. . "Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho OMC \u2022 GColSE (Rio de Janeiro, 15 de dezembro de 1907 \u2013 Rio de Janeiro, 5 de dezembro de 2012) foi um arquiteto brasileiro, considerado uma das figuras-chave no desenvolvimento da arquitetura moderna. Niemeyer foi mais conhecido pelos projetos de edif\u00EDcios c\u00EDvicos para Bras\u00EDlia, uma cidade planejada que se tornou a capital do Brasil em 1960, bem como por sua colabora\u00E7\u00E3o no grupo de arquitetos indicados pelos Estados-membros da ONU que projetaram a sede das Na\u00E7\u00F5es Unidas em Nova Iorque, nos Estados Unidos. Sua explora\u00E7\u00E3o das possibilidades construtivas do concreto armado foi altamente influente na \u00E9poca, tal como na arquitetura do final do s\u00E9culo XX e in\u00EDcio do s\u00E9culo XXI. Elogiado e criticado por ser um \"escultor de monumentos\", Niemeyer foi um grande artista e um dos maiores arquitetos de sua gera\u00E7\u00E3o por seus partid\u00E1rios. Ele alegou que sua arquitetura foi fortemente influenciada por Le Corbusier, mas, em entrevista, assegurou que isso \"n\u00E3o impediu que [sua] arquitetura seguisse em uma dire\u00E7\u00E3o diferente\". Nascido no Rio de Janeiro, Niemeyer estudou na Escola Nacional de Belas Artes (atual UFRJ) e durante seu terceiro ano estagiou com seu futuro colega na constru\u00E7\u00E3o de Bras\u00EDlia L\u00FAcio Costa, com quem acabou colaborando no projeto para o Minist\u00E9rio de Educa\u00E7\u00E3o e Sa\u00FAde, atual Pal\u00E1cio Gustavo Capanema, no Rio de Janeiro. Contando com a presen\u00E7a de Le Corbusier, Niemeyer teve a chance de trabalhar junto com o mestre su\u00ED\u00E7o, sendo ele uma grande influ\u00EAncia em sua arquitetura. O primeiro grande trabalho de arquitetura individual de Niemeyer foram os projetos de uma s\u00E9rie de edif\u00EDcios na Pampulha, um sub\u00FArbio planejado no norte de Belo Horizonte, tendo como parceiro o engenheiro Joaquim Cardozo \u2014 que viria a ser o autor dos c\u00E1lculos de suas principais obras em Bras\u00EDlia. Esse trabalho, especialmente a Igreja S\u00E3o Francisco de Assis, recebeu elogios da cr\u00EDtica nacional e estrangeira, chamando a aten\u00E7\u00E3o internacional para Niemeyer. Ao longo dos anos 1940 e 1950, Niemeyer se tornou um dos arquitetos mais prol\u00EDficos do Brasil, projetando uma s\u00E9rie de edif\u00EDcios, tanto no pa\u00EDs como no exterior. Isso incluiu o projeto de diversas resid\u00EAncias e edif\u00EDcios p\u00FAblicos, e ainda a colabora\u00E7\u00E3o com Le Corbusier (e outros) no projeto da sede das Na\u00E7\u00F5es Unidas em Nova Iorque, o que provocou convites para ensinar na Universidade Yale e na Escola de Design da Universidade Harvard. Em 1956, Niemeyer foi convidado pelo novo presidente do Brasil, Juscelino Kubitschek, para projetar os pr\u00E9dios p\u00FAblicos da nova capital do Brasil, que seria constru\u00EDda no centro do pa\u00EDs. Seus projetos para o Congresso Nacional do Brasil, o Pal\u00E1cio da Alvorada, o Pal\u00E1cio do Planalto, o Supremo Tribunal Federal e a Catedral de Bras\u00EDlia, todos conclu\u00EDdos anteriormente a 1960, foram em grande parte de natureza experimental e foram ligados por elementos de design comuns. Esse trabalho levou \u00E0 sua nomea\u00E7\u00E3o como diretor do departamento de arquitetura da Universidade de Bras\u00EDlia, bem como membro honor\u00E1rio do Instituto Americano de Arquitetos. Devido \u00E0 sua ideologia de esquerda e sua milit\u00E2ncia no Partido Comunista Brasileiro (PCB), Niemeyer deixou o pa\u00EDs ap\u00F3s o golpe militar de 1964 e, posteriormente, abriu um escrit\u00F3rio em Paris. Ele retornou ao Brasil em 1985 e foi premiado com o pr\u00EAmio Pritzker de arquitetura, em 1988. Entre seus projetos mais recentes se destacam o Museu de Arte Contempor\u00E2nea de Niter\u00F3i (1996), o Museu Oscar Niemeyer, em Curitiba (2002), a Cidade Administrativa de Minas Gerais (2010), o Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer, na Espanha (2011) e o Memorial Luiz Carlos Prestes (projeto de 2012, obra conclu\u00EDda em 2017). Niemeyer continuou a trabalhar at\u00E9 dias antes de sua morte, em 5 de dezembro de 2012, aos 104 anos. Seu \u00FAltimo projeto foi idealizado pouco antes de morrer: a \"cidade das artes e da cultura\", em Essaouira, regi\u00E3o litor\u00E2nea do Marrocos. O rei Mohammed VI esperou oito anos para analisar e dar aval ao projeto."@pt . . . . . . . "\u041E\u0301\u0441\u043A\u0430\u0440 \u0420\u0438\u0431\u0435\u0301\u0439\u0440\u0443 \u0434\u0438 \u0410\u043B\u043C\u0435\u0301\u0439\u0434\u0430 \u0434\u0438 \u041D\u0438\u043C\u0435\u0301\u0439\u0435\u0440 \u0421\u0443\u0430\u0301\u0440\u0438\u0441 \u0424\u0438\u0301\u043B\u044C\u044E (\u043F\u043E\u0440\u0442. Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares Filho; 15 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1907, \u0420\u0438\u043E-\u0434\u0435-\u0416\u0430\u043D\u0435\u0439\u0440\u043E \u2014 5 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2012, \u0420\u0438\u043E-\u0434\u0435-\u0416\u0430\u043D\u0435\u0439\u0440\u043E) \u2014 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 XX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440 \u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043E\u0431\u0435\u0442\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B. \u0423\u0431\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439. \u0427\u043B\u0435\u043D \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0438\u0443\u043C\u0430 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB3\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438\u00BB (1963)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rio de Janeiro, Brazil"@en . . "\uC624\uC2A4\uCE74\uB974 \uD788\uBCA0\uC774\uB8E8 \uC9C0 \uC544\uC6B0\uBA54\uC774\uB2E4 \uB2C8\uC5D0\uBA54\uC608\uB974 \uC18C\uC544\uB9AC\uC2A4 \uD544\uB958(\uBE0C\uB77C\uC9C8 