"P\u0101\u1E47ini"@eu . . . "5604422"^^ . . . . . . . "48028"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Panini (gram\u00E1tico)"@es . . . . . "6"^^ . . "P\u0101\u1E47ini fue un eminente gram\u00E1tico s\u00E1nscrito de la India antigua.\u200B Con seguridad, el gram\u00E1tico m\u00E1s c\u00E9lebre y m\u00E1s frecuentemente citado de los antiguos gram\u00E1ticos de la India."@es . . . . . . . . . . "P\u0101\u1E47ini (Devan\u0101gar\u012B: \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F; patron\u00EDmico que significa \"descendente de Pa\u1E47i\"), nascido em Gandara (c.520 a.C. \u2013 c.460 a.C.), foi um gram\u00E1tico indiano que comp\u00F4s uma gram\u00E1tica s\u00E2nscrita com o nome A\u1E63\u1E6D\u0101dhy\u0101y\u012B (s\u00E2nscrito transliterado a\u1E63\u1E6Da = oito + \u0101dhy\u0101ya = cap\u00EDtulo), constitu\u00EDda por 8.000 sutras ou aforismos, cuja consist\u00EAncia e encadeamento l\u00F3gico apresentam not\u00E1vel rigor. A composi\u00E7\u00E3o da gram\u00E1tica de P\u0101\u1E47ini \u00E9 convencionalmente usada para marcar o fim do s\u00E2nscrito v\u00E9dico, e o come\u00E7o do s\u00E2nscrito cl\u00E1ssico."@pt . . . . . "P\u0101\u1E47ini"@in . . . . . . "P\u0101\u1E47ini"@en . . . . . . "Paninio (en Sanskrito: \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F P\u0101\u1E47ini, filo de P\u0101\u1E47i) estis antikva hindia sanskrita gramatikisto kaj filologiisto el Gandaro, kiu kredeble laboris en la 4-a a\u016D 6-a jarcento a.Kr. jarcentoj. Li estas konata pro lia gramatiko de Sanskrito, en kiu li formulis la 3959 regulojn de Sanskrito. Morfologio en la A\u1E63\u1E6D\u0101dhy\u0101y\u012B (la ok \u0109apitroj), la fonda teksto de la gramatika teksto de la , kiuj estis la akademiaj help-fakoj de la historia Veda religio. La A\u1E63\u1E6D\u0101dhy\u0101y\u012B estas la plej frua konata gramatiko de Sanskrito. Eble \u011Di estas bazita sur pli fruaj verkoj. \u011Ci estas eble la plej frua verko pri priskriba lingvistiko, generativa lingvistiko. \u011Ci estas ampleksa kaj scienca teorio de gramatiko en formo de sutro. Kune kun la verkoj de liaj anta\u016Duloj \u011Di staras je la komenco de la historio de lingvistiko entute. La gramatiko de Panini estas ju\u011Dita kiel fino de la periodo Veda sanskrito, kaj enkonduko de la klasika Sanskrito."@eo . "#FFE0BB"@en . . "P\u0101\u1E47ini (sanskrit \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F) var upphovsmannen till A\u1E63\u1E6D\u0101dhy\u0101y\u012B (\u0905\u0937\u094D\u091F\u093E\u0927\u094D\u092F\u093E\u092F\u0940), en klassisk grammatik f\u00F6r sanskrit, sannolikt fr\u00E5n 500-talet f.Kr. Han kallas som \"spr\u00E5kvetenskapens fader\" och \u00E4r den f\u00F6rsta k\u00E4nda person som systematiskt har studerat just spr\u00E5ket. I Ashtadhyayi definierar P\u0101\u1E47ini b\u00E5de morfologi och syntax men g\u00F6r ocks\u00E5 skillnad mellan talspr\u00E5kliga och skriftspr\u00E5kliga uttryck p\u00E5 sanskrit. Andra lingvister som Leonard Bloomfield och Ferdinand de Saussure har tagit intryck av P\u0101\u1E47ini. \u00C5r 2004 fick P\u0101\u1E47ini sitt eget fem\u2011rupiers frim\u00E4rke."@sv . . . . . . "P\u0101\u1E47ini (sanskritoz: \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F; K.a. VI.-K.a. IV. mende inguruan) edo Panini, antzinaroko sanskritoaren hizkuntzalari eta gramatikalaria izan zen. Hinduismoan egile gurtua da. Indiako hizkuntzalaritzaren aitatzat hartua, Indiako ipar-mendebaldean bizi izan zen, hasieran. Idatzi zuen testurik ezagunena da, sutra estiloko tratatu bat, sanskritoaren gramatikaz. Uste denez, K.a. VI. edo IV. mendean bukatu zen. 3.959 apalaldi ditu, hizkuntzalaritzaz, sintaxiaz edo semantikaz. Testua adarraren sortzailea da, Veden garaiko ikaskuntza-disziplina bat eta hainbat edo iruzkin izan ditu, hinduen tradizioan ezagunena Patanjaliren . Haren ideiek beste erlijo batzuetako aipamenak ere sortu ditu, adibidez, Budismoan. P\u0101\u1E47iniren izen konposatuen analisia gaur egungo Indiako hizkuntzen teorien oinarria da; halaber, haren gramatikari buruzko teoria zientifikoa sanskrito klasikoaren hasieratzat hartzen da. Tratatu hari esker, sanskritoa izan zen Indiako literatura eta idazketa hizkuntza nagusia bi milurtekoz. P\u0101\u1E47iniren analisi morfologikoaren teoriak ez zuen parekorik izan Mendebaldeko kulturan XX. mendera arte. Haren testua Turingen makinarekin alderatu da, hizkuntzaren egitura logikoa eta konputazioa eredu matematiko baten bidez azaltzeko gaitasunagatik."@eu . . . "Panini (gramatyk)"@pl . . "Panini (taalkundige)"@nl . . "Panini (en sanskrit : \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F ; IAST : P\u0101\u1E47ini) est un grammairien de l'Inde antique (probablement du IVe si\u00E8cle av. J.-C.) n\u00E9 \u00E0 Chalatura au Gandhara. Il est c\u00E9l\u00E8bre pour avoir formul\u00E9 en 3 959 sutras, connues sous le nom d'Ashtadhyayi (\u0905\u0937\u094D\u091F\u093E\u0927\u094D\u092F\u093E\u092F\u0940, A\u1E63\u1E6D\u0101dhy\u0101y\u012B et \u00E9galement appel\u00E9es Paniniya), les r\u00E8gles de morphologie, de syntaxe et de s\u00E9mantique du sanskrit. L'Ashtadhyayi reste un ouvrage de r\u00E9f\u00E9rence sur la grammaire du sanskrit."@fr . . . "P\u0101\u1E47ini (Devanagari: \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F, pronounced [pa\u02D0\u0273\u026An\u026A]) was a Sanskrit philologist, grammarian, and revered scholar in ancient India, variously dated between the 6th and 4th century BCE. Since the discovery and publication of his work by European scholars in the nineteenth century, P\u0101\u1E47ini has been considered the \"first descriptive linguist\", and even labelled as \u201Cthe father of linguistics\u201D. P\u0101\u1E47ini's grammar was influential on such foundational linguists as Ferdinand de Saussure and Leonard Bloomfield."