. . . "Nobelova cena za chemii je jednou z p\u011Bti Nobelov\u00FDch cen, ud\u011Blovanou za z\u00E1sadn\u00ED v\u011Bdeck\u00FD v\u00FDzkum \u010Di vyn\u00E1lez v oboru chemie."@cs . . "\u041D\u043E\u0301\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0301\u043C\u0456\u044F \u0437 \u0445\u0456\u0301\u043C\u0456\u0457 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Nobelpriset i kemi) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457, \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430\u0443\u043A \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0456. \u041A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C \u0437 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0456\u043C\u0456\u043A\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u044F (\u043F\u043E\u043C. \u0432 1896 \u0440\u043E\u0446\u0456) \u0432\u0456\u0434 1895 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457, \u0444\u0456\u0437\u0438\u0446\u0456, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456, \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0438\u0440\u0443."@uk . . "Penghargaan Nobel Kimia (bahasa Inggris: Nobel Prize in Chemistry; bahasa Swedia dan bahasa Norwegia: Nobelpriset i kemi) adalah satu dari lima Penghargaan Nobel yang diadakan atas permintaan oleh penemu dan industrialis Swedia Alfred Nobel. Penghargaan ini diberikan pada orang yang paling giat melaksanakan hubungan yang bersifat internasional, pendiri pergerakan perdamaian atau berusaha mengurangi atau melenyapkan peperangan."@in . . . . "\u041D\u043E\u0301\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0301\u043C\u0456\u044F \u0437 \u0445\u0456\u0301\u043C\u0456\u0457 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Nobelpriset i kemi) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457, \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430\u0443\u043A \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0456. \u041A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C \u0437 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0456\u043C\u0456\u043A\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u044F (\u043F\u043E\u043C. \u0432 1896 \u0440\u043E\u0446\u0456) \u0432\u0456\u0434 1895 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457, \u0444\u0456\u0437\u0438\u0446\u0456, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456, \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0438\u0440\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0437 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 1901 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u042F\u043A\u043E\u0431\u0443 \u0412\u0430\u043D\u0442-\u0413\u043E\u0444\u0444\u0443 \u0437 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0432. \u041A\u043E\u0436\u0435\u043D \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443, \u0441\u0443\u043C\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0456 \u043D\u0430 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0457 10 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F \u2014 \u0432 \u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0446\u044E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u044F."@uk . "The Nobel Prize in Chemistry is awarded annually by the Royal Swedish Academy of Sciences to scientists in the various fields of chemistry. It is one of the five Nobel Prizes established by the will of Alfred Nobel in 1895, awarded for outstanding contributions in chemistry, physics, literature, peace, and physiology or medicine. This award is administered by the Nobel Foundation, and awarded by the Royal Swedish Academy of Sciences on proposal of the Nobel Committee for Chemistry which consists of five members elected by the Academy. The award is presented in Stockholm at an annual ceremony on 10 December, the anniversary of Nobel's death. The first Nobel Prize in Chemistry was awarded in 1901 to Jacobus Henricus van 't Hoff, of the Netherlands, \"for his discovery of the laws of chemical dynamics and osmotic pressure in solutions\". From 1901 to 2022, the award has been bestowed on a total of 189 individuals. The 2022 Nobel Prize in Chemistry was awarded to Carolyn R. Bertozzi, Morten P. Meldal, and Karl Barry Sharpless for the development of click chemistry and bioorthogonal chemistry. Only eight women have received the prize, including Marie Curie, her daughter Ir\u00E8ne Joliot-Curie, Dorothy Hodgkin (1964), Ada Yonath (2009), Frances Arnold (2018), Emmanuelle Charpentier and Jennifer Doudna (2020) and Carolyn R. Bertozzi (2022)."