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho, 1907\uB144 12\uC6D4 15\uC77C ~ 2012\uB144 12\uC6D4 5\uC77C)\uB294 \uBE0C\uB77C\uC9C8\uC758 \uAC74\uCD95\uAC00\uC774\uB2E4. \uD0DC\uB3D9\uAE30 \uBAA8\uB354\uB2C8\uC998 \uAC74\uCD95\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uC778\uBB3C \uC911 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C \uAC70\uB860\uB418\uACE4 \uD55C\uB2E4. \uBE0C\uB77C\uC9C8\uC758 \uD589\uC815 \uC218\uB3C4\uC778 \uBE0C\uB77C\uC9C8\uB9AC\uC544\uB97C \uC124\uACC4\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uBA70, \uD504\uB9AC\uCE20\uCEE4\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4. \uADF8\uBC16\uC5D0 \uC790\uC8FC \uC5B8\uAE09\uB418\uB294 \uC5C5\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uB2E4\uB978 \uC5EC\uB7EC \uAC74\uCD95\uAC00\uB4E4\uACFC \uD568\uAED8 \uCC38\uC5EC\uD55C \uB274\uC695 \uC18C\uC7AC \uC720\uC5D4 \uBCF8\uBD80\uAC00 \uC788\uB2E4. \uCCA0\uADFC \uCF58\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5D0 \uB0B4\uC7AC\uB41C \uBBF8\uD559\uC801 \uAC00\uB2A5\uC131\uC5D0 \uC8FC\uBAA9\uD558\uC600\uC73C\uBA70 20\uC138\uAE30\uC640 21\uC138\uAE30 \uCD08 \uAC74\uCD95\uACC4\uC5D0 \uB9CE\uC740 \uC601\uD5A5\uC744 \uB07C\uCCE4\uB2E4. \u2019\uAE30\uB150\uBE44 \uC870\uAC01\uAC00\u2019\uB77C\uACE0 \uCE6D\uC1A1\uBC1B\uC73C\uBA70 \uAC19\uC740 \uC774\uC720\uB85C \uBE44\uD310\uBC1B\uAE30\uB3C4 \uD558\uB294 \uB2C8\uC5D0\uBA54\uC608\uB974\uC758 \uCD94\uC885\uC790\uB4E4\uC740 \uADF8\uAC00 \uB2F9\uB300 \uCD5C\uACE0\uC758 \uAC74\uCD95\uAC00\uC774\uC790 \uC608\uC220\uAC00\uB77C\uB294 \uD3C9\uAC00\uB97C \uB0B4\uB9B0\uB2E4. \uC790\uC2E0\uC758 \uAC74\uCD95\uC774 \uB974 \uCF54\uB974\uBDD4\uC9C0\uC5D0\uB85C\uBD80\uD130 \uAC15\uD55C \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4\uACE0 \uB9D0\uD558\uB294 \uB2C8\uC5D0\uBA54\uC608\uB974\uB294 \uADF8\uB7EC\uB098 \uC778\uD130\uBDF0\uC5D0\uC11C \u201C\uB2E4\uB978 \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uD5A5\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uC8FC\uC800\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4\u201D\uACE0 \uD655\uC5B8\uD55C \uBC14 \uC788\uB2E4. \uCD94\uC0C1\uC801\uC778 \uD615\uD0DC\uC640 \uACE1\uC120\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC9C4 \uB2C8\uC5D0\uBA54\uC608\uB974\uB294 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC740 \uB9D0\uC744 \uB0A8\uACBC\uB2E4."@ko . . . . . . . "Rio de Janeiro, Brazil"@en . . . . . . . "Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho (Rio de Janeiro, 15 december 1907 \u2013 aldaar, 5 december 2012) was een Braziliaans architect. Hij was een van de belangrijkste architecten binnen de en was een pionier in het gebruik van de mogelijkheden van het gewapend beton. Hoewel hij een aanhanger was van het functionalisme, had zijn oeuvre niet de kille en blokkerige uitstraling die door de postmodernisten zo werd bekritiseerd. Door de dynamische vorm en sensuele rondingen van zijn gebouwen wordt Niemeyer soms eerder een beeldhouwer genoemd dan een architect - soms bedoeld uit bewondering, soms bedoeld als kritiek. Hij was tot het eind van zijn leven actief als architect."@nl . . . "Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho (R\u00EDo de Janeiro, 15 de diciembre de 1907-id. 5 de diciembre de 2012),\u200B conocido como Oscar Niemeyer, fue un arquitecto brasile\u00F1o. Seguidor y gran promotor de las ideas de Le Corbusier, es considerado uno de los personajes m\u00E1s influyentes de la arquitectura moderna internacional. Fue pionero en la exploraci\u00F3n de las posibilidades constructivas y pl\u00E1sticas del hormig\u00F3n armado.\u200B Dentro de sus principales proyectos arquitect\u00F3nicos se destaca la construcci\u00F3n de Brasilia como nueva capital de su pa\u00EDs durante los a\u00F1os 1960. Fue el principal responsable de algunos ic\u00F3nicos edificios p\u00FAblicos de la ciudad, como el Congreso Nacional de Brasil, la catedral de Brasilia, el palacio de Planalto y el pal\u00E1cio da Alvorada. Fue tambi\u00E9n uno de los principales responsables del equipo que dise\u00F1\u00F3 la Sede de la Organizaci\u00F3n de las Naciones Unidas en Nueva York. No es el \u00E1ngulo oblicuo que me atrae, ni la l\u00EDnea recta, dura, inflexible, creada por el hombre. Lo que me atrae es la curva libre y sensual, la curva que encuentro en las monta\u00F1as de mi pa\u00EDs, en el curso sinuoso de sus r\u00EDos, en las olas del mar, en el cuerpo de la mujer preferida. De curvas es hecho todo el universo, el universo curvo de Einstein. Oscar Niemeyer"@es . . . "Oscar Niemeyer"@cs . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0301\u0441\u043A\u0430\u0440 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0301\u0454\u0440 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares Filho; 15 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1907, \u0420\u0456\u043E-\u0434\u0435-\u0416\u0430\u043D\u0435\u0439\u0440\u043E \u2014 5 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2012, \u0420\u0456\u043E-\u0434\u0435-\u0416\u0430\u043D\u0435\u0439\u0440\u043E) \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u0430."@uk . . . . . . . . . . . "Oscar Niemeyer, fullst\u00E4ndigt namn Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho, f\u00F6dd 15 december 1907 i Rio de Janeiro, d\u00F6d 5 december 2012 i Rio de Janeiro, var en brasiliansk arkitekt."@sv . . . . . "Oscar Niemeyer"@ca . . "\u041D\u0438\u043C\u0435\u0439\u0435\u0440, \u041E\u0441\u043A\u0430\u0440"@ru . . . "Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho (Rio de Janeiro, 1907ko abenduaren 15a - Rio de Janeiro, 2012ko abenduaren 5a) brasildar arkitektoa izan zen, arkitektura modernoko erreferente nagusietako bat. Hormigoi armatuaren plastika- eta eraikuntza-ahalbideen ikerketan aitzindaria izan zen."