@en . . . "P\u0101\u1E47ini (sanskrit \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F) var upphovsmannen till A\u1E63\u1E6D\u0101dhy\u0101y\u012B (\u0905\u0937\u094D\u091F\u093E\u0927\u094D\u092F\u093E\u092F\u0940), en klassisk grammatik f\u00F6r sanskrit, sannolikt fr\u00E5n 500-talet f.Kr. Han kallas som \"spr\u00E5kvetenskapens fader\" och \u00E4r den f\u00F6rsta k\u00E4nda person som systematiskt har studerat just spr\u00E5ket. I Ashtadhyayi definierar P\u0101\u1E47ini b\u00E5de morfologi och syntax men g\u00F6r ocks\u00E5 skillnad mellan talspr\u00E5kliga och skriftspr\u00E5kliga uttryck p\u00E5 sanskrit. Andra lingvister som Leonard Bloomfield och Ferdinand de Saussure har tagit intryck av P\u0101\u1E47ini. \u00C5r 2004 fick P\u0101\u1E47ini sitt eget fem\u2011rupiers frim\u00E4rke."@sv . . . . "P\u00E1nini (v sanskrtu \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F P\u0101\u1E47ini) je jm\u00E9no starov\u011Bk\u00E9ho indick\u00E9ho jazykov\u011Bdce odvozen\u00E9 od sanskrtsk\u00E9ho v\u00FDrazu pani, co\u017E znamen\u00E1 potomek p\u00E1ni\u016F. Je zn\u00E1m sv\u00FDm spisem Vj\u00E1karana (mluvnice), kter\u00FD obsahuje 3959 gramatick\u00FDch a fonetick\u00FDch pravidel sanskrtu. Tento origin\u00E1ln\u00ED spis komentoval pozd\u011Bji Mahari\u0161i Pata\u0148d\u017Eali ve spise Mah\u00E1bh\u00E1\u0161ja. Vj\u00E1karana pat\u0159\u00ED mezi odv\u011Btv\u00ED v\u00E9dsk\u00E9 literatury, v\u00E9d\u00E1ngy (doslova \u00FAdy v\u00E9d), zahrnuj\u00EDc\u00ED v\u0161echny discipl\u00EDny umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00ED studium v\u00E9d: \u0161ik\u0161\u00E1 (fonetika), kalpa (ob\u0159ad), vj\u00E1karana (mluvnice), nirukta (etymologie a lexikologie), \u010Dhanda (v\u00E9dsk\u00E1 metrika) a d\u017Ej\u00F3ti\u0161\u00E1 (astronomie a astrologie). Toto souhrnn\u00E9 d\u00EDlo v Indii ukon\u010Dilo obdob\u00ED v\u00E9dsk\u00E9ho sanskrtu a zah\u00E1jilo obdob\u00ED klasick\u00E9ho sanskrtu, kde\u017Eto v modern\u00ED dob\u011B slou\u017E\u00ED jako podklad pro lingvistiku."@cs . "P\u00E1nini (v sanskrtu \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F P\u0101\u1E47ini) je jm\u00E9no starov\u011Bk\u00E9ho indick\u00E9ho jazykov\u011Bdce odvozen\u00E9 od sanskrtsk\u00E9ho v\u00FDrazu pani, co\u017E znamen\u00E1 potomek p\u00E1ni\u016F. Je zn\u00E1m sv\u00FDm spisem Vj\u00E1karana (mluvnice), kter\u00FD obsahuje 3959 gramatick\u00FDch a fonetick\u00FDch pravidel sanskrtu. Tento origin\u00E1ln\u00ED spis komentoval pozd\u011Bji Mahari\u0161i Pata\u0148d\u017Eali ve spise Mah\u00E1bh\u00E1\u0161ja. Vj\u00E1karana pat\u0159\u00ED mezi odv\u011Btv\u00ED v\u00E9dsk\u00E9 literatury, v\u00E9d\u00E1ngy (doslova \u00FAdy v\u00E9d), zahrnuj\u00EDc\u00ED v\u0161echny discipl\u00EDny umo\u017E\u0148uj\u00EDc\u00ED studium v\u00E9d: \u0161ik\u0161\u00E1 (fonetika), kalpa (ob\u0159ad), vj\u00E1karana (mluvnice), nirukta (etymologie a lexikologie), \u010Dhanda (v\u00E9dsk\u00E1 metrika) a d\u017Ej\u00F3ti\u0161\u00E1 (astronomie a astrologie). Toto souhrnn\u00E9 d\u00EDlo v Indii ukon\u010Dilo obdob\u00ED v\u00E9dsk\u00E9ho sanskrtu a zah\u00E1jilo obdob\u00ED klasick\u00E9ho sanskrtu, kde\u017Eto v modern\u00ED dob\u011B slou\u017E\u00ED jako podklad pro lingvistiku."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0301\u043D\u0438\u043D\u0438 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F, P\u0101\u1E47ini \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E V \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0442\u0435\u0447 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0441\u0435\u043C\u0438\u043E\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043B\u043E\u0433\u0438\u043A\u0438. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u00AB\u0410\u0448\u0442\u0430\u0434\u0445\u044C\u044F\u0438\u00BB."@ru . . . "Panini (en sanskrit : \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F ; IAST : P\u0101\u1E47ini) est un grammairien de l'Inde antique (probablement du IVe si\u00E8cle av. J.-C.) n\u00E9 \u00E0 Chalatura au Gandhara. Il est c\u00E9l\u00E8bre pour avoir formul\u00E9 en 3 959 sutras, connues sous le nom d'Ashtadhyayi (\u0905\u0937\u094D\u091F\u093E\u0927\u094D\u092F\u093E\u092F\u0940, A\u1E63\u1E6D\u0101dhy\u0101y\u012B et \u00E9galement appel\u00E9es Paniniya), les r\u00E8gles de morphologie, de syntaxe et de s\u00E9mantique du sanskrit. L'Ashtadhyayi reste un ouvrage de r\u00E9f\u00E9rence sur la grammaire du sanskrit."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u2014 Rens Bod, University of Amsterdam"@en . "\u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F"@en . . . "note"@en . "P\u00E0nini (en escriptura devanagari \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F, P\u0101\u1E47ini) va ser un gram\u00E0tic indi del segle v aC, nascut en Shalatula, prop d'Attock. Va compondre una gram\u00E0tica per a l'estudi del s\u00E0nscrit, llengua que considerava divina. Hi destaca el detallisme fon\u00E8tic, no superat fins a la modernitat, que parteix de criteris cient\u00EDfics (per exemple, intueix el concepte de fonema). Va inventar una metanotaci\u00F3 sint\u00E0ctica similar a la gram\u00E0tica lliure de context de les gram\u00E0tiques actuals, i les seves regles recursives en el camp de la morfologia s'apliquen avui dia en ling\u00FC\u00EDstica computacional. La seva obra principal fou Astadhyayi, coneguda tamb\u00E9 com a Astaka. P\u00E0nini va establir les regles de la gram\u00E0tica s\u00E0nscrita amb 1.700 elements b\u00E0sics."