@en . "Der Nobelpreis f\u00FCr Chemie (auch Chemie-Nobelpreis) ist einer der f\u00FCnf von Alfred Nobel gestifteten Nobelpreise, die \u201Edenen zugeteilt werden, die [\u2026] der Menschheit den gr\u00F6\u00DFten Nutzen geleistet haben.\u201C Im Auftrag der 1900 gegr\u00FCndeten Nobel-Stiftung wird er allj\u00E4hrlich von der K\u00F6niglich Schwedischen Akademie der Wissenschaften vergeben und ist seit 2017 mit neun Millionen schwedischen Kronen (rund 826.000 Euro) dotiert."@de . . . . . "The Nobel Prize in Chemistry is awarded annually by the Royal Swedish Academy of Sciences to scientists in the various fields of chemistry. It is one of the five Nobel Prizes established by the will of Alfred Nobel in 1895, awarded for outstanding contributions in chemistry, physics, literature, peace, and physiology or medicine. This award is administered by the Nobel Foundation, and awarded by the Royal Swedish Academy of Sciences on proposal of the Nobel Committee for Chemistry which consists of five members elected by the Academy. The award is presented in Stockholm at an annual ceremony on 10 December, the anniversary of Nobel's death."@en . "\u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u043F\u043E \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Nobelpriset i kemi) \u2014 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438, \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0435. \u041A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044B \u0432 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F . \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u044E \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0438\u043C\u0438\u043A\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u044F (\u0443\u043C. \u0432 1896 \u0433\u043E\u0434\u0443) \u0441 1895 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0437\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438, \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0435, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435, \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0437\u0430 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . "Nobelpriset i kemi delas ut \u00E5rligen av Kungliga Vetenskapsakademien till naturvetare inom kemins olika omr\u00E5den. Det \u00E4r ett av de fem nobelpris som etablerades genom Alfred Nobels testamente fr\u00E5n 1895 och delas ut f\u00F6r enast\u00E5ende bidrag inom kemi, fysik, litteratur, fred och fysiologi eller medicin. Alfred Nobel specificerade att ett av prisen skulle g\u00E5 till den som under det g\u00E5ngna \u00E5ret \u201Dhar gjort den viktigaste kemiska uppt\u00E4ckt eller f\u00F6rb\u00E4ttring\u201D. Genom Nobels f\u00F6reskrifter i testamentet administreras priset av Nobelstiftelsen och delas ut av Kungliga Vetenskapsakademien. Nominerings- och utredningsarbete sk\u00F6ts av akademiens Nobelkommitt\u00E9 f\u00F6r kemi som best\u00E5r av medlemmar som v\u00E4ljs av Kungliga Vetenskapsakademien. Det f\u00F6rsta Nobelpriset i kemi delades ut 1901 till Jacobus van \u2019t Hoff fr\u00E5n Nederl\u00E4nderna. Varje pristagare f\u00E5r en medalj, ett diplom och en penningsumma som varierat genom \u00E5ren. \u00C5r 1901 fick van \u2019t Hoff 150 782 svenska kronor vilket var att j\u00E4mf\u00F6ra med 8 402 670 kronor i december 2017. \u00C5r 2017 gick priset till Jacques Dubochet, Joachim Frank och Richard Henderson, som delade p\u00E5 9 000 000 kronor. Priset delas ut i Stockholm vid en \u00E5rlig ceremoni den 10 december, p\u00E5 Nobels d\u00F6dsdag."