. . . "Neleus"@in . "\u041D\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039D\u03B7\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2, \u00AB\u0431\u0435\u0437\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0441\u044B\u043D \u041F\u043E\u0441\u0435\u0439\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0422\u0438\u0440\u043E, \u0431\u0440\u0430\u0442-\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u0435\u0446 \u041F\u0435\u043B\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0446\u0430\u0440\u044C \u041F\u0438\u043B\u043E\u0441\u0430 \u0432 \u041C\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041E\u0442\u0435\u0446 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430 \u0433\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u044D\u043C \u041D\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430."@ru . . "\u0646\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 (\u039D\u03B7\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0648\u0632\u064A\u062F\u0648\u0646 \u0648\u062A\u064A\u0631\u0648 \u0648\u0634\u0642\u064A\u0642 \u0628\u064A\u0644\u064A\u0627\u0633. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0631\u0645\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0645\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0631\u064A\u062B\u064A\u0648\u0633 \u0645\u0644\u0643 \u0641\u064A \u062B\u064A\u0633\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0645\u0648\u062A \u0643\u0631\u064A\u062B\u064A\u0648\u0633 \u062A\u0642\u0627\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0643\u0645 \u064A\u0648\u0644\u0643\u0648\u0633. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639 \u0628\u064A\u0644\u064A\u0627\u0633 \u0623\u0646 \u064A\u0637\u0631\u062F \u0646\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0647\u0627\u062C\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u064A\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0644\u0643 \u0628\u064A\u0644\u0648\u0633 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u062C\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644\u064A\u0629 Neleidae \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062A\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649. \u0648\u062D\u0636\u0648\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0641\u0633\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0645 \u0641\u0631\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062A\u064A\u0643\u0627 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0628\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0644\u0648\u0628\u0648\u0646\u064A\u0632\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0644\u0628\u062D\u0631 \u0625\u064A\u062C\u0629."@ar . . . . "Neleus (/\u02C8ni\u02D0li\u0259s, \u02C8ni\u02D0lju\u02D0s/; Ancient Greek: \u039D\u03B7\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2) was a mythological king of Pylos. In some accounts, he was also counted as an Argonaut instead of his son, Nestor."@en . . . . . . "Dalam mitologi Yunani, Neleus (bahasa Yunani: \u039D\u03B7\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2) adalah anak Poseidon dan dan merupakan saudara Pelias. Poseidon membuahi Tiro dalam wujud Enipeus. Setelah Tiro melahirkan kedua ananknya dia membawa mereka ke gunung untuk dibesarkan oleh seorang perempuan. Setelah dewasa, Pelias dan Neleus menemukan Tiro dan membunuh ibu tiri mereka, , karena telah menganiaya Tiro. Sidero bersembunyi di dalam kuil Hera namun Pelias tetap membunuhnya sehingga Hera murka terhadap Pelias. Neleus dan Pelias memperebutkan tahta kerajaan sampai Neleus dibuang ke dan menjadi raja Pylos. Suatu hari, Herakles meminta Neleus untuk membersihkannya dari dosanya dan Neleus menolaknya akibatnya Herakles membunuh Neleus dan anak-anaknya, termasuk Alastor, kecuali Nestor. Bersama istrinya, , Neleus adalah ayah dari , Alastor dan Nestor."@in . . "\u6D85\u83B1\u4E4C\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANeleus\uFF09\u3002\u53E4\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4EBA\u7269\u4E4B\u4E00\u3002\u6CE2\u585E\u51AC\u4E4B\u5B50\uFF0C\u5176\u5144\u4E3A\u73C0\u5229\u963F\u65AF\u3002\u5176\u4E8B\u8FF9\u89C1\u4E8E\u300A\u5965\u5FB7\u8D5B\u300B\uFF0C\u5E38\u5C45\u9EA6\u897F\u5C3C\u4E9A\uFF0C\u5E76\u6210\u4E3A\u76AE\u6D1B\u65AF\u57CE\u7684\u5EFA\u7ACB\u8005\uFF0C\u4EA6\u4E3A\u82F1\u96C4\u4E4B\u4E00\u3002\u540E\u4E0E\u8D6B\u62C9\u514B\u52D2\u65AF\u53D1\u751F\u77DB\u76FE\u800C\u88AB\u6740\u6B7B\u3002"@zh . . . . . . . "En la mitolog\u00EDa griega, Neleo (\u039D\u03B7\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2), hijo de Poseid\u00F3n\u200B y Tiro, fue el fundador de Pilos, ciudad de Mesenia. Era gemelo de Pelias."@es . . . "\u041D\u0435\u043B\u0435\u0301\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039D\u03B7\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2) \u2014 \u0441\u0438\u043D \u041F\u043E\u0441\u0435\u0439\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0439 \u0422\u0456\u0440\u043E, \u0431\u0440\u0430\u0442-\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u044E\u043A \u041F\u0435\u043B\u0456\u044F, \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u041D\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u041F\u0435\u0440\u043E, \u043F\u0456\u043B\u043E\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440. \u0422\u0456\u0440\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0436 \u0437\u0430 \u041A\u0440\u0435\u0442\u0435\u044F, \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430\u0440\u044F \u0406\u043E\u043B\u043A\u0430. \u0425\u043B\u043E\u043F\u0447\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0439 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0445\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u041A\u0440\u0435\u0442\u0435\u044F \u044E\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0443 \u0437\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u0406\u043E\u043B\u043A\u043E\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041D\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0443\u0442\u0456\u043A \u0434\u043E \u041C\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u041F\u0456\u043B\u043E\u0441, \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0425\u043B\u043E\u0440\u0456\u0434\u043E\u044E \u0456 \u043C\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0457 \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0447\u043A\u0443 \u041F\u0435\u0440\u043E. \u041D\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u0432 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u043E\u0432\u0456 \u0432 \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0432 \u0434\u043E \u041F\u0456\u043B\u043E\u0441\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0406\u0444\u0456\u0442\u0430. \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B \u0443\u0431\u0438\u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u041D\u0435\u043B\u0435\u044F. \u0417\u0430 \u041F\u0430\u0432\u0441\u0430\u043D\u0456\u0454\u043C, \u041D\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0443 \u041A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0444\u0456, \u0434\u0435 \u0421\u0456\u0437\u0456\u0444 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0432 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u044E."