"\uACE0\uC720\uBA85\uC0AC\uD559(\u56FA\u6709\u540D\u8A5E\u5B78) \uB610\uB294 \uBA85\uBA85\uD559(\u547D\u540D\u5B78)\uC740 \uB2E8\uC5B4\uC758 \uC5B4\uC6D0 \uBC0F \uB2E8\uC5B4\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC885\uB958\uC758 \uACE0\uC720 \uBA85\uC0AC\uC758 \uD559\uBB38\uC774\uB2E4. \uC9C0\uBA85\uD559\uC774\uB098 \uC778\uBA85\uD559\uC740 \uC774 \uD559\uBB38\uC758 \uBD84\uACFC\uC774\uB2E4."@ko . . "Die Namenforschung, auch Namenkunde, Onomatologie oder Onomastik (von altgriechisch \u1F40\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE [\u1F10\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7] onomastik\u00E9 [epist\u00E9me] \u201ENamenwissenschaft\u201C bzw. \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u00F3noma \u201EName\u201C), besch\u00E4ftigt sich mit der Bedeutung, Herkunft und Verbreitung von Eigennamen, unter anderem von Personennamen (Teilgebiet Anthroponomastik) und Ortsnamen (Teilgebiet Toponomastik)."@de . "L'onom\u00E0stica \u00E9s la part de la ling\u00FC\u00EDstica que estudia els noms propis, \u00E9s a dir, els no comuns. L'onom\u00E0stica se subdivideix en la topon\u00EDmia, que estudia els noms propis d'elements geogr\u00E0fics, i l'antropon\u00EDmia, que estudia els noms propis de persona. A aquestes dues grans disciplines, se n'hi afageixen altres que estudien noms que queden fora d'aquestes dues branques principals, com ara l'estudi dels noms dels animals (la zoon\u00EDmia), l'estudi dels noms propis de les obres d'art, etc."@ca . "\u062F\u0650\u0631\u064E\u0627\u0633\u064E\u0629 \u0623\u064E\u0633\u0652\u0645\u064E\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064E\u0639\u0652\u0644\u064E\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0641\u0631\u062F\u0627\u062A\u064A\u0629(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Onomastics)\u200F \u0623\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Onomatology)\u200F \u0647\u064A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u062D\u0648."@ar . . "Onomastiek of naamkunde is de studie die de betekenis, de oorsprong en de van namen onderzoekt en wordt gezien als een onderdeel van de taalkunde. Het woord is afgeleid van het Griekse woord \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u00F3noma (naam). De onomastiek heeft als stromingen: \n* antroponymie voor- en achternamen (Grieks \u1F04\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u00E1nthropos = mens, \u1F44\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u00F3numa = naam) \n* toponymie plaatsnamen (Grieks \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 t\u00F3pos = plaats, \u1F44\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u00F3numa = naam) Het is verwant aan de etymologie die de oorsprong van woorden onderzoekt, en de genealogie of voorouderonderzoek."@nl . . "\u062F\u0650\u0631\u064E\u0627\u0633\u064E\u0629 \u0623\u064E\u0633\u0652\u0645\u064E\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064E\u0639\u0652\u0644\u064E\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0641\u0631\u062F\u0627\u062A\u064A\u0629(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Onomastics)\u200F \u0623\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Onomatology)\u200F \u0647\u064A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u062D\u0648."@ar . . "Onomastika"@cs . . . "Onomastyka \u2013 dyscyplina j\u0119zykoznawcza, kt\u00F3rej przedmiotem bada\u0144 s\u0105 nazwy w\u0142asne (zwane te\u017C onimami). Nauka ta bada spos\u00F3b funkcjonowania onim\u00F3w oraz ich powstawanie w uj\u0119ciu historycznym. Nazwy w\u0142asne cechuj\u0105 si\u0119 tym, \u017Ce odnosz\u0105 si\u0119 do konkretnych przedmiot\u00F3w, a nie do ich klasy (por. gr. \u00F3n\u014Dma \u201Eimi\u0119\u201D). Onomastyka zajmuje si\u0119 m.in. nazwami miejscowo\u015Bci, imionami i nazwiskami. Przedmiotem onomastyki jest klasyfikacja nazw w\u0142asnych, badanie ich pochodzenia (etymologii), budowy s\u0142owotw\u00F3rczej i tych w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci gramatycznych, kt\u00F3re je odr\u00F3\u017Cniaj\u0105 od nazw pospolitych. W obszarze bada\u0144 