@eu . . "\u30AA\u30B9\u30AB\u30FC\u30FB\u30EA\u30D9\u30A4\u30ED\u30FB\u30C7\u30FB\u30A2\u30EB\u30E1\u30A4\u30C0\u30FB\u30CB\u30FC\u30DE\u30A4\u30E4\u30FC\u30FB\u30BD\u30A2\u30FC\u30EC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EA\u30E7\uFF08\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E: Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho [\u02C8oska\u0281 ni.e\u02C8maje\u0281])\u30011907\u5E7412\u670815\u65E5 - 2012\u5E7412\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u3001\u30EA\u30AA\u30C7\u30B8\u30E3\u30CD\u30A4\u30ED\u5E02\u751F\u307E\u308C\u306E\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u3002"@ja . . "\u5967\u65AF\u5361\u00B7\u5C3C\u9081\u8036"@zh . . . . . . ""@en . . . . "\u041E\u0301\u0441\u043A\u0430\u0440 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0301\u0454\u0440 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares Filho; 15 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1907, \u0420\u0456\u043E-\u0434\u0435-\u0416\u0430\u043D\u0435\u0439\u0440\u043E \u2014 5 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2012, \u0420\u0456\u043E-\u0434\u0435-\u0416\u0430\u043D\u0435\u0439\u0440\u043E) \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "2004"^^ . . . . . . . . . "1998"^^ . . . . . . . . . . . . . . "1988"^^ . "1989"^^ . . . . . . "d"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Oscar Niemeyer, w\u0142a\u015Bc. Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho (ur. 15 grudnia 1907 w Rio de Janeiro, zm. 5 grudnia 2012 tam\u017Ce) \u2013 brazylijski architekt, przedstawiciel \u015Bwiatowej architektury modernistycznej; zaprojektowa\u0142 oko\u0142o 200 budynk\u00F3w i budowli."@pl . . . . "Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares (n\u00E9 le 15 d\u00E9cembre 1907 \u00E0 Rio de Janeiro, o\u00F9 il est mort le 5 d\u00E9cembre 2012) est un architecte et un designer br\u00E9silien. Il est un des plus c\u00E9l\u00E8bres architectes br\u00E9siliens. Son \u0153uvre, qui s'inscrit \u00E9troitement dans le mouvement du style international, tient une place majeure dans l'histoire de l'architecture moderne. Il est surtout connu pour la construction de Brasilia au Br\u00E9sil avec l'urbaniste Lucio Costa, inaugur\u00E9e en 1960. Exil\u00E9 en Europe au milieu des ann\u00E9es 1960, il a notamment construit le si\u00E8ge du Parti communiste fran\u00E7ais, l'ancien si\u00E8ge du journal L'Humanit\u00E9, la Bourse du travail de Bobigny et la Maison de la culture du Havre."@fr . . . "Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho (15 December 1907 \u2013 5 December 2012), known as Oscar Niemeyer (Brazilian Portuguese: [\u02C8oska\u0281 ni.e\u02C8maje\u0281]), was a Brazilian architect considered to be one of the key figures in the development of modern architecture. Niemeyer was best known for his design of civic buildings for Bras\u00EDlia, a planned city that became Brazil's capital in 1960, as well as his collaboration with other architects on the headquarters of the United Nations in New York. His exploration of the aesthetic possibilities of reinforced concrete was highly influential in the late 20th and early 21st centuries."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u039D\u03AF\u03B5\u03BC\u03B1\u03CA\u03B5\u03C1"@el . . . . . . "\u5967\u65AF\u5361\u00B7\u6BD4\u8C9D\u7F85\u00B7\u5FB7\u963F\u7F8E\u9054\u00B7\u5C3C\u9081\u8036\u00B7\u7D22\u963F\u96F7\u65AF\u00B7\u83F2\u8377\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1AOscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho\uFF0C\u5DF4\u897F\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1A[\u02C8\u0254\u0283ska\u0281 \u02C8niemaje\u0281]\uFF1B1907\u5E7412\u670815\u65E5\uFF0D2012\u5E7412\u67085\u65E5\uFF09\uFF0C\u5DF4\u897F\u5EFA\u7BC9\u5E2B\uFF0C\u751F\u65BC\u91CC\u7D04\u71B1\u5167\u76E7\u3002\u4ED6\u5C08\u9577\u65BC\u570B\u969B\u6027\u7684\u73FE\u4EE3\u4E3B\u7FA9\u5EFA\u7BC9\u3002\u4ED6\u4E8E1945\u5E74\u52A0\u5165\u5DF4\u897F\u5171\u4EA7\u515A\uFF0C\u5E76\u57281992\u5E74\uFF0D1996\u5E74\u62C5\u4EFB\u5DF4\u897F\u7684\u5171\u4EA7\u515A\u4E3B\u5E2D\u3002"@zh . . . "Oscar Niemeyer, fullst\u00E4ndigt namn Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho, f\u00F6dd 15 december 1907 i Rio de Janeiro, d\u00F6d 5 december 2012 i Rio de Janeiro, var en brasiliansk arkitekt."@sv . . . "\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0454\u0440"@uk . . . . "2006"^^ . "Filho"@en . "2004"^^ . . . . . . "1963"^^ . . . . "Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho (15 December 1907 \u2013 5 December 2012), known as Oscar Niemeyer (Brazilian Portuguese: [\u02C8oska\u0281 ni.e\u02C8maje\u0281]), was a Brazilian architect considered to be one of the key figures in the development of modern architecture. Niemeyer was best known for his design of civic buildings for Bras\u00EDlia, a planned city that became Brazil's capital in 1960, as well as his collaboration with other architects on the headquarters of the United Nations in New York. His exploration of the aesthetic possibilities of reinforced concrete was highly influential in the late 20th and early 21st centuries. Both lauded and criticized for being a \"sculptor of monuments\", Niemeyer was hailed as a great artist and one of the greatest architects of his generation by his supporters. He said his architecture was strongly influenced by Le Corbusier, but in an interview, assured that this \"didn't prevent [his] architecture from going in a different direction\". Niemeyer was most famous for his use of abstract forms and curves and wrote in his memoirs: I am not attracted to straight angles or to the straight line, hard and inflexible, created by man. I am attracted to free-flowing, sensual curves. The curves that I find in the mountains of my country, in the sinuousness of its rivers, in the waves of the ocean, and on the body of the beloved woman. Curves make up the entire Universe, the curved Universe of Einstein. Niemeyer was educated at the Escola Nacional de Belas Artes at