@ca . . . "\u041F\u0430\u043D\u0456\u043D\u0456 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F, P\u0101\u1E47ini; \u0431\u043B. V \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0442\u0435\u0447 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0441\u0435\u043C\u0456\u043E\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043B\u043E\u0433\u0456\u043A\u0438. \u041F\u0430\u043D\u0456\u043D\u0456 \u0436\u0438\u0432 \u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0456 \u0413\u0430\u043D\u0434\u0445\u0430\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0422\u0430\u043A\u0441\u0456\u043B\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u0456\u043D \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0443, (\u00AB\u0412\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u043A\u043D\u0438\u0436\u0436\u044F\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u0456 3959 \u0441\u0443\u0442\u0440 (\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B), \u0449\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0443, \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E \u0442\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0441 \u043C\u043E\u0432\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u041F\u0430\u043D\u0456\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F, \u044F\u043A \u0444\u043E\u043D\u0435\u043C\u0430, \u043C\u043E\u0440\u0444\u0435\u043C\u0430, \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u044C, \u0441\u0443\u0444\u0456\u043A\u0441, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0438. \u0414\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u0435. \u0412\u0456\u043D \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F VII \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0456 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0434\u043E III \u0441\u0442. \u043D. \u0435. \u041D\u0456\u0447\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u043F\u0440\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u041F\u0430\u043D\u0456\u043D\u0456. \u0404\u0434\u0438\u043D\u0435, \u0449\u043E \u0432\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0432 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0442\u0443. \u0423 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u043D\u044C \u2014 \u043F\u0430\u043D\u0456\u043D\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Panini (Devanagari: \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F, P\u0101\u1E47ini, [\u02C8pa\u02D0\u0273\u026An\u032A\u026A]) war ein indischer Sanskrit-Grammatiker, der wahrscheinlich im 5. oder 4. Jahrhundert v. Chr. lebte und in Taxila lehrte. Er verfasste die \u00E4lteste erhaltene Grammatik des Sanskrits und damit die \u00E4lteste erhaltene Grammatik \u00FCberhaupt."@de . . "\u0628\u0627\u0646\u064A\u0646\u064A (\u0625\u0633\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629 \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F) \u0647\u0648 \u0644\u063A\u0648\u064A \u0648\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0647\u0646\u062F\u064A \u0645\u062E\u062A\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0635\u0627\u063A \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0644\u062A\u064A \u0623\u0639\u062A\u0628\u0631\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0644\u063A\u0629 \u062A\u0635\u0627\u063A \u0644\u0647\u0627 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F\u060C \u0639\u0627\u0634 \u0628\u0627\u0646\u064A\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0641\u064A \u063A\u0627\u0646\u062F\u0627\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u0644\u0641 \u0628\u0627\u0646\u064A\u0646\u064A 3996 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0644\u062A\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0644\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "P\u0101\u1E47ini"@en . . "P\u0101\u1E47ini (aksara Dewanagari: \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928 ; IPA p\u0251\u02D0\u0273\u026An\u032A\u026A) adalah seorang ahli bahasa dari Gandhara yang diperkirakan hidup antara abad ke-7 SM sampai abad ke-3 SM. Ia terutama termasyhur karena yang pertama kali menulis tentang tata bahasa Sanskerta yang berjudul A\u1E63\u1E6D\u0101dhy\u0101y\u012B. Karyanya ini memuat 3.959 hukum bahasa Sanskerta."@in . . . "P\u0101\u1E47ini (Devan\u0101gar\u012B: \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F; patron\u00EDmico que significa \"descendente de Pa\u1E47i\"), nascido em Gandara (c.520 a.C. \u2013 c.460 a.C.), foi um gram\u00E1tico indiano que comp\u00F4s uma gram\u00E1tica s\u00E2nscrita com o nome A\u1E63\u1E6D\u0101dhy\u0101y\u012B (s\u00E2nscrito transliterado a\u1E63\u1E6Da = oito + \u0101dhy\u0101ya = cap\u00EDtulo), constitu\u00EDda por 8.000 sutras ou aforismos, cuja consist\u00EAncia e encadeamento l\u00F3gico apresentam not\u00E1vel rigor. A composi\u00E7\u00E3o da gram\u00E1tica de P\u0101\u1E47ini \u00E9 convencionalmente usada para marcar o fim do s\u00E2nscrito v\u00E9dico, e o come\u00E7o do s\u00E2nscrito cl\u00E1ssico. Os registros hist\u00F3ricos dispon\u00EDveis levam a comunidade cient\u00EDfica a reput\u00E1-lo como a primeira gram\u00E1tica de uma l\u00EDngua produzida na hist\u00F3ria da civiliza\u00E7\u00E3o humana. Essa gram\u00E1tica foi traduzida pela primeira vez para uma l\u00EDngua europeia no alem\u00E3o, por , em L\u00EDpsia (Alemanha) entre 1837 e 1840. P\u0101\u1E47ini resume e sintetiza