znajduje si\u0119 tak\u017Ce zwi\u0105zek mi\u0119dzy nazwami w\u0142asnymi a apelatywami. W przeciwie\u0144stwie do starszej etymologii onomastyka zajmuje si\u0119 nie tylko j\u0119zykow\u0105 stron\u0105 imion w\u0142asnych, ale r\u00F3wnie\u017C aspektami pozaj\u0119zykowymi. W swojej praktyce badawczej onomastyka wykorzystuje zar\u00F3wno wiedz\u0119 j\u0119zykoznawcz\u0105 (fonologiczn\u0105, leksykologiczn\u0105 itp.), jak i osi\u0105gni\u0119cia dyscyplin niezwi\u0105zanych \u015Bci\u015Ble z j\u0119zykiem (np. etnologii, geografii czy historii). Onomastyka analizuje sposoby funkcjonowania nazw w\u0142asnych w systemie j\u0119zykowym oraz ich rol\u0119 w komunikacji. Przedstawia ich ewolucj\u0119 i stan wsp\u00F3\u0142czesny nazewnictwa. Materia\u0142 badany jest zar\u00F3wno w aspekcie diachronicznym, jak i synchronicznym. Dla przyk\u0142adu: dzi\u0119ki nazwom w\u0142asnym zapisanym w \u015Bredniowiecznych \u017Ar\u00F3d\u0142ach (dyplomy, ksi\u0119gi s\u0105dowe, kazania ko\u015Bcielne itp.) mo\u017Cna pozna\u0107 w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci j\u0119zyka z czas\u00F3w dawnych (np. \u015Bredniowiecze, renesans)."@pl . . . . "\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0627\u0645"@ar . . "Onomastika, t\u00E9\u017E onomatologie, je nauka o vlastn\u00EDch jm\u00E9nech. Zab\u00FDv\u00E1 se jejich vznikem, tvo\u0159en\u00EDm, roz\u0161\u00ED\u0159en\u00EDm a povahou. Onomastika m\u00E1 tato hlavn\u00ED odv\u011Btv\u00ED: \n* antroponomastika \u2013 nauka o jm\u00E9nech \u017Eiv\u00FDch bytost\u00ED \n* \u2013 nauka o pojmenov\u00E1n\u00ED v\u011Bc\u00ED \n* toponomastika \u2013 nauka o zem\u011Bpisn\u00FDch jm\u00E9nech (tj. toponymech jako nap\u0159. hydronymum) Onomastika m\u00E1 sv\u016Fj p\u016Fvod v \u0159eck\u00E9m \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 (onoma) \u2013 jm\u00E9no."@cs . . . . . . "Onomastics (or, in older texts, onomatology) is the study of the etymology, history, and use of proper names. An orthonym is the proper name of the object in question, the object of onomastic study. Onomastics can be helpful in data mining, with applications such as named-entity recognition, or recognition of the origin of names. It is a popular approach in historical research, where it can be used to identify ethnic minorities within wider populations and for the purpose of prosopography."@en . . "145171"^^ . . "Onomastika"@eu . . . "Nomscienco (a\u016D onomastiko, el la malnovgreka \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 [Onoma] = \"nomo\") estas bran\u0109o de lingvoscienco, kiu studas kaj esploras proprajn nomojn, ilian devenon, evoluon kaj signifon la\u016D lingva vidpunkto. Subfakoj de la nomscienco estas interalie la homnomscienco kaj la loknomscienco."@eo . . "\u041E\u043D\u043E\u043C\u0430\u0301\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F40\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u2014 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043B\u044E\u0431\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435-\u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043D\u043E\u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u043D\u043E\u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432, \u2014 \u043E\u043D\u043E\u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F) \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043D\u043E\u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u043D\u0438\u043C (\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432."