. . . "Common:"@en . . "Muslim (bahasa Arab: \u0645\u0633\u0644\u0645\u200E) adalah orang yang berserah diri kepada Allah dengan hanya menyembah dan meminta pertolongan kepada-Nya terhadap segala yang ada di langit dan bumi. Kata muslim merujuk kepada penganut agama Islam saja, kemudian pemeluk pria disebut dengan muslimin (bahasa Arab: \u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646, translit. muslim\u016Bn\u200E) dan pemeluk wanita disebut Muslimah (bahasa Arab: \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u062A, translit. muslim\u0101t\u200E)."@in . "Muslim (arabsky \u0645\u0633\u0644\u0645\u200E) je vyznava\u010D isl\u00E1mu, monoteistick\u00E9ho abrah\u00E1movsk\u00E9ho n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED. Femininum pro muslimku zn\u00ED v arab\u0161tin\u011B \u201Emuslima\u201C. V\u00FDznam arabsk\u00E9ho slova \u201Emuslim\u201C je pod\u0159izuj\u00EDc\u00ED se (All\u00E1hu). Persk\u00E1 forma, pou\u017E\u00EDvan\u00E1 v \u00CDr\u00E1nu, Afgh\u00E1nist\u00E1nu, P\u00E1kist\u00E1nu, Indii i jinde, je musalm\u00E1n (\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646), z toho poch\u00E1z\u00ED \u010Desk\u00E9 \u0159\u00EDdce u\u017E\u00EDvan\u00E9 a zastaral\u00E9 musulman, musulmanka, kter\u00E9 m\u00E1 n\u00E1dech archaismu."@cs . . . . . . . . . . . . . . "Il termine musulmano (o mussulmano) indica ci\u00F2 che \u00E8 attinente all'Islam. Il sostantivo musulmano - che identifica una persona che segue la religione islamica, \"devoto ad Allah\" o \"sottomesso ad Allah\" - deriva dal nome verbale arabo muslim (plurale: muslim\u016Bn / \u012Bn), ossia \"sottomesso (ad Allah)\". In persiano il sostantivo \u00E8 identico all'arabo, mentre al plurale diventa muslim\u0101n. La radice di riferimento (comune a tutte le lingue semitiche) \u00E8 s-l-m, che esprime il concetto di \"salvare, pacificare\". In italiano esiste anche il termine pi\u00F9 antico maomettano (oggi raramente utilizzato), che \u00E8 una forma obsoleta per indicare \"musulmano\". Il termine, creato sul calco della parola cristiano, \u00E8 concettualmente errato e percepito come offensivo per i devoti dell'Islam, in quanto secondo questa fede il messaggio del Corano va riferito totalmente e direttamente ad Allah (che in persiano si dice Khuda) e non al suo profeta Maometto, considerato un semplice uomo, anche se privilegiato in quanto prescelto da Allah per diffondere tra gli uomini il suo messaggio."@it . . . . "~1% Ahmadiyya"@en . . . . . "40000000"^^ . . . . . . . . . "Muslims (Arabic: \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646, al-Muslim\u016Bn, transl.\u2009\"Submitters [to God]\") are people who adhere to Islam, a monotheistic religion belonging to the Abrahamic tradition. They consider the Quran, the foundational religious text of Islam, to be the verbatim word of the God of Abraham (or Allah) as it was revealed to Muhammad, the main Islamic prophet. The majority of Muslims also follow the teachings and practices of Muhammad (sunnah) as recorded in traditional accounts (hadith). With an estimated population of almost 1.9 billion followers as of 2020 year estimation, Muslims comprise more than 24.9% of the world's total population. In descending order, the percentage of people who identify as Muslims on each continental landmass stands at: 45% of Africa, 25% of Asia and Oceania (collectively), 6% of Europe, and 1% of the Americas. Additionally, in subdivided geographical regions, the figure stands at: 91% of the Middle East\u2013North Africa, 90% of Central Asia, 65% of the Caucasus, 42% of Southeast Asia, 32% of South Asia, and 42% of sub-Saharan Africa. While there are several Islamic schools and branches, the two largest denominations are Sunni Islam (75\u201390% of all Muslims) and Shia Islam (10\u201320% of all Muslims). By sheer numbers, South Asia accounts for the largest portion (31%) of the global Muslim population, primarily across three countries: Pakistan, India, and Bangladesh. By country, Indonesia is the largest in the Muslim world, holding around 12% of all Muslims worldwide; outside of the Muslim-majority countries, India and China are home to the largest (11%) and second-largest (2%) Muslim populations, respectively. Due to high Muslim population growth, Islam is the fastest-growing religion in the world."@en . . . . . . "Een moslim (Arabisch: \u0645\u0633\u0644\u0645, moeslim, Perzisch: \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646, Turks: m\u00FCsl\u00FCman) is letterlijk: iemand die zich overgeeft, waarbij gedoeld wordt op de overgave aan God (Arabisch: \u0627\u0644\u0644\u0647, Allah). \"Moslim\" kan dus ook in een bredere context gebruikt worden. Meestal wordt met een moslim een aanhanger van de islam bedoeld, ook hier in dit artikel. De shahadah verwoordt dat een moslim boven alles in God gelooft en doorgaans wordt daarop volgend Mohammed 'slechts' als diens profeet of boodschapper beschouwd. Wel zien de meeste moslims, met name soennieten, Mohammed als een volmaakt rolmodel en proberen zij hem zo getrouw mogelijk na te volgen in woord en daad, omdat volgens hen in de Koran een verwijzing hiernaar staat. Deze