@uk . . "Neleo"@eo . . . . . "\u30CD\u30FC\u30EC\u30A6\u30B9 (\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306E\u82F1\u96C4)"@ja . . . . . . . "Neleus var i grekisk mytologi son till Poseidon och Tyro, som i hemlighet f\u00F6dde Neleus och hans bror Pelias och l\u00E4t s\u00E4tta ut dem. De r\u00E4ddades av en herde, \u00E5terv\u00E4nde hem och d\u00F6dade sin mors grymma styvmor . Neleus \u00E4ktade Chloris och hade med henne bland annat sonen Nestor. I ett krig mot Herakles d\u00F6dades Neleus och alla hans s\u00F6ner utom Nestor."@sv . . . . . . "Neleo"@es . . . . . . "La\u016D la helena mitologio, Neleo (el la greka \u039D\u03B7\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2, kruela) estis re\u011Do de Piloso, en Mesenio. La\u016D la diversaj tradicioj, lia patro estis Hipokoonto, Kreteo a\u016D la mara dio Pozidono, kaj lia patrino estis Tiro. Tiu edzini\u011Dis al Kreteo, re\u011Do de Jolko kun kiu \u015Di patrini\u011Dis de Esono, sed estis enami\u011Dinta al rivera dio Enipeo, kiu rifuzis \u015Diajn proponojn. Pozidono profitis tion, kaj transformite en Enipeon, renkonti\u011Dis kun Tiro, kiu poste naskis la \u011Demelojn Peliaso kaj Neleo el tiu rilato. Honteme, \u015Di lasis la infanojn en la monto, sed \u0109evalino mamnutris ilin \u011Dis kiam \u011Dia bredisto trovis ilin kaj ebligis sian edzinon varti ilin. \u011Cis tiam, Neleo ludis nur kun hundino, kaj de tio oni diras devenis lia nesocietemeco. Kiam ili i\u011Dis plenkreskuloj, Neleo kaj Peliaso iris renkonti ilian patrinon kaj mortigis la re\u011Dinon , kiu kruele traktadis \u015Din. Kreteo edzi\u011Dis al Tiro kaj adoptis la \u011Demelojn, heredontoj tiel de Jolko kune kun Esono. Sed post la morto de Kreteo, la fratoj ekbatalis inter si, kaj fine Peliaso akiris la tronon, malliberigis Esonon kaj elpatrujigis Neleon, kiu forfu\u011Dis al Mesenio. Tie li fondis la urbon Piloso, en lando konkerita al lelegoj danke al la helpo de la nepoj de Kreteo kaj armeo de a\u0125eoj, ftianoj kaj eolianoj. Kroma versio asertas ke la fondinto de la urbo estis la eponima , kiu \u011Duis la regadon dum mallonga tempo, \u0109ar Neleo venkis lin kaj eniris la urbon. Neleo edzi\u011Dis al , filino de la re\u011Do Amfiono de Tebo kaj unu el la malmultaj kiuj sukcesis savi\u011Di de la ven\u011Demo de Apolono kaj Artemiso, kiuj murdis la plejmulton de \u015Diaj gefratoj. Rekompence, la gedioj promesis longan vivon al filo de Kloriso, Nestoro, kiu vivis dum tri generacioj. Multaj princoj postulis edzi\u011Di al la filino de Neleo, , do li promesis \u015Din al tiu, kiu sukcesis doni al li la bovaron de . Tial kial tiu bestaro estis gardita de terura hundo en (Tesalio), Bianto petis helpon al sia frato Melampo, la divenisto, kiu anta\u016Ddivis ke Bianto sukcesos nur se li konfesos la \u015Dteladon kaj suferos jaran malliberecon pro tio. \u0108io okazis kiel Melampo a\u016Dguris: Bianto \u015Dtelis la bovaron kaj konfesis sian delikton. Post unu jaro, li kapablis a\u016Dskulti termitojn kiuj estis en la tegmento de la malliberejo kaj paroladis pri kiom da \u011Di ili jam forron\u011Dis. Bianto petis ke oni transloki\u011Du sin al alia \u0109elo, kaj tuj poste la tegmento de la anta\u016Da ruini\u011Dis kaj falis. Rimankinte tion, Filako konsideris Bianton efika anta\u016Dvidanto, kaj promesis lin la bovaron se li kapablis fari ke sia filo havu infanon. Melampo helpis tiam, kaj redonis al Ifiklo virecon, do Bianto ricevis la premion, portis la bestojn al Piloso kaj edzi\u011Dis al Pero. Iam Heraklo alvenis al Piloso kaj petegis al Neleo purigi lin de sang-krimon, \u0109ar li murdis Ifiton, sed tial kial la re\u011Do rifuzis tion fari (\u0109ar li estis amiko de la patro de Ifito), Heraklo mortigis lin kaj liajn filojn, krom Nestoro, kiu rifu\u011Dis en , kaj , kiu transformi\u011Dis en aglon kaj forflugis, danke al la interveno de Pozidono, kiu \u015Duldis favoron al li. Tiam komenci\u011Dis granda batalo inter Heraklo kun lia armeo kaj la defendantoj de Piloso. La dioj ali\u011Dis al tiu milito: Ateno helpis Heraklon, kaj Hero, Pozidono, Hadeso kaj Areso luktadis favore al Neleo. Heraklo feroce atakis la gediojn, kaj e\u0109 sukcesis vundi ilin, do li konkeris la tutan Mesenion. Poste, li redonis la tronon de Piloso al Nestoro, kiu dum sia maljuna\u011Do partoprenis la Trojan militon \u0109e la a\u0125ea flanko kaj estis la unua kiu \u0135uradis je la nomo de Heraklo. Tamen, kromaj versioj asertas ke Neleo supervivis la invadon de Heraklo kaj forfu\u011Dis al Korinto, kie li poste mortis pro malsano kaj estis solene entombigita en sekreta loko, \u0109e la istmo. La\u016D Herodoto, la , tiranoj kiuj regis Atenon de \u011Dis 510 a.K., devenis el Piloso kaj, la\u016D ili, de la propra re\u011Do Neleo. Anka\u016D li rakontas ke , la atena tirano, ricevis sian nomon honore al filo de Nestoro, same nomita."@eo . "Neleus"@en . "\u0646\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 (\u039D\u03B7\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0648\u0632\u064A\u062F\u0648\u0646 \u0648\u062A\u064A\u0631\u0648 \u0648\u0634\u0642\u064A\u0642 \u0628\u064A\u0644\u064A\u0627\u0633. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0631\u0645\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0645\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0631\u064A\u062B\u064A\u0648\u0633 \u0645\u0644\u0643 \u0641\u064A \u062B\u064A\u0633\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0645\u0648\u062A \u0643\u0631\u064A\u062B\u064A\u0648\u0633 \u062A\u0642\u0627\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0643\u0645 \u064A\u0648\u0644\u0643\u0648\u0633. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639 \u0628\u064A\u0644\u064A\u0627\u0633 \u0623\u0646 \u064A\u0637\u0631\u062F \u0646\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0647\u0627\u062C\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u064A\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0644\u0643 \u0628\u064A\u0644\u0648\u0633 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u062C\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644\u064A\u0629 Neleidae \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062A\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649. \u0648\u062D\u0636\u0648\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0641\u0633\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0645 \u0641\u0631\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062A\u064A\u0643\u0627 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0628\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0644\u0648\u0628\u0648\u0646\u064A\u0632\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0644\u0628\u062D\u0631 \u0625\u064A\u062C\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0646\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0642\u062F \u0627\u0646\u062C\u0628 \u0645\u0646 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0627\u062B\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0644\u062F\u0627 (\u0623\u0634\u0647\u0631\u0647\u0645 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0633\u0637\u0648\u0631)\u060C \u0648\u0627\u0628\u0646\u0629 \u0647\u064A \u0628\u064A\u0631\u0648. \u0648\u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0628\u0646\u062A\u0647 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0639\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u0645\u0628\u0648\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0623\u0633\u0633\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0641\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0641\u0644\u0627\u062A \u062F\u064A\u0648\u0646\u064A\u0633\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0623\u0631\u063A\u0648\u0644\u064A\u0633. \u0648\u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0628\u0627\u0648\u0633\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 \u0641\u0642\u062F \u0623\u0639\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0643\u0648\u0631\u0646\u062B \u062D\u064A\u062B \u062F\u0641\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0632\u062E."@ar . "78419"^^ . "\u30CD\u30FC\u30EC\u30A6\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u039D\u03B7\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2, N\u0113leus\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u82F1\u96C4\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306E\u795E\u30CD\u30FC\u30EC\u30A6\u30B9\u3068\u306F\u7DB4\u308A\u304C\u9055\u3046\u3002\u9577\u6BCD\u97F3\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u30CD\u30EC\u30A6\u30B9\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30DD\u30BB\u30A4\u30C9\u30FC\u30F3\u3068\u30B5\u30EB\u30E2\u30FC\u30CD\u30A6\u30B9\u306E\u5A18\u30C6\u30E5\u30FC\u30ED\u30FC\u306E\u606F\u5B50\u3067\u3001\u30DA\u30EA\u30A2\u30FC\u30B9\u3068\u306F\u53CC\u5B50\u306E\u5144\u5F1F\u3002\u30AA\u30EB\u30B3\u30E1\u30CE\u30B9\u738B\u30A4\u30FC\u30A2\u30BD\u30B9\u306E\u5B50\u30A2\u30E0\u30D4\u30FC\u30AA\u30FC\u30F3\u306E\u5A18\u30AF\u30ED\u30FC\u30EA\u30B9\u3092\u5A36\u308A\u300112\u4EBA\u306E\u606F\u5B50\u30BF\u30A6\u30ED\u30B9\u3001\u30A2\u30B9\u30C6\u30EA\u30AA\u30B9\u3001\u30D4\u30E5\u30E9\u30FC\u30AA\u30F3\u3001\u30C7\u30FC\u30A4\u30DE\u30B3\u30B9\u3001\u30A8\u30A6\u30EA\u30E5\u30D3\u30AA\u30B9\u3001\u30A8\u30D4\u30E9\u30FC\u30AA\u30B9\u3001\u30D7\u30E9\u30B7\u30AA\u30B9\u3001\u30A8\u30A6\u30EA\u30E5\u30E1\u30CD\u30FC\u30B9\u3001\u30A8\u30A6\u30A2\u30B4\u30E9\u30FC\u30B9\u3001\u30A2\u30E9\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3001\u30DA\u30EA\u30AF\u30EA\u30E5\u30E1\u30CE\u30B9\u3001\u30CD\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3068\u3001\u5A18\u306E\u30DA\u30FC\u30ED\u30FC\u3092\u3082\u3046\u3051\u305F\u3002\u795E\u306B\u3082\u52A3\u3089\u306C\u77E5\u6075\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u30D4\u30E5\u30ED\u30B9\u306E\u5EFA\u8A2D\u8005\u3002 \u30DA\u30EA\u30A2\u30FC\u30B9\u3068\u30CD\u30FC\u30EC\u30A6\u30B9\u306E\u53CC\u5B50\u306E\u5144\u5F1F\u306F\u3001\u751F\u307E\u308C\u308B\u3068\u3059\u3050\u6368\u3066\u5B50\u306B\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u3053\u3078\u901A\u308A\u304B\u304B\u3063\u305F\u99AC\u98FC\u3044\u306B\u990A\u80B2\u3055\u308C\u3066\u4E8C\u4EBA\u306F\u6210\u9577\u3057\u305F\u3002\u62FE\u308F\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u99AC\u306E\u8E44\u3067\u3042\u3056\uFF08\u30DA\u30EA\u30AA\u30F3\uFF09\u306E\u3064\u3051\u3089\u308C\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u307B\u3046\u304C\u30DA\u30EA\u30A2\u30FC\u30B9\u3068\u540D\u3065\u3051\u3089\u308C\u3001\u4ED6\u65B9\u304C\u30CD\u30FC\u30EC\u30A6\u30B9\u3068\u540D\u3065\u3051\u3089\u308C\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002 \u6210\u9577\u3057\u3066\u5F8C\u3001\u4E8C\u4EBA\u306F\u4E89\u3046\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u30CD\u30FC\u30EC\u30A6\u30B9\u306F\u30E1\u30C3\u30BB\u30CB\u30A2\u5730\u65B9\u306B\u6765\u3066\u3001\u30D4\u30E5\u30ED\u30B9\u3092\u5EFA\u8A2D\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Dans la mythologie grecque, N\u00E9l\u00E9e (en grec ancien \u039D\u03B7\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2 / N\u0113le\u00FAs), fils du dieu Pos\u00E9idon (ou bien d'Hippocoon selon Hygin) et de Tyro, est roi de Pylos. Avec son fr\u00E8re P\u00E9lias, d\u00E9laiss\u00E9s par leur m\u00E8re, ils sont recueillis et \u00E9lev\u00E9s par un berger. \u00C0 l'\u00E2ge adulte, ils sont reconnus par leur m\u00E8re, laquelle a \u00E9pous\u00E9 entre-temps Cr\u00E9th\u00E9e, roi d'Iolcos. \u00C0 la mort de ce dernier, les deux fr\u00E8res et leurs demi-fr\u00E8res se querellent au sujet de l'h\u00E9ritage. Vaincu, N\u00E9l\u00E9e se retire en Mess\u00E9nie avec les fils de son demi-fr\u00E8re Amythaon. L\u00E0, Aphar\u00E9e, cousin de Tyro, leur permet de s'installer \u00E0 Pylos. Il \u00E9pouse Chloris, fille de Niob\u00E9, dont il a douze fils et une fille, parmi lesquels Nestor, le \u00AB vieux meneur de chars \u00BB de la guerre de Troie, , Chromios et . Il renouvelle \u00E9galement les Jeux olympiques. Furieux d'avoir essuy\u00E9 un refus d'\u00EAtre purifi\u00E9 par N\u00E9l\u00E9e, H\u00E9racl\u00E8s tua ses fils, \u00E0 l'exception de Nestor, absent, et Iphitos. N\u00E9l\u00E9e est enterr\u00E9 sur l'isthme de Corinthe."