"Otago (en maori: \u014Ct\u0101kou) \u00E9s una regi\u00F3 de Nova Zelanda situada a la part sud-est de l'illa del Sud. T\u00E9 una \u00E0rea d'aproximadament 32.000 km\u00B2, la qual cosa la converteix en la segona regi\u00F3 m\u00E9s gran del pa\u00EDs. Segons una estimaci\u00F3 de de juny de 2012, Otago t\u00E9 una poblaci\u00F3 de 211.300 habitants. La regi\u00F3 fa frontera amb West Coast al nord-oest, Canterbury al nord-est i Southland a l'oest i al sud-oest."@ca . . "Otago (en maori: \u014Ct\u0101kou) \u00E9s una regi\u00F3 de Nova Zelanda situada a la part sud-est de l'illa del Sud. T\u00E9 una \u00E0rea d'aproximadament 32.000 km\u00B2, la qual cosa la converteix en la segona regi\u00F3 m\u00E9s gran del pa\u00EDs. Segons una estimaci\u00F3 de de juny de 2012, Otago t\u00E9 una poblaci\u00F3 de 211.300 habitants. La regi\u00F3 fa frontera amb West Coast al nord-oest, Canterbury al nord-est i Southland a l'oest i al sud-oest."@ca . . . "\u5965\u5854\u54E5\u5927\u533A\uFF08\u6BDB\u5229\u8A9E\uFF1A\u014Ct\u0101kou\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AOtago\uFF09\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u65B0\u897F\u5170\u5357\u5C9B\u4E1C\u5357\u90E8\uFF0C\u9762\u7A4D\u7D0412,000\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u662F\u5168\u570B\u7B2C\u4E8C\u5927\u5730\u5340\u3002\u5965\u5854\u54E5\u9996\u5E9C\u662F\u9054\u5C3C\u4E01\u3002\u65C5\u904A\u540D\u57CE\u7687\u540E\u93AE\u4EA6\u5728\u6B64\u5340\u5167\u3002 \u4F4D\u65BC\u5340\u5167\u7684\u5965\u5854\u54E5\u5927\u5B66\uFF08University of Otago\uFF09\u662F\u5168\u570B\u7B2C\u4E00\u5BB6\u5927\u5B78\uFF0C\u5275\u7ACB\u65BC1869\u5E74\u3002 \u5965\u5854\u54E5\u4E2D\u90E8\u662F\u91C0\u9152\u5340\uFF0C\u51FA\u7522\u7531\u9ED1\u6BD4\u8AFE\u3001\u838E\u7576\u59AE\u3001\u96F7\u53F8\u4EE4\u7B49\u8461\u8404\u91C0\u88FD\u7684\u7D05\u9152\u8207\u767D\u9152\u3002"@zh . "31251"^^ . . . . . "\u041E\u0442\u0430\u0433\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Otago) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0414\u0430\u043D\u0438\u0434\u0438\u043D, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u041E\u0442\u0430\u0433\u043E. \u0420\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 4 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432: \u0414\u0430\u043D\u0438\u0434\u0438\u043D, , \u0438 ."@ru . . . . . . . "31186.33"^^ . . . . . "Otago (maorsky \u014Ct\u0101kou) je region na novoz\u00E9landsk\u00E9m Ji\u017En\u00EDm ostrov\u011B. Administrativn\u00EDm centrem regionu je samospr\u00E1vn\u00E9 m\u011Bsto Dunedin. Krom\u011B Dunedinu sest\u00E1v\u00E1 Otago z distrikt\u016F Queenstown-Lakes District, , a . Nach\u00E1zej\u00ED se zde m\u011Bsta Oamaru, , Alexandra, Queenstown, Wanaka a ."@cs . . "Regi\u00F3n de Otago"@es . . "1848"^^ . . "1852"^^ . . . . "Otago"@nl . . . "\u00B7 5th"@en . . "+12:00" . . . . . . . "Otago (Region)"@de . . "Otago, in m\u0101ori \u014Ct\u0101kou, \u00E8 una delle 16 regioni della Nuova Zelanda, situata nella parte sud-orientale dell'Isola Meridionale. Otago, Knox College."@it . "170.5"^^ . . "Established"@en . . . . . . "Andrew Noone"@en . . . . "Die Otago Region ist eine Verwaltungsregion auf der S\u00FCdinsel von Neuseeland. Sie ist fl\u00E4chenm\u00E4\u00DFig die zweitgr\u00F6\u00DFte Region des Landes. Der Rat der Region, Otago Regional Council genannt, hat seinen Sitz in Dunedin."