verwijzing wordt betwist door koranistische moslims. De Koran stelt dat de term moslim afkomstig is van God zelf: En strijdt voor de zaak van Allah zoals ervoor behoort te worden gestreden. Hij heeft u verkozen en heeft u in de godsdienst geen lasten opgelegd \u2013 dit is het geloof van uw vader Abraham. Hij heeft u Moslims genoemd voorheen en in dit Boek, opdat Onze boodschapper getuige over u zij, en dat gij getuige moogt zijn over de mensheid. Onderhoudt het gebed, betaalt de zakat en houdt u aan Allah vast. Hij is uw Beschermer. Een uitmuntend Meester en een uitnemend Helper. (Soera De Bedevaart 78)"@nl . "42000000"^^ . . . "\u041C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u0301\u043D\u0438\u043D (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0633\u0644\u0645\u200E [\u043C\u0443\u0441\u043B\u0438\u043C], \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0629\u200E [\u043C\u0443\u0441\u043B\u0438\u043C\u0430(\u0442)]) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0430. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0433\u043E\u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u2014 \u0431\u0430\u0441\u0443\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u2014 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443, \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0411\u043E\u0436\u044C\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0430 \u0414\u0436\u0438\u0431\u0440\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0443. \u041C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0445\u0430\u0434\u0438\u0441\u043E\u0432 (\u0441\u0443\u043D\u043D\u0435)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Liturgical:"@en . . "Muslimer"@sv . . . . . "Un musulm\u00E0 \u00E9s qui professa l'islam, una religi\u00F3 abrah\u00E0mica monoteista basada en l'Alcor\u00E0, que els musulmans consideren la paraula literal de D\u00E9u revelada al profeta Mahoma, i, amb menor autoritat que l'Alcor\u00E0, els ensenyaments i pr\u00E0ctiques atribu\u00EFts tradicionalment a Mahoma. \u00ABMusulm\u00E0\u00BB (en \u00E0rab, \u0645\u0633\u0644\u0645) \u00E9s una paraula \u00E0rab que significa \u00ABel que se sotmet a D\u00E9u\u00BB. Els musulmans creuen que no hi ha m\u00E9s que un D\u00E9u \u00FAnic i veritable que es coneix amb el nom d'Al\u00B7l\u00E0. Aquest D\u00E9u \u00E9s etern, transcendent, absolutament un (la doctrina del tawhid, o el monoteisme estricte o simple), i incomparable, i \u00E9s autosuficient, que no engendra ni va ser engendrat. Les creences musulmanes respecte a D\u00E9u es resumeixen en el cap\u00EDtol 112 de l'Alcor\u00E0, conegut com a al-Ikhlas o \u00ABel cap\u00EDtol de la puresa\u00BB. Els musulmans tamb\u00E9 creuen que l'islam \u00E9s la versi\u00F3 completa i universal d'una fe primordial que es va revelar en molts moments i llocs abans, incloent els profetes Abraham, Mois\u00E8s i Jes\u00FAs. Els musulmans sostenen que els missatges anteriors i les revelacions van ser parcialment amb el temps, per\u00F2 consideren l'Alcor\u00E0 com a inalterat i la revelaci\u00F3 \u00FAltima de D\u00E9u. La majoria dels musulmans accepten com a musulm\u00E0 aquell qui hagi pronunciat p\u00FAblicament la xahada (professi\u00F3 de fe) que diu: \u00ABNo hi ha cap divinitat tret de D\u00E9u i Muh\u00E0mmad \u00E9s el profeta de D\u00E9u\u00BB. Tamb\u00E9 creuen que Mahoma \u00E9s el \u00ABSegell dels Profetes\u00BB i l'\u00FAltim profeta. Les seves pr\u00E0ctiques religioses b\u00E0siques s'enumeren en els cinc pilars de l'islam, que, a m\u00E9s de la xahada, consisteixen en oracions di\u00E0ries (salat), l'almoina (zakat), el dejuni durant el Ramad\u00E0 (sawm), i el pelegrinatge a la Meca (hajj) almenys un cop a la vida. La majoria dels musulmans s\u00F3n sunnites, representant entre un 75 i 90% de tots els musulmans. El segon corrent m\u00E9s gran, el xiisme, representa entre un 10 i 20% dels musulmans. El pa\u00EDs amb m\u00E9s musulmans \u00E9s Indon\u00E8sia, on hi viu el 12,7% del m\u00F3n, seguit per Pakistan (11,0%), Bangladesh (9,2%) i Egipte (4,9%). Tamb\u00E9 es troben minories importants a l'\u00CDndia, Xina, R\u00FAssia, Eti\u00F2pia, Am\u00E8rica, Austr\u00E0lia i a parts d'Europa. Amb prop d'1,8 mil milions de seguidors, el 26% de la poblaci\u00F3 mundial, l'islam \u00E9s la i una de les que creix m\u00E9s r\u00E0pidament del m\u00F3n."@ca . "\u041C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0438\u043D"@ru . . "\u30E0\u30B9\u30EA\u30E0\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0645\u0633\u0644\u0645\u200E\u3001\u82F1\u8A9E: Muslim\uFF09\u3068\u306F\u3001\u300C\uFF08\u795E\u306B\uFF09\u5E30\u4F9D\u3059\u308B\u8005\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3067\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u6559\u5F92\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Muslims (Arabic: \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646, al-Muslim\u016Bn, transl.