@fr . "\u041D\u0435\u043B\u0435\u0301\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039D\u03B7\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2) \u2014 \u0441\u0438\u043D \u041F\u043E\u0441\u0435\u0439\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0439 \u0422\u0456\u0440\u043E, \u0431\u0440\u0430\u0442-\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u044E\u043A \u041F\u0435\u043B\u0456\u044F, \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u041D\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u041F\u0435\u0440\u043E, \u043F\u0456\u043B\u043E\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440. \u0422\u0456\u0440\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0436 \u0437\u0430 \u041A\u0440\u0435\u0442\u0435\u044F, \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430\u0440\u044F \u0406\u043E\u043B\u043A\u0430. \u0425\u043B\u043E\u043F\u0447\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0439 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0445\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u041A\u0440\u0435\u0442\u0435\u044F \u044E\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0443 \u0437\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u0406\u043E\u043B\u043A\u043E\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041D\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0443\u0442\u0456\u043A \u0434\u043E \u041C\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u041F\u0456\u043B\u043E\u0441, \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0425\u043B\u043E\u0440\u0456\u0434\u043E\u044E \u0456 \u043C\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0457 \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0447\u043A\u0443 \u041F\u0435\u0440\u043E. \u041D\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u0432 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u043E\u0432\u0456 \u0432 \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0432 \u0434\u043E \u041F\u0456\u043B\u043E\u0441\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0406\u0444\u0456\u0442\u0430. \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B \u0443\u0431\u0438\u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u041D\u0435\u043B\u0435\u044F. \u0417\u0430 \u041F\u0430\u0432\u0441\u0430\u043D\u0456\u0454\u043C, \u041D\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0443 \u041A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0444\u0456, \u0434\u0435 \u0421\u0456\u0437\u0456\u0444 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0432 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u044E."@uk . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u039D\u03B7\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2 (\u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03B7\u03C1\u03AD\u03B1) \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2: 1. \u03A5\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03BF\u03CD \u03A0\u03BF\u03C3\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD\u03B1. \u039F \u039D\u03B7\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03AF\u03B4\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03AF\u03C3\u03BF\u03BD\u03B1 (\u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C1\u03B7\u03B8\u03AD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2), \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BC\u03C5\u03B8\u03AC\u03BF\u03BD\u03B1.\u039F \u039D\u03B7\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A0\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9 \u03BF \u03A0\u03BF\u03C3\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C3\u03BA\u03CC. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD, \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BE\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B9\u03B4\u03B7\u03C1\u03CE. \u039A\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD, \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1. \u039F \u03A0\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03B4\u03B9\u03C9\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03B7\u03BB\u03AD\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03AF\u03C3\u03BF\u03BD\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C9\u03BB\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u039D\u03B7\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C6\u03C5\u03B3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03CD\u03BB\u03BF. \u0395\u03BA\u03B5\u03AF \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7 , \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BC\u03C6\u03AF\u03BF\u03BD\u03B1. \u039C\u03B1\u03B6\u03AF \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7, \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B7\u03C1\u03CE, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03CD\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03A4\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2, \u0391\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2, , \u0394\u03B7\u03AF\u03BC\u03B1\u03C7\u03BF\u03C2, \u0395\u03C5\u03C1\u03CD\u03B2\u03B9\u03BF\u03C2, \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BB\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2, \u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03C3\u03BF\u03C6\u03CC\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u039D\u03AD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2, \u03BA.\u03AC. \u03A4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B7\u03BB\u03AD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u039D\u03B7\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C6\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C6\u03AF\u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BF \u039D\u03B7\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 11 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03CC\u03C1\u03B9\u03BD\u03B8\u03BF \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C6\u03CD\u03B3\u03B5\u03B9, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03C6\u03B9\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B7\u03BB\u03AD\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u039D\u03B7\u03BB\u03B5\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2. \u039F\u03B9 \u039D\u03B7\u03BB\u03B5\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u03B4\u03B9\u03C9\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u03C3\u03BA\u03BF\u03C1\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD. \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 12\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9. \u03C0.