@de . "( \uC624\uD0C0\uACE0\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC624\uD0C0\uACE0 \uC9C0\uBC29(Otago Region)\uB294 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC \uB0A8\uC12C \uB0A8\uB3D9\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uC9C0\uC5ED\uC774\uB2E4. \uC8FC\uBCC0 \uBA74\uC801\uC740 31,241km2, \uC8FC\uBCC0 \uC778\uAD6C\uB294 198,300\uBA85(2006\uB144)\uC774\uB2E4. \uB354\uB2C8\uB518 \uC2DC, \uC13C\uD2B8\uB7F4 \uC624\uD0C0\uACE0 \uAD6C, \uD074\uB8E8\uD0C0 \uAD6C(\uC0AC\uC6B0\uC2A4 \uC624\uD0C0\uACE0), \uD038\uC2A4\uD0C0\uC6B4 \uB808\uC775\uC2A4 \uAD6C, \uC640\uC774\uD0C0\uD0A4 \uAD6C 5\uAC1C \uD589\uC815\uAD6C\uC5ED\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4. \uC911\uC2EC \uB3C4\uC2DC\uB294 \uB354\uB2C8\uB518\uC774\uB2E4."@ko . . . "Otago eskualdea (i \u00B7 ?) (ofizialki Otago Regional Council) Zeelanda Berriko eskualde bat da. Hego Uhartean dago, hego ekialdeko kostaldean."@eu . . . . "31251000000.0"^^ . . "Otago"@sv . . . . . . . . . "\u0623\u0648\u062A\u0627\u063A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Otago)\u200F (\u200E/\u200F\u0259\u02C8t\u0251\u02D0\u0261o\u028A,_o\u028A\u0294,_\u0252\u0294\u200E/\u200F; New Zealand \u200E\u200F)\u060C \u0647\u064A \u0623\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u064A\u0642 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062F\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0623\u0648\u062A\u0627\u063A\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A. \u0648\u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 32,000 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639 (12,000 \u0645\u064A\u06442)\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062B\u0627\u0644\u062B \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F. \u0641\u064A \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2016\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 219,200 \u0646\u0633\u0645\u0629."@ar . "( \uC624\uD0C0\uACE0\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC624\uD0C0\uACE0 \uC9C0\uBC29(Otago Region)\uB294 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC \uB0A8\uC12C \uB0A8\uB3D9\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uC9C0\uC5ED\uC774\uB2E4. \uC8FC\uBCC0 \uBA74\uC801\uC740 31,241km2, \uC8FC\uBCC0 \uC778\uAD6C\uB294 198,300\uBA85(2006\uB144)\uC774\uB2E4. \uB354\uB2C8\uB518 \uC2DC, \uC13C\uD2B8\uB7F4 \uC624\uD0C0\uACE0 \uAD6C, \uD074\uB8E8\uD0C0 \uAD6C(\uC0AC\uC6B0\uC2A4 \uC624\uD0C0\uACE0), \uD038\uC2A4\uD0C0\uC6B4 \uB808\uC775\uC2A4 \uAD6C, \uC640\uC774\uD0C0\uD0A4 \uAD6C 5\uAC1C \uD589\uC815\uAD6C\uC5ED\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4. \uC911\uC2EC \uB3C4\uC2DC\uB294 \uB354\uB2C8\uB518\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Otago"@fr . . . . . . "\u041E\u0442\u0430\u0433\u043E"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "-45.88333333333333 170.5" . . . . . . . . . . . . . . "\u014Ct\u0101kou"@en . "Otago"@it . "Otago"@en . . . . . . . "New Zealand"@en . . "Otago"@eo . . . . . . . . . . . . "Otago \u00E8 un cratere sulla ."@it . . . . . . "Otago \u00E4r en region bel\u00E4gen p\u00E5 den syd\u00F6stra delen av den till Nya Zeeland tillh\u00F6rande \u00F6n Syd\u00F6n. Regionen har en area p\u00E5 cirka 32 000 km\u00B2 vilket g\u00F6r den till landets n\u00E4st st\u00F6rsta. Vid 2018 \u00E5rs folkr\u00E4kning uppgick befolkningen till 225 186 personer. Namnet Otago \u00E4r en anglifiering av Maoriernas dialektnamn \"\u014Ct\u0101kou\". Byn Otakou p\u00E5 Otagohalv\u00F6n fungerade som runt 1840 d\u00E5 Europ\u00E9erna b\u00F6rjade intressera sig ekonomiskt f\u00F6r Syd\u00F6ns \u00F6stra kust. Viktiga platser p\u00E5 Otago \u00E4r bland annat Dunedin som \u00E4r regionhuvudstad, Oamaru som gjorts k\u00E4nd av f\u00F6rfattaren Janet Frame, turistomr\u00E5dena Queenstown och Wanaka. i s\u00F6dra Otago har stora kolfyndigheter. Floderna Waitaki och Clutha genererar en stor del av landets vattenkraftproducerade el. Nya Zeelands f\u00F6rsta universitet, The University of Otago, grundades 1869 i Dunedin. I de centrala delarna av Otago produceras vin av h\u00F6g kvalitet tillverkad av druvslag som Pinot Noir, Chardonnay, Sauvignon Blanc, Merlot, och Riesling. Centrala Otago har f\u00E5tt ett stigande rykte om sig att vara Nya Zeelands ledande pinot noir region."