@sv . . . . . "\uB178\uBCA8 \uD654\uD559\uC0C1(\uC2A4\uC6E8\uB374\uC5B4: Nobelpriset i kemi, \uC601\uC5B4: Nobel Prize in Chemistry)\uC740 \uC54C\uD504\uB808\uB4DC \uB178\uBCA8\uC758 \uAE30\uC77C\uC778 \uB9E4\uB144 12\uC6D4 10\uC77C\uC5D0 \uC2A4\uC6E8\uB374 \uC655\uB9BD \uACFC\uD559\uC6D0\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uB2E4\uB978 \uB178\uBCA8\uC0C1\uB4E4\uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uC2A4\uC6E8\uB374\uC758 \uC2A4\uD1A1\uD640\uB984\uC5D0\uC11C \uC8FC\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uB178\uBCA8 \uD654\uD559\uC0C1 \uC218\uC0C1\uC790\uB294 1\uCC9C\uB9CC \uC2A4\uC6E8\uB374 \uD06C\uB85C\uB098(\uD55C\uD654 \uC57D 16\uC5B5 8\uCC9C 1\uBC31 9\uC2ED \uB9CC\uC6D0)\uC758 \uC0C1\uAE08\uC744 \uBC1B\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Nobel Prize in Chemistry"@en . . . . "Nobel Prize in Chemistry"@en . . . "Nobelova cena za chemii je jednou z p\u011Bti Nobelov\u00FDch cen, ud\u011Blovanou za z\u00E1sadn\u00ED v\u011Bdeck\u00FD v\u00FDzkum \u010Di vyn\u00E1lez v oboru chemie."@cs . . . . . . . . . . . . "O Nobel de Qu\u00EDmica (em sueco: Nobelpriset i kemi) \u00E9 atribu\u00EDdo anualmente pela Academia Real das Ci\u00EAncias da Su\u00E9cia a diversos cientistas de diferentes campos da Qu\u00EDmica. \u00C9 um dos cinco Pr\u00EAmios Nobel criados a partir de Alfred Nobel, em 1895, atribu\u00EDdo pelas not\u00E1veis contribui\u00E7\u00F5es para a facilita\u00E7\u00E3o dos dias de hoje a partir de cinco \u00E1reas: qu\u00EDmica, f\u00EDsica, literatura, paz, fisiologia ou medicina e economia (sendo este \u00FAltimo atribu\u00EDdo pelo Banco da Su\u00E9cia desde 1968 em homenagem a Alfred Nobel.). Este pr\u00EAmio \u00E9 administrado pela Funda\u00E7\u00E3o Nobel, adjudicado por um comit\u00EA constitu\u00EDdo por cinco membros eleitos pelo Academia Real das Ci\u00EAncias da Su\u00E9cia. O primeiro Nobel de Qu\u00EDmica foi atribu\u00EDdo em 1901, a Jacobus Henricus van 't Hoff, dos Pa\u00EDses Baixos, \u201Cpor sua descoberta das leis da din\u00E2mica da qu\u00EDmica e press\u00E3o osm\u00F3tica em solu\u00E7\u00F5es.\u201D A cerim\u00F4nia na qual \u00E9 entregue o pr\u00EAmio \u00E9 apresentada em Estocolmo, capital da Su\u00E9cia, em uma cerim\u00F4nia anual em 10 de dezembro, o anivers\u00E1rio da morte de Nobel."@pt . . . . . . "\u8AFE\u8C9D\u723E\u5316\u5B78\u734E\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1ANobelpriset i kemi\uFF09\u662F\u6839\u64DA\u963F\u4F5B\u70C8\u00B7\u8AFE\u8C9D\u723E\u7684\u907A\u56D1\u65BC1895\u5E74\u8A2D\u7ACB\u7684\u4E94\u500B\u8AFE\u8C9D\u723E\u734E\u4E4B\u4E00\uFF0C\u7531\u745E\u5178\u7687\u5BB6\u79D1\u5B78\u9662\u5F9E1901\u5E74\u958B\u59CB\u8CA0\u8CAC\u9812\u767C\uFF0C\u4EE5\u8868\u5F70\u300C\u5728\u5316\u5B78\u9818\u57DF\u4F5C\u51FA\u6700\u91CD\u8981\u767C\u73FE\u6216\u767C\u660E\u7684\u4EBA\u300D\u3002\u6BCF\u5E74\u65BC12\u670810\u65E5\uFF08\u8AFE\u8C9D\u723E\u901D\u4E16\u5468\u5E74\u7D00\u5FF5\u65E5\uFF09\u8AFE\u8C9D\u723E\u5316\u5B78\u734E\u5728\u65AF\u5FB7\u54E5\u723E\u6469\u7684\u5E74\u5EA6\u9812\u734E\u5178\u79AE\u4E0A\u9812\u767C\u3002"@zh . . . "\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u5316\u5B66\u8CDE\uFF08\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u304B\u304C\u304F\u3057\u3087\u3046\u3001\uFF08\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u8A9E: Nobelpriset i kemi\uFF09\u306F\u3001\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u8CDE\u306E\u4E00\u90E8\u9580\u3002\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u306E\u907A\u8A00\u306B\u3088\u3063\u3066\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u305F5\u90E8\u9580\u306E\u3046\u3061\u306E\u4E00\u3064\u3002\u5316\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3044\u3066\u91CD\u8981\u306A\u767A\u898B\u3042\u308B\u3044\u306F\u6539\u826F\u3092\u6210\u3057\u9042\u3052\u305F\u4EBA\u7269\u306B\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u3002 \u4ED6\u65B9\u3067\u5E73\u548C\u8CDE\u307B\u3069\u3067\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u53D7\u8CDE\u306B\u3042\u305F\u308A\u6226\u4E89\u3067\u5316\u5B66\u5175\u5668\u306E\u7814\u7A76\u306B\u95A2\u308F\u3063\u305F\u5316\u5B66\u8005\u304C\u53D7\u8CDE\u3057\u5927\u304D\u306A\u8AD6\u4E89\u306B\u306A\u3063\u305F\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\uFF08\u30D5\u30EA\u30C3\u30C4\u30FB\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\u306A\u3069\uFF09\u3002 \u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u5316\u5B66\u8CDE\u306E\u30E1\u30C0\u30EB\u306F\u3001\u8868\u9762\u306B\u306F\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u306E\u6A2A\u9854\uFF08\u5404\u8CDE\u5171\u901A\uFF09\u3001\u88CF\u9762\u306B\u306F\u5B9D\u7BB1\u3092\u6301\u3061\u96F2\u306E\u4E2D\u304B\u3089\u73FE\u308C\u305F\u81EA\u7136\u306E\u5973\u795E\u306E\u30D9\u30FC\u30EB\u3092\u79D1\u5B66\u306E\u795E\u304C\u6301\u3061\u4E0A\u3052\u3066\u7D20\u9854\u3092\u773A\u3081\u3066\u3044\u308B\u59FF\uFF08\u7269\u7406\u5B66\u8CDE\u3068\u5171\u901A\uFF09\u304C\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u5316\u5B66\u8CDE"@ja . . "Penghargaan Nobel Kimia (bahasa Inggris: Nobel Prize in Chemistry; bahasa Swedia dan bahasa Norwegia: Nobelpriset i kemi) adalah satu dari lima Penghargaan Nobel yang diadakan atas permintaan oleh penemu dan industrialis Swedia Alfred Nobel. Penghargaan ini diberikan pada orang yang paling giat melaksanakan hubungan yang bersifat internasional, pendiri pergerakan perdamaian atau berusaha mengurangi atau melenyapkan peperangan."@in . . "La Nobel-premio pri kemio estas disdonata ekde 1901 fare de la Sveda Akademio en Stokholmo. Jenaj personoj ricevis \u011Din:"@eo . . . . . . . . . . "2022"^^ . . . "Il premio Nobel per la chimica \u00E8 stato istituito dal testamento di Alfred Nobel del 1895 ed \u00E8 stato assegnato per la prima volta nel 1901, come gli altri premi istituiti da Nobel stesso. Il riconoscimento \u00E8 gestito dalla Fondazione Nobel e viene assegnato dall'Accademia reale svedese delle scienze su proposta di un comitato composto da cinque membri. Il premio viene consegnato durante l'annuale cerimonia che si tiene a Stoccolma il 10 dicembre, anniversario della morte di Nobel. Il premio, che non \u00E8 stato assegnato in otto occasioni (1916, 1917, 1919, 1924, 1933, 1940, 1941 e 1942), consiste in una somma di denaro (otto milioni di corone svedesi nel 2013), un diploma personalizzato per ogni vincitore e una medaglia d'oro recante l'effigie di Alfred Nobel."@it . "O Nobel de Qu\u00EDmica (em sueco: Nobelpriset i kemi) \u00E9 atribu\u00EDdo anualmente pela Academia Real das Ci\u00EAncias da Su\u00E9cia a diversos cientistas de diferentes campos da Qu\u00EDmica. \u00C9 um dos cinco Pr\u00EAmios Nobel criados a partir de Alfred Nobel, em 1895, atribu\u00EDdo pelas not\u00E1veis contribui\u00E7\u00F5es para a facilita\u00E7\u00E3o dos dias de hoje a partir de cinco \u00E1reas: qu\u00EDmica, f\u00EDsica, literatura, paz, fisiologia ou medicina e economia (sendo este \u00FAltimo atribu\u00EDdo pelo Banco da Su\u00E9cia desde 1968 em homenagem a Alfred Nobel.). Este pr\u00EAmio \u00E9 administrado pela Funda\u00E7\u00E3o Nobel, adjudicado por um comit\u00EA constitu\u00EDdo por cinco membros eleitos pelo Academia Real das Ci\u00EAncias da Su\u00E9cia. O primeiro Nobel de Qu\u00EDmica foi atribu\u00EDdo em 1901, a Jacobus Henricus van 't Hoff, dos Pa\u00EDses Baixos, \u201Cpor sua descoberta das leis da din\u00E2mica "@pt . . . "Outstanding contributions in chemistry"@en . . . "Nobel de Qu\u00EDmica"@pt . . . . "Carolyn R. Bertozzi, Morten P. Meldal and Karl Barry Sharpless"@en . "\u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u043F\u043E \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438"@ru . "Der Nobelpreis f\u00FCr Chemie (auch Chemie-Nobelpreis) ist einer der f\u00FCnf von Alfred Nobel gestifteten Nobelpreise, die \u201Edenen zugeteilt werden, die [\u2026] der Menschheit den gr\u00F6\u00DFten Nutzen geleistet haben.