. . . "\u041C\u0438\u043A\u043E\u0301\u043B\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0430\u0440\u0435\u0301\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u043B\u0435\u0301\u0441\u0441\u0430 (6 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1903, \u0421\u0430\u043C\u0431\u0456\u0440, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0456\u0457 \u2014 8 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2006, \u041B\u044C\u0432\u0456\u0432) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438."@uk . . . . . . "Mikola Filar\u00E8tovitx Kolessa fou un director d'orquestra i compositor ucrain\u00E8s. El seu pare Filaret era etnomusic\u00F2leg i compositor ucra\u00EFn\u00E8s la seva cosina era la pianista Lubka Kolessa. Es va graduar a l'Institut Superior de Musical de Lissenko, despr\u00E9s va estudiar a Praga amb V\u00EDt\u011Bzslav Nov\u00E1k i Otakar Ostr\u010Dil,i va ensenyar al Conservatori de Lviv. Les seves obres inclouen dues simfonies (1949 i 1966), variacions simf\u00F2niques (1931), una 'Suite Ucra\u00EFnesa' (1928), totes per a orquestra, i 'In the Mountains' per a orquestra de corda (1972), i diverses obres de cambra i incidentals, aix\u00ED com alguns cicles de can\u00E7ons. El seu estil de composici\u00F3 era tonal i conservador i ha estat vinculat al d'Alexander Glazunov, tot i que tamb\u00E9 es poden escoltar influ\u00E8ncies de Bartok i de l'escola francesa de principis del segle xx. Com a director va treballar amb conjunts com l'Orquestra Filharm\u00F2nica de Lviv, el Teatre de Ballet, l'Orquestra Simf\u00F2nica de la R\u00E0dio d'Ucra\u00EFna i el Cor Trembita, convertint-se en el fundador de l'escola de direcci\u00F3 de Lviv."@ca . "3205"^^ . "1903-12-06"^^ . "\u30DF\u30B3\u30E9\u30FB\u30B3\u30EC\u30C3\u30B5"@ja . . . . . "Mikola Filar\u00E8tovitx Kolessa fou un director d'orquestra i compositor ucrain\u00E8s. El seu pare Filaret era etnomusic\u00F2leg i compositor ucra\u00EFn\u00E8s la seva cosina era la pianista Lubka Kolessa. Es va graduar a l'Institut Superior de Musical de Lissenko, despr\u00E9s va estudiar a Praga amb V\u00EDt\u011Bzslav Nov\u00E1k i Otakar Ostr\u010Dil,i va ensenyar al Conservatori de Lviv. Les seves obres inclouen dues simfonies (1949 i 1966), variacions simf\u00F2niques (1931), una 'Suite Ucra\u00EFnesa' (1928), totes per a orquestra, i 'In the Mountains' per a orquestra de corda (1972), i diverses obres de cambra i incidentals, aix\u00ED com alguns cicles de can\u00E7ons. El seu estil de composici\u00F3 era tonal i conservador i ha estat vinculat al d'Alexander Glazunov, tot i que tamb\u00E9 es poden escoltar influ\u00E8ncies de Bartok i de l'escola francesa de pri"@ca . . "Mikola Kolessa"@ca . . . . . . . . . "Sambir, Austria-Hungary"@en . "Myko\u0142a Ko\u0142essa"@pl . . . . . . . . . . "\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439 \u0424\u0438\u043B\u0430\u0440\u0435\u0301\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u043B\u0435\u0301\u0441\u0441\u0430 (\u0443\u043A\u0440. \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0430\u0440\u0435\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0441\u0430; 6 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1903 \u2014 8 \u0438\u044E\u043D\u044F 2006) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 \u0438\u043C. \u0422. \u0413. \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043D\u043A\u043E (1983). \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1991). \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B (2002)."@ru . "non_vocal_instrumentalist"@en . . . . . . . "Mykola Filaretovich Kolessa (6 December 1903 \u2013 8 June 2006) was a Ukrainian composer and conductor, born in Sambir near Lviv. His father Filaret was a Ukrainian ethnomusicologist and composer and his cousin was the pianist Lubka Kolessa. He graduated from Lysenko Higher Musical Institute, then studied in Prague under V\u00EDt\u011Bzslav Nov\u00E1k and Otakar Ostr\u010Dil, and taught at Lviv Conservatory. His works include two symphonies (1949 and 1966), symphonic variations (1931), a 'Ukrainian Suite' (1928), all for orchestra, and 'In the Mountains' for string orchestra (1972), and a number of chamber and incidental works as well as some song cycles. His composition style was tonal and conservative and has been linked to that of Alexander Glazunov, although influences from Bartok and the early 20th-century French school can be heard as well. As a conductor he worked with ensembles such as the Lviv Philharmonic Orchestra, the Ballet Theater, the Ukrainian Radio Symphony Orchestra, and the Trembita Choir, becoming the founder of the Lviv conducting school."