@sv . . . . . "Otago eskualdea"@eu . "Otago ( (info / uitleg)) is een regio van Nieuw-Zeeland, gelegen op het Zuidereiland. De hoofdplaats is Dunedin. De naam Otago is een verengelsing van het Maori Otakou, een dorp in het gebied. Otago werd gekoloniseerd door Schotse kolonisten in 1848, toen de eerste twee schepen aanmeerden. Kapitein was de eerste leider van de kolonie. Nieuw-Zeelands eerste universiteit, , werd hier gesticht in 1869. De belangrijke plaatsen in de regio zijn onder andere: Dunedin, Oamaru, Balclutha, en de toeristische plaatsen Queenstown, Alexandra, en Wanaka."@nl . . "auto"@en . . . "Otago"@pt . "\u041E\u0442\u0430\u0433\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Otago, \u043C\u0430\u043E\u0440. \u014Ct\u0101kou) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0448\u0456\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F 213 200 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u2014 31 990 \u043A\u043C\u00B2. \u0414\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 5 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0456\u0432 (\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u044C). \u0412 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0434\u0456\u043D \u0441\u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 60% \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443. 1869 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0434\u0456\u043D \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u041E\u0442\u0430\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457."@uk . . . . . "Otago ? \u00E9 uma regi\u00E3o da Nova Zel\u00E2ndia situada na parte sudeste da Ilha Sul. Tem uma \u00E1rea de aproximadamente 32.000 km\u00B2, o que a converte na segunda maior regi\u00E3o do pa\u00EDs. No censo de 2001, a popula\u00E7\u00E3o foi estimada em 181.542 habitantes. O nome \"Otago\" procede da vers\u00E3o inglesa da palavra do dialeto maori , \"Otakou\". A vila de na foi uma base baleeira durante os primeiros anos do povoamento europeu na costa leste de , \u00E0 volta de 1840. As maiores localidades incluem Dunedin (a principal cidade da regi\u00E3o), (famosa gra\u00E7as a ), , , e os centros tur\u00EDsticos de e . em possui uma importante mina de carv\u00E3o. Os rios Waitaki e Clutha tamb\u00E9m geram uma importante quantidade de energia hidrel\u00E9trica. A primeira universidade da Nova Zel\u00E2ndia, a Universidade de Otago foi fundada em 1869 como universidade provincial de Dunedin. A \u00E1rea de produz vinhos de excelente qualidade, feitos com variedades como Pinot Noir, Chardonnay, Sauvignon Blanc, Merlot, e Riesling."@pt . "\u5965\u5854\u54E5\u5927\u533A\uFF08\u6BDB\u5229\u8A9E\uFF1A\u014Ct\u0101kou\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AOtago\uFF09\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u65B0\u897F\u5170\u5357\u5C9B\u4E1C\u5357\u90E8\uFF0C\u9762\u7A4D\u7D0412,000\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u662F\u5168\u570B\u7B2C\u4E8C\u5927\u5730\u5340\u3002\u5965\u5854\u54E5\u9996\u5E9C\u662F\u9054\u5C3C\u4E01\u3002\u65C5\u904A\u540D\u57CE\u7687\u540E\u93AE\u4EA6\u5728\u6B64\u5340\u5167\u3002 \u4F4D\u65BC\u5340\u5167\u7684\u5965\u5854\u54E5\u5927\u5B66\uFF08University of Otago\uFF09\u662F\u5168\u570B\u7B2C\u4E00\u5BB6\u5927\u5B78\uFF0C\u5275\u7ACB\u65BC1869\u5E74\u3002 \u5965\u5854\u54E5\u4E2D\u90E8\u662F\u91C0\u9152\u5340\uFF0C\u51FA\u7522\u7531\u9ED1\u6BD4\u8AFE\u3001\u838E\u7576\u59AE\u3001\u96F7\u53F8\u4EE4\u7B49\u8461\u8404\u91C0\u88FD\u7684\u7D05\u9152\u8207\u767D\u9152\u3002"@zh . . "Otago"@en . . . . . . . . . . . . "Otago (/\u0259\u02C8t\u0251\u02D0\u0261o\u028A/, /o\u028A-, \u0252-/; M\u0101ori: \u014Ct\u0101kou [\u0254\u02D0\u02C8ta\u02D0kou]) is a region of New Zealand located in the southern half of the South Island administered by the Otago Regional Council. It has an area of approximately 32,000 square kilometres (12,000 sq mi), making it the country's second largest local government region. Its population was 246,000 in June 2022. The name \"Otago\" is the local southern M\u0101ori dialect pronunciation of \"\u014Ct\u0101kou\", the name of the M\u0101ori village near the entrance to Otago Harbour. The exact meaning of the term is disputed, with common translations being \"isolated village\" and \"place of red earth\", the latter referring to the reddish-ochre clay which is common in the area around Dunedin. \"Otago\" is also the old name of the European settlement on the harbour, established by the Weller Brothers in 1831, which lies close to Otakou. The upper harbour later became the focus of the Otago Association, an offshoot of the Free Church of Scotland, notable for its adoption of the principle that ordinary people, not the landowner, should choose the ministers. Major centres include Dunedin (the principal city), Oamaru (made famous by Janet Frame), Balclutha, Alexandra, and the major tourist centres Queenstown and W\u0101naka. Kaitangata in South Otago is a prominent source of coal. The Waitaki and Clutha rivers provide much of the country's hydroelectric power. Vineyards and wineries have been developed in the Central Otago wine region. Some parts of the area originally covered by Otago Province are now administered by either Canterbury Regional Council or Southland Regional Council."@en . . . . . . "Otago (?\u00B7i) es una regi\u00F3n de Nueva Zelanda situada en la parte sureste de la Isla Sur . Posee un \u00E1rea de aproximadamente 32.000 km\u00B2, lo que la convierte en la segunda mayor regi\u00F3n del pa\u00EDs. En el censo de 2021, la poblaci\u00F3n qued\u00F3 estimada en 246.700 habitantes. El nombre \"Otago\" procede de la versi\u00F3n inglesa de la palabra procedente del dialecto maor\u00ED Kai Tahu, \"Otakou\". La villa de en la fue una base ballenera durante los primeros a\u00F1os del asentamiento de Europeos en la costa este de alrededor de 1840."@es . . . "Otago (cr\u00E0ter)"@ca . . . . . . . . . "-45.88333511352539"^^ . . . . . . . . "list"@en . . . . . . "720.0"^^ . . "Otago (prononc\u00E9 en anglais : /\u0259\u02C8t\u0251\u02D0\u0261o\u028A/, en maori de Nouvelle-Z\u00E9lande : \u014Ct\u0101kou) est une r\u00E9gion de Nouvelle-Z\u00E9lande situ\u00E9e au sud-est de l'\u00EEle du Sud. Recouvrant environ 32 000 km2, elle est par sa superficie la seconde du pays. Elle compte 225 186 habitants en 2018. Son nom anglais est une anglicisation du nom maori, \u014Ct\u0101kou. Le village d'\u014Ct\u0101kou sur la p\u00E9ninsule d'Otago a servi de base baleini\u00E8re pendant les premi\u00E8res ann\u00E9es de la colonisation europ\u00E9enne sur la c\u00F4te est du (en), aux alentours de 1840."@fr . "Otago eskualdea (i \u00B7 ?) (ofizialki Otago Regional Council) Zeelanda Berriko eskualde bat da. Hego Uhartean dago, hego ekialdeko kostaldean."@eu . . "Die Otago Region ist eine Verwaltungsregion auf der S\u00FCdinsel von Neuseeland. Sie ist fl\u00E4chenm\u00E4\u00DFig die zweitgr\u00F6\u00DFte Region des Landes. Der Rat der Region, Otago Regional Council genannt, hat seinen Sitz in Dunedin."