\u03A7., \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03CD\u03BB\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1104 \u03C0.\u03A7.. 2. \u039F \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u039D\u03B7\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u039D\u03B7\u03BB\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD \u039A\u03CC\u03B4\u03C1\u03BF\u03C5. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u039C\u03AF\u03BB\u03B7\u03C4\u03BF, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AE\u03B3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u0399\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C4\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u038A\u03C9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03AE\u03BD\u03B9\u03BF\u03B9, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03CE\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BF\u03B9 \u0397\u03C1\u03B1\u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . "1118571032"^^ . . . . . . . "Dalam mitologi Yunani, Neleus (bahasa Yunani: \u039D\u03B7\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2) adalah anak Poseidon dan dan merupakan saudara Pelias. Poseidon membuahi Tiro dalam wujud Enipeus. Setelah Tiro melahirkan kedua ananknya dia membawa mereka ke gunung untuk dibesarkan oleh seorang perempuan. Setelah dewasa, Pelias dan Neleus menemukan Tiro dan membunuh ibu tiri mereka, , karena telah menganiaya Tiro. Sidero bersembunyi di dalam kuil Hera namun Pelias tetap membunuhnya sehingga Hera murka terhadap Pelias. Neleus dan Pelias memperebutkan tahta kerajaan sampai Neleus dibuang ke dan menjadi raja Pylos. Suatu hari, Herakles meminta Neleus untuk membersihkannya dari dosanya dan Neleus menolaknya akibatnya Herakles membunuh Neleus dan anak-anaknya, termasuk Alastor, kecuali Nestor. Bersama istrinya, , Neleus adalah ayah dari"@in . "Dans la mythologie grecque, N\u00E9l\u00E9e (en grec ancien \u039D\u03B7\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2 / N\u0113le\u00FAs), fils du dieu Pos\u00E9idon (ou bien d'Hippocoon selon Hygin) et de Tyro, est roi de Pylos. Avec son fr\u00E8re P\u00E9lias, d\u00E9laiss\u00E9s par leur m\u00E8re, ils sont recueillis et \u00E9lev\u00E9s par un berger. \u00C0 l'\u00E2ge adulte, ils sont reconnus par leur m\u00E8re, laquelle a \u00E9pous\u00E9 entre-temps Cr\u00E9th\u00E9e, roi d'Iolcos. \u00C0 la mort de ce dernier, les deux fr\u00E8res et leurs demi-fr\u00E8res se querellent au sujet de l'h\u00E9ritage. Vaincu, N\u00E9l\u00E9e se retire en Mess\u00E9nie avec les fils de son demi-fr\u00E8re Amythaon. L\u00E0, Aphar\u00E9e, cousin de Tyro, leur permet de s'installer \u00E0 Pylos."@fr . "\u039D\u03B7\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2"@el . . . "\u041D\u0435\u043B\u0435\u0439"@uk . "Neleo (in greco antico \u039D\u03B7\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2 N\u0113l\u00E8us) \u00E8 un personaggio della mitologia greca, figlio di Poseidone e di Tiro, figlia di Salmoneo, fratello gemello di Pelia e fratellastro di Esone, Fere ed Amitaone, che Tiro ebbe da Creteo."@it . "\u041D\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039D\u03B7\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2, \u00AB\u0431\u0435\u0437\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0441\u044B\u043D \u041F\u043E\u0441\u0435\u0439\u0434\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0422\u0438\u0440\u043E, \u0431\u0440\u0430\u0442-\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u0435\u0446 \u041F\u0435\u043B\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0446\u0430\u0440\u044C \u041F\u0438\u043B\u043E\u0441\u0430 \u0432 \u041C\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041E\u0442\u0435\u0446 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430 \u0433\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u044D\u043C \u041D\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430."@ru . . . "Segons la mitologia grega, Neleu (en grec antic \u039D\u03B7\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2), va ser un heroi grec, fill de Posid\u00F3 i de Tiro. \u00C9s germ\u00E0 bess\u00F3 de P\u00E8lias i germanastre d'\u00C8son, Feres i Amit\u00E0on, fills de Tiro i de Creteu. Quan van n\u00E9ixer, Neleu i P\u00E8lias van ser abandonats per la seva mare. Una euga que va enviar Posid\u00F3, els va alimentar. Una altra tradici\u00F3 deia que un dels nens tenia una marca a la cara per una guitza d'euga, i que els havien recollit uns criadors de cavalls. Aquests homes havien anomenat P\u00E8lias al nen que duia la cicatriu, de la paraula grega \"pelion\" que vol dir l\u00EDvid. A l'altre li van posar Neleu. Quan es van fer grans, els nens van trobar la seva mare, que era maltractada per la seva sogra, anomenada Sidero. P\u00E8lias i Neleu van atacar Sidero, per\u00F2 ella es va refugiar en un temple d'Hera. P\u00E8lias "@ca . . . . "Neleo (in greco antico \u039D\u03B7\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2 N\u0113l\u00E8us) \u00E8 un personaggio della mitologia greca, figlio di Poseidone e di Tiro, figlia di Salmoneo, fratello gemello di Pelia e fratellastro di Esone, Fere ed Amitaone, che Tiro ebbe da Creteo."@it . . . . "Neleo"@it . . . "En la mitolog\u00EDa griega, Neleo (\u039D\u03B7\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2), hijo de Poseid\u00F3n\u200B y Tiro, fue el fundador de Pilos, ciudad de Mesenia. Era gemelo de Pelias."