toda uma tradi\u00E7\u00E3o (at\u00E9 ent\u00E3o apenas oral) de gram\u00E1ticos indianos anteriores, e cita o nome de 68 gram\u00E1ticos predecessores. Sua obsess\u00E3o pelo estudo do s\u00E2nscrito deve-se ao fato de que era considerada a l\u00EDngua dos deuses (devav\u0101\u1E47\u012B), e os eruditos davam-se conta de que ela se estava modificando ou \"corrompendo\". Com efeito, acreditava-se naquela \u00E9poca que apenas uma ligeira diferen\u00E7a ou erro de pron\u00FAncia poderia invalidar uma vasta e complicada cerim\u00F4nia religiosa da cultura local. Decorre disso o rigoroso estudo fon\u00E9tico e fonol\u00F3gico do s\u00E2nscrito encontrado nesse texto: a an\u00E1lise da articula\u00E7\u00E3o \u00E9 t\u00E3o profunda que se admira pela sua modernidade. A an\u00E1lise do modo de produ\u00E7\u00E3o dos sons da l\u00EDngua foi herdada duma tradi\u00E7\u00E3o antiga, contida nos textos v\u00E9dicos e nos \u015Aik\u1E63\u0101. Nesses textos a distin\u00E7\u00E3o entre fone e fonema n\u00E3o \u00E9 explicita, causando algumas diferen\u00E7as metodol\u00F3gicas em compara\u00E7\u00E3o com a Ling\u00FC\u00EDstica ocidental."@pt . . . . "1124162476"^^ . . . . . . . "Indian philosophy"@en . . . . . . . . . . . . . . "Paninio"@eo . . "\u0628\u0627\u0646\u064A\u0646\u064A (\u0625\u0633\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629 \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F) \u0647\u0648 \u0644\u063A\u0648\u064A \u0648\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0647\u0646\u062F\u064A \u0645\u062E\u062A\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0635\u0627\u063A \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0644\u062A\u064A \u0623\u0639\u062A\u0628\u0631\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0644\u063A\u0629 \u062A\u0635\u0627\u063A \u0644\u0647\u0627 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F\u060C \u0639\u0627\u0634 \u0628\u0627\u0646\u064A\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0641\u064A \u063A\u0627\u0646\u062F\u0627\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u0644\u0641 \u0628\u0627\u0646\u064A\u0646\u064A 3996 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0644\u062A\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0644\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629."@ar . . . "P\u0101\u1E47ini fue un eminente gram\u00E1tico s\u00E1nscrito de la India antigua.\u200B Con seguridad, el gram\u00E1tico m\u00E1s c\u00E9lebre y m\u00E1s frecuentemente citado de los antiguos gram\u00E1ticos de la India."@es . . "Staal"@en . . "P\u0101\u1E47ini (Devanagari: \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F, pronounced [pa\u02D0\u0273\u026An\u026A]) was a Sanskrit philologist, grammarian, and revered scholar in ancient India, variously dated between the 6th and 4th century BCE. Since the discovery and publication of his work by European scholars in the nineteenth century, P\u0101\u1E47ini has been considered the \"first descriptive linguist\", and even labelled as \u201Cthe father of linguistics\u201D. P\u0101\u1E47ini's grammar was influential on such foundational linguists as Ferdinand de Saussure and Leonard Bloomfield."@en . . . . . . . . . "Bopp"@en . . . . . "\u30D1\u30FC\u30CB\u30CB"@ja . . . "Panini (sanskryt \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F, trl. P\u0101\u1E47ini) (V wiek p.n.e.) \u2013 gramatyk indyjski, kt\u00F3ry stworzy\u0142 pierwsz\u0105 gramatyk\u0119 sanskrytu, z\u0142o\u017Con\u0105 z 3959 regu\u0142 \u2013 A\u1E63\u1E6D\u0101dhy\u0101y\u012B (\u201EO\u015Bmioksi\u0105g\u201D). By\u0142o to zarazem pierwsze opracowanie gramatyki na \u015Bwiecie. P\u0101\u1E47ini uwa\u017Cany jest za prekursora j\u0119zykoznawstwa formalnego. Jego dzie\u0142o jest wci\u0105\u017C podstaw\u0105 studi\u00F3w nad sanskrytem. Indyjska legenda powiada, \u017Ce gdy Panini studiowa\u0142 gramatyk\u0119, ukaza\u0142 si\u0119 mu b\u00F3g Mahe\u015Bwara (\u015Aiwa), kt\u00F3ry uderzy\u0142 14 razy w b\u0119ben zwany mridanga. D\u017Awi\u0119ki te u\u0142o\u017Cy\u0142y si\u0119 w zestaw g\u0142osek sanskrytu w postaci 14 regu\u0142 zwanych \u015Biva-s\u016Btr\u0101\u1E47i. Najs\u0142ynniejszym komentatorem dzie\u0142a Paniniego jest Pata\u0144d\u017Aali, kt\u00F3ry napisa\u0142 Mah\u0101bh\u0101\u1E63ya \u201EWielki komentarz [do Paniniego]\u201D w II w. p.n.e.."@pl . . . "Chomsky"@en . . "\u041F\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438"@ru . . . . . . . . ";"@en . . "P\u00E1nini"@cs . "28.0"^^ . . . . . . "Panini (Sanskriet: P\u0101\u1E47ini; IPA [p\u0251\u02D0\u0273\u026An\u032A\u026A]?) was een Sanskriet-geleerde en wordt wel gezien als een van de grootste taalkundigen aller tijden. Over de precieze tijd waarin hij leefde (schattingen lopen uiteen van de 7e tot de 3e eeuw v.Chr.), noch over de plaats waar hij woonde bestaat overeenstemming. Zijn enig overgeleverde werk is de (acht boeken), een uitvoerige beschrijving van de grammatica van het Sanskriet."@nl . "Jakobson"@en . . . . . . . "\uD30C\uB2C8\uB2C8"@ko . "\"dating\""@en . . . "Patanjali"@en . "P\u0101\u1E47ini (\u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F; IPA [\u02C8p\u0251\u02D0\u0273\u026An\u026A]; ... \u2013 ...) \u00E8 stato un grammatico indiano che visse nel Gandh\u0101ra. Famoso per la sua grammatica sanscrita, particolarmente per la sua formulazione delle 3.959 regole della morfologia sanscrita nella grammatica conosciuta come A\u1E63\u1E6D\u0101dhy\u0101y\u012B (\"Gli otto capitoli\"). La grammatica di P\u0101\u1E47ini segna convenzionalmente la fine del sanscrito vedico e l'inizio del sanscrito classico."