@en . . . . . . . "Mykola Kolessa"@en . . . . . . "Mykola Kolessa"@de . . "Nikolai Kolessa"@en . . "Nikolai Kolessa"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Mykola Filaretovitch Kolessa (en ukrainien : \u041C\u0438\u043A\u043E\u0301\u043B\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0430\u0440\u0435\u0301\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u043B\u0435\u0301\u0441\u0441\u0430) est un chef d'orchestre, compositeur et p\u00E9dagogue sovi\u00E9tique puis ukrainien, n\u00E9 le 6 d\u00E9cembre 1903 \u00E0 Sambir et mort le 8 juin 2006 \u00E0 Lviv. Laur\u00E9at du Prix national Taras Chevtchenko (1983), Artiste du peuple de l'URSS (1991), H\u00E9ros d'Ukraine (2002)."@fr . "1064936707"^^ . . . . . "non_vocal_instrumentalist" . "\u041A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0441\u0430 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0430\u0440\u0435\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . "Mykola Filaretovitch Kolessa (en ukrainien : \u041C\u0438\u043A\u043E\u0301\u043B\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0430\u0440\u0435\u0301\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u043B\u0435\u0301\u0441\u0441\u0430) est un chef d'orchestre, compositeur et p\u00E9dagogue sovi\u00E9tique puis ukrainien, n\u00E9 le 6 d\u00E9cembre 1903 \u00E0 Sambir et mort le 8 juin 2006 \u00E0 Lviv. Laur\u00E9at du Prix national Taras Chevtchenko (1983), Artiste du peuple de l'URSS (1991), H\u00E9ros d'Ukraine (2002)."@fr . . . . "8235993"^^ . . . . . "\u041C\u0438\u043A\u043E\u0301\u043B\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0430\u0440\u0435\u0301\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u043B\u0435\u0301\u0441\u0441\u0430 (6 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1903, \u0421\u0430\u043C\u0431\u0456\u0440, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0456\u0457 \u2014 8 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2006, \u041B\u044C\u0432\u0456\u0432) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438."@uk . . "\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439 \u0424\u0438\u043B\u0430\u0440\u0435\u0301\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u043B\u0435\u0301\u0441\u0441\u0430 (\u0443\u043A\u0440. \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0430\u0440\u0435\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0441\u0430; 6 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1903 \u2014 8 \u0438\u044E\u043D\u044F 2006) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 \u0438\u043C. \u0422. \u0413. \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043D\u043A\u043E (1983). \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1991). \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B (2002)."@ru . . . . . . . . "Mykola Filaretowytsch Kolessa (ukrainisch \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0430\u0440\u0435\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0441\u0430; * 6. Dezember 1903 in Sambir, Galizien; \u2020 8. Juni 2006 in Lwiw) war ein ukrainischer Komponist, Dirigent und P\u00E4dagoge."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Mykola Filaretovich Kolessa (6 December 1903 \u2013 8 June 2006) was a Ukrainian composer and conductor, born in Sambir near Lviv. His father Filaret was a Ukrainian ethnomusicologist and composer and his cousin was the pianist Lubka Kolessa. He graduated from Lysenko Higher Musical Institute, then studied in Prague under V\u00EDt\u011Bzslav Nov\u00E1k and Otakar Ostr\u010Dil, and taught at Lviv Conservatory. His works include two symphonies (1949 and 1966), symphonic variations (1931), a 'Ukrainian Suite' (1928), all for orchestra, and 'In the Mountains' for string orchestra (1972), and a number of chamber and incidental works as well as some song cycles. His composition style was tonal and conservative and has been linked to that of Alexander Glazunov, although influences from Bartok and the early 20th-century F"@en . "\u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u041A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0441\u0430"@en . . . . . . . "2006-06-08"^^ . "Myko\u0142a Ko\u0142essa ukr. \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0430\u0440\u0435\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0441\u0430 (ur. 6 grudnia 1903 w Samborze, zm. 8 czerwca 2006 we Lwowie) \u2013 ukrai\u0144ski kompozytor, dyrygent, pedagog. Ludowy Artysta ZSRR, laureat Pa\u0144stwowej Nagrody im. Tarasa Szewczenki, Bohater Ukrainy. Syn kompozytora Filareta Ko\u0142essy. W m\u0142odo\u015Bci dzia\u0142a\u0142 w organizacji P\u0142ast. Uko\u0144czy\u0142 Akademi\u0119 Sztuk Scenicznych w Pradze. Od roku 1931 by\u0142 wyk\u0142adowc\u0105 konserwatorium lwowskiego, od 1957 \u2013 profesorem, a w latach 1953\u20131965 \u2013 rektorem. Wybitni studenci Ko\u0142essy to Stefan Turczak i ."@pl . . . . . . . . . "\u30DF\u30B3\u30E9\u30FB\u30D5\u30A3\u30E9\u30EC\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30B3\u30EC\u30C3\u30B5\uFF08\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E:\u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0430\u0440\u0435\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u043B\u0435\u0301\u0441\u0441\u0430\u30E0\u30A3\u30B3\u30FC\u30E9\u30FB\u30D5\u30A3\u30E9\u30EC\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30C1\u30E5\u30FB\u30B3\u30EC\u30FC\u30C3\u30B5\uFF1BMykola Kolessa\u30011903\u5E7412\u67086\u65E5 - 2006\u5E746\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3001\u6307\u63EE\u8005\u3002"@ja . . . . . . . "1903-12-06"^^ . "2006-06-08"^^ . . . . . "\u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u041A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0441\u0430"@en . . . "\u30DF\u30B3\u30E9\u30FB\u30D5\u30A3\u30E9\u30EC\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30B3\u30EC\u30C3\u30B5\uFF08\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E:\u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0430\u0440\u0435\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u043B\u0435\u0301\u0441\u0441\u0430\u30E0\u30A3\u30B3\u30FC\u30E9\u30FB\u30D5\u30A3\u30E9\u30EC\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30C1\u30E5\u30FB\u30B3\u30EC\u30FC\u30C3\u30B5\uFF1BMykola Kolessa\u30011903\u5E7412\u67086\u65E5 - 2006\u5E746\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3001\u6307\u63EE\u8005\u3002"@ja . "Mykola Kolessa"@en . . "Myko\u0142a Ko\u0142essa ukr. \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0430\u0440\u0435\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0441\u0430 (ur. 6 grudnia 1903 w Samborze, zm. 8 czerwca 2006 we Lwowie) \u2013 ukrai\u0144ski kompozytor, dyrygent, pedagog. Ludowy Artysta ZSRR, laureat Pa\u0144stwowej Nagrody im. Tarasa Szewczenki, Bohater Ukrainy. Syn kompozytora Filareta Ko\u0142essy. W m\u0142odo\u015Bci dzia\u0142a\u0142 w organizacji P\u0142ast. Uko\u0144czy\u0142 Akademi\u0119 Sztuk Scenicznych w Pradze. Od roku 1931 by\u0142 wyk\u0142adowc\u0105 konserwatorium lwowskiego, od 1957 \u2013 profesorem, a w latach 1953\u20131965 \u2013 rektorem. Wybitni studenci Ko\u0142essy to Stefan Turczak i . By\u0142 autorem dw\u00F3ch symfonii (1950, 1960), trzech suit symfonicznych, utwor\u00F3w na fortepian i organy."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Mykola Kolessa"@fr . . "\u041A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0441\u0430, \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0424\u0438\u043B\u0430\u0440\u0435\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . "Mykola Kolessa"@en . "Mykola Kolessa"@en . . . . . . "Mykola Filaretowytsch Kolessa (ukrainisch \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0430\u0440\u0435\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0441\u0430; * 6. Dezember 1903 in Sambir, Galizien; \u2020 8. Juni 2006 in Lwiw) war ein ukrainischer Komponist, Dirigent und P\u00E4dagoge."@de . . "Mykola Kolessa"@en . .