@ru . "Onomastik"@sv . "\u041E\u043D\u043E\u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430"@ru . "Namenforschung"@de . "\u56FA\u6709\u540D\u8A5E\u5B66"@ja . . . . . . . . . "Onomastics"@en . . . "Nomscienco"@eo . . "L'onomastique est une branche de la lexicologie ou de la philologie qui a pour objet l'\u00E9tude des noms propres : leur \u00E9tymologie, leur formation, leur usage \u00E0 travers le temps ou encore leur fonctionnement en synchronie. Le terme onomastique vient du grec \u1F40\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE / onomastik\u1E17, \u00AB art de d\u00E9nommer \u00BB, de \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 / \u00F3noma, \u00AB nom \u00BB. La probl\u00E9matique de l'origine et de la signification des noms propres est imm\u00E9moriale et remonte, en Occident, aux textes bibliques. Toutefois, en tant que discipline scientifique, reposant sur des preuves mat\u00E9rielles \u2013 inscriptions, documents \u00E9crits \u2013, l'onomastique et ses branches majeures, l'anthroponymie (noms de personnes) et la toponymie (noms de lieux), ne date que du milieu du XIXe si\u00E8cle ; c'est \u00E0 partir de cette \u00E9poque qu'elle a acquis ses m\u00E9thodes et ses r\u00E8gles ; comme dans toute discipline savante, certains de ses r\u00E9sultats sont prouv\u00E9s, d'autres hypoth\u00E9tiques et d'autres conjecturaux. L'onomastique trouve de nouvelles applications dans le domaine des affaires, avec l'apparition de nouvelles techniques de fouille de donn\u00E9es (data mining) : marketing, communication, gestion des risques et ressources humaines. L'onomastique est \u00E9galement utilis\u00E9e par l'Organisation internationale pour les migrations en combinaison avec le \"big data\" pour estimer les flux migratoires ."@fr . "Onomastika, t\u00E9\u017E onomatologie, je nauka o vlastn\u00EDch jm\u00E9nech. Zab\u00FDv\u00E1 se jejich vznikem, tvo\u0159en\u00EDm, roz\u0161\u00ED\u0159en\u00EDm a povahou. Onomastika m\u00E1 tato hlavn\u00ED odv\u011Btv\u00ED: \n* antroponomastika \u2013 nauka o jm\u00E9nech \u017Eiv\u00FDch bytost\u00ED \n* \u2013 nauka o pojmenov\u00E1n\u00ED v\u011Bc\u00ED \n* toponomastika \u2013 nauka o zem\u011Bpisn\u00FDch jm\u00E9nech (tj. toponymech jako nap\u0159. hydronymum) Onomastika m\u00E1 sv\u016Fj p\u016Fvod v \u0159eck\u00E9m \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 (onoma) \u2013 jm\u00E9no."@cs . . . . "\uACE0\uC720\uBA85\uC0AC\uD559"@ko . . . . "1111952045"^^ . . "Die Namenforschung, auch Namenkunde, Onomatologie oder Onomastik (von altgriechisch \u1F40\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE [\u1F10\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7] onomastik\u00E9 [epist\u00E9me] \u201ENamenwissenschaft\u201C bzw. \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u00F3noma \u201EName\u201C), besch\u00E4ftigt sich mit der Bedeutung, Herkunft und Verbreitung von Eigennamen, unter anderem von Personennamen (Teilgebiet Anthroponomastik) und Ortsnamen (Teilgebiet Toponomastik)."@de . . . . . "Onomastik eller namnforskning eller med en \u00E4ldre term onomatologi \u00E4r det vetenskapliga studiet av egennamn och deras ursprung. Onomastiken s\u00F6nderfaller i huvudsak i forskning om ortnamn och i ."@sv . . . . "Onomastica"@it . . . "La onom\u00E1stica (del griego \u1F40\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 onomastik\u00F3s, cuya forma femenina es \u1F40\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE onomastik\u1E17, 'arte de nombrar')\u200B es una rama de la lexicograf\u00EDa que se dedica al estudio y catalogaci\u00F3n de los nombres propios. Tambi\u00E9n estudia el origen y procedencia de los nombres de familia o patron\u00EDmicos (p. ej. Guzm\u00E1n, D\u00EDaz, \u00C1lvarez, etc.) o de los lugares (top\u00F3nimos) que emplean los hablantes de una lengua (end\u00F3nimos) o con los que los de otra lengua se refieren a los de otra (ex\u00F3nimos)."@es . . . "\u4E13\u6709\u540D\u8BCD\u5B66"@zh . . "\u041E\u043D\u043E\u043C\u0430\u0301\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F40\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u2014 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043B\u044E\u0431\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435-\u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043D\u043E\u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u043D\u043E\u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432, \u2014 \u043E\u043D\u043E\u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F) \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043D\u043E\u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u043D\u0438\u043C (\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432."