@it . "P\u0101\u1E47ini (\u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F; IPA [\u02C8p\u0251\u02D0\u0273\u026An\u026A]; ... \u2013 ...) \u00E8 stato un grammatico indiano che visse nel Gandh\u0101ra. Famoso per la sua grammatica sanscrita, particolarmente per la sua formulazione delle 3.959 regole della morfologia sanscrita nella grammatica conosciuta come A\u1E63\u1E6D\u0101dhy\u0101y\u012B (\"Gli otto capitoli\"). La grammatica di P\u0101\u1E47ini segna convenzionalmente la fine del sanscrito vedico e l'inizio del sanscrito classico."@it . "Panini (grammairien)"@fr . . . "P\u0101nini"@pt . . . . . . . ""@en . . . . . . "The history of linguistics begins not with Plato or Aristotle, but with the Indian grammarian Panini."@en . . . "P\u00E0nini (en escriptura devanagari \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F, P\u0101\u1E47ini) va ser un gram\u00E0tic indi del segle v aC, nascut en Shalatula, prop d'Attock. Va compondre una gram\u00E0tica per a l'estudi del s\u00E0nscrit, llengua que considerava divina. Hi destaca el detallisme fon\u00E8tic, no superat fins a la modernitat, que parteix de criteris cient\u00EDfics (per exemple, intueix el concepte de fonema). Va inventar una metanotaci\u00F3 sint\u00E0ctica similar a la gram\u00E0tica lliure de context de les gram\u00E0tiques actuals, i les seves regles recursives en el camp de la morfologia s'apliquen avui dia en ling\u00FC\u00EDstica computacional. La seva obra principal fou Astadhyayi, coneguda tamb\u00E9 com a Astaka. P\u00E0nini va establir les regles de la gram\u00E0tica s\u00E0nscrita amb 1.700 elements b\u00E0sics."@ca . "\u2014 JF Staal, A reader on the Sanskrit Grammarians"@en . . . "Panini (Devanagari: \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F, P\u0101\u1E47ini, [\u02C8pa\u02D0\u0273\u026An\u032A\u026A]) war ein indischer Sanskrit-Grammatiker, der wahrscheinlich im 5. oder 4. Jahrhundert v. Chr. lebte und in Taxila lehrte. Er verfasste die \u00E4lteste erhaltene Grammatik des Sanskrits und damit die \u00E4lteste erhaltene Grammatik \u00FCberhaupt."@de . . . . . . . . . "\u0628\u0627\u0646\u064A\u0646\u064A"@ar . . . . . . . "Panini (vetenskapsman)"@sv . . . . . "right"@en . . . . . . "Bloomfield"@en . . . "\u041F\u0430\u043D\u0456\u043D\u0456"@uk . . . "\u041F\u0430\u0301\u043D\u0438\u043D\u0438 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F, P\u0101\u1E47ini \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E V \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0442\u0435\u0447 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0441\u0435\u043C\u0438\u043E\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043B\u043E\u0433\u0438\u043A\u0438. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u00AB\u0410\u0448\u0442\u0430\u0434\u0445\u044C\u044F\u0438\u00BB."@ru . . . "P\u00E0nini"@ca . "A 17th-century birch bark manuscript of P\u0101\u1E47ini's grammar treatise from Kashmir"@en . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD30C\uB2C8\uB2C8 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD30C\uB2C8\uB2C8(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u0940, \uAE30\uC6D0\uC804 520\uB144 ~ \uAE30\uC6D0\uC804 460\uB144)\uB294 \uC2ED\uC721\uB300\uAD6D \uC2DC\uB300\uC5D0 \uD65C\uB3D9\uD55C \uACE0\uB300 \uC778\uB3C4\uC758 \uBB38\uBC95\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uAE30\uC874 \uBCA0\uB2E4 \uC2DC\uB300\uC758 \uBCA0\uB2E4 \uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4 \uBB38\uBC95\uC744 \uCD1D 3,959\uAC1C\uC758 \uADDC\uCE59\uC73C\uB85C \uC815\uB9AC\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC624\uB298\uB0A0 \uB110\uB9AC \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4 \uCCB4\uACC4\uC778 \uACE0\uC804 \uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4\uB97C \uD655\uB9BD\uD558\uC600\uB2E4. 19\uC138\uAE30\uC5D0 \uC720\uB7FD \uD559\uC790\uB4E4\uC774 \uD30C\uB2C8\uB2C8\uC758 \uC791\uD488\uC744 \uBC1C\uACAC\uD558\uACE0 \uCD9C\uD310\uD55C \uC774\uB798, \uD30C\uB2C8\uB2C8\uB294 \uCD5C\uCD08\uC758 \uAE30\uC220\uC5B8\uC5B4\uD559\uC790\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC5B8\uC5B4\uD559\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uB85C \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uD30C\uB2C8\uB2C8\uC758 \uBB38\uBC95\uC740 \uD398\uB974\uB514\uB0AD \uB4DC \uC18C\uC26C\uB974, \uB808\uB108\uB4DC \uBE14\uB8F8\uD544\uB4DC\uC640 \uAC19\uC740 \uAE30\uCD08 \uC5B8\uC5B4\uD559\uC790\uC5D0\uAC8C \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCCE4\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "The greatest linguist of antiquity"@en . "P\u0101\u1E47ini"@en . . "Panini (sanskryt \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F, trl. P\u0101\u1E47ini) (V wiek p.n.e.) \u2013 gramatyk indyjski, kt\u00F3ry stworzy\u0142 pierwsz\u0105 gramatyk\u0119 sanskrytu, z\u0142o\u017Con\u0105 z 3959 regu\u0142 \u2013 A\u1E63\u1E6D\u0101dhy\u0101y\u012B (\u201EO\u015Bmioksi\u0105g\u201D). By\u0142o to zarazem pierwsze opracowanie gramatyki na \u015Bwiecie. P\u0101\u1E47ini uwa\u017Cany jest za prekursora j\u0119zykoznawstwa formalnego. Jego dzie\u0142o jest wci\u0105\u017C podstaw\u0105 studi\u00F3w nad sanskrytem. Indyjska legenda powiada, \u017Ce gdy Panini studiowa\u0142 gramatyk\u0119, ukaza\u0142 si\u0119 mu b\u00F3g Mahe\u015Bwara (\u015Aiwa), kt\u00F3ry uderzy\u0142 14 razy w b\u0119ben zwany mridanga. D\u017Awi\u0119ki te u\u0142o\u017Cy\u0142y si\u0119 w zestaw g\u0142osek sanskrytu w postaci 14 regu\u0142 zwanych \u015Biva-s\u016Btr\u0101\u1E47i."