@es . . . . . . "Neleus (gr. \u039D\u03B7\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2) \u2013 w mitologii greckiej syn Posejdona i Tyro, bli\u017Aniaczy brat Peliasa. Jego \u017Con\u0105 by\u0142a Chloris. Ojciec Nestora. Neleus by\u0142 synem Posejdona i Tyro. Przyszed\u0142 na \u015Bwiat wraz ze swoim bratem-bli\u017Aniakiem, nosz\u0105cym imi\u0119 Pelias. Po porodzie matka porzuci\u0142a dzieci. Posejdon zes\u0142a\u0142 jednak klacz, kt\u00F3ra wykarmi\u0142a jego syn\u00F3w. Zostali uratowani przez wie\u015Bniak\u00F3w b\u0105d\u017A przez handlarzy koni. Drzewo genealogiczne Neleusa \u017Bon\u0105 Neleusa zosta\u0142a Chloris, c\u00F3rka Amfiona. Doczekali si\u0119 12 syn\u00F3w i jednej c\u00F3rki imieniem Pero. Potomkowie Neleusa"@pl . . "Segons la mitologia grega, Neleu (en grec antic \u039D\u03B7\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2), va ser un heroi grec, fill de Posid\u00F3 i de Tiro. \u00C9s germ\u00E0 bess\u00F3 de P\u00E8lias i germanastre d'\u00C8son, Feres i Amit\u00E0on, fills de Tiro i de Creteu. Quan van n\u00E9ixer, Neleu i P\u00E8lias van ser abandonats per la seva mare. Una euga que va enviar Posid\u00F3, els va alimentar. Una altra tradici\u00F3 deia que un dels nens tenia una marca a la cara per una guitza d'euga, i que els havien recollit uns criadors de cavalls. Aquests homes havien anomenat P\u00E8lias al nen que duia la cicatriu, de la paraula grega \"pelion\" que vol dir l\u00EDvid. A l'altre li van posar Neleu. Quan es van fer grans, els nens van trobar la seva mare, que era maltractada per la seva sogra, anomenada Sidero. P\u00E8lias i Neleu van atacar Sidero, per\u00F2 ella es va refugiar en un temple d'Hera. P\u00E8lias va violar el santuari i va matar Sidero sobre l'altar. M\u00E9s endavant, els dos germans van disputar pel tron de Iolcos, al qual tots dos tenien dret, per\u00F2 Neleu, ven\u00E7ut, s'adre\u00E7\u00E0 a Mess\u00E8nia, on fund\u00E0 la ciutat de Pilos. Es va casar amb Cloris, filla d'Amf\u00EDon, amb qui va tenir una filla, Pero, i dotze fills, entre altres, Periclimen i N\u00E8stor. Heracles va dirigir contra ell una expedici\u00F3 amb el pretext que un temps abans, Neleu s'havia negat a purificar-lo per la mort d'\u00CDfit. En aquesta lluita van morir onze fills de Neleu, i nom\u00E9s se salv\u00E0 N\u00E8stor, que era absent. Unes tradicions diuen que Neleu va morir tamb\u00E9 en aquesta lluita, per\u00F2 d'altres que va morir de malaltia a Corint i que va ser enterrat all\u00ED. Segons Herodot, els Pisistr\u00E0tides, la dinastia de tirans que va governar Atenes al segle iv aC, eren originaris de Pilos i es consideraven descendents de Neleu."@ca . "Neleu"@ca . "Neleus"@sv . . "Neleus"@pl . . . . . . . . . . . "Neleus (altgriechisch \u039D\u03B7\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2 N\u0113le\u00FAs) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Poseidon und der Tyro sowie Zwillingsbruder des Pelias. Tyro war zwar mit K\u00F6nig Kretheus von Iolkos verm\u00E4hlt, mit dem sie die gemeinsamen S\u00F6hne Aison, Pheres und Amythaon hatte. Sie liebte jedoch den Okeaniden Enipeus, einen Flussgott. Daraufhin versuchte sie ihn zu verf\u00FChren, aber Enipeus widerstand ihren Ann\u00E4herungsversuchen. Eines Tages n\u00E4herte sich ihr Poseidon, der seinerseits in Leidenschaft f\u00FCr Tyro entflammt war, in Gestalt des Enipeus und vollzog mit der get\u00E4uschten Tyro das, wozu Enipeus aus Anstand heraus nicht in der Lage war. Aus dieser Verbindung stammten die Zwillinge Neleus und Pelias. Beide wurden von der Mutter aus Furcht vor der Eifersucht ihres Gemahls ausgesetzt, aber von einem Pferdehirten aufgefunden und (nach anderer Version) von einer Dienstmagd erzogen. Als die Br\u00FCder erwachsen wurden, fanden sie zur Mutter zur\u00FCck. Pelias t\u00F6tete jedoch die Stiefmutter Tyros, Sidero, weil sie Tyro fortgesetzt schlecht und grausam behandelt hatte. Da er sie selbst im Tempel der Hera, in den sie sich gefl\u00FCchtet hatte, auf dem Altar ermordete, zog sich Pelias den unausl\u00F6schlichen Zorn der G\u00F6ttermutter zu. Der machthungrige Pelias strebte jedoch die Herrschaft \u00FCber ganz Thessalien an und schickte Neleus und Pheres in die Verbannung, w\u00E4hrend er Aison in die H\u00F6hlen von Iolkos lockte. Neleus zog daraufhin nach Messenien im S\u00FCdwesten der Peloponnes. Dort lie\u00DF er sich mit den S\u00F6hnen seines Halbbruders Amythaons nieder. Tyros Cousin Aphareus erlaubte ihm angeblich in der K\u00FCstenregion den Bau der Stadt Pylos. Nach dem Tod seiner S\u00F6hne bestimmte Aphareus seinen Neffen zu seinem Nachfolger, sodass Neleus als K\u00F6nig \u00FCber ganz Messenien herrschte. Zusammen mit Chloris war Neleus der Vater der Pero, des Periklymenos, der sein Erstgeborener war, des Alastor und des Nestor. Als sp\u00E4ter Herakles zu ihm kam, um sich von Neleus in dessen Eigenschaft als Priesterk\u00F6nig von dem im Wahnsinn begonnenen Mord an Iphitos reinigen zu lassen, verweigerte dies Neleus, der mit des Iphitos Vater befreundet war. Aus Rache zog Herakles sp\u00E4ter gegen Pylos und erschlug die S\u00F6hne des Neleus mit Ausnahme des Nestor. Nach Pausanias stellte Neleus mit Pelias die Olympischen Spiele wieder her und starb in Korinth."@de . . . . . . . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u039D\u03B7\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2 (\u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03B7\u03C1\u03AD\u03B1) \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2: 1. \u03A5\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03BF\u03CD \u03A0\u03BF\u03C3\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD\u03B1. \u039F \u039D\u03B7\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03AF\u03B4\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03AF\u03C3\u03BF\u03BD\u03B1 (\u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C1\u03B7\u03B8\u03AD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2), \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BC\u03C5\u03B8\u03AC\u03BF\u03BD\u03B1.\u039F \u039D\u03B7\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A0\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9 \u03BF \u03A0\u03BF\u03C3\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C3\u03BA\u03CC. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD, \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BE\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B9\u03B4\u03B7\u03C1\u03CE. \u039A\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD, \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1. \u039F \u03A0\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03B4\u03B9\u03C9\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03B7\u03BB\u03AD\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03AF\u03C3\u03BF\u03BD\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C9\u03BB\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u039D\u03B7\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C6\u03C5\u03B3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03CD\u03BB\u03BF. \u0395\u03BA\u03B5\u03AF \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7 , \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BC\u03C6\u03AF\u03BF\u03BD\u03B1. \u039C\u03B1\u03B6\u03AF \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03CC"@el . . "Neleus (Sohn des Poseidon)"@de . . . . . . . "Neleus (/\u02C8ni\u02D0li\u0259s, \u02C8ni\u02D0lju\u02D0s/; Ancient Greek: \u039D\u03B7\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2) was a mythological king of Pylos. In some accounts, he was also counted as an Argonaut instead of his son, Nestor."@en . "\u30CD\u30FC\u30EC\u30A6\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u039D\u03B7\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2, N\u0113leus\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u82F1\u96C4\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306E\u795E\u30CD\u30FC\u30EC\u30A6\u30B9\u3068\u306F\u7DB4\u308A\u304C\u9055\u3046\u3002\u9577\u6BCD\u97F3\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u30CD\u30EC\u30A6\u30B9\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30DD\u30BB\u30A4\u30C9\u30FC\u30F3\u3068\u30B5\u30EB\u30E2\u30FC\u30CD\u30A6\u30B9\u306E\u5A18\u30C6\u30E5\u30FC\u30ED\u30FC\u306E\u606F\u5B50\u3067\u3001\u30DA\u30EA\u30A2\u30FC\u30B9\u3068\u306F\u53CC\u5B50\u306E\u5144\u5F1F\u3002\u30AA\u30EB\u30B3\u30E1\u30CE\u30B9\u738B\u30A4\u30FC\u30A2\u30BD\u30B9\u306E\u5B50\u30A2\u30E0\u30D4\u30FC\u30AA\u30FC\u30F3\u306E\u5A18\u30AF\u30ED\u30FC\u30EA\u30B9\u3092\u5A36\u308A\u300112\u4EBA\u306E\u606F\u5B50\u30BF\u30A6\u30ED\u30B9\u3001\u30A2\u30B9\u30C6\u30EA\u30AA\u30B9\u3001\u30D4\u30E5\u30E9\u30FC\u30AA\u30F3\u3001\u30C7\u30FC\u30A4\u30DE\u30B3\u30B9\u3001\u30A8\u30A6\u30EA\u30E5\u30D3\u30AA\u30B9\u3001\u30A8\u30D4\u30E9\u30FC\u30AA\u30B9\u3001\u30D7\u30E9\u30B7\u30AA\u30B9\u3001\u30A8\u30A6\u30EA\u30E5\u30E1\u30CD\u30FC\u30B9\u3001\u30A8\u30A6\u30A2\u30B4\u30E9\u30FC\u30B9\u3001\u30A2\u30E9\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3001\u30DA\u30EA\u30AF\u30EA\u30E5\u30E1\u30CE\u30B9\u3001\u30CD\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3068\u3001\u5A18\u306E\u30DA\u30FC\u30ED\u30FC\u3092\u3082\u3046\u3051\u305F\u3002\u795E\u306B\u3082\u52A3\u3089\u306C\u77E5\u6075\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u30D4\u30E5\u30ED\u30B9\u306E\u5EFA\u8A2D\u8005\u3002 \u30DA\u30EA\u30A2\u30FC\u30B9\u3068\u30CD\u30FC\u30EC\u30A6\u30B9\u306E\u53CC\u5B50\u306E\u5144\u5F1F\u306F\u3001\u751F\u307E\u308C\u308B\u3068\u3059\u3050\u6368\u3066\u5B50\u306B\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u3053\u3078\u901A\u308A\u304B\u304B\u3063\u305F\u99AC\u98FC\u3044\u306B\u990A\u80B2\u3055\u308C\u3066\u4E8C\u4EBA\u306F\u6210\u9577\u3057\u305F\u3002\u62FE\u308F\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u99AC\u306E\u8E44\u3067\u3042\u3056\uFF08\u30DA\u30EA\u30AA\u30F3\uFF09\u306E\u3064\u3051\u3089\u308C\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u307B\u3046\u304C\u30DA\u30EA\u30A2\u30FC\u30B9\u3068\u540D\u3065\u3051\u3089\u308C\u3001\u4ED6\u65B9\u304C\u30CD\u30FC\u30EC\u30A6\u30B9\u3068\u540D\u3065\u3051\u3089\u308C\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002 \u6210\u9577\u3057\u3066\u5F8C\u3001\u4E8C\u4EBA\u306F\u4E89\u3046\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u30CD\u30FC\u30EC\u30A6\u30B9\u306F\u30E1\u30C3\u30BB\u30CB\u30A2\u5730\u65B9\u306B\u6765\u3066\u3001\u30D4\u30E5\u30ED\u30B9\u3092\u5EFA\u8A2D\u3057\u305F\u3002 \u30CD\u30FC\u30EC\u30A6\u30B9\u306F\u30AF\u30ED\u30FC\u30EA\u30B9\u3092\u5A36\u308A\u3001\u30CD\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3084\u30DA\u30EA\u30AF\u30EA\u30E5\u30E1\u30CE\u30B9\u306A\u306912\u4EBA\u306E\u606F\u5B50\u3068\u5A18\u306E\u30DA\u30FC\u30ED\u30FC\u3092\u3082\u3046\u3051\u305F\u304C\u3001\u30D8\u30FC\u30E9\u30AF\u30EC\u30FC\u30B9\u3068\u6575\u5BFE\u3057\u3066\u3044\u305F\u53CB\u3068\u306E\u53CB\u60C5\u306E\u305F\u3081\u306B\u30D8\u30FC\u30E9\u30AF\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u9858\u3044\u3092\u306F\u306D\u3064\u3051\u305F\u305F\u3081\u3001\u30CD\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u4EE5\u5916\u306E11\u4EBA\u306E\u606F\u5B50\u3092\u30D8\u30FC\u30E9\u30AF\u30EC\u30FC\u30B9\u306B\u6BBA\u3055\u308C\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u3002\u30CD\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3060\u3051\u306F\u307E\u3060\u5E7C\u304F\u3001\u30B2\u30EC\u30FC\u30CB\u30A2\u30FC\u3067\u80B2\u3066\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u305F\u3081\u306B\u7121\u4E8B\u3060\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u6642\u30CD\u30FC\u30EC\u30A6\u30B9\u3082\u30D8\u30FC\u30E9\u30AF\u30EC\u30FC\u30B9\u306B\u6BBA\u3055\u308C\u305F\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3068\u3001\u305D\u3046\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30B3\u30EA\u30F3\u30C8\u30B9\u306B\u3066\u4E16\u3092\u53BB\u308A\u846C\u3089\u308C\u305F\u3068\u3044\u3046\u8AAC\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u0646\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633"@ar . . . . . . . "\u041D\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u0441\u044B\u043D \u041F\u043E\u0441\u0435\u0439\u0434\u043E\u043D\u0430)"@ru . . . "Neleu"@pt . . . . . "Neleu (em grego: \u039D\u03B7\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2), na mitologia grega, foi um rei de Pilos, filho de Tiro e Poseidon, e pai de Pero, Alastor e Nestor. Sua m\u00E3e, Tiro, era filha de Salmoneu e , e foi criada por Creteu, irm\u00E3o de Salmoneu; Salmoneu e Creteu eram filhos de \u00C9olo e Enarete. Quando P\u00E9lias e Neleu cresceram, descobriram quem eram, viram que sua m\u00E3e estava sendo maltratada, e mataram sua madrasta no altar de Hera. Quando H\u00E9racles atacou Pilos, Periclymenus transformou-se em le\u00E3o, cobra e abelha, mas foi morto por H\u00E9racles, junto com os outros filhos de Neleu, exceto Nestor, que estava vivendo entre os generians."