang merupakan unit perkotaan de facto dengan . Kota tersebut berjarak sekitar 60 kilometer (37 mi) dari timur laut Tanjung Harapan di dan dikenal karena pemandangan indahnya dan warisan penanaman buah-buahan dan vitikulturanya."@in . . "\u5E15\u963F\u723E\u662F\u5357\u975E\u7684\u57CE\u93AE\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u897F\u5357\u90E8\uFF0C\u7531\u897F\u958B\u666E\u7701\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u8DDD\u96E2\u958B\u666E\u656660\u516C\u91CC\uFF0C\u59CB\u5EFA\u65BC1657\u5E74\uFF0C\u9762\u7A4D32.21\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C2001\u5E74\u4EBA\u53E382,713\uFF0C\u4EBA\u53E3\u5BC6\u5EA6\u6BCF\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\u7D042,600\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . . "18.4"^^ . . "Paarl \u00E8 una citt\u00E0 del Sudafrica, situata nella Provincia del Capo Occidentale, sulla riva ovest del fiume Berg, a circa 60 km da Citt\u00E0 del Capo. \u00C8 una citt\u00E0 ricca di giardini; ci sono coltivazioni di arance e vigne. Gli edifici pi\u00F9 importanti sono le due chiese calviniste, esempi di architettura coloniale olandese. La sua economia si basa su agricoltura e viticoltura; vi si producono vini (fra i migliori del Sudafrica, secondi solo a quelli di Constantia) e brandy. Ci sono inoltre industrie che producono vagoni ferroviari e finimenti per cavalli. A sudest della citt\u00E0 si trovano cave di granito."@it . . . "POINT(18.955833435059 -33.724166870117)"^^ . . "112045"^^ . . "Paarl"@nl . . "Paarl"@eo . . "19.9"^^ . . . . . . . "20.7"^^ . . "Main Place"@en . "Paarl \u00E4r en stad i kommunen i V\u00E4stra Kapprovinsen i Sydafrika, och \u00E4r bel\u00E4gen nordost om Kapstaden. Folkm\u00E4ngden var 112 045 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2011, p\u00E5 en yta av 64,61 kvadratkilometer. Paarl \u00E4r sammanv\u00E4xt med Wellington i norr, och med (en t\u00E4tbefolkad township) mitt emellan. Detta storstadsomr\u00E5de har cirka 200 000 inv\u00E5nare. Paarl grundades 1687 och \u00E4r den tredje \u00E4ldsta vita bos\u00E4ttningen i Sydafrika, efter Kapstaden och Stellenbosch. Namnet kommer fr\u00E5n holl\u00E4ndskans Parel, som betyder p\u00E4rla. I v\u00E4ster ligger bergsomr\u00E5det och naturreservatet ."@sv . "12.7"^^ . "12.8"^^ . . . "\u30D1\u30FC\u30EB (\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB)"@ja . . . "17.7"^^ . "109"^^ . . . . "Other"@en . . "14.5"^^ . . . . "21.6"^^ . . . . . . . . . "10.4"^^ . . . . . . . . "Paarl"@en . "\u03A0\u03B1\u03C1\u03BB"@el . "21"^^ . . . . . "-33.72416687011719"^^ . . . . . "14.6"^^ . . "\u041F\u0430\u0440\u043B (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Paarl, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u0436\u0435\u043C\u0447\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\u00BB) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E-\u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u042E\u0410\u0420 (1657), \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u041A\u0435\u0439\u043F\u0442\u0430\u0443\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0421\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043D\u0431\u043E\u0441\u043E\u043C. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 60 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u041A\u0435\u0439\u043F\u0442\u0430\u0443\u043D\u0430. \u0428\u043E\u0441\u0441\u0435 N1 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0441 \u0419\u043E\u0445\u0430\u043D\u043D\u0435\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u043C. \u041E\u043A\u043E\u043B\u043E 80 % \u0434\u043E\u0436\u0434\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432 \u0432\u044B\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434."