\u2009\"Submitters [to God]\") are people who adhere to Islam, a monotheistic religion belonging to the Abrahamic tradition. They consider the Quran, the foundational religious text of Islam, to be the verbatim word of the God of Abraham (or Allah) as it was revealed to Muhammad, the main Islamic prophet. The majority of Muslims also follow the teachings and practices of Muhammad (sunnah) as recorded in traditional accounts (hadith)."@en . "99100000"^^ . . . . . . . . "1122870162"^^ . "Musulman"@eu . "\u30E0\u30B9\u30EA\u30E0"@ja . "Musulm\u00E1n (en \u00E1rabe, \u0645\u0633\u0644\u0645\u200E, muslim) es quien acepta las creencias isl\u00E1micas, es decir, que cree en un solo Dios y adem\u00E1s en el profeta Mahoma como Mensajero de Dios.\u200B Quien quiera que pronuncie las dos frases \u00ABAsh-hadu an-la ilaha il-la Al-lah\u00BB (\u00ABDoy testimonio de que no hay m\u00E1s dios que Dios\u00BB) y \u00ABAsh-hadu anna Muhammadan rasul Al-lah\u00BB (\u00ABDoy testimonio de que Mahoma es el Mensajero de Dios\u00BB) entra a la religi\u00F3n isl\u00E1mica. Estas dos frases son el testimonio de fe: en Dios \u00FAnico y en su profeta. Sin pronunciarlas, una persona est\u00E1 fuera del Islam y es contado entre los \u00ABignorantes o infieles\u00BB. Lo que significa que esta persona no disfrutar\u00E1 de los beneficios, derechos y obligaci\u00F3n moral en los que a ser musulm\u00E1n se refiere."@es . . . "Muslimer (arabiska: \u0645\u0633\u0644\u0645) \u00E4r m\u00E4nniskor som f\u00F6ljer eller ut\u00F6var islam, en av de tre monoteistiska abrahamitiska religionerna. Muslimer anser att Koranen \u2013 islams heliga bok \u2013 \u00E4r Guds litter\u00E4ra ord som uppenbarades f\u00F6r den islamiska profeten Muhammed. Ordet muslimer har bland annat n\u00E4mnts i koranvers 2:132. \u00C5r 2015 var 1,8 miljarder eller cirka 24,1 % av v\u00E4rldens befolkning muslimer."@sv . . . . "\u30E0\u30B9\u30EA\u30E0\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0645\u0633\u0644\u0645\u200E\u3001\u82F1\u8A9E: Muslim\uFF09\u3068\u306F\u3001\u300C\uFF08\u795E\u306B\uFF09\u5E30\u4F9D\u3059\u308B\u8005\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3067\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u6559\u5F92\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "19541"^^ . . "Muslim (arabsky \u0645\u0633\u0644\u0645\u200E) je vyznava\u010D isl\u00E1mu, monoteistick\u00E9ho abrah\u00E1movsk\u00E9ho n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED. Femininum pro muslimku zn\u00ED v arab\u0161tin\u011B \u201Emuslima\u201C. V\u00FDznam arabsk\u00E9ho slova \u201Emuslim\u201C je pod\u0159izuj\u00EDc\u00ED se (All\u00E1hu). Persk\u00E1 forma, pou\u017E\u00EDvan\u00E1 v \u00CDr\u00E1nu, Afgh\u00E1nist\u00E1nu, P\u00E1kist\u00E1nu, Indii i jinde, je musalm\u00E1n (\u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646), z toho poch\u00E1z\u00ED \u010Desk\u00E9 \u0159\u00EDdce u\u017E\u00EDvan\u00E9 a zastaral\u00E9 musulman, musulmanka, kter\u00E9 m\u00E1 n\u00E1dech archaismu."@cs . . . "Ein Muslim (arabisch \u0645\u0633\u0644\u0645 muslim), seltener seit etwa 1990 Moslem oder umgangssprachlich veraltet Mohammedaner (eigentlich ein \u201AAnh\u00E4nger der Lehren Mohammeds\u2018), ist ein Angeh\u00F6riger des Islams oder Kind muslimischer Eltern. Bei dem Wort Muslim handelt es sich um das Partizip Aktiv zum IV. Stamm von \u0633\u0644\u0645 salima \u201Awohlbehalten sein, unversehrt sein\u2018 \u2192 \u0623\u0633\u0644\u0645 aslama \u201Asich hingeben, sich ergeben, sich unterwerfen\u2018: \u201EDer sich (Gott) ergebende\u201C. Das im IV. Stamm ausgedr\u00FCckte sich unterwerfen ist nicht im Sinne einer weltlichen Kapitulation zu verstehen, die mit dem X. Stamm ausgedr\u00FCckt wird: \u0627\u0633\u062A\u0633\u0644\u0645 istaslama \u201Akapitulieren\u2018 \u2192 \u0645\u0633\u062A\u0633\u0644\u0645 mustaslim \u201Ader kapitulierende\u2018. Die weibliche Form im Deutschen ist Muslimin, Moslemin oder (selten) Muslime. Seit den 1990er Jahren wird f\u00FCr die weibliche Form zunehmend auch das arabische Wort Muslima verwendet. Der weibliche Plural lautet Musliminnen oder Muslimas. Der Begriff Muselman, fr\u00FCher auch \u201EMuselmann\u201C (vgl. auch persisch \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646, DMG mosalm\u0101n; vgl. aber auch das Homonym Muselmann (KZ)), gilt im Deutschen als historisch-literarisch bis veraltet, geh\u00F6rt aber in Formen, die an diesen Begriff anklingen, in mehreren anderen Sprachen, darunter auch solchen islamisch gepr\u00E4gter L\u00E4nder, zum aktuellen Sprachgebrauch (z. B. franz\u00F6sisch Musulman, t\u00FCrkisch M\u00FCsl\u00FCman, persisch Mosalman)."@de . . "Musulm\u00E1n"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il termine musulmano (o mussulmano) indica ci\u00F2 che \u00E8 attinente all'Islam. Il sostantivo musulmano - che identifica una persona che segue la religione islamica, \"devoto ad Allah\" o \"sottomesso ad Allah\" - deriva dal nome verbale arabo muslim (plurale: muslim\u016Bn / \u012Bn), ossia \"sottomesso (ad Allah)\". In persiano il sostantivo \u00E8 identico all'arabo, mentre al plurale diventa muslim\u0101n. La radice di riferimento (comune a tutte le lingue semitiche) \u00E8 s-l-m, che esprime il concetto di \"salvare, pacificare\"."