\u201C Im Auftrag der 1900 gegr\u00FCndeten Nobel-Stiftung wird er allj\u00E4hrlich von der K\u00F6niglich Schwedischen Akademie der Wissenschaften vergeben und ist seit 2017 mit neun Millionen schwedischen Kronen (rund 826.000 Euro) dotiert. Nach der Bekanntgabe des Preistr\u00E4gers Anfang Oktober (traditionell am Tag nach der Bekanntgabe des Physikpreistr\u00E4gers des Jahres) erfolgt die feierliche \u00DCbergabe durch den schwedischen K\u00F6nig am 10. Dezember, dem Todestag des Preisstifters."@de . . . . . . . . "El Premio Nobel de Qu\u00EDmica ha sido entregado desde 1901 por la Real Academia de las Ciencias de Suecia. 160 cient\u00EDficos han sido laureados con este premio hasta 2018. En la actualidad (2019) est\u00E1 dotado con 10 millones de coronas suecas (1.5 millones de d\u00F3lares).\u200B Frederick Sanger lo recibi\u00F3 en dos ocasiones: en 1958 y en 1980.\u200B"@es . . "1901"^^ . "Nobelprijs voor Scheikunde"@nl . . . . "Nobelpriset i kemi delas ut \u00E5rligen av Kungliga Vetenskapsakademien till naturvetare inom kemins olika omr\u00E5den. Det \u00E4r ett av de fem nobelpris som etablerades genom Alfred Nobels testamente fr\u00E5n 1895 och delas ut f\u00F6r enast\u00E5ende bidrag inom kemi, fysik, litteratur, fred och fysiologi eller medicin. Alfred Nobel specificerade att ett av prisen skulle g\u00E5 till den som under det g\u00E5ngna \u00E5ret \u201Dhar gjort den viktigaste kemiska uppt\u00E4ckt eller f\u00F6rb\u00E4ttring\u201D. Genom Nobels f\u00F6reskrifter i testamentet administreras priset av Nobelstiftelsen och delas ut av Kungliga Vetenskapsakademien. Nominerings- och utredningsarbete sk\u00F6ts av akademiens Nobelkommitt\u00E9 f\u00F6r kemi som best\u00E5r av medlemmar som v\u00E4ljs av Kungliga Vetenskapsakademien."@sv . . "A golden medallion with an embossed image of a bearded man facing left in profile. To the left of the man is the text \"ALFR\u2022\" then \"NOBEL\", and on the right, the text \"NAT\u2022\" then \"MDCCCXXXIII\" above, followed by \"OB\u2022\" then \"MDCCCXCVI\" below."@en . . . . . "2021"^^ . "1901"^^ . "Nobel-premio pri kemio"@eo . . . . . . . . . . . . . "25416893"^^ . . ""@en . . . . . . . . . . . . "El Premi Nobel de Qu\u00EDmica (en suec: Nobelpriset i kemi) \u00E9s un dels Premis Nobel que s'atorguen anualment d'en\u00E7\u00E0 del 1901 i \u00E9s el premi m\u00E9s prestigi\u00F3s que s'atorga en l'apartat de qu\u00EDmica. El guanyador el decideix la Reial Acad\u00E8mia Sueca de Ci\u00E8ncies, \u00E9s entregat a Estocolm (Su\u00E8cia) el 10 de desembre de cada any i t\u00E9 una dotaci\u00F3 de 10 milions de corones sueques (aproximadament un mili\u00F3 d'euros)."@ca . "\u8BFA\u8D1D\u5C14\u5316\u5B66\u5956"@zh . . "Kimikako Nobel Saria"@eu . "Premio Nobel de Qu\u00EDmica"@es . "\uB178\uBCA8 \uD654\uD559\uC0C1"@ko . . . . . . . . . . . "\u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0437 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457"@uk . . . "Stockholm, Sweden"@en . . . . . . . . . "1122404048"^^ . . . . . . . "La Nobel-premio pri kemio estas disdonata ekde 1901 fare de la Sveda Akademio en Stokholmo. Jenaj personoj ricevis \u011Din:"@eo . "De Nobelprijs voor Scheikunde wordt jaarlijks toegekend door een commissie van de Koninklijke Zweedse Academie voor Wetenschappen. Lijst met winnaars van de Nobelprijs voor Scheikunde."@nl . "El Premio Nobel de Qu\u00EDmica ha sido entregado desde 1901 por la Real Academia de las Ciencias de Suecia. 160 cient\u00EDficos han sido laureados con este premio hasta 2018. En la actualidad (2019) est\u00E1 dotado con 10 millones de coronas suecas (1.5 millones de d\u00F3lares).\u200B Frederick Sanger lo recibi\u00F3 en dos ocasiones: en 1958 y en 1980.\u200B"@es . . . "Prix Nobel de chimie"@fr . . "Penghargaan Nobel Kimia"@in . . "De Nobelprijs voor Scheikunde wordt jaarlijks toegekend door een commissie van de Koninklijke Zweedse Academie voor Wetenschappen. Lijst met winnaars van de Nobelprijs voor Scheikunde."