the Federal University of Rio de Janeiro, and after graduating, he worked at his father's typography house and as a draftsman for local architectural firms. In the 1930s, he interned with L\u00FAcio Costa, with the pair collaborating on the design for the Pal\u00E1cio Gustavo Capanema in Rio de Janeiro. Niemeyer's first major project was a series of buildings for Pampulha, a planned suburb north of Belo Horizonte. His work, especially on the Church of Saint Francis of Assisi, received critical acclaim and drew international attention. Throughout the 1940s and 1950s, Niemeyer became one of Brazil's most prolific architects, working both domestically and overseas. This included the design of the Edif\u00EDcio Copan (a large residential building in S\u00E3o Paulo) and a collaboration with Le Corbusier (and others) on the United Nations Headquarters, which yielded invitations to teach at Yale University and the Harvard Graduate School of Design. In 1956, Niemeyer was invited by Brazil's new president, Juscelino Kubitschek, to design the civic buildings for Brazil's new capital, which was to be built in the centre of the country, far from any existing cities. His designs for the National Congress of Brazil, the Cathedral of Bras\u00EDlia, the Pal\u00E1cio da Alvorada, the Pal\u00E1cio do Planalto, and the Supreme Federal Court, all designed by 1960, were experimental and linked by common design elements. This work led to his appointment as inaugural head of architecture at the University of Bras\u00EDlia, as well as honorary membership of the American Institute of Architects. Due to his largely left-wing ideology, and involvement with the Brazilian Communist Party (PCB), Niemeyer left the country after the 1964 military coup and opened an office in Paris. He returned to Brazil in 1985, and was awarded the prestigious Pritzker Architecture Prize in 1988. A socialist and atheist from an early age, Niemeyer had spent time in both Cuba and the Soviet Union during his exile, and on his return served as the PCB's president from 1992 to 1996. Niemeyer continued working at the end of the 20th and early 21st century, notably designing the Niter\u00F3i Contemporary Art Museum (1996) and the Oscar Niemeyer Museum (2002). Over a career of 78 years he designed approximately 600 projects. Niemeyer died in Rio de Janeiro on 5 December 2012 at the age of 104."@en . . . . . . . . . . . . "Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho (* 15. Dezember 1907 in Rio de Janeiro als Oscar de Almeida Soares; \u2020 5. Dezember 2012 ebenda) war ein brasilianischer Architekt. Er gilt als Wegbereiter der modernen brasilianischen Architektur. Niemeyer entwarf zahlreiche \u00F6ffentliche Geb\u00E4ude f\u00FCr die brasilianische Hauptstadt Bras\u00EDlia, die 1987 zum Weltkulturerbe erkl\u00E4rt wurde. Im Jahr 2013 wurden seine architektonischen Zeichnungen und Baupl\u00E4ne von der UNESCO zum Weltdokumentenerbe erkl\u00E4rt."@de . . . . "1907-12-15"^^ . . . "Oscar Niemeyer (Rio de Janeiro, 15 de desembre de 1907 - Rio de Janeiro, 5 de desembre de 2012) va ser un arquitecte brasiler, considerat una de les figures m\u00E9s rellevants en el desenvolupament de l'arquitectura moderna. Niemeyer va ser fam\u00F3s pels projectes que va dur a terme a la nova capital del seu pa\u00EDs, Bras\u00EDlia. Tamb\u00E9 va ser membre de l'equip que va dissenyar la seu de les Nacions Unides a Nova York. El franco-su\u00EDs Le Corbusier va ser la seva gran inspiraci\u00F3. La seva investigaci\u00F3 sobre les possibilitats del formig\u00F3 com a material de construcci\u00F3 va ser molt influent en l'arquitectura de finals de segle. Va estudiar a l' on, durant el tercer curs, va coincidir amb L\u00FAcio Costa, qui seria un gran company seu. La seva primera gran obra va ser el projecte de planejament urb\u00E0 a Pampulha, un suburbi de Belo Horizonte, on va treballar amb l'enginyer Joaquim Cardozo. A Pampulha va erigir l'esgl\u00E9sia de Sant Francesc d'Ass\u00EDs, que va rebre un gran reconeixement dins i fora de les fronteres brasileres. Aix\u00F2 el va dur a treballar en projectes per tot el m\u00F3n i a donar master class a universitats com Yale o Harvard. L'any 1956, el president de la Rep\u00FAblica, Juscelino Kubitschek, va triar-lo per realitzar el projecte dels edificis p\u00FAblics m\u00E9s importants de la nova capital: el Congr\u00E9s Nacional del Brasil, el , el , l'edifici del Tribunal Federal Suprem i la , tots enllestits abans d'inaugurar la ciutat el 1960. Arran d'aquest treball, va ser designat com director del departament d'arquitectura de la Universitat de Bras\u00EDlia i membre honorari de l'Institut Americ\u00E0 d'Arquitectes. Degut a la seva ideologia d'esquerres i la milit\u00E0ncia al Partit Comunista Brasiler, Niemeyer va haver de deixar el pa\u00EDs despr\u00E9s del cop militar de 1964 i marxar a Par\u00EDs, on va obrir un despatx. No va retornar al seu pa\u00EDs fins que va acabar la dictadura, el 1985. De l'etapa seg\u00FCent, destaquen els edificis del Museu d'Art Contemporani de Niter\u00F3i (1996), el Museu Oscar Niemeyer de Curitiba (2002) o la , a Belo Horizonte (2010). Oscar Niemeyer va morir a l'edat de 104 anys, mantenint-se en actiu fins als seus \u00FAltims dies. En les seves mem\u00F2ries, va escriure:"@ca . . . "Oscar Ribeiro do Almeida Niemeyer Soares Filho (15 Desember 1907 \u2013 5 Desember 2012) merupakan seorang arsitek berkebangsaan Brasil yang merancang berbagai macam bangunan utama di kota-kota di Brasil dan di dunia. Pada tahun 2007, dia merayakan ulang tahunnya yang ke-100 setelah 51 tahun jadi arsitektur. Niemeyer adalah salah seorang murid Le Corbusier, arsitek terkenal dari Swiss."