@it . "\u041C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0438"@uk . . . "82800000"^^ . . . . . . "80"^^ . . "65665"^^ . . "1900000000"^^ . . . . "\u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 (\u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C9\u03B1\u03BC\u03B5\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03BA\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC, \u03BF \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C9\u03AC\u03BC\u03B5\u03B8. \u039F\u03B9 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03A3\u03C4\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC: \u03B7 \u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 (\u03C3\u03B1\u03C7\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1), \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03C5\u03C7\u03AD\u03C2 (\u03C3\u03B1\u03BB\u03AC\u03C4), \u03B7 \u03BD\u03B7\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD (\u03C3\u03AC\u03BF\u03C5\u03BC), \u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03B1 (\u03B6\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03CD\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AD\u03BA\u03BA\u03B1 (\u03C7\u03B1\u03C4\u03B6) \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5."@el . . "~1% Other Islamic traditions"@en . . . . . . "Musulmano"@it . "Musulm\u00E0"@ca . "Muzu\u0142manin"@pl . "Moslim"@nl . . . . . . . . "Muslims"@en . . . . . . . . . "Muzu\u0142manin (z arab. \u0645\u0633\u0644\u0645 (muslim) \u2013 poddany Bogu), mahometanin \u2013 wyznawca islamu. W Koranie termin ten odnosi si\u0119 tylko do wyznawc\u00F3w religii muzu\u0142ma\u0144skiej. Nieakceptowane przez wyznawc\u00F3w islamu jest cz\u0119sto spotykane w Europie okre\u015Blenie \u201Emahometanin\u201D w znaczeniu wyznawcy religii proroka Mahometa (historycznie stosowane w r\u00F3\u017Cnych j\u0119zykach i og\u00F3lnie zrozumia\u0142e w kulturze europejskiej), a zupe\u0142nie nie do przyj\u0119cia jest okre\u015Blenie \u201Ewyznawca Mahometa\u201D, poniewa\u017C Mahomet nie jest uznawany za Boga, tylko za proroka. Obydwa okre\u015Blenia mog\u0105 ura\u017Ca\u0107 uczucia religijne muzu\u0142man\u00F3w, gdy\u017C skupianie wi\u0119kszej uwagi na Mahomecie ni\u017C na Allahu uznawane jest za \u201Eprzydawanie towarzyszy Allahowi\u201D, czyli najci\u0119\u017Cszy grzech: naruszenie pierwszego filaru islamu."@pl . . . . . . . "Muslim"@cs . "Hindi\u2013Urdu, Arabic, Indonesian, Bengali, Turkic languages, Iranian languages, and other languages of the Muslim world"@en . . . . . . "Musulman"@fr . . "\u7A46\u65AF\u6797"@zh . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u0644\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628\u064B\u0651\u0627 \u0648\u0625\u0644\u0647\u064B\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0648\u064A\u0646\u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0628\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0647\u064A\u0629 \u0644\u063A\u064A\u0631\u0647\u060C \u0648\u064A\u062A\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062F\u064A\u0646\u0627\u064B\u060C \u0648\u064A\u062A\u0628\u0639 \u0645\u062D\u0645\u062F\u064B\u0627 \u0646\u0628\u064A\u064B\u0651\u0627 \u0648\u0631\u0633\u0648\u0644\u064B\u0627\u060C \u0648\u064A\u062A\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0647\u062F\u0627\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0624\u062F\u064A \u0623\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0641\u0631\u062F \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 2 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u0646\u0633\u0645\u0629 (\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2020)\u060C \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0648\u064A\u0634\u0643\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u0646\u0633\u0628\u062A\u0647 91% \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0646\u0633\u0628 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0633\u064A\u0627 (\u0645\u062B\u0644 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649)\u060C \u0648\u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u063A\u0631\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627) \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0623\u0642\u0644\u064A\u0627\u062A \u0645\u0648\u0632\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0642\u064A \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar . "\u7A46\u65AF\u6797\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0645\u0633\u0644\u0645\u200E\uFF09\uFF0C\u53C8\u53EF\u7FFB\u8B6F\u70BA\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u5F92\u3001\u4F0A\u65AF\u862D\u4FE1\u5F92\u3001\u56DE\u6559\u5F92\uFF0C\u662F\u5C0D\u6240\u6709\u76F8\u4FE1\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u6559\u7FA9\u4E4B\u4EBA\u7684\u7E3D\u79F0\uFF0C\u4ED6\u5011\u5C07\u300A\u53E4\u5170\u7ECF\u300B\u5949\u70BA\u81EA\u5DF1\u4EBA\u751F\u7684\u6700\u9AD8\u6307\u5C0E\u7ECF\u5178\u3002"@zh . . . . "194810000"^^ . . "10"^^ . . . . . . . . . "\u041C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u0301\u043D\u0438\u043D (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0633\u0644\u0645\u200E [\u043C\u0443\u0441\u043B\u0438\u043C], \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0629\u200E [\u043C\u0443\u0441\u043B\u0438\u043C\u0430(\u0442)]) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0430. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0433\u043E\u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u2014 \u0431\u0430\u0441\u0443\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u2014 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443, \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0411\u043E\u0436\u044C\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0430 \u0414\u0436\u0438\u0431\u0440\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0443. \u041C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0445\u0430\u0434\u0438\u0441\u043E\u0432 (\u0441\u0443\u043D\u043D\u0435). \u041C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0432\u0435\u0440\u044F\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0411\u043E\u0433 (\u0410\u043B\u043B\u0430\u0445) \u0432\u0435\u0447\u0435\u043D, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0446\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0435\u043D \u0438 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0435\u0439 (\u0441\u043C. \u0442\u0430\u0443\u0445\u0438\u0434). \u041E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0435\u043D, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D, \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D (\u0410\u043B\u044C-\u0418\u0445\u043B\u044F\u0441). \u041C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0432\u0435\u0440\u044F\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0435\u0439 \u0430\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432, \u043A\u0430\u043A \u041D\u0443\u0445, \u0418\u0431\u0440\u0430\u0445\u0438\u043C, \u041C\u0443\u0441\u0430, \u0418\u0441\u0430. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443 \u0432\u0441\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u041E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B (\u0442\u0430\u0445\u0440\u0438\u0444), \u0438 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043D\u0435\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0442 \u0411\u043E\u0433\u0430. \u041C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 (\u00AB\u041F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u00BB)."@ru . . . . "Un musulman (en arabe : \u0645\u0633\u0644\u0645) est une personne qui, professant l'islam et pratiquant l\u2019une des formes, croit en un dieu unique, Allah, et consid\u00E8re le Coran comme un verbatim \u00E9crit de ce dernier, r\u00E9v\u00E9l\u00E9 au travers du proph\u00E8te Mahomet. La foi des musulmans repose sur six piliers[r\u00E9f. souhait\u00E9e] : la foi en Allah comme Dieu unique, foi en ses anges, foi dans ses livres, foi dans ses proph\u00E8tes et messagers, foi au Jugement dernier et au destin bon ou mauvais. En outre, le musulman se doit de respecter cinq devoirs religieux : la chahada (profession de foi), la salat (cinq pri\u00E8res quotidiennes), le saoum (je\u00FBne du mois de Ramadan), la zak\u00E2t (aum\u00F4ne l\u00E9gale) et le hajj (p\u00E8lerinage \u00E0 La Mecque). Le mot \u00AB musulman \u00BB vient d'un terme arabe signifiant \u00AB celui qui se soumet \u00BB \u00E0 la volont\u00E9 de Dieu."@fr . . "Islamano"@eo . "Prayer in Cairo"@en . "Mu\u00E7ulmano \u00E9 todo o indiv\u00EDduo que pratica o Isl\u00E3, uma religi\u00E3o monote\u00EDsta centrada na vida e nos ensinamentos de profeta Maom\u00E9, que teria recebido revela\u00E7\u00F5es do Arcanjo Gabriel. Al\u00E9m disso, os mu\u00E7ulmanos tamb\u00E9m d\u00E3o \u00EAnfase aos dogmas da ora\u00E7\u00E3o, jejum no m\u00EAs de Ramad\u00E3, peregrina\u00E7\u00E3o em Meca e o estudo do Alcor\u00E3o. Islamismo, Isl\u00E3o (portugu\u00EAs europeu) ou isl\u00E3 (portugu\u00EAs brasileiro) (em \u00E1rabe: \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645; transl.: Isl\u0101m), \u00E9 uma religi\u00E3o abra\u00E2mica monote\u00EDsta articulada pelo Alcor\u00E3o, um texto considerado pelos seus seguidores como a palavra literal de Deus (Al\u00E1, em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0644\u0647; transl.: All\u0101h), e pelos ensinamentos e exemplos normativos (a chamada suna, parte do h\u00E1dice) de Maom\u00E9, considerado pelos fi\u00E9is como o \u00FAltimo profeta de Deus. Um adepto do islamismo \u00E9 chamado de ."@pt . . "\u041C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0438, \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u043C\u0430\u043D\u0438 (\u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0440\u0456), \u043C\u0430\u0433\u043E\u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438 (\u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0435) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0440\u044F\u043D, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0449\u0435 \u0434\u043E \u0445\u0456\u0434\u0436\u0440\u0438."