@de . "34686"^^ . . "\uC624\uD0C0\uACE0 \uC9C0\uBC29"@ko . . "Otago (prononc\u00E9 en anglais : /\u0259\u02C8t\u0251\u02D0\u0261o\u028A/, en maori de Nouvelle-Z\u00E9lande : \u014Ct\u0101kou) est une r\u00E9gion de Nouvelle-Z\u00E9lande situ\u00E9e au sud-est de l'\u00EEle du Sud. Recouvrant environ 32 000 km2, elle est par sa superficie la seconde du pays. Elle compte 225 186 habitants en 2018. Son nom anglais est une anglicisation du nom maori, \u014Ct\u0101kou. Le village d'\u014Ct\u0101kou sur la p\u00E9ninsule d'Otago a servi de base baleini\u00E8re pendant les premi\u00E8res ann\u00E9es de la colonisation europ\u00E9enne sur la c\u00F4te est du (en), aux alentours de 1840. Les principaux centres urbains sont Dunedin, Oamaru, Balclutha, Alexandra, Queenstown, et Wanaka. (en), dans le sud de la r\u00E9gion, est une importante source de charbon. Les fleuves Waitaki et Clutha permettent de produire beaucoup d'\u00E9nergie hydro\u00E9lectrique. Le centre de la r\u00E9gion est connu pour ses vignobles."@fr . . . "Otago"@en . . "Otago"@ca . "Otago ? \u00E9 uma regi\u00E3o da Nova Zel\u00E2ndia situada na parte sudeste da Ilha Sul. Tem uma \u00E1rea de aproximadamente 32.000 km\u00B2, o que a converte na segunda maior regi\u00E3o do pa\u00EDs. No censo de 2001, a popula\u00E7\u00E3o foi estimada em 181.542 habitantes. O nome \"Otago\" procede da vers\u00E3o inglesa da palavra do dialeto maori , \"Otakou\". A vila de na foi uma base baleeira durante os primeiros anos do povoamento europeu na costa leste de , \u00E0 volta de 1840. A primeira universidade da Nova Zel\u00E2ndia, a Universidade de Otago foi fundada em 1869 como universidade provincial de Dunedin."@pt . . "Region"@en . . . . "Otago"@cs . . . . . . . . . . "\u30AA\u30BF\u30B4\u5730\u65B9\uFF08\u30AA\u30BF\u30B4\u3061\u307B\u3046\u3001\u82F1: Otago Region, [\u0259\u02C8t\u0251\u02D0\u0261o\u028A]\uFF09\u306F\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u5357\u5CF6\u5357\u6771\u90E8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u5730\u65B9\u3002 \u5468\u8FBA\u9762\u7A4D\u306F31,241\u5E73\u65B9\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u3001\u5468\u8FBA\u4EBA\u53E3\u306F198,300\u4EBA\uFF082006\u5E74\uFF09\u3002\u30C0\u30CB\u30FC\u30C7\u30F3\u5E02\u3001\u30BB\u30F3\u30C8\u30E9\u30EB\u30AA\u30BF\u30B4\u5730\u533A\u3001\u30AF\u30EB\u30B5\uFF08\u30B5\u30A6\u30B9\u30AA\u30BF\u30B4\uFF09\u5730\u533A\u3001\u30AF\u30A4\u30FC\u30F3\u30BA\u30BF\u30A6\u30F3\uFF1D\u30EC\u30A4\u30AF\u30B9\u5730\u533A\u3001\u30EF\u30A4\u30BF\u30AD\u5730\u533A\u306E5\u3064\u306E\u884C\u653F\u533A\u304B\u3089\u306A\u308B\u3002\u4E2D\u5FC3\u90FD\u5E02\u306F\u30C0\u30CB\u30FC\u30C7\u30F3\u3002"@ja . . . . "Cratere Otago"@it . . . . . "Otago (?\u00B7i) es una regi\u00F3n de Nueva Zelanda situada en la parte sureste de la Isla Sur . Posee un \u00E1rea de aproximadamente 32.000 km\u00B2, lo que la convierte en la segunda mayor regi\u00F3n del pa\u00EDs. En el censo de 2021, la poblaci\u00F3n qued\u00F3 estimada en 246.700 habitantes. El nombre \"Otago\" procede de la versi\u00F3n inglesa de la palabra procedente del dialecto maor\u00ED Kai Tahu, \"Otakou\". La villa de en la fue una base ballenera durante los primeros a\u00F1os del asentamiento de Europeos en la costa este de alrededor de 1840. Las mayores localidades incluyen Dunedin (La principal ciudad de la regi\u00F3n), Oamaru (famosa gracias a Janet Frame), Balclutha, , y los centros tur\u00EDsticos de Queenstown y . Kaitangata en South Otago posee una importante mina de carb\u00F3n. Los r\u00EDos y Clutha tambi\u00E9n generan una importante cantidad de energ\u00EDa hidroel\u00E9ctrica. La primera universidad de Nueva Zelanda, la Universidad de Otago se fund\u00F3 en 1869 como universidad provincial de Dunedin. El \u00E1rea produce vinos de excelente calidad, hechos con variedades como Pinot Noir, Chardonnay, Sauvignon Blanc, Merlot, y Riesling."