@in . . . . . "Oscar Niemeyer"@it . . . . . . "Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares (n\u00E9 le 15 d\u00E9cembre 1907 \u00E0 Rio de Janeiro, o\u00F9 il est mort le 5 d\u00E9cembre 2012) est un architecte et un designer br\u00E9silien. Il est un des plus c\u00E9l\u00E8bres architectes br\u00E9siliens. Son \u0153uvre, qui s'inscrit \u00E9troitement dans le mouvement du style international, tient une place majeure dans l'histoire de l'architecture moderne. Il est surtout connu pour la construction de Brasilia au Br\u00E9sil avec l'urbaniste Lucio Costa, inaugur\u00E9e en 1960. Exil\u00E9 en Europe au milieu des ann\u00E9es 1960, il a notamment construit le si\u00E8ge du Parti communiste fran\u00E7ais, l'ancien si\u00E8ge du journal L'Humanit\u00E9, la Bourse du travail de Bobigny et la Maison de la culture du Havre. Il a re\u00E7u le prix Pritzker en 1988 et a \u00E9t\u00E9 fait commandeur de la L\u00E9gion d'honneur le 12 d\u00E9cembre 2007, trois jours avant son centi\u00E8me anniversaire."@fr . . "Oscar Niemeyer"@sv . "69205"^^ . . . "Oscar Niemeyer"@pl . "Oscar Niemeyer, all'anagrafe Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares (Rio de Janeiro, 15 dicembre 1907 \u2013 Rio de Janeiro, 5 dicembre 2012), \u00E8 stato un architetto brasiliano. \u00C8 stato uno dei pi\u00F9 noti e importanti architetti a livello internazionale del XX secolo. Tra i pionieri nell'esplorazione delle possibilit\u00E0 costruttive ed espressive del cemento armato, collabor\u00F2 per diversi anni con Le Corbusier. Sebbene difensore dell'utilitarismo in architettura, le sue creazioni non hanno la blocky coldness frequentemente criticata dai critici postmoderni. I suoi edifici riflettono l'uso di forme dinamiche e curve cos\u00EC sensuali che molti ammiratori hanno visto in lui uno scultore di monumenti pi\u00F9 che un architetto. A volte, alcuni critici hanno considerato questa sua cifra stilistica come un difetto."@it . . "\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0646\u064A\u0645\u0627\u064A\u0631"@ar . "Oscar Niemeyer, w\u0142a\u015Bc. Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho (ur. 15 grudnia 1907 w Rio de Janeiro, zm. 5 grudnia 2012 tam\u017Ce) \u2013 brazylijski architekt, przedstawiciel \u015Bwiatowej architektury modernistycznej; zaprojektowa\u0142 oko\u0142o 200 budynk\u00F3w i budowli."@pl . "1928"^^ . . . . . . . "\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0646\u064A\u0645\u0627\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho)\u200F (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 15 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1907\u060C 5 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2012) \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A \u0648\u0623\u062D\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0639 \u0644\u0648 \u0643\u0648\u0631\u0628\u0648\u0632\u064A\u064A\u0647 \u0628\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643."@ar . . . . . "Oscar Niemeyer (Rio de Janeiro, 15 de desembre de 1907 - Rio de Janeiro, 5 de desembre de 2012) va ser un arquitecte brasiler, considerat una de les figures m\u00E9s rellevants en el desenvolupament de l'arquitectura moderna. Niemeyer va ser fam\u00F3s pels projectes que va dur a terme a la nova capital del seu pa\u00EDs, Bras\u00EDlia. Tamb\u00E9 va ser membre de l'equip que va dissenyar la seu de les Nacions Unides a Nova York. El franco-su\u00EDs Le Corbusier va ser la seva gran inspiraci\u00F3. La seva investigaci\u00F3 sobre les possibilitats del formig\u00F3 com a material de construcci\u00F3 va ser molt influent en l'arquitectura de finals de segle."@ca . . . . . . . . . . "Vera L\u00FAcia Cabreira"@en . . . . . . . . . . . . . "Oscar Niemeyer"@pt . . . . . . . "Oscar Niemeyer"@nl . . "Oscar Niemeyer"@in . . . . . . . ""@en . . "Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho (Rio de Janeiro, 1907ko abenduaren 15a - Rio de Janeiro, 2012ko abenduaren 5a) brasildar arkitektoa izan zen, arkitektura modernoko erreferente nagusietako bat. Hormigoi armatuaren plastika- eta eraikuntza-ahalbideen ikerketan aitzindaria izan zen."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Oscar Niemeyer"@eu . "Oscar NIEMEYER (Rio de Janeiro, 15-a de decembro 1907 - Rio de Janeiro, 5-a de decembro 2012) estis fama brazila arkitekto. Lia verkaro estas unuagraveca por moderna arkitektarto, kaj enskribi\u011Das en la tianomita \"internacia stilo\" de arkitektuarto, kaj uzo de betono cele al vastaj kurboj. Li disegnis la plejn famajn konstrua\u0135ojn de Brasilia. Li estis politike maldekstula, marksista, kaj kredis, ke moderna ar\u0125itekturo povus kontribui al emancipi\u011Do de la homoj. Kvankam preska\u016D centjara, li komence de la 21-a jarmilo plu laboris (kaj memdire \u0109iutage amoris!), kaj en januaro 2007 ekplanis konstrui monumenton honore al Simon Bolivar konstruota en Karakaso."@eo . . . . . . . . . . . . . "Oscar Niemeyer Signature.png"@en . . "Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho OMC \u2022 GColSE (Rio de Janeiro, 15 de dezembro de 1907 \u2013 Rio de Janeiro, 5 de dezembro de 2012) foi um arquiteto brasileiro, considerado uma das figuras-chave no desenvolvimento da arquitetura moderna. Niemeyer foi mais conhecido pelos projetos de edif\u00EDcios c\u00EDvicos para Bras\u00EDlia, uma cidade planejada que se tornou a capital do Brasil em 1960, bem como por sua colabora\u00E7\u00E3o no grupo de arquitetos indicados pelos Estados-membros da ONU que projetaram a sede das Na\u00E7\u00F5es Unidas em Nova Iorque, nos Estados Unidos. Sua explora\u00E7\u00E3o das possibilidades construtivas do concreto armado foi altamente influente na \u00E9poca, tal como na arquitetura do final do s\u00E9culo XX e in\u00EDcio do s\u00E9culo XXI. Elogiado e criticado por ser um \"escultor de monumentos\", Niemeyer foi um"@pt . . "2012-12-05"^^ . . . . . . . . . . . "Niemeyer in 1968"@en . . . . . . . "\u039F \u039F\u03C3\u03BA\u03AC\u03C1 \u039D\u03B9\u03B5\u03BC\u03AC\u03B9\u03B5\u03C1 (Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho, 15 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1907 \u2013 5 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2012) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A1\u03AF\u03BF \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A4\u03B6\u03B1\u03BD\u03AD\u03B9\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03CD\u03C0\u03BF\u03C1\u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1: \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03BF \u03BA\u03B9 \u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C6\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5, \u0392\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0391\u03BD\u03CC\u03B2\u03B5\u03C1\u03BF. \u03A4\u03BF 1928 \u03BD\u03C5\u03BC\u03C6\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03AF\u03C4\u03B1 \u039C\u03C0\u03AC\u03BB\u03BD\u03C4\u03BF. \u03A4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF Barnabitas College \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1930 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE \u039A\u03B1\u03BB\u03CE\u03BD \u03A4\u03B5\u03C7\u03BD\u03CE\u03BD (Escola Nacional de Belas Artes) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A4\u03BF 1934 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1. \u03A0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE \u03BC\u03C0\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03C5\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03BF \u039A\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1 (Lucio Costa), \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1. \u0397 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B5\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1936. \u03A4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u039B\u03B5 \u039A\u03BF\u03C1\u03BC\u03C0\u03C5\u03B6\u03B9\u03AD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C4\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B2\u03B1\u03B8\u03CD\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03CE\u03C2. \u0391\u03C1\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1939 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C5\u03C1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03BF \u039A\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C4\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u039A\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03CE\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03AE\u03BC\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C4\u03B9\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03C9\u03C1\u03B1\u0390\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1. \u03A4\u03BF 1964 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B9 \u03BF \u039D\u03AF\u03B5\u03BC\u03B1\u03CA\u03B5\u03C1, \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 (PCB) \u03C6\u03B5\u03CD\u03B3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1. \u0395\u03B3\u03BA\u03B1\u03B8\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03BF\u03AF\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03CC \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03CD\u03B2\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7. \u03A4\u03BF 1985 \u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B9 \u03BF \u039D\u03AF\u03B5\u03BC\u03B1\u03CA\u03B5\u03C1 \u03B3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9. \u03A4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A0\u03C1\u03AF\u03C4\u03C3\u03BA\u03B5\u03C1 \u03C4\u03BF 1988. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1992 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1996 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u039F \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u039D\u03AF\u03B5\u03BC\u03B1\u03CA\u03B5\u03C1 \u03B4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B5\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC. \u039C\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AE \u03BA\u03B9 \u03B1\u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03BF\u03C0\u03B7 \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD. \u0394\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03BE\u03B1\u03C6\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039C\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03BD, \u03BC\u03B5\u03B3\u03B5\u03B8\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u00AB\u0397 \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03BF\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03AE \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03CE\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C1\u03BF\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AF\u03B3\u03BD\u03B5\u03C3\u03B8\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BB\u03B1\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BB\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03AC\u03BC\u03C0\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03AC \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2.\u00BB"@el . . "Oscar Niemeyer"@fr . "\u041E\u0301\u0441\u043A\u0430\u0440 \u0420\u0438\u0431\u0435\u0301\u0439\u0440\u0443 \u0434\u0438 \u0410\u043B\u043C\u0435\u0301\u0439\u0434\u0430 \u0434\u0438 \u041D\u0438\u043C\u0435\u0301\u0439\u0435\u0440 \u0421\u0443\u0430\u0301\u0440\u0438\u0441 \u0424\u0438\u0301\u043B\u044C\u044E (\u043F\u043E\u0440\u0442. Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares Filho; 15 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1907, \u0420\u0438\u043E-\u0434\u0435-\u0416\u0430\u043D\u0435\u0439\u0440\u043E \u2014 5 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2012, \u0420\u0438\u043E-\u0434\u0435-\u0416\u0430\u043D\u0435\u0439\u0440\u043E) \u2014 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 XX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440 \u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043E\u0431\u0435\u0442\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B. \u0423\u0431\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439. \u0427\u043B\u0435\u043D \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0438\u0443\u043C\u0430 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB3\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438\u00BB (1963)."