@uk . . . . "Mu\u00E7ulmano \u00E9 todo o indiv\u00EDduo que pratica o Isl\u00E3, uma religi\u00E3o monote\u00EDsta centrada na vida e nos ensinamentos de profeta Maom\u00E9, que teria recebido revela\u00E7\u00F5es do Arcanjo Gabriel. Al\u00E9m disso, os mu\u00E7ulmanos tamb\u00E9m d\u00E3o \u00EAnfase aos dogmas da ora\u00E7\u00E3o, jejum no m\u00EAs de Ramad\u00E3, peregrina\u00E7\u00E3o em Meca e o estudo do Alcor\u00E3o. Islamismo, Isl\u00E3o (portugu\u00EAs europeu) ou isl\u00E3 (portugu\u00EAs brasileiro) (em \u00E1rabe: \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645; transl.: Isl\u0101m), \u00E9 uma religi\u00E3o abra\u00E2mica monote\u00EDsta articulada pelo Alcor\u00E3o, um texto considerado pelos seus seguidores como a palavra literal de Deus (Al\u00E1, em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0644\u0647; transl.: All\u0101h), e pelos ensinamentos e exemplos normativos (a chamada suna, parte do h\u00E1dice) de Maom\u00E9, considerado pelos fi\u00E9is como o \u00FAltimo profeta de Deus. Um adepto do islamismo \u00E9 chamado de . Os mu\u00E7ulmanos acreditam que Deus \u00E9 \u00FAnico e incompar\u00E1vel e o prop\u00F3sito da exist\u00EAncia \u00E9 ador\u00E1-Lo. Eles tamb\u00E9m acreditam que o isl\u00E3 \u00E9 a vers\u00E3o completa e universal de uma f\u00E9 primordial que foi revelada em muitas \u00E9pocas e lugares anteriores, incluindo por meio de Abra\u00E3o, Mois\u00E9s e Jesus, que eles consideram profetas. Os seguidores do isl\u00E3 afirmam que as mensagens e revela\u00E7\u00F5es anteriores foram parcialmente alteradas ou corrompidas ao longo do tempo, mas consideram o Alcor\u00E3o (ou Cor\u00E3o) como uma vers\u00E3o inalterada da revela\u00E7\u00E3o final de Deus. Os conceitos e as pr\u00E1ticas religiosas incluem os cinco pilares do isl\u00E3, que s\u00E3o conceitos e atos b\u00E1sicos e obrigat\u00F3rios de culto, e a pr\u00E1tica da lei isl\u00E2mica, que atinge praticamente todos os aspectos da vida e da sociedade, fornecendo orienta\u00E7\u00E3o sobre temas variados, como sistema banc\u00E1rio e bem-estar, \u00E0 guerra e ao meio ambiente. A maioria dos mu\u00E7ulmanos pertence a uma das duas principais denomina\u00E7\u00F5es; com 80% a 90% sendo sunitas e 10% a 20% sendo xiitas.Cerca de 13% de mu\u00E7ulmanos vivem na Indon\u00E9sia, o maior pa\u00EDs mu\u00E7ulmano do mundo. 25% vivem no Sul da \u00C1sia, 20% no Oriente M\u00E9dio, 2% na \u00C1sia Central, 4% nos restantes pa\u00EDses do Sudeste Asi\u00E1tico e 15% na \u00C1frica Subsaariana. Comunidades isl\u00E2micas significativas tamb\u00E9m s\u00E3o encontradas na China, na R\u00FAssia e em partes da Europa. Comunidades convertidas e de imigrantes s\u00E3o encontradas em quase todas as partes do mundo (veja: mu\u00E7ulmanos por pa\u00EDs). Com cerca de 1,41-1,57 bilh\u00E3o de mu\u00E7ulmanos, compreendendo cerca de 21-23% da popula\u00E7\u00E3o mundial, o isl\u00E3o \u00E9 a segunda maior religi\u00E3o e uma das que mais crescem no mundo. Contudo, estes dados devem ser aceitos com alguma reserva, dado que, por motivos \u00F3bvios, n\u00E3o existem estat\u00EDsticas fi\u00E1veis sobre o n\u00FAmero de mu\u00E7ulmanos que abandonam a religi\u00E3o."@pt . "213161100"^^ . . . . . . "Un musulman (en arabe : \u0645\u0633\u0644\u0645) est une personne qui, professant l'islam et pratiquant l\u2019une des formes, croit en un dieu unique, Allah, et consid\u00E8re le Coran comme un verbatim \u00E9crit de ce dernier, r\u00E9v\u00E9l\u00E9 au travers du proph\u00E8te Mahomet. Le mot \u00AB musulman \u00BB vient d'un terme arabe signifiant \u00AB celui qui se soumet \u00BB \u00E0 la volont\u00E9 de Dieu."@fr . . . "Mu\u00E7ulmano"@pt . . . . . "Musulman (arabieraz \u0645\u0633\u0644\u0645, persieraz eta urduz \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646, turkieraz M\u00FCsl\u00FCman, albanieraz Mysliman, bosnieraz Musliman) Islamaren jarraitzaile bat da. Literalki Allahren menekoa dena esan nahi du. Musulman gehienek musulmantzat dute [[Shahada](hurrengo otoitza)] esaten duen edonor: \"Ez dago beste ahaltsurik Allah baino eta Mahoma da Bere Mezularia\". Musulmanek Islamaren ardatzak Mahomaren aurretik bazirela uste dute eta eurentzat Adan, Noe (Nuh), Moises (Musa) eta Jesus (Isa)ere Jainkoak bidalitako profetak baziren."@eu . . "231070000"^^ . "Musulman (arabieraz \u0645\u0633\u0644\u0645, persieraz eta urduz \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646, turkieraz M\u00FCsl\u00FCman, albanieraz Mysliman, bosnieraz Musliman) Islamaren jarraitzaile bat da. Literalki Allahren menekoa dena esan nahi du. Musulman gehienek musulmantzat dute [[Shahada](hurrengo otoitza)] esaten duen edonor: \"Ez dago beste ahaltsurik Allah baino eta Mahoma da Bere Mezularia\". Musulmanek Islamaren ardatzak Mahomaren aurretik bazirela uste dute eta eurentzat Adan, Noe (Nuh), Moises (Musa) eta Jesus (Isa)ere Jainkoak bidalitako profetak baziren."@eu . . "Is lean\u00FAna\u00ED na creideamh Ioslam \u00E9 Moslamach."