@pl . . "Paninio (en Sanskrito: \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F P\u0101\u1E47ini, filo de P\u0101\u1E47i) estis antikva hindia sanskrita gramatikisto kaj filologiisto el Gandaro, kiu kredeble laboris en la 4-a a\u016D 6-a jarcento a.Kr. jarcentoj. Li estas konata pro lia gramatiko de Sanskrito, en kiu li formulis la 3959 regulojn de Sanskrito. Morfologio en la A\u1E63\u1E6D\u0101dhy\u0101y\u012B (la ok \u0109apitroj), la fonda teksto de la gramatika teksto de la , kiuj estis la akademiaj help-fakoj de la historia Veda religio. La gramatiko de Panini estas ju\u011Dita kiel fino de la periodo Veda sanskrito, kaj enkonduko de la klasika Sanskrito."@eo . . . . "\u041F\u0430\u043D\u0456\u043D\u0456 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F, P\u0101\u1E47ini; \u0431\u043B. V \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0442\u0435\u0447 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0441\u0435\u043C\u0456\u043E\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043B\u043E\u0433\u0456\u043A\u0438. \u0414\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u0435. \u0412\u0456\u043D \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F VII \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0456 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0434\u043E III \u0441\u0442. \u043D. \u0435. \u041D\u0456\u0447\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u043F\u0440\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u041F\u0430\u043D\u0456\u043D\u0456. \u0404\u0434\u0438\u043D\u0435, \u0449\u043E \u0432\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0432 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0442\u0443. \u0423 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u043D\u044C \u2014 \u043F\u0430\u043D\u0456\u043D\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E."@uk . . . . . . . . "\u30D1\u30FC\u30CB\u30CB\uFF08IAST: P\u0101\u1E47ini, \u30C7\u30FC\u30F4\u30A1\u30CA\u30FC\u30AC\u30EA\u30FC: \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F; \"\u30D1\u30FC\u30CB\u306E\u5B50\u5B6B\"\u306E\u610F\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D4\u4E16\u7D00\u9803\u306E\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u6587\u6CD5\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AC\u30F3\u30C0\u30FC\u30E9\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\uFF09\u51FA\u8EAB\u3002 \u30D1\u30FC\u30CB\u30CB\u306F\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u6587\u6CD5\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308A\u3001\u30F4\u30A7\u30FC\u30C0\u306E\u88DC\u52A9\u5B66\uFF08\u30F4\u30A7\u30FC\u30C0\u30FC\u30F3\u30AC\uFF09\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u3057\u3066\u751F\u307E\u308C\u305F\u6587\u6CD5\u5B66\uFF08\u30F4\u30A3\u30E4\u30FC\u30AB\u30E9\u30CA\uFF09\u306E\u4F53\u7CFB\u3092\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u3002\u30D1\u30FC\u30CB\u30CB\u306F\u30A2\u30B7\u30E5\u30BF\u30FC\u30C7\u30A3\u30E4\u30FC\u30A4\u30FC\uFF08\u0905\u0937\u094D\u091F\u093E\u0927\u094D\u092F\u093E\u092F\u0940\u3001\u300C\u516B\u3064\u306E\u7AE0\u300D\u306E\u610F\u3002\u300E\u30D1\u30FC\u30CB\u30CB\u6587\u5178\u300F\u3068\u3082\u547C\u3076\uFF09\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u6587\u6CD5\u4F53\u7CFB\u306E\u4E2D\u3067\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u306E\u5F62\u614B\u8AD6\u30923959\u500B\u306E\u898F\u5247\u306B\u307E\u3068\u3081\u305F\u3053\u3068\u3067\u540D\u9AD8\u3044\u3002 \u30A2\u30B7\u30E5\u30BF\u30FC\u30C7\u30A3\u30E4\u30FC\u30A4\u30FC\u306F\u6BCD\u97F3\u5B50\u97F3\u306E\u6587\u5B57\u8868\u304B\u3089\u8A9E\u6839\u304B\u3089\u306E\u8A9E\u5E79\u306E\u6D3E\u751F\u6CD5\u3084\u8907\u5408\u8A9E\u306E\u5206\u985E\u53CA\u3073\u54C1\u8A5E\u306E\u6D3B\u7528\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u7565\u8A18\u53F7\u3092\u7528\u3044\u3066\u53E4\u5178\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E\u6587\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A73\u89E3\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A2\u30B7\u30E5\u30BF\u30FC\u30C7\u30A3\u30E4\u30FC\u30A4\u30FC\u306F\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u6587\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u6700\u53E4\u306E\u3082\u306E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30D1\u30FC\u30CB\u30CB\u81EA\u8EAB\u306F\u3055\u3089\u306B\u53E4\u30443\u3064\u306E\u66F8\uFF08\u30A6\u30CA\u30FC\u30C7\u30A3\u30B9\u30FC\u30C8\u30E9\u3001\u30C0\u30FC\u30C8\u30A5\u30D1\u30FC\u30BF\u3001\u30AC\u30CA\u30D1\u30FC\u30BF\uFF09\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A00\u53CA\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A2\u30B7\u30E5\u30BF\u30FC\u30C7\u30A3\u30E4\u30FC\u30A4\u30FC\u306F\u5171\u6642\u7684\u8A00\u8A9E\u5B66\u3001\u751F\u6210\u8A00\u8A9E\u5B66\u3068\u3057\u3066\u306E\u6700\u53E4\u306E\u7814\u7A76\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3001\u307E\u305F\u305D\u308C\u3068\u307B\u307C\u540C\u3058\u3053\u308D\u306E\u3001\u30CB\u30EB\u30AF\u30BF\uFF08\u8A9E\u6E90\u5B66\uFF09\u3001\u30CB\u30AC\u30F3\u30C8\u30A5\uFF08\u985E\u8A9E\u8F9E\u5178\u306E\u3088\u3046\u306A\u3082\u306E\uFF09\u3001\u30B7\u30AF\u30B7\u30E3\u30FC\uFF08\u97F3\u58F0\u5B66\u3001\u97F3\u97FB\u8AD6\uFF09\u3068\u3068\u3082\u306B\u306E\u59CB\u307E\u308A\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u3002 2004\u5E748\u670830\u65E5\u6708\u66DC\u65E5\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u90F5\u653F\u7701\u306F\u30D1\u30FC\u30CB\u30CB\u3092\u305F\u305F\u3048\u308B5\u30EB\u30D4\u30FC\u306E\u5207\u624B\u3092\u767A\u884C\u3057\u305F\u3002"@ja . "P\u0101\u1E47ini (sanskritoz: \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F; K.a. VI.