@nl . . . . "Nobelova cena za chemii"@cs . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621"@ar . . . . . . . "Nobel Prize in Chemistry"@en . . . . "\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u5316\u5B66\u8CDE\uFF08\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u304B\u304C\u304F\u3057\u3087\u3046\u3001\uFF08\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u8A9E: Nobelpriset i kemi\uFF09\u306F\u3001\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u8CDE\u306E\u4E00\u90E8\u9580\u3002\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u306E\u907A\u8A00\u306B\u3088\u3063\u3066\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u305F5\u90E8\u9580\u306E\u3046\u3061\u306E\u4E00\u3064\u3002\u5316\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3044\u3066\u91CD\u8981\u306A\u767A\u898B\u3042\u308B\u3044\u306F\u6539\u826F\u3092\u6210\u3057\u9042\u3052\u305F\u4EBA\u7269\u306B\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u3002 \u4ED6\u65B9\u3067\u5E73\u548C\u8CDE\u307B\u3069\u3067\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u53D7\u8CDE\u306B\u3042\u305F\u308A\u6226\u4E89\u3067\u5316\u5B66\u5175\u5668\u306E\u7814\u7A76\u306B\u95A2\u308F\u3063\u305F\u5316\u5B66\u8005\u304C\u53D7\u8CDE\u3057\u5927\u304D\u306A\u8AD6\u4E89\u306B\u306A\u3063\u305F\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\uFF08\u30D5\u30EA\u30C3\u30C4\u30FB\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\u306A\u3069\uFF09\u3002 \u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u5316\u5B66\u8CDE\u306E\u30E1\u30C0\u30EB\u306F\u3001\u8868\u9762\u306B\u306F\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u306E\u6A2A\u9854\uFF08\u5404\u8CDE\u5171\u901A\uFF09\u3001\u88CF\u9762\u306B\u306F\u5B9D\u7BB1\u3092\u6301\u3061\u96F2\u306E\u4E2D\u304B\u3089\u73FE\u308C\u305F\u81EA\u7136\u306E\u5973\u795E\u306E\u30D9\u30FC\u30EB\u3092\u79D1\u5B66\u306E\u795E\u304C\u6301\u3061\u4E0A\u3052\u3066\u7D20\u9854\u3092\u773A\u3081\u3066\u3044\u308B\u59FF\uFF08\u7269\u7406\u5B66\u8CDE\u3068\u5171\u901A\uFF09\u304C\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Frederick Sanger and Karl Barry Sharpless"@en . "2023"^^ . . "Premi Nobel de Qu\u00EDmica"@ca . . . . . . "El Premi Nobel de Qu\u00EDmica (en suec: Nobelpriset i kemi) \u00E9s un dels Premis Nobel que s'atorguen anualment d'en\u00E7\u00E0 del 1901 i \u00E9s el premi m\u00E9s prestigi\u00F3s que s'atorga en l'apartat de qu\u00EDmica. El guanyador el decideix la Reial Acad\u00E8mia Sueca de Ci\u00E8ncies, \u00E9s entregat a Estocolm (Su\u00E8cia) el 10 de desembre de cada any i t\u00E9 una dotaci\u00F3 de 10 milions de corones sueques (aproximadament un mili\u00F3 d'euros). A dos guanyadors del Premi Nobel de Qu\u00EDmica \u2014els alemanys Richard Kuhn (1938) i Adolf Butenandt (1939)\u2014 no se'ls va permetre acceptar el premi per part del seu govern, de tal manera que van obtenir posteriorment la medalla i el diploma pertinents, per\u00F2 no els diners. Frederick Sanger \u00E9s l'\u00FAnic guardonat que ha aconseguit guanyar-lo en dues ocasions, els anys 1958 i 1980. De la mateixa manera, Marie Curie fou guardonada amb el Premi Nobel de Qu\u00EDmica el 1911, havent rebut el Premi Nobel de F\u00EDsica el 1903; i Linus Carl Pauling fou guardonat amb el Premi Nobel de Qu\u00EDmica el 1954 i amb el Premi Nobel de la Pau el 1962. El premi ha estat declarat desert en vuit ocasions i al llarg de la seva hist\u00F2ria l'han guanyat quatre dones: Marie Curie (1911), Ir\u00E8ne Joliot-Curie (1935), Dorothy Crowfoot Hodgkin (1964) i Ada Yonath (2009)."@ca . . "Nobelpreis f\u00FCr Chemie"@de . . . "Le prix Nobel de chimie est une r\u00E9compense d\u00E9cern\u00E9e une fois par an, depuis 1901, par l'Acad\u00E9mie royale des sciences de Su\u00E8de \u00E0 un scientifique dont l'\u0153uvre et les travaux ont rendu de grands services \u00E0 l'humanit\u00E9 par une contribution exceptionnelle en chimie. Apr\u00E8s la publication du nom du laur\u00E9at au d\u00E9but octobre, le prix (une m\u00E9daille et un dipl\u00F4me) est officiellement remis par le roi de Su\u00E8de, le 10 d\u00E9cembre, jour anniversaire de la mort du fondateur du prix. Depuis 2001, il est dot\u00E9 d'un montant de dix millions de couronnes su\u00E9doises."