@ru . . "\u56FA\u6709\u540D\u8A5E\u5B66\uFF08\u3053\u3086\u3046\u3081\u3044\u3057\u304C\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3042\u3089\u3086\u308B\u56FA\u6709\u540D\u8A5E\u3068\u305D\u306E\u8D77\u6E90\u3092\u7814\u7A76\u3059\u308B\u5B66\u554F\u3067\u3042\u308B\u3002\u56FA\u6709\u540D\u8A5E\u5B66\u304B\u3089\u679D\u5206\u304B\u308C\u3057\u305F\u4E3B\u8981\u306A\u5B66\u554F\u3068\u3057\u3066\u3001\u5730\u540D\u3092\u7814\u7A76\u3059\u308B\u5730\u540D\u5B66\u3084\u3001\u4EBA\u540D\u3092\u7814\u7A76\u3059\u308B\u4EBA\u540D\u5B66\uFF08\u3058\u3093\u3081\u3044\u304C\u304F\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002\u4EE5\u4E0B\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u4EBA\u540D\u5B66\u306E\u89E3\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "A onom\u00E1stica (do grego antigo \u1F40\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, ato de nomear, dar nome) \u00E9 o estudo dos nomes pr\u00F3prios de todos os g\u00EAneros, das suas origens e dos processos de denomina\u00E7\u00E3o no \u00E2mbito de uma ou mais l\u00EDnguas ou dialectos. Nascida na metade do s\u00E9culo XIX, a onom\u00E1stica \u00E9 considerada uma parte da lingu\u00EDstica, com fortes liga\u00E7\u00F5es com a hist\u00F3ria e a geografia. A onom\u00E1stica pode ser assim dividida:"@pt . . "Onomastyka"@pl . . . "Onomastik atau onomalogi adalah bidang ilmu pengetahuan yang mempelajari nama-nama diri atau asal usul nama. Kata ini diturunkan dari bahasa Yunani \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 (onoma), yang artinya nama. Toponimi adalah studi mengenai . Antroponimi adalah studi mengenai nama-nama pribadi."@in . . . . "Onomastique"@fr . "Onomastika"@in . . . "\u56FA\u6709\u540D\u8A5E\u5B66\uFF08\u3053\u3086\u3046\u3081\u3044\u3057\u304C\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3042\u3089\u3086\u308B\u56FA\u6709\u540D\u8A5E\u3068\u305D\u306E\u8D77\u6E90\u3092\u7814\u7A76\u3059\u308B\u5B66\u554F\u3067\u3042\u308B\u3002\u56FA\u6709\u540D\u8A5E\u5B66\u304B\u3089\u679D\u5206\u304B\u308C\u3057\u305F\u4E3B\u8981\u306A\u5B66\u554F\u3068\u3057\u3066\u3001\u5730\u540D\u3092\u7814\u7A76\u3059\u308B\u5730\u540D\u5B66\u3084\u3001\u4EBA\u540D\u3092\u7814\u7A76\u3059\u308B\u4EBA\u540D\u5B66\uFF08\u3058\u3093\u3081\u3044\u304C\u304F\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002\u4EE5\u4E0B\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u4EBA\u540D\u5B66\u306E\u89E3\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Onomastik atau onomalogi adalah bidang ilmu pengetahuan yang mempelajari nama-nama diri atau asal usul nama. Kata ini diturunkan dari bahasa Yunani \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 (onoma), yang artinya nama. Toponimi adalah studi mengenai . Antroponimi adalah studi mengenai nama-nama pribadi."@in . . . . "L'onom\u00E0stica \u00E9s la part de la ling\u00FC\u00EDstica que estudia els noms propis, \u00E9s a dir, els no comuns. L'onom\u00E0stica se subdivideix en la topon\u00EDmia, que estudia els noms propis d'elements geogr\u00E0fics, i l'antropon\u00EDmia, que estudia els noms propis de persona. A aquestes dues grans disciplines, se n'hi afageixen altres que estudien noms que queden fora d'aquestes dues branques principals, com ara l'estudi dels noms dels animals (la zoon\u00EDmia), l'estudi dels noms propis de les obres d'art, etc."@ca . . "Onomastika izen bereziak edo propioak aztertzen dituen hiztegigintza edo lexikografiaren atala da. Honako hiru atal hauetan banatzen da: \n* antroponimia, pertsona izenak aztertzen dituena; \n* toponimia, leku izenak aztertzen dituena; \n* bionimia, izaki bizidunen izenak aztertzen dituena. Toponimia, gainera, beste zientzia batzuetan ere aztertzen da batzuetan; hala nola historia, geografia, mitologia, literatura, eta abar. 2016an eratu zen Euskal Herrian, Ricardo Zierbide, , eta besteren ekimenaz."