-K.a. IV. mende inguruan) edo Panini, antzinaroko sanskritoaren hizkuntzalari eta gramatikalaria izan zen. Hinduismoan egile gurtua da. Indiako hizkuntzalaritzaren aitatzat hartua, Indiako ipar-mendebaldean bizi izan zen, hasieran. P\u0101\u1E47iniren izen konposatuen analisia gaur egungo Indiako hizkuntzen teorien oinarria da; halaber, haren gramatikari buruzko teoria zientifikoa sanskrito klasikoaren hasieratzat hartzen da. Tratatu hari esker, sanskritoa izan zen Indiako literatura eta idazketa hizkuntza nagusia bi milurtekoz."@eu . . "Panini (Sanskriet: P\u0101\u1E47ini; IPA [p\u0251\u02D0\u0273\u026An\u032A\u026A]?) was een Sanskriet-geleerde en wordt wel gezien als een van de grootste taalkundigen aller tijden. Over de precieze tijd waarin hij leefde (schattingen lopen uiteen van de 7e tot de 3e eeuw v.Chr.), noch over de plaats waar hij woonde bestaat overeenstemming. Zijn enig overgeleverde werk is de (acht boeken), een uitvoerige beschrijving van de grammatica van het Sanskriet."@nl . . . "P\u0101\u1E47ini"@it . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD30C\uB2C8\uB2C8 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD30C\uB2C8\uB2C8(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u0940, \uAE30\uC6D0\uC804 520\uB144 ~ \uAE30\uC6D0\uC804 460\uB144)\uB294 \uC2ED\uC721\uB300\uAD6D \uC2DC\uB300\uC5D0 \uD65C\uB3D9\uD55C \uACE0\uB300 \uC778\uB3C4\uC758 \uBB38\uBC95\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uAE30\uC874 \uBCA0\uB2E4 \uC2DC\uB300\uC758 \uBCA0\uB2E4 \uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4 \uBB38\uBC95\uC744 \uCD1D 3,959\uAC1C\uC758 \uADDC\uCE59\uC73C\uB85C \uC815\uB9AC\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC624\uB298\uB0A0 \uB110\uB9AC \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4 \uCCB4\uACC4\uC778 \uACE0\uC804 \uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4\uB97C \uD655\uB9BD\uD558\uC600\uB2E4. 19\uC138\uAE30\uC5D0 \uC720\uB7FD \uD559\uC790\uB4E4\uC774 \uD30C\uB2C8\uB2C8\uC758 \uC791\uD488\uC744 \uBC1C\uACAC\uD558\uACE0 \uCD9C\uD310\uD55C \uC774\uB798, \uD30C\uB2C8\uB2C8\uB294 \uCD5C\uCD08\uC758 \uAE30\uC220\uC5B8\uC5B4\uD559\uC790\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC5B8\uC5B4\uD559\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uB85C \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uD30C\uB2C8\uB2C8\uC758 \uBB38\uBC95\uC740 \uD398\uB974\uB514\uB0AD \uB4DC \uC18C\uC26C\uB974, \uB808\uB108\uB4DC \uBE14\uB8F8\uD544\uB4DC\uC640 \uAC19\uC740 \uAE30\uCD08 \uC5B8\uC5B4\uD559\uC790\uC5D0\uAC8C \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCCE4\uB2E4."@ko . "P\u0101\u1E47ini (aksara Dewanagari: \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928 ; IPA p\u0251\u02D0\u0273\u026An\u032A\u026A) adalah seorang ahli bahasa dari Gandhara yang diperkirakan hidup antara abad ke-7 SM sampai abad ke-3 SM. Ia terutama termasyhur karena yang pertama kali menulis tentang tata bahasa Sanskerta yang berjudul A\u1E63\u1E6D\u0101dhy\u0101y\u012B. Karyanya ini memuat 3.959 hukum bahasa Sanskerta."@in . . . "\u6CE2\u4F60\u5C3C\uFF08IAST\uFF1AP\u0101\u1E47ini\uFF1B\u5929\u57CE\u6587\uFF1A\u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u201C\u7684\u540E\u4EE3\u201D\uFF09\u662F\u4F86\u81EA\u53E4\u4EE3\u5357\u4E9E\u5065\u99B1\u908F\u73FE\u5728\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u5730\u5340\u7684\u53E4\u4EE3\u3002(fl. \u516C\u5143\u524D4\u4E16\u7D00\uFF09\u3002 \u4ED6\u8457\u540D\u65BC\u5C0D\u7684\u8CA2\u737B\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u5728\u53EB\u505A\u300A\u516B\u7BC7\u4E66\u300B\uFF08A\u1E63\u1E6D\u0101dhy\u0101y\u012B\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u201C\u516B\u7AE0\u201D\uFF09\u7684\u6587\u6CD5\u4E2D\u5C0D\u68B5\u8A9E\u69CB\u8A5E\u5B78\u7528 3,959 \u500B\u898F\u5247\u6240\u505A\u7684\u516C\u5F0F\u5316 \uFF0C\u5B83\u662F\u5420\u9640\u5B97\u6559\u7684\u8F14\u52A9\u5B78\u79D1\u5420\u9640\u652F\u7684\u8BED\u6CD5\u5206\u652F\u7684\u57FA\u790E\u6587\u672C\u3002 \u300A\u516B\u7BC7\u4E66\u300B\u662F\u6700\u65E9\u7684\u5DF2\u77E5\u68B5\u8A9E\u6587\u6CD5\uFF0C\u5118\u7BA1\u4ED6\u63D0\u53CA\u4E86\u4EE5\u524D\u7684\u6587\u672C\u5982\u300A\u6EAB\u90A3\u5730\u7D93\u300B\u3001\u300A\u754C\u8B80\u300B\u548C\u300A\u7FA4\u8B80\u300B\u3002\u5B83\u662F\u95DC\u65BC\u3001\u751F\u6210\u8A9E\u8A00\u5B78\u6700\u65E9\u7684\u5DF2\u77E5\u8457\u4F5C\uFF0C\u548C\u7DCA\u524D\u65BC\u5B83\u7684\u5B78\u79D1(\u3001\u3001)\u4E00\u8D77\u4EE3\u8868\u4E86\u8A9E\u8A00\u5B78\u53F2\u7684\u958B\u59CB\u3002 \u6CE2\u4F60\u5C3C\u7684\u5168\u9762\u548C\u79D1\u5B78\u7684\u6587\u6CD5\u7406\u8AD6\u901A\u904E\u5B9A\u7FA9\u4ECB\u5165\u4E86\u53E4\u5178\u68B5\u8A9E\u800C\u901A\u5E38\u88AB\u4F5C\u70BA\u5420\u9640\u68B5\u8A9E\u6642\u671F\u7D50\u675F\u7684\u6A19\u8A8C\u3002"@zh . . . . . . "\u6CE2\u4F60\u5C3C"@zh . . . . . . . . . "P\u0101\u1E47ini.. was the greatest linguist of antiquity, and deserves to be treated as such."