@pt . "\u6D85\u83B1\u4E4C\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANeleus\uFF09\u3002\u53E4\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4EBA\u7269\u4E4B\u4E00\u3002\u6CE2\u585E\u51AC\u4E4B\u5B50\uFF0C\u5176\u5144\u4E3A\u73C0\u5229\u963F\u65AF\u3002\u5176\u4E8B\u8FF9\u89C1\u4E8E\u300A\u5965\u5FB7\u8D5B\u300B\uFF0C\u5E38\u5C45\u9EA6\u897F\u5C3C\u4E9A\uFF0C\u5E76\u6210\u4E3A\u76AE\u6D1B\u65AF\u57CE\u7684\u5EFA\u7ACB\u8005\uFF0C\u4EA6\u4E3A\u82F1\u96C4\u4E4B\u4E00\u3002\u540E\u4E0E\u8D6B\u62C9\u514B\u52D2\u65AF\u53D1\u751F\u77DB\u76FE\u800C\u88AB\u6740\u6B7B\u3002"@zh . . "Neleus (altgriechisch \u039D\u03B7\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2 N\u0113le\u00FAs) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Poseidon und der Tyro sowie Zwillingsbruder des Pelias. Tyro war zwar mit K\u00F6nig Kretheus von Iolkos verm\u00E4hlt, mit dem sie die gemeinsamen S\u00F6hne Aison, Pheres und Amythaon hatte. Sie liebte jedoch den Okeaniden Enipeus, einen Flussgott. Daraufhin versuchte sie ihn zu verf\u00FChren, aber Enipeus widerstand ihren Ann\u00E4herungsversuchen. Eines Tages n\u00E4herte sich ihr Poseidon, der seinerseits in Leidenschaft f\u00FCr Tyro entflammt war, in Gestalt des Enipeus und vollzog mit der get\u00E4uschten Tyro das, wozu Enipeus aus Anstand heraus nicht in der Lage war. Aus dieser Verbindung stammten die Zwillinge Neleus und Pelias."@de . . . . . . . . . . . . . "Neleus (gr. \u039D\u03B7\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2) \u2013 w mitologii greckiej syn Posejdona i Tyro, bli\u017Aniaczy brat Peliasa. Jego \u017Con\u0105 by\u0142a Chloris. Ojciec Nestora. Neleus by\u0142 synem Posejdona i Tyro. Przyszed\u0142 na \u015Bwiat wraz ze swoim bratem-bli\u017Aniakiem, nosz\u0105cym imi\u0119 Pelias. Po porodzie matka porzuci\u0142a dzieci. Posejdon zes\u0142a\u0142 jednak klacz, kt\u00F3ra wykarmi\u0142a jego syn\u00F3w. Zostali uratowani przez wie\u015Bniak\u00F3w b\u0105d\u017A przez handlarzy koni. Drzewo genealogiczne Neleusa Neleus i Pelias w ko\u0144cu dowiedzieli si\u0119, sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119li na \u015Bwiecie. Odnale\u017Ali Tyro. Zem\u015Bcili si\u0119 na jej macosze/te\u015Bciowej Sidero. Ta schroni\u0142a si\u0119 w \u015Bwi\u0105tyni, gdzie nie mogli jej zabi\u0107. Jednak Pelias z\u0142ama\u0142 tabu, zabijaj\u0105c w \u015Bwi\u0105tyni Hery. Rozgniewa\u0142o to bogini\u0119, kt\u00F3ra zasia\u0142a pomi\u0119dzy Neleusem i Peliasem niezgod\u0119. Rodze\u0144stwo podj\u0119\u0142o walk\u0119 o w\u0142adz\u0119. W efekcie wygnany przez brata Neleus wyjecha\u0142 do Messenii. Za\u0142o\u017Cy\u0142 tam miasto Pylos, staj\u0105c si\u0119 jego kr\u00F3lem. \u017Bon\u0105 Neleusa zosta\u0142a Chloris, c\u00F3rka Amfiona. Doczekali si\u0119 12 syn\u00F3w i jednej c\u00F3rki imieniem Pero. Potomkowie Neleusa Herakles po zab\u00F3jstwie Ifitosa zwr\u00F3ci\u0142 si\u0119 do Neleusa o oczyszczenie go z tej zbrodni. W\u0142adca Pylos nie zgodzi\u0142 si\u0119. Rozgniewany heros zabi\u0142 wszystkich jego syn\u00F3w opr\u00F3cz Nestora. Co do ko\u0144ca Neleusa nie ma jednej wersji. Mo\u017Cliwe, \u017Ce zgin\u0105\u0142 z r\u0119ki Heraklesa wraz ze swymi synami. Wedle innej wersji mitu Herakles nie zabi\u0142 go, a Neleus umar\u0142 w Koryncie z powodu choroby. Tam te\u017C mia\u0142 znale\u017A\u0107 si\u0119 jego gr\u00F3b."@pl . . . . . . . "\u6D85\u83B1\u4E4C\u65AF"@zh . "N\u00E9l\u00E9e"@fr . . . . . "La\u016D la helena mitologio, Neleo (el la greka \u039D\u03B7\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2, kruela) estis re\u011Do de Piloso, en Mesenio. La\u016D la diversaj tradicioj, lia patro estis Hipokoonto, Kreteo a\u016D la mara dio Pozidono, kaj lia patrino estis Tiro. Tiu edzini\u011Dis al Kreteo, re\u011Do de Jolko kun kiu \u015Di patrini\u011Dis de Esono, sed estis enami\u011Dinta al rivera dio Enipeo, kiu rifuzis \u015Diajn proponojn. Pozidono profitis tion, kaj transformite en Enipeon, renkonti\u011Dis kun Tiro, kiu poste naskis la \u011Demelojn Peliaso kaj Neleo el tiu rilato. Honteme, \u015Di lasis la infanojn en la monto, sed \u0109evalino mamnutris ilin \u011Dis kiam \u011Dia bredisto trovis ilin kaj ebligis sian edzinon varti ilin. \u011Cis tiam, Neleo ludis nur kun hundino, kaj de tio oni diras devenis lia nesocietemeco."@eo . . . "Neleus var i grekisk mytologi son till Poseidon och Tyro, som i hemlighet f\u00F6dde Neleus och hans bror Pelias och l\u00E4t s\u00E4tta ut dem. De r\u00E4ddades av en herde, \u00E5terv\u00E4nde hem och d\u00F6dade sin mors grymma styvmor . Neleus \u00E4ktade Chloris och hade med henne bland annat sonen Nestor. I ett krig mot Herakles d\u00F6dades Neleus och alla hans s\u00F6ner utom Nestor."@sv . . "Neleu (em grego: \u039D\u03B7\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2), na mitologia grega, foi um rei de Pilos, filho de Tiro e Poseidon, e pai de Pero, Alastor e Nestor. Sua m\u00E3e, Tiro, era filha de Salmoneu e , e foi criada por Creteu, irm\u00E3o de Salmoneu; Salmoneu e Creteu eram filhos de \u00C9olo e Enarete. Tiro se apaixonou pelo deus-rio , e costumava ir ao rio, implorando por ele; mas Posid\u00E3o, na forma do rio, deitou-se com Tiro, gerando dois filhos g\u00EAmeos. Os filhos foram expostos, mas uma \u00E9gua os encontrou, atingindo um dos dois na face, que ficou marcada para sempre; eles foram ent\u00E3o cuidados pelo dono da \u00E9gua. O irm\u00E3o com a marca se chamou P\u00E9lias (de pelion, a marca), e o outro Neleu. Tiro tamb\u00E9m se casou com Creteu, seu tio e rei de Iolco, com quem teve v\u00E1rios filhos, Es\u00E3o, Amythaon e Feres. Quando P\u00E9lias e Neleu cresceram, descobriram quem eram, viram que sua m\u00E3e estava sendo maltratada, e mataram sua madrasta no altar de Hera. Neleu brigou com seu irm\u00E3o P\u00E9lias pelo trono de Iolco, e foi banido para a Mess\u00EAnia quando perdeu, onde fundou Pilos. Em uma outra vers\u00E3o, Pilos foi fundada pelos l\u00E9leges, liderados por Pilo filho de Cleson, mas logo depois conquistada por Neleu e os pelasgos de Iolco. Neleu casou-se com Cl\u00F3ris, filha de Anfi\u00E3o, e teve uma filha, Pero, e v\u00E1rios filhos: Taurus, Asterius, Pylaon, Deimachus, Eurybius, Epilaus, Phrasius, Eurymenes, Evagoras, Alastor, Nestor e Periclymenus. Periclymenus ganhou de Posid\u00E3o o poder de se transformar no que quisesse. Quando H\u00E9racles atacou Pilos, Periclymenus transformou-se em le\u00E3o, cobra e abelha, mas foi morto por H\u00E9racles, junto com os outros filhos de Neleu, exceto Nestor, que estava vivendo entre os generians. Nestor foi seu sucessor como Rei de Pilos."@pt . . . "8180"^^ .