@eu . "\u041E\u043D\u043E\u043C\u0430\u0301\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u00F3\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u2014 \u00AB\u0456\u043C'\u044F\u00BB, \u00AB\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 (\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u2014 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445) \u0456\u043C\u0435\u043D (\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0432) \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432. \u041E\u043D\u043E\u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0457\u0445 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0439 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043C\u0435\u043D \u0443 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456, \u0443 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0456 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445."@uk . "\u041E\u043D\u043E\u043C\u0430\u0301\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u00F3\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u2014 \u00AB\u0456\u043C'\u044F\u00BB, \u00AB\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 (\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u2014 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445) \u0456\u043C\u0435\u043D (\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0432) \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432. \u041E\u043D\u043E\u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0457\u0445 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0439 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043C\u0435\u043D \u0443 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456, \u0443 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0456 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445."@uk . "Onom\u00E0stica"@ca . . . . . "Onom\u00E1stica"@es . . . . "Onomastik eller namnforskning eller med en \u00E4ldre term onomatologi \u00E4r det vetenskapliga studiet av egennamn och deras ursprung. Onomastiken s\u00F6nderfaller i huvudsak i forskning om ortnamn och i ."@sv . "Onom\u00E1stica"@pt . . "\u041E\u043D\u043E\u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430"@uk . "5067"^^ . . "Onomastika izen bereziak edo propioak aztertzen dituen hiztegigintza edo lexikografiaren atala da. Honako hiru atal hauetan banatzen da: \n* antroponimia, pertsona izenak aztertzen dituena; \n* toponimia, leku izenak aztertzen dituena; \n* bionimia, izaki bizidunen izenak aztertzen dituena. Toponimia, gainera, beste zientzia batzuetan ere aztertzen da batzuetan; hala nola historia, geografia, mitologia, literatura, eta abar. 2016an eratu zen Euskal Herrian, Ricardo Zierbide, , eta besteren ekimenaz."@eu . . . . "L'onom\u00E0stica \u00E8 lo studio dei nomi propri di persona o di luogo (delle loro origini) e dei processi di denominazione in una o pi\u00F9 lingue o dialetti. Nata intorno al 1850, si considera come una parte della linguistica che presenta forti collegamenti con la storia e la geografia."@it . . "Onomastics (or, in older texts, onomatology) is the study of the etymology, history, and use of proper names. An orthonym is the proper name of the object in question, the object of onomastic study. Onomastics can be helpful in data mining, with applications such as named-entity recognition, or recognition of the origin of names. It is a popular approach in historical research, where it can be used to identify ethnic minorities within wider populations and for the purpose of prosopography."@en . . "Onomastiek"@nl . "Onomastiek of naamkunde is de studie die de betekenis, de oorsprong en de van namen onderzoekt en wordt gezien als een onderdeel van de taalkunde. Het woord is afgeleid van het Griekse woord \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u00F3noma (naam). De onomastiek heeft als stromingen: \n* antroponymie voor- en achternamen (Grieks \u1F04\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u00E1nthropos = mens, \u1F44\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u00F3numa = naam) \n* toponymie plaatsnamen (Grieks \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 t\u00F3pos = plaats, \u1F44\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u00F3numa = naam) Het is verwant aan de etymologie die de oorsprong van woorden onderzoekt, en de genealogie of voorouderonderzoek."