@en . "Panini (Grammatiker)"@de . . . "Father of linguistics"@en . . "\u30D1\u30FC\u30CB\u30CB\uFF08IAST: P\u0101\u1E47ini, \u30C7\u30FC\u30F4\u30A1\u30CA\u30FC\u30AC\u30EA\u30FC: \u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F; \"\u30D1\u30FC\u30CB\u306E\u5B50\u5B6B\"\u306E\u610F\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D4\u4E16\u7D00\u9803\u306E\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u6587\u6CD5\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AC\u30F3\u30C0\u30FC\u30E9\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\uFF09\u51FA\u8EAB\u3002 \u30D1\u30FC\u30CB\u30CB\u306F\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u6587\u6CD5\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308A\u3001\u30F4\u30A7\u30FC\u30C0\u306E\u88DC\u52A9\u5B66\uFF08\u30F4\u30A7\u30FC\u30C0\u30FC\u30F3\u30AC\uFF09\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u3057\u3066\u751F\u307E\u308C\u305F\u6587\u6CD5\u5B66\uFF08\u30F4\u30A3\u30E4\u30FC\u30AB\u30E9\u30CA\uFF09\u306E\u4F53\u7CFB\u3092\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u3002\u30D1\u30FC\u30CB\u30CB\u306F\u30A2\u30B7\u30E5\u30BF\u30FC\u30C7\u30A3\u30E4\u30FC\u30A4\u30FC\uFF08\u0905\u0937\u094D\u091F\u093E\u0927\u094D\u092F\u093E\u092F\u0940\u3001\u300C\u516B\u3064\u306E\u7AE0\u300D\u306E\u610F\u3002\u300E\u30D1\u30FC\u30CB\u30CB\u6587\u5178\u300F\u3068\u3082\u547C\u3076\uFF09\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u6587\u6CD5\u4F53\u7CFB\u306E\u4E2D\u3067\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u306E\u5F62\u614B\u8AD6\u30923959\u500B\u306E\u898F\u5247\u306B\u307E\u3068\u3081\u305F\u3053\u3068\u3067\u540D\u9AD8\u3044\u3002 \u30A2\u30B7\u30E5\u30BF\u30FC\u30C7\u30A3\u30E4\u30FC\u30A4\u30FC\u306F\u6BCD\u97F3\u5B50\u97F3\u306E\u6587\u5B57\u8868\u304B\u3089\u8A9E\u6839\u304B\u3089\u306E\u8A9E\u5E79\u306E\u6D3E\u751F\u6CD5\u3084\u8907\u5408\u8A9E\u306E\u5206\u985E\u53CA\u3073\u54C1\u8A5E\u306E\u6D3B\u7528\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u7565\u8A18\u53F7\u3092\u7528\u3044\u3066\u53E4\u5178\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E\u6587\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A73\u89E3\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A2\u30B7\u30E5\u30BF\u30FC\u30C7\u30A3\u30E4\u30FC\u30A4\u30FC\u306F\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u6587\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u6700\u53E4\u306E\u3082\u306E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30D1\u30FC\u30CB\u30CB\u81EA\u8EAB\u306F\u3055\u3089\u306B\u53E4\u30443\u3064\u306E\u66F8\uFF08\u30A6\u30CA\u30FC\u30C7\u30A3\u30B9\u30FC\u30C8\u30E9\u3001\u30C0\u30FC\u30C8\u30A5\u30D1\u30FC\u30BF\u3001\u30AC\u30CA\u30D1\u30FC\u30BF\uFF09\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A00\u53CA\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A2\u30B7\u30E5\u30BF\u30FC\u30C7\u30A3\u30E4\u30FC\u30A4\u30FC\u306F\u5171\u6642\u7684\u8A00\u8A9E\u5B66\u3001\u751F\u6210\u8A00\u8A9E\u5B66\u3068\u3057\u3066\u306E\u6700\u53E4\u306E\u7814\u7A76\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3001\u307E\u305F\u305D\u308C\u3068\u307B\u307C\u540C\u3058\u3053\u308D\u306E\u3001\u30CB\u30EB\u30AF\u30BF\uFF08\u8A9E\u6E90\u5B66\uFF09\u3001\u30CB\u30AC\u30F3\u30C8\u30A5\uFF08\u985E\u8A9E\u8F9E\u5178\u306E\u3088\u3046\u306A\u3082\u306E\uFF09\u3001\u30B7\u30AF\u30B7\u30E3\u30FC\uFF08\u97F3\u58F0\u5B66\u3001\u97F3\u97FB\u8AD6\uFF09\u3068\u3068\u3082\u306B\u306E\u59CB\u307E\u308A\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u3002 \u30D1\u30FC\u30CB\u30CB\u306B\u3088\u308B\u3001\u5E83\u7BC4\u56F2\u304B\u3064\u79D1\u5B66\u7684\u306A\u6587\u6CD5\u7406\u8AD6\u306F\u3001\u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u7D9A\u3044\u3066\u6765\u305F\u30F4\u30A7\u30FC\u30C0\u8A9E\u306E\u7D42\u308F\u308A\u3092\u8A18\u3057\u3065\u3051\u3001\u540C\u6642\u306B\u4ECA\u65E5\u307E\u3067\u306B\u81F3\u308B\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u306E\u59CB\u307E\u308A\u3092\u544A\u3052\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 2004\u5E748\u670830\u65E5\u6708\u66DC\u65E5\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u90F5\u653F\u7701\u306F\u30D1\u30FC\u30CB\u30CB\u3092\u305F\u305F\u3048\u308B5\u30EB\u30D4\u30FC\u306E\u5207\u624B\u3092\u767A\u884C\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . ""@en . "\u6CE2\u4F60\u5C3C\uFF08IAST\uFF1AP\u0101\u1E47ini\uFF1B\u5929\u57CE\u6587\uFF1A\u092A\u093E\u0923\u093F\u0928\u093F\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u201C\u7684\u540E\u4EE3\u201D\uFF09\u662F\u4F86\u81EA\u53E4\u4EE3\u5357\u4E9E\u5065\u99B1\u908F\u73FE\u5728\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u5730\u5340\u7684\u53E4\u4EE3\u3002(fl. \u516C\u5143\u524D4\u4E16\u7D00\uFF09\u3002 \u4ED6\u8457\u540D\u65BC\u5C0D\u7684\u8CA2\u737B\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u5728\u53EB\u505A\u300A\u516B\u7BC7\u4E66\u300B\uFF08A\u1E63\u1E6D\u0101dhy\u0101y\u012B\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u201C\u516B\u7AE0\u201D\uFF09\u7684\u6587\u6CD5\u4E2D\u5C0D\u68B5\u8A9E\u69CB\u8A5E\u5B78\u7528 3,959 \u500B\u898F\u5247\u6240\u505A\u7684\u516C\u5F0F\u5316 \uFF0C\u5B83\u662F\u5420\u9640\u5B97\u6559\u7684\u8F14\u52A9\u5B78\u79D1\u5420\u9640\u652F\u7684\u8BED\u6CD5\u5206\u652F\u7684\u57FA\u790E\u6587\u672C\u3002 \u300A\u516B\u7BC7\u4E66\u300B\u662F\u6700\u65E9\u7684\u5DF2\u77E5\u68B5\u8A9E\u6587\u6CD5\uFF0C\u5118\u7BA1\u4ED6\u63D0\u53CA\u4E86\u4EE5\u524D\u7684\u6587\u672C\u5982\u300A\u6EAB\u90A3\u5730\u7D93\u300B\u3001\u300A\u754C\u8B80\u300B\u548C\u300A\u7FA4\u8B80\u300B\u3002\u5B83\u662F\u95DC\u65BC\u3001\u751F\u6210\u8A9E\u8A00\u5B78\u6700\u65E9\u7684\u5DF2\u77E5\u8457\u4F5C\uFF0C\u548C\u7DCA\u524D\u65BC\u5B83\u7684\u5B78\u79D1(\u3001\u3001)\u4E00\u8D77\u4EE3\u8868\u4E86\u8A9E\u8A00\u5B78\u53F2\u7684\u958B\u59CB\u3002 \u6CE2\u4F60\u5C3C\u7684\u5168\u9762\u548C\u79D1\u5B78\u7684\u6587\u6CD5\u7406\u8AD6\u901A\u904E\u5B9A\u7FA9\u4ECB\u5165\u4E86\u53E4\u5178\u68B5\u8A9E\u800C\u901A\u5E38\u88AB\u4F5C\u70BA\u5420\u9640\u68B5\u8A9E\u6642\u671F\u7D50\u675F\u7684\u6A19\u8A8C\u3002"@zh . . . . . . . "Saussure"@en .