@ga . . . . "Muslimer (arabiska: \u0645\u0633\u0644\u0645) \u00E4r m\u00E4nniskor som f\u00F6ljer eller ut\u00F6var islam, en av de tre monoteistiska abrahamitiska religionerna. Muslimer anser att Koranen \u2013 islams heliga bok \u2013 \u00E4r Guds litter\u00E4ra ord som uppenbarades f\u00F6r den islamiska profeten Muhammed. Ordet muslimer har bland annat n\u00E4mnts i koranvers 2:132. Muslimin \u00E4r den arabiska pluralen av muslim som betyder \"h\u00E4ngiven\", \"undergiven Guds vilja\". Ordet muslimin har i svenskan tidigare ofta f\u00F6rvr\u00E4ngts till muselman. En annan \u00E4ldre svensk ben\u00E4mning f\u00F6r muslim \u00E4r muhammedan, som kan uppfattas missvisande d\u00E5 ordet har h\u00E4vdats inneb\u00E4ra att man tillber Muhammed och d\u00E4rf\u00F6r ogillas av muslimer. \u00C5r 2015 var 1,8 miljarder eller cirka 24,1 % av v\u00E4rldens befolkning muslimer."@sv . . . . . . . . . "82900000"^^ . . "Islamano estas ano de islamo. En Esperanto, la formo islamano estas preferinda al aliaj formoj pli a\u016D malpli ofte uzataj: 1) mahometano, mohamedano k.s.; \u0109i tiuj formoj estas evitindaj (kiel prave legeblas en NPIV), \u0109ar por islamanoj Mohamedo estas ne dio a\u016D diulo kiun ili adorus, sed la plejlasta profeto. Islamanoj rigardas ofendo, se oni nomas ilin tiel, \u0109ar tiuj formoj egalvaloras al la esprimo \"adorantoj de Mohamedo\" (kvaza\u016D kristanojn oni nomus, ekzemple, \"jesuistoj\" [ne jezuitoj!]). Oni ne konfuzu \u011Din kun la genta nomo muslimano."@eo . "Muslim"@in . "\u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 (\u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C9\u03B1\u03BC\u03B5\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03BA\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC, \u03BF \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C9\u03AC\u03BC\u03B5\u03B8. \u039F\u03B9 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03A3\u03C4\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC: \u03B7 \u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 (\u03C3\u03B1\u03C7\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1), \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03C5\u03C7\u03AD\u03C2 (\u03C3\u03B1\u03BB\u03AC\u03C4), \u03B7 \u03BD\u03B7\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD (\u03C3\u03AC\u03BF\u03C5\u03BC), \u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03B1 (\u03B6\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03CD\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AD\u03BA\u03BA\u03B1 (\u03C7\u03B1\u03C4\u03B6) \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5."@el . "\u7A46\u65AF\u6797\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0645\u0633\u0644\u0645\u200E\uFF09\uFF0C\u53C8\u53EF\u7FFB\u8B6F\u70BA\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u5F92\u3001\u4F0A\u65AF\u862D\u4FE1\u5F92\u3001\u56DE\u6559\u5F92\uFF0C\u662F\u5C0D\u6240\u6709\u76F8\u4FE1\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u6559\u7FA9\u4E4B\u4EBA\u7684\u7E3D\u79F0\uFF0C\u4ED6\u5011\u5C07\u300A\u53E4\u5170\u7ECF\u300B\u5949\u70BA\u81EA\u5DF1\u4EBA\u751F\u7684\u6700\u9AD8\u6307\u5C0E\u7ECF\u5178\u3002"@zh . . . . . . "Islamano estas ano de islamo. En Esperanto, la formo islamano estas preferinda al aliaj formoj pli a\u016D malpli ofte uzataj: 1) mahometano, mohamedano k.s.; \u0109i tiuj formoj estas evitindaj (kiel prave legeblas en NPIV), \u0109ar por islamanoj Mohamedo estas ne dio a\u016D diulo kiun ili adorus, sed la plejlasta profeto. Islamanoj rigardas ofendo, se oni nomas ilin tiel, \u0109ar tiuj formoj egalvaloras al la esprimo \"adorantoj de Mohamedo\" (kvaza\u016D kristanojn oni nomus, ekzemple, \"jesuistoj\" [ne jezuitoj!]). 2) muslimo, moslemo, muzulmano k.s.; \u0109i tiuj formoj estas nur senperaj esperantigoj de la arabaj \"muslim\" (klasike) kaj \"moslem\" (moderne, parole), siavice deriva\u0135oj de la trikonsonanto s-l-m; oni rekte derivu la formon islamano de la religi-nomo islamo. Oni ne konfuzu \u011Din kun la genta nomo muslimano. Krome, oni zorge distingu inter islamano, islamisto (t.e. adepto de islamismo) kaj islamologo."@eo . . . . . . "\u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2"@el . . . . "153700000"^^ . . . . "\u041C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0438, \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u043C\u0430\u043D\u0438 (\u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0440\u0456), \u043C\u0430\u0433\u043E\u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438 (\u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0435) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0440\u044F\u043D, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0449\u0435 \u0434\u043E \u0445\u0456\u0434\u0436\u0440\u0438."@uk . . . . "Muzu\u0142manin (z arab. \u0645\u0633\u0644\u0645 (muslim) \u2013 poddany Bogu), mahometanin \u2013 wyznawca islamu. W Koranie termin ten odnosi si\u0119 tylko do wyznawc\u00F3w religii muzu\u0142ma\u0144skiej. Nieakceptowane przez wyznawc\u00F3w islamu jest cz\u0119sto spotykane w Europie okre\u015Blenie \u201Emahometanin\u201D w znaczeniu wyznawcy religii proroka Mahometa (historycznie stosowane w r\u00F3\u017Cnych j\u0119zykach i og\u00F3lnie zrozumia\u0142e w kulturze europejskiej), a zupe\u0142nie nie do przyj\u0119cia jest okre\u015Blenie \u201Ewyznawca Mahometa\u201D, poniewa\u017C Mahomet nie jest uznawany za Boga, tylko za proroka. Obydwa okre\u015Blenia mog\u0105 ura\u017Ca\u0107 uczucia religijne muzu\u0142man\u00F3w, gdy\u017C skupianie wi\u0119kszej uwagi na Mahomecie ni\u017C na Allahu uznawane jest za \u201Eprzydawanie towarzyszy Allahowi\u201D, czyli najci\u0119\u017Cszy grzech: naruszenie pierwszego filaru islamu. Rzeczownik muzu\u0142manin u\u017Cywany na okre\u015Blenie wyznawcy islamu piszemy ma\u0142\u0105 liter\u0105, natomiast du\u017C\u0105 liter\u0105 (Muzu\u0142manin) wtedy, gdy mowa o przedstawicielu grupy etnicznej w dawnej Jugos\u0142awii (patrz: Muzu\u0142manie z narodowo\u015Bci). Muzu\u0142manina \u2013 wyznawcy islamu \u2013 nie nale\u017Cy uto\u017Csamia\u0107 z islamist\u0105, czyli zwolennikiem doktryny politycznej zwanej islamizmem."