@nl . . . . "Nomscienco (a\u016D onomastiko, el la malnovgreka \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 [Onoma] = \"nomo\") estas bran\u0109o de lingvoscienco, kiu studas kaj esploras proprajn nomojn, ilian devenon, evoluon kaj signifon la\u016D lingva vidpunkto. Subfakoj de la nomscienco estas interalie la homnomscienco kaj la loknomscienco."@eo . . "\u4E13\u6709\u540D\u8BCD\u5B66\uFF08onomastics\uFF0Conomatology\uFF09\u7814\u7A76\u5404\u79CD\u4E13\u6709\u540D\u8A5E\u4EE5\u53CA\u540D\u79F0\u7684\u8D77\u6E90\uFF0C\u5176\u82F1\u8BED onomastics \u4E00\u8BCD\u6765\u6E90\u4E8E\u5E0C\u814A\u8BED \u1F40\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \uFF0C\u800C \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u5373\u4E3A\u300C\u540D\u5B57\u300D\u4E4B\u610F\u3002"@zh . . . . . . . . "L'onomastique est une branche de la lexicologie ou de la philologie qui a pour objet l'\u00E9tude des noms propres : leur \u00E9tymologie, leur formation, leur usage \u00E0 travers le temps ou encore leur fonctionnement en synchronie. Le terme onomastique vient du grec \u1F40\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE / onomastik\u1E17, \u00AB art de d\u00E9nommer \u00BB, de \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 / \u00F3noma, \u00AB nom \u00BB."@fr . . . "A onom\u00E1stica (do grego antigo \u1F40\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, ato de nomear, dar nome) \u00E9 o estudo dos nomes pr\u00F3prios de todos os g\u00EAneros, das suas origens e dos processos de denomina\u00E7\u00E3o no \u00E2mbito de uma ou mais l\u00EDnguas ou dialectos. Nascida na metade do s\u00E9culo XIX, a onom\u00E1stica \u00E9 considerada uma parte da lingu\u00EDstica, com fortes liga\u00E7\u00F5es com a hist\u00F3ria e a geografia. A onom\u00E1stica pode ser assim dividida:"@pt . . . . . . "\uACE0\uC720\uBA85\uC0AC\uD559(\u56FA\u6709\u540D\u8A5E\u5B78) \uB610\uB294 \uBA85\uBA85\uD559(\u547D\u540D\u5B78)\uC740 \uB2E8\uC5B4\uC758 \uC5B4\uC6D0 \uBC0F \uB2E8\uC5B4\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC885\uB958\uC758 \uACE0\uC720 \uBA85\uC0AC\uC758 \uD559\uBB38\uC774\uB2E4. \uC9C0\uBA85\uD559\uC774\uB098 \uC778\uBA85\uD559\uC740 \uC774 \uD559\uBB38\uC758 \uBD84\uACFC\uC774\uB2E4."@ko . . "La onom\u00E1stica (del griego \u1F40\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 onomastik\u00F3s, cuya forma femenina es \u1F40\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE onomastik\u1E17, 'arte de nombrar')\u200B es una rama de la lexicograf\u00EDa que se dedica al estudio y catalogaci\u00F3n de los nombres propios. Tambi\u00E9n estudia el origen y procedencia de los nombres de familia o patron\u00EDmicos (p. ej. Guzm\u00E1n, D\u00EDaz, \u00C1lvarez, etc.) o de los lugares (top\u00F3nimos) que emplean los hablantes de una lengua (end\u00F3nimos) o con los que los de otra lengua se refieren a los de otra (ex\u00F3nimos)."@es . "\u4E13\u6709\u540D\u8BCD\u5B66\uFF08onomastics\uFF0Conomatology\uFF09\u7814\u7A76\u5404\u79CD\u4E13\u6709\u540D\u8A5E\u4EE5\u53CA\u540D\u79F0\u7684\u8D77\u6E90\uFF0C\u5176\u82F1\u8BED onomastics \u4E00\u8BCD\u6765\u6E90\u4E8E\u5E0C\u814A\u8BED \u1F40\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \uFF0C\u800C \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u5373\u4E3A\u300C\u540D\u5B57\u300D\u4E4B\u610F\u3002"@zh . . "Onomastyka \u2013 dyscyplina j\u0119zykoznawcza, kt\u00F3rej przedmiotem bada\u0144 s\u0105 nazwy w\u0142asne (zwane te\u017C onimami). Nauka ta bada spos\u00F3b funkcjonowania onim\u00F3w oraz ich powstawanie w uj\u0119ciu historycznym. Nazwy w\u0142asne cechuj\u0105 si\u0119 tym, \u017Ce odnosz\u0105 si\u0119 do konkretnych przedmiot\u00F3w, a nie do ich klasy (por. gr. \u00F3n\u014Dma \u201Eimi\u0119\u201D). Onomastyka zajmuje si\u0119 m.in. nazwami miejscowo\u015Bci, imionami i nazwiskami."@pl . . "L'onom\u00E0stica \u00E8 lo studio dei nomi propri di persona o di luogo (delle loro origini) e dei processi di denominazione in una o pi\u00F9 lingue o dialetti. Nata intorno al 1850, si considera come una parte della linguistica che presenta forti collegamenti con la storia e la geografia."@it . . .