@es . . "Otago \u00E9s un cr\u00E0ter de l'asteroide del cintur\u00F3 principal (253) Mathilde, situat amb el sistema de coordenades planetoc\u00E8ntriques a 23.7 \u00B0 de latitud nord i 164.5 \u00B0 de longitud est. Fa un di\u00E0metre de 7.9 km. El nom va ser fet oficial per la UAI l'any 2000 i fa refer\u00E8ncia a Otago, conca de carb\u00F3 de Nova Zelanda."@ca . . . . . . . "\u014Ct\u0101kou"@en . . "Chair"@en . . "mi"@en . . "Otago Region"@en . . "1117513697"^^ . . "Otago estas regiono de Novzelando en la sudo de la Suda Insulo. Tiu regiono kovras areon de proksimume 32 000 km\u00B2 kio igas \u011Din la tria plej granda regiono en la lando. La populacio de Otago estis 209 900 en junio 2011. \u0108efaj centroj de la nuna Otago Regiono estas Dunedin (\u0109efa urbo de la regiono), Oamaru (fama pro la verkistino ), , , kaj la \u0109efaj turismaj centroj nome kaj . en estas elstara fonto de karbo. La riveroj kaj havi\u011Das multe de la hidroelektra energio. Kelkaj partoj de la areo origine kovrataj de la provinco Otago Province estas nune administrataj kiel parto de la ."@eo . . . . . . . "Otago (/\u0259\u02C8t\u0251\u02D0\u0261o\u028A/, /o\u028A-, \u0252-/; M\u0101ori: \u014Ct\u0101kou [\u0254\u02D0\u02C8ta\u02D0kou]) is a region of New Zealand located in the southern half of the South Island administered by the Otago Regional Council. It has an area of approximately 32,000 square kilometres (12,000 sq mi), making it the country's second largest local government region. Its population was 246,000 in June 2022."@en . . "\u041E\u0442\u0430\u0433\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Otago, \u043C\u0430\u043E\u0440. \u014Ct\u0101kou) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0448\u0456\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F 213 200 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u2014 31 990 \u043A\u043C\u00B2. \u0414\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 5 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0456\u0432 (\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u044C). \u0412 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0434\u0456\u043D \u0441\u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 60% \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443. 1869 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0434\u0456\u043D \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u041E\u0442\u0430\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457."@uk . . . "Otago within New Zealand"@en . . . . . "Otago \u00E8 un cratere sulla ."@it . . . "Country"@en . . . "Otago \u00E9s un cr\u00E0ter de l'asteroide del cintur\u00F3 principal (253) Mathilde, situat amb el sistema de coordenades planetoc\u00E8ntriques a 23.7 \u00B0 de latitud nord i 164.5 \u00B0 de longitud est. Fa un di\u00E0metre de 7.9 km. El nom va ser fet oficial per la UAI l'any 2000 i fa refer\u00E8ncia a Otago, conca de carb\u00F3 de Nova Zelanda."@ca . "Otago (maorsky \u014Ct\u0101kou) je region na novoz\u00E9landsk\u00E9m Ji\u017En\u00EDm ostrov\u011B. Administrativn\u00EDm centrem regionu je samospr\u00E1vn\u00E9 m\u011Bsto Dunedin. Krom\u011B Dunedinu sest\u00E1v\u00E1 Otago z distrikt\u016F Queenstown-Lakes District, , a . Nach\u00E1zej\u00ED se zde m\u011Bsta Oamaru, , Alexandra, Queenstown, Wanaka a ."