@ru . . . . . . . . . . "\u039F \u039F\u03C3\u03BA\u03AC\u03C1 \u039D\u03B9\u03B5\u03BC\u03AC\u03B9\u03B5\u03C1 (Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho, 15 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1907 \u2013 5 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2012) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A1\u03AF\u03BF \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A4\u03B6\u03B1\u03BD\u03AD\u03B9\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03CD\u03C0\u03BF\u03C1\u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1: \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03BF \u03BA\u03B9 \u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C6\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5, \u0392\u03C1\u03B1\u03B6\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0391\u03BD\u03CC\u03B2\u03B5\u03C1\u03BF."@el . . . . "\u5967\u65AF\u5361\u00B7\u6BD4\u8C9D\u7F85\u00B7\u5FB7\u963F\u7F8E\u9054\u00B7\u5C3C\u9081\u8036\u00B7\u7D22\u963F\u96F7\u65AF\u00B7\u83F2\u8377\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1AOscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho\uFF0C\u5DF4\u897F\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1A[\u02C8\u0254\u0283ska\u0281 \u02C8niemaje\u0281]\uFF1B1907\u5E7412\u670815\u65E5\uFF0D2012\u5E7412\u67085\u65E5\uFF09\uFF0C\u5DF4\u897F\u5EFA\u7BC9\u5E2B\uFF0C\u751F\u65BC\u91CC\u7D04\u71B1\u5167\u76E7\u3002\u4ED6\u5C08\u9577\u65BC\u570B\u969B\u6027\u7684\u73FE\u4EE3\u4E3B\u7FA9\u5EFA\u7BC9\u3002\u4ED6\u4E8E1945\u5E74\u52A0\u5165\u5DF4\u897F\u5171\u4EA7\u515A\uFF0C\u5E76\u57281992\u5E74\uFF0D1996\u5E74\u62C5\u4EFB\u5DF4\u897F\u7684\u5171\u4EA7\u515A\u4E3B\u5E2D\u3002"@zh . . . . . "48372"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1123401759"^^ . . . . . "Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares (15. prosince 1907, Rio de Janeiro \u2013 5. prosince 2012, tamt\u00E9\u017E) byl brazilsk\u00FD architekt. Je pova\u017Eov\u00E1n za zakladatele modern\u00ED brazilsk\u00E9 architektury."@cs . . "Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho (Rio de Janeiro, 15 december 1907 \u2013 aldaar, 5 december 2012) was een Braziliaans architect. Hij was een van de belangrijkste architecten binnen de en was een pionier in het gebruik van de mogelijkheden van het gewapend beton. Hoewel hij een aanhanger was van het functionalisme, had zijn oeuvre niet de kille en blokkerige uitstraling die door de postmodernisten zo werd bekritiseerd. Door de dynamische vorm en sensuele rondingen van zijn gebouwen wordt Niemeyer soms eerder een beeldhouwer genoemd dan een architect - soms bedoeld uit bewondering, soms bedoeld als kritiek. Hij was tot het eind van zijn leven actief als architect."@nl . . . . . . . . . . . . . . "Oscar Niemeyer"@eo . . . . . . . "Oscar Niemeyer, all'anagrafe Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares (Rio de Janeiro, 15 dicembre 1907 \u2013 Rio de Janeiro, 5 dicembre 2012), \u00E8 stato un architetto brasiliano. \u00C8 stato uno dei pi\u00F9 noti e importanti architetti a livello internazionale del XX secolo. Tra i pionieri nell'esplorazione delle possibilit\u00E0 costruttive ed espressive del cemento armato, collabor\u00F2 per diversi anni con Le Corbusier."@it . . . . . "Oscar Niemeyer"@en . "Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho (* 15. Dezember 1907 in Rio de Janeiro als Oscar de Almeida Soares; \u2020 5. Dezember 2012 ebenda) war ein brasilianischer Architekt. Er gilt als Wegbereiter der modernen brasilianischen Architektur. Niemeyer entwarf zahlreiche \u00F6ffentliche Geb\u00E4ude f\u00FCr die brasilianische Hauptstadt Bras\u00EDlia, die 1987 zum Weltkulturerbe erkl\u00E4rt wurde. Im Jahr 2013 wurden seine architektonischen Zeichnungen und Baupl\u00E4ne von der UNESCO zum Weltdokumentenerbe erkl\u00E4rt."@de . . "1907-12-15"^^ . . . . . . "\uC624\uC2A4\uCE74\uB974 \uD788\uBCA0\uC774\uB8E8 \uC9C0 \uC544\uC6B0\uBA54\uC774\uB2E4 \uB2C8\uC5D0\uBA54\uC608\uB974 \uC18C\uC544\uB9AC\uC2A4 \uD544\uB958(\uBE0C\uB77C\uC9C8 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho, 1907\uB144 12\uC6D4 15\uC77C ~ 2012\uB144 12\uC6D4 5\uC77C)\uB294 \uBE0C\uB77C\uC9C8\uC758 \uAC74\uCD95\uAC00\uC774\uB2E4. \uD0DC\uB3D9\uAE30 \uBAA8\uB354\uB2C8\uC998 \uAC74\uCD95\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uC778\uBB3C \uC911 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C \uAC70\uB860\uB418\uACE4 \uD55C\uB2E4. \uBE0C\uB77C\uC9C8\uC758 \uD589\uC815 \uC218\uB3C4\uC778 \uBE0C\uB77C\uC9C8\uB9AC\uC544\uB97C \uC124\uACC4\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uBA70, \uD504\uB9AC\uCE20\uCEE4\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4. \uADF8\uBC16\uC5D0 \uC790\uC8FC \uC5B8\uAE09\uB418\uB294 \uC5C5\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uB2E4\uB978 \uC5EC\uB7EC \uAC74\uCD95\uAC00\uB4E4\uACFC \uD568\uAED8 \uCC38\uC5EC\uD55C \uB274\uC695 \uC18C\uC7AC \uC720\uC5D4 \uBCF8\uBD80\uAC00 \uC788\uB2E4. \uCCA0\uADFC \uCF58\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5D0 \uB0B4\uC7AC\uB41C \uBBF8\uD559\uC801 \uAC00\uB2A5\uC131\uC5D0 \uC8FC\uBAA9\uD558\uC600\uC73C\uBA70 20\uC138\uAE30\uC640 21\uC138\uAE30 \uCD08 \uAC74\uCD95\uACC4\uC5D0 \uB9CE\uC740 \uC601\uD5A5\uC744 \uB07C\uCCE4\uB2E4. \u2019\uAE30\uB150\uBE44 \uC870\uAC01\uAC00\u2019\uB77C\uACE0 \uCE6D\uC1A1\uBC1B\uC73C\uBA70 \uAC19\uC740 \uC774\uC720\uB85C \uBE44\uD310\uBC1B\uAE30\uB3C4 \uD558\uB294 \uB2C8\uC5D0\uBA54\uC608\uB974\uC758 \uCD94\uC885\uC790\uB4E4\uC740 \uADF8\uAC00 \uB2F9\uB300 \uCD5C\uACE0\uC758 \uAC74\uCD95\uAC00\uC774\uC790 \uC608\uC220\uAC00\uB77C\uB294 \uD3C9\uAC00\uB97C \uB0B4\uB9B0\uB2E4. \uC790\uC2E0\uC758 \uAC74\uCD95\uC774 \uB974 \uCF54\uB974\uBDD4\uC9C0\uC5D0\uB85C\uBD80\uD130 \uAC15\uD55C \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4\uACE0 \uB9D0\uD558\uB294 \uB2C8\uC5D0\uBA54\uC608\uB974\uB294 \uADF8\uB7EC\uB098 \uC778\uD130\uBDF0\uC5D0\uC11C \u201C\uB2E4\uB978 \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uD5A5\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uC8FC\uC800\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4\u201D\uACE0 \uD655\uC5B8\uD55C \uBC14 \uC788\uB2E4. \uCD94\uC0C1\uC801\uC778 \uD615\uD0DC\uC640 \uACE1\uC120\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC9C4 \uB2C8\uC5D0\uBA54\uC608\uB974\uB294 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC740 \uB9D0\uC744 \uB0A8\uACBC\uB2E4. \uB098\uB294 \uC0AC\uB78C\uC758 \uC190\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C, \uC9C1\uAC01\uC774\uB098 \uC9C1\uC120, \uB2E8\uB2E8\uD568\uC774\uB098 \uC720\uC5F0\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uAC83\uC5D0 \uAD00\uC2EC\uC774 \uC5C6\uB2E4. \uB098\uB294 \uC790\uC720\uB86D\uAC8C \uD750\uB974\uB294 \uAC10\uAC01\uC801\uC778 \uACE1\uC120\uC5D0 \uC774\uB04C\uB9B0\uB2E4. \uB0B4 \uC870\uAD6D\uC758 \uC0B0\uB9E5\uC5D0\uC11C, \uAD6C\uBD88\uAD6C\uBD88\uD55C \uAC15\uC5D0\uC11C, \uB300\uC591\uC758 \uD30C\uB3C4\uC5D0\uC11C, \uC0AC\uB791\uBC1B\uB294 \uC5EC\uC790\uC758 \uBAB8\uC5D0\uC11C \uCC3E\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uACE1\uC120\uB4E4 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uC628 \uC6B0\uC8FC, \uC544\uC778\uC288\uD0C0\uC778\uC758 \uD718\uC5B4\uC9C4 \uC6B0\uC8FC\uB294, \uACE1\uC120\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB2E4. 1957\uB144 \uBE0C\uB77C\uC9C8\uB9AC\uC544\uC758 \uAC74\uCD95 \uC124\uACC4 \uC8FC\uC784\uC73C\uB85C \uC784\uBA85\uB418\uC5B4 \uBE0C\uB77C\uC9C8\uB9AC\uC544\uC758 \uC8FC\uC694 \uAC74\uCD95\uBB3C\uC758 \uC124\uACC4\uB97C \uCD1D\uAD04\uD558\uC600\uB2E4. 2007\uB144 12\uC6D4 15\uC77C 100\uC138 \uC0DD\uC77C\uC744 \uB9DE\uC774\uD568\uC73C\uB85C \uACE0\uB839\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uAC74\uCD95\uACC4\uC5D0\uC11C \uD65C\uB3D9\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4\uAC00, 2012\uB144 12\uC6D4 5\uC77C \uD5A5\uB144 104\uC138\uB85C \uC138\uC0C1\uC744 \uB5A0\uB0AC\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC0DD\uC804\uC5D0 \uBE0C\uB77C\uC9C8\uC5D0\uC11C \uAC1C\uCD5C\uB41C 2014\uB144 FIFA \uC6D4\uB4DC\uCEF5\uC758 \uACBD\uAE30\uC7A5 \uAC74\uC124\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uACE0 \uC2F6\uB2E4\uB294 \uB73B\uC744 \uBCF4\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0646\u064A\u0645\u0627\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho)\u200F (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 15 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1907\u060C 5 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2012) \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A \u0648\u0623\u062D\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0639 \u0644\u0648 \u0643\u0648\u0631\u0628\u0648\u0632\u064A\u064A\u0647 \u0628\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643."@ar . . "Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho"@en . . "Oscar NIEMEYER (Rio de Janeiro, 15-a de decembro 1907 - Rio de Janeiro, 5-a de decembro 2012) estis fama brazila arkitekto. Lia verkaro estas unuagraveca por moderna arkitektarto, kaj enskribi\u011Das en la tianomita \"internacia stilo\" de arkitektuarto, kaj uzo de betono cele al vastaj kurboj. Li disegnis la plejn famajn konstrua\u0135ojn de Brasilia. Li estis politike maldekstula, marksista, kaj kredis, ke moderna ar\u0125itekturo povus kontribui al emancipi\u011Do de la homoj."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30AA\u30B9\u30AB\u30FC\u30FB\u30CB\u30FC\u30DE\u30A4\u30E4\u30FC"@ja . . "\uC624\uC2A4\uCE74\uB974 \uB2C8\uC5D0\uBA54\uC608\uB974"@ko . . . "2012-12-05"^^ . . . . "Oscar Ribeiro do Almeida Niemeyer Soares Filho (15 Desember 1907 \u2013 5 Desember 2012) merupakan seorang arsitek berkebangsaan Brasil yang merancang berbagai macam bangunan utama di kota-kota di Brasil dan di dunia. Pada tahun 2007, dia merayakan ulang tahunnya yang ke-100 setelah 51 tahun jadi arsitektur. Niemeyer adalah salah seorang murid Le Corbusier, arsitek terkenal dari Swiss."@in . . . . "Annita Baldo"@en . "Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho (R\u00EDo de Janeiro, 15 de diciembre de 1907-id. 5 de diciembre de 2012),\u200B conocido como Oscar Niemeyer, fue un arquitecto brasile\u00F1o. Seguidor y gran promotor de las ideas de Le Corbusier, es considerado uno de los personajes m\u00E1s influyentes de la arquitectura moderna internacional. Fue pionero en la exploraci\u00F3n de las posibilidades constructivas y pl\u00E1sticas del hormig\u00F3n armado.\u200B"@es . . "S\u00E3o Jo\u00E3o Batista Cemetery, Rio de Janeiro, Brazil"@en . . . . . "Oscar Niemeyer"@de . . . . . . "\u30AA\u30B9\u30AB\u30FC\u30FB\u30EA\u30D9\u30A4\u30ED\u30FB\u30C7\u30FB\u30A2\u30EB\u30E1\u30A4\u30C0\u30FB\u30CB\u30FC\u30DE\u30A4\u30E4\u30FC\u30FB\u30BD\u30A2\u30FC\u30EC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EA\u30E7\uFF08\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E: Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho [\u02C8oska\u0281 ni.e\u02C8maje\u0281])\u30011907\u5E7412\u670815\u65E5 - 2012\u5E7412\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u3001\u30EA\u30AA\u30C7\u30B8\u30E3\u30CD\u30A4\u30ED\u5E02\u751F\u307E\u308C\u306E\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares (15. prosince 1907, Rio de Janeiro \u2013 5. prosince 2012, tamt\u00E9\u017E) byl brazilsk\u00FD architekt. Je pova\u017Eov\u00E1n za zakladatele modern\u00ED brazilsk\u00E9 architektury."@cs . . . "Oscar Niemeyer"@es . . . . . . . . . .