@fr . . . . . . . . . "Kimikako Nobel Saria kimika-ko esparru desberdinetan aritutako zientzilariak saritzen ditu, arlo honetan egindako ekarpen nabarmenak goraipatu asmoz. Saria Suediako Zientzien Errege-Akademiak banatzen du urtero. Saria banatzeko ekitaldia Abenduak 10-ean izan ohi da, Alfred Nobel zendu zen egunean, Estokolmon, eta 10 miloi suediar korona ematen zaizkio saridunari. Lehenengo Kimikako Nobel Saria 1901. urtean Jacobus Henricus van 't Hoff herbeheretarrari egokitu zitzaion, \u201Cdinamika-kimika eta presio osmotikoaren legeak aditzera emategatik\u201D."@eu . . . . . . . . . . "Nobelpriset i kemi"@sv . "\u8AFE\u8C9D\u723E\u5316\u5B78\u734E\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1ANobelpriset i kemi\uFF09\u662F\u6839\u64DA\u963F\u4F5B\u70C8\u00B7\u8AFE\u8C9D\u723E\u7684\u907A\u56D1\u65BC1895\u5E74\u8A2D\u7ACB\u7684\u4E94\u500B\u8AFE\u8C9D\u723E\u734E\u4E4B\u4E00\uFF0C\u7531\u745E\u5178\u7687\u5BB6\u79D1\u5B78\u9662\u5F9E1901\u5E74\u958B\u59CB\u8CA0\u8CAC\u9812\u767C\uFF0C\u4EE5\u8868\u5F70\u300C\u5728\u5316\u5B78\u9818\u57DF\u4F5C\u51FA\u6700\u91CD\u8981\u767C\u73FE\u6216\u767C\u660E\u7684\u4EBA\u300D\u3002\u6BCF\u5E74\u65BC12\u670810\u65E5\uFF08\u8AFE\u8C9D\u723E\u901D\u4E16\u5468\u5E74\u7D00\u5FF5\u65E5\uFF09\u8AFE\u8C9D\u723E\u5316\u5B78\u734E\u5728\u65AF\u5FB7\u54E5\u723E\u6469\u7684\u5E74\u5EA6\u9812\u734E\u5178\u79AE\u4E0A\u9812\u767C\u3002"@zh . "2022"^^ . . . "\u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u043F\u043E \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Nobelpriset i kemi) \u2014 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438, \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0435. \u041A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044B \u0432 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F . \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u044E \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0438\u043C\u0438\u043A\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u044F (\u0443\u043C. \u0432 1896 \u0433\u043E\u0434\u0443) \u0441 1895 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0437\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438, \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0435, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435, \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0437\u0430 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u043F\u043E \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 1901 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u042F\u043A\u043E\u0431\u0443 \u0425\u0435\u043D\u0434\u0440\u0438\u043A\u0443 \u0412\u0430\u043D\u0442-\u0413\u043E\u0444\u0444\u0443 \u0438\u0437 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432. \u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0443\u043C\u043C\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 10 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F \u2014 \u0432 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0443 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u044F."@ru . . . . . . . "Il premio Nobel per la chimica \u00E8 stato istituito dal testamento di Alfred Nobel del 1895 ed \u00E8 stato assegnato per la prima volta nel 1901, come gli altri premi istituiti da Nobel stesso. Il riconoscimento \u00E8 gestito dalla Fondazione Nobel e viene assegnato dall'Accademia reale svedese delle scienze su proposta di un comitato composto da cinque membri. Il premio viene consegnato durante l'annuale cerimonia che si tiene a Stoccolma il 10 dicembre, anniversario della morte di Nobel."@it . . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Nobelpriset i kemi)\u200F \u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0646\u062D\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0644\u0641\u0631\u062F \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0642\u062F \u0627\u0642\u062A\u0631\u062D \u0633\u0646\u0629 1895 \u0645\u0646\u062D \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0646\u062D\u0647\u0627 \u0633\u0646\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0633\u0646\u0629 1901. \u0645\u0646\u062D\u062A \u0623\u0648\u0644 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0633\u0646\u0629 1901 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u064A\u0627\u0643\u0648\u0628\u0633 \u0641\u0627\u0646\u062A \u0647\u0648\u0641."@ar . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Nobelpriset i kemi)\u200F \u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0646\u062D\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0644\u0641\u0631\u062F \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0642\u062F \u0627\u0642\u062A\u0631\u062D \u0633\u0646\u0629 1895 \u0645\u0646\u062D \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0646\u062D\u0647\u0627 \u0633\u0646\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0633\u0646\u0629 1901. \u062A\u0634\u0631\u0641 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629\u060C \u0648\u062A\u0645\u0646\u062D \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629. \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0641\u0644 \u064A\u0642\u0627\u0645 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0627\u064B \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0633\u062A\u0648\u0643\u0647\u0648\u0644\u0645. \u064A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 \u0623\u0644\u0641\u0631\u062F \u0646\u0648\u0628\u0644. \u0645\u0646\u062D\u062A \u0623\u0648\u0644 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0633\u0646\u0629 1901 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u064A\u0627\u0643\u0648\u0628\u0633 \u0641\u0627\u0646\u062A \u0647\u0648\u0641."@ar . . . . "\uB178\uBCA8 \uD654\uD559\uC0C1(\uC2A4\uC6E8\uB374\uC5B4: Nobelpriset i kemi, \uC601\uC5B4: Nobel Prize in Chemistry)\uC740 \uC54C\uD504\uB808\uB4DC \uB178\uBCA8\uC758 \uAE30\uC77C\uC778 \uB9E4\uB144 12\uC6D4 10\uC77C\uC5D0 \uC2A4\uC6E8\uB374 \uC655\uB9BD \uACFC\uD559\uC6D0\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uB2E4\uB978 \uB178\uBCA8\uC0C1\uB4E4\uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uC2A4\uC6E8\uB374\uC758 \uC2A4\uD1A1\uD640\uB984\uC5D0\uC11C \uC8FC\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uB178\uBCA8 \uD654\uD559\uC0C1 \uC218\uC0C1\uC790\uB294 1\uCC9C\uB9CC \uC2A4\uC6E8\uB374 \uD06C\uB85C\uB098(\uD55C\uD654 \uC57D 16\uC5B5 8\uCC9C 1\uBC31 9\uC2ED \uB9CC\uC6D0)\uC758 \uC0C1\uAE08\uC744 \uBC1B\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . . . . "9000000.0"^^ . . "23123"^^ . . . . . "Kimikako Nobel Saria kimika-ko esparru desberdinetan aritutako zientzilariak saritzen ditu, arlo honetan egindako ekarpen nabarmenak goraipatu asmoz. Saria Suediako Zientzien Errege-Akademiak banatzen du urtero. Saria banatzeko ekitaldia Abenduak 10-ean izan ohi da, Alfred Nobel zendu zen egunean, Estokolmon, eta 10 miloi suediar korona ematen zaizkio saridunari. Lehenengo Kimikako Nobel Saria 1901. urtean Jacobus Henricus van 't Hoff herbeheretarrari egokitu zitzaion, \u201Cdinamika-kimika eta presio osmotikoaren legeak aditzera emategatik\u201D."@eu . . "Le prix Nobel de chimie est une r\u00E9compense d\u00E9cern\u00E9e une fois par an, depuis 1901, par l'Acad\u00E9mie royale des sciences de Su\u00E8de \u00E0 un scientifique dont l'\u0153uvre et les travaux ont rendu de grands services \u00E0 l'humanit\u00E9 par une contribution exceptionnelle en chimie. Apr\u00E8s la publication du nom du laur\u00E9at au d\u00E9but octobre, le prix (une m\u00E9daille et un dipl\u00F4me) est officiellement remis par le roi de Su\u00E8de, le 10 d\u00E9cembre, jour anniversaire de la mort du fondateur du prix. Depuis 2001, il est dot\u00E9 d'un montant de dix millions de couronnes su\u00E9doises."@fr . . . . "Premio Nobel per la chimica"@it .