@cs . . "+13:00" . . . "Otago \u00E4r en region bel\u00E4gen p\u00E5 den syd\u00F6stra delen av den till Nya Zeeland tillh\u00F6rande \u00F6n Syd\u00F6n. Regionen har en area p\u00E5 cirka 32 000 km\u00B2 vilket g\u00F6r den till landets n\u00E4st st\u00F6rsta. Vid 2018 \u00E5rs folkr\u00E4kning uppgick befolkningen till 225 186 personer. Namnet Otago \u00E4r en anglifiering av Maoriernas dialektnamn \"\u014Ct\u0101kou\". Byn Otakou p\u00E5 Otagohalv\u00F6n fungerade som runt 1840 d\u00E5 Europ\u00E9erna b\u00F6rjade intressera sig ekonomiskt f\u00F6r Syd\u00F6ns \u00F6stra kust. Nya Zeelands f\u00F6rsta universitet, The University of Otago, grundades 1869 i Dunedin."@sv . . "POINT(170.5 -45.883335113525)"^^ . . . "Flag of Otago.svg"@en . "\u0623\u0648\u062A\u0627\u063A\u0648"@ar . . "Otago (maor. \u014Ct\u0101kou) \u2013 region w po\u0142udniowo-wschodniej cz\u0119\u015Bci Wyspy Po\u0142udniowej Nowej Zelandii o powierzchni ok. 32 tys. km\u00B2. Nazwa jest anglicyzmem od maoryskiego terminu \u201E\u014Ct\u0101kou\u201D. Najstarszy uniwersytet Nowej Zelandii \u2013 University of Otago, utworzono w 1869 roku. Region dzieli si\u0119 na 5 dystrykt\u00F3w: \n* Waitaki \n* \n* \n* Dunedin \n* Clutha"@pl . "\u041E\u0442\u0430\u0433\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Otago) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0414\u0430\u043D\u0438\u0434\u0438\u043D, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u041E\u0442\u0430\u0433\u043E. \u0420\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 4 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432: \u0414\u0430\u043D\u0438\u0434\u0438\u043D, , \u0438 ."@ru . . . "0.92"^^ . "Otago (maor. \u014Ct\u0101kou) \u2013 region w po\u0142udniowo-wschodniej cz\u0119\u015Bci Wyspy Po\u0142udniowej Nowej Zelandii o powierzchni ok. 32 tys. km\u00B2. Nazwa jest anglicyzmem od maoryskiego terminu \u201E\u014Ct\u0101kou\u201D. Najstarszy uniwersytet Nowej Zelandii \u2013 University of Otago, utworzono w 1869 roku. Region dzieli si\u0119 na 5 dystrykt\u00F3w: \n* Waitaki \n* \n* \n* Dunedin \n* Clutha"@pl . "Deputy Chair"@en . . . . "\u30AA\u30BF\u30B4\u5730\u65B9\uFF08\u30AA\u30BF\u30B4\u3061\u307B\u3046\u3001\u82F1: Otago Region, [\u0259\u02C8t\u0251\u02D0\u0261o\u028A]\uFF09\u306F\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u5357\u5CF6\u5357\u6771\u90E8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u5730\u65B9\u3002 \u5468\u8FBA\u9762\u7A4D\u306F31,241\u5E73\u65B9\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u3001\u5468\u8FBA\u4EBA\u53E3\u306F198,300\u4EBA\uFF082006\u5E74\uFF09\u3002\u30C0\u30CB\u30FC\u30C7\u30F3\u5E02\u3001\u30BB\u30F3\u30C8\u30E9\u30EB\u30AA\u30BF\u30B4\u5730\u533A\u3001\u30AF\u30EB\u30B5\uFF08\u30B5\u30A6\u30B9\u30AA\u30BF\u30B4\uFF09\u5730\u533A\u3001\u30AF\u30A4\u30FC\u30F3\u30BA\u30BF\u30A6\u30F3\uFF1D\u30EC\u30A4\u30AF\u30B9\u5730\u533A\u3001\u30EF\u30A4\u30BF\u30AD\u5730\u533A\u306E5\u3064\u306E\u884C\u653F\u533A\u304B\u3089\u306A\u308B\u3002\u4E2D\u5FC3\u90FD\u5E02\u306F\u30C0\u30CB\u30FC\u30C7\u30F3\u3002"@ja . . . "\u30AA\u30BF\u30B4\u5730\u65B9"@ja . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0442\u0430\u0433\u043E (\u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D)"@ru . . "Island"@en . . "Otago estas regiono de Novzelando en la sudo de la Suda Insulo. Tiu regiono kovras areon de proksimume 32 000 km\u00B2 kio igas \u011Din la tria plej granda regiono en la lando. La populacio de Otago estis 209 900 en junio 2011. La nomo \"Otago\" estas malnova sudmaoria vorto kies dialekta ekvivalento en Norda Insulo estus \"Otakou\", enmetita en la sude fare de e\u016Dropanoj en la 1840-aj jaroj. La preciza signifo de la termino estas disputata, kun komunaj tradukoj kiaj \"izola vila\u011Do\" kaj \"loko de ru\u011Da tero\", tiu lasta alude al la ru\u011Deca argilo kiu estas komuna en la areo \u0109irka\u016D Dunedin, nome la \u0109efurbo. \"Otago\" estas anka\u016D malnova nomo de la e\u016Dropana setli\u011Do \u0109e la Haveno Otago, starigita