@ru . "Paarl je m\u011Bsto na jihoz\u00E1pad\u011B Jihoafrick\u00E9 republiky v provincii Z\u00E1padn\u00ED Kapsko. Po Kapsk\u00E9m M\u011Bst\u011B a Stellenboschu je to t\u0159et\u00ED nejstar\u0161\u00ED evropsk\u00E9 s\u00EDdlo v Jihoafrick\u00E9 republice. M\u00E1 p\u0159ibli\u017En\u011B 190 tis\u00EDc obyvatel. Le\u017E\u00ED zhruba \u0161edes\u00E1t kilometr\u016F na severov\u00FDchod od Kapsk\u00E9ho M\u011Bsta. Je zde \u017Eelezni\u010Dn\u00ED uzel a m\u011Bstem proch\u00E1z\u00ED d\u00E1lnice N1 (Freeway N1 z Kapsk\u00E9ho M\u011Bsta p\u0159es Kraaifontein sm\u011Brem na )."@cs . . "South Africa Western Cape#South Africa#Africa"@en . . . "64610000.0"^^ . . "49"^^ . "\u5E15\u963F\u723E\u662F\u5357\u975E\u7684\u57CE\u93AE\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u897F\u5357\u90E8\uFF0C\u7531\u897F\u958B\u666E\u7701\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u8DDD\u96E2\u958B\u666E\u656660\u516C\u91CC\uFF0C\u59CB\u5EFA\u65BC1657\u5E74\uFF0C\u9762\u7A4D32.21\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C2001\u5E74\u4EBA\u53E382,713\uFF0C\u4EBA\u53E3\u5BC6\u5EA6\u6BCF\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\u7D042,600\u4EBA\u3002"@zh . . . . . "7646" . . . . . . . . . . . . . "Paarl is een stad in Zuid-Afrika, ongeveer 60 km ten noordoosten van Kaapstad in de provincie West-Kaap. De plaats behoort tot de gemeente Drakenstein en heeft 112.000 inwoners (volkstelling 2011). Het was de derde stad op de Kaap die werd gesticht door Hollanders. Paarl ligt langs de N1-snelweg en wordt gekenmerkt door de Bergrivier en de Paarlberg. Zij heeft vooral een industri\u00EBle functie."@nl . . "0.6"^^ . "yes"@en . . . . . "8.6"^^ . . "7646"^^ . "4.6"^^ . "Paarl"@it . . . . . . "Paarl"@en . . "21"^^ . "7"^^ . "\u03A4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03BB (\u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03B1\u03BD\u03C2: Paarl) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 ."@el . "69.9"^^ . . "Paarl"@pl . . "yes"@en . . "18.6"^^ . . . "23"^^ . "29"^^ . . . . . . . . . . "Racial makeup"@en . "28.6"^^ . "30"^^ . . . . . "Councillor"@en . . . . . . "17.9"^^ . "73"^^ . . "1123162895"^^ . . "21"^^ . "11.8"^^ . "auto"@en . "6.2"^^ . "21.5"^^ . . "First languages"@en . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03BB (\u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03B1\u03BD\u03C2: Paarl) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 ."@el . "Established"@en . . "-33.72416666666667 18.955833333333334" . . . . . "61"^^ . "450281"^^ . . "120"^^ . . . "Paarl je m\u011Bsto na jihoz\u00E1pad\u011B Jihoafrick\u00E9 republiky v provincii Z\u00E1padn\u00ED Kapsko. Po Kapsk\u00E9m M\u011Bst\u011B a Stellenboschu je to t\u0159et\u00ED nejstar\u0161\u00ED evropsk\u00E9 s\u00EDdlo v Jihoafrick\u00E9 republice. M\u00E1 p\u0159ibli\u017En\u011B 190 tis\u00EDc obyvatel. Le\u017E\u00ED zhruba \u0161edes\u00E1t kilometr\u016F na severov\u00FDchod od Kapsk\u00E9ho M\u011Bsta. Je zde \u017Eelezni\u010Dn\u00ED uzel a m\u011Bstem proch\u00E1z\u00ED d\u00E1lnice N1 (Freeway N1 z Kapsk\u00E9ho M\u011Bsta p\u0159es Kraaifontein sm\u011Brem na )."@cs . "Paarl (wymowa afrikaans: [\u02C8p\u025B\u02D0r\u0259l]) \u2013 miasto w Po\u0142udniowej Afryce, jest najwi\u0119kszym miastem obok Kapsztadu w po\u0142udniowoafryka\u0144skiej Prowincji Przyl\u0105dkowej Zachodniej w dolinie rzeki , i posiada oko\u0142o 198 tys. mieszka\u0144c\u00F3w. Paarl znajduje si\u0119 oko\u0142o 50 km na p\u00F3\u0142nocny wsch\u00F3d od Kapsztadu. Miasto zosta\u0142o za\u0142o\u017Cone w 1690 roku. O\u015Brodek przemys\u0142owo-handlowy i rolniczy, g\u0142\u00F3wnie uprawa winoro\u015Bli i drzew cytrusowych, a tak\u017Ce przemys\u0142 w\u0142\u00F3kienniczy i spo\u017Cywczy (m.in. produkcja win oraz przetw\u00F3rstwo owocowe).W mie\u015Bcie znajduje si\u0119 muzeum hugenot\u00F3w."@pl . . . . "116"^^ . .