de la fratoj Weller en 1831. La loko poste i\u011Dis fokuso de la Otago Asocio, posteula de la Libera Eklezio de Skotlando, rimarkinda pro ties malferma adoptado de la principo ke ordinara popolo, ne terposedantoj, elektu la pastrojn. \u0108efaj centroj de la nuna Otago Regiono estas Dunedin (\u0109efa urbo de la regiono), Oamaru (fama pro la verkistino ), , , kaj la \u0109efaj turismaj centroj nome kaj . en estas elstara fonto de karbo. La riveroj kaj havi\u011Das multe de la hidroelektra energio. Kelkaj partoj de la areo origine kovrataj de la provinco Otago Province estas nune administrataj kiel parto de la . La unua universitato de Novzelando, nome la , estis fondita en 1869 kiel provinca universitato en Dunedin. La vitareo de Centra Otago produktas premiitajn vinojn el vinberaj variantoj kiaj , , , , kaj Riesling. Centra Otago havas plii\u011Danta reputacion kiel \u0109efa regiono de Pinot Noir en Novzelando."@eo . . . . . . . . . . . . "Otago Region"@en . . . . . . . . . . . "NZDT"@en . "31251.0"^^ . . "780.0"^^ . . . "Otago ( (info / uitleg)) is een regio van Nieuw-Zeeland, gelegen op het Zuidereiland. De hoofdplaats is Dunedin. De naam Otago is een verengelsing van het Maori Otakou, een dorp in het gebied. Otago werd gekoloniseerd door Schotse kolonisten in 1848, toen de eerste twee schepen aanmeerden. Kapitein was de eerste leider van de kolonie. In eerste instantie ontstond de kolonie rondom de haven en de stad, later breidde deze zich uit, met name naar het zuidwesten waar de vruchtbaar land boden. Nadat goud ontdekte nabij Lawrence in 1860 groeide de kolonie snel met goudzoekers die vanuit de hele wereld de provincie in kwamen. Nadat er ook goud op andere plaatsen werd gevonden werd Otago voor een tijd het culturele en economische centrum van Nieuw-Zeeland. De eerste dagelijkse krant uit Nieuw-Zeeland stamt uit deze tijd, dit was de Otago Daily Times. Nieuw-Zeelands eerste universiteit, , werd hier gesticht in 1869. Provinciale overheden zoals die in Otago hielden rond 1876 op te bestaan, en de nationale focus verschoof om verschillende redenen naar het noorden van het land. De kolonie verdeelde zichzelf in verschillende graafschappen in 1876, twee ervan werden genoemd naar de Schotse helden van de onafhankelijkheid, Wallace en Bruce. De belangrijke plaatsen in de regio zijn onder andere: Dunedin, Oamaru, Balclutha, en de toeristische plaatsen Queenstown, Alexandra, en Wanaka."@nl . . . . . . . . . . . "Otago, in m\u0101ori \u014Ct\u0101kou, \u00E8 una delle 16 regioni della Nuova Zelanda, situata nella parte sud-orientale dell'Isola Meridionale. Otago, Knox College."@it . "Otago"@pl . . . . . . . "31186330000.0"^^ . . . . . . "\u5965\u5854\u54E5\u5927\u533A"@zh . . . . . . . . "100011"^^ . . "\u0623\u0648\u062A\u0627\u063A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Otago)\u200F (\u200E/\u200F\u0259\u02C8t\u0251\u02D0\u0261o\u028A,_o\u028A\u0294,_\u0252\u0294\u200E/\u200F; New Zealand \u200E\u200F)\u060C \u0647\u064A \u0623\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u064A\u0642 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062F\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0623\u0648\u062A\u0627\u063A\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A. \u0648\u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 32,000 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639 (12,000 \u0645\u064A\u06442)\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062B\u0627\u0644\u062B \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F. \u0641\u064A \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2016\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 219,200 \u0646\u0633\u0645\u0629."@ar .