@pl . . . . . . . . "Is lean\u00FAna\u00ED na creideamh Ioslam \u00E9 Moslamach."@ga . . . . . "Moslamach (an tIoslam)"@ga . . "\uBB34\uC2AC\uB9BC(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0645\u0633\u0644\u0645 Muslim)\uC740 \uC774\uC2AC\uB78C\uC758 \uC81C4 \uBD84\uC0AC\uD615\uC73C\uB85C '\uBCF5\uC885\uC758 \uD589\uC704\uB97C \uCDE8\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C'\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC989 \uC774\uC2AC\uB78C\uC744 \uBBFF\uB294 \uC0AC\uB78C, \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uB3C4\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4. \uBB34\uC2AC\uB9AC\uB9C8(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0645\u0633\u0644\u0645\u0629 Muslimah)\uB77C\uB294 \uC5EC\uC131\uD615 \uD45C\uD604\uB3C4 \uC788\uC73C\uB098, \uBCF4\uD1B5 \uCD1D\uCE6D\uD560 \uB54C\uB294 '\uBB34\uC2AC\uB9BC'\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5B4\uC758 \uC678\uB798\uC5B4 \uD45C\uAE30\uBC95\uC5D0\uC11C\uB294 \uC601\uC5B4\uC2DD \uD45C\uAE30\uC778 \uBAA8\uC2AC\uB818(moslem)\uC774 \uD45C\uC900\uC5B4\uB85C \uB4F1\uC7AC\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uB098 \uBAA8\uC2AC\uB818\uC774\uB77C\uB294 \uD45C\uAE30\uB294 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uB3C4\uB97C \uBE44\uD558\uD558\uB294 \uC758\uBBF8\uAC00 \uC788\uB2E4\uB294 \uC9C0\uC801\uC774 \uC788\uC5B4 \uD604\uC7AC\uB294 \uC544\uB78D\uC5B4 \uC6D0\uBC1C\uC74C\uC5D0 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uBB34\uC2AC\uB9BC\uC774\uB77C\uB294 \uD45C\uAE30\uAC00 \uD55C\uAD6D\uC5B4\uAD8C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB354 \uB9CE\uC774 \uD1B5\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Muslim"@de . "95000000"^^ . . . "Muslim (bahasa Arab: \u0645\u0633\u0644\u0645\u200E) adalah orang yang berserah diri kepada Allah dengan hanya menyembah dan meminta pertolongan kepada-Nya terhadap segala yang ada di langit dan bumi. Kata muslim merujuk kepada penganut agama Islam saja, kemudian pemeluk pria disebut dengan muslimin (bahasa Arab: \u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646, translit. muslim\u016Bn\u200E) dan pemeluk wanita disebut Muslimah (bahasa Arab: \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u062A, translit. muslim\u0101t\u200E)."@in . . . . . . . . "Un musulm\u00E0 \u00E9s qui professa l'islam, una religi\u00F3 abrah\u00E0mica monoteista basada en l'Alcor\u00E0, que els musulmans consideren la paraula literal de D\u00E9u revelada al profeta Mahoma, i, amb menor autoritat que l'Alcor\u00E0, els ensenyaments i pr\u00E0ctiques atribu\u00EFts tradicionalment a Mahoma. \u00ABMusulm\u00E0\u00BB (en \u00E0rab, \u0645\u0633\u0644\u0645) \u00E9s una paraula \u00E0rab que significa \u00ABel que se sotmet a D\u00E9u\u00BB."@ca . . . . . "Muslims"@en . . . . "Een moslim (Arabisch: \u0645\u0633\u0644\u0645, moeslim, Perzisch: \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646, Turks: m\u00FCsl\u00FCman) is letterlijk: iemand die zich overgeeft, waarbij gedoeld wordt op de overgave aan God (Arabisch: \u0627\u0644\u0644\u0647, Allah). \"Moslim\" kan dus ook in een bredere context gebruikt worden. Meestal wordt met een moslim een aanhanger van de islam bedoeld, ook hier in dit artikel. De Koran stelt dat de term moslim afkomstig is van God zelf:"@nl . . . . "\u0645\u0633\u0644\u0645"@ar . . . . . . . . . "\uBB34\uC2AC\uB9BC(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0645\u0633\u0644\u0645 Muslim)\uC740 \uC774\uC2AC\uB78C\uC758 \uC81C4 \uBD84\uC0AC\uD615\uC73C\uB85C '\uBCF5\uC885\uC758 \uD589\uC704\uB97C \uCDE8\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C'\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC989 \uC774\uC2AC\uB78C\uC744 \uBBFF\uB294 \uC0AC\uB78C, \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uB3C4\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4. \uBB34\uC2AC\uB9AC\uB9C8(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0645\u0633\u0644\u0645\u0629 Muslimah)\uB77C\uB294 \uC5EC\uC131\uD615 \uD45C\uD604\uB3C4 \uC788\uC73C\uB098, \uBCF4\uD1B5 \uCD1D\uCE6D\uD560 \uB54C\uB294 '\uBB34\uC2AC\uB9BC'\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5B4\uC758 \uC678\uB798\uC5B4 \uD45C\uAE30\uBC95\uC5D0\uC11C\uB294 \uC601\uC5B4\uC2DD \uD45C\uAE30\uC778 \uBAA8\uC2AC\uB818(moslem)\uC774 \uD45C\uC900\uC5B4\uB85C \uB4F1\uC7AC\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uB098 \uBAA8\uC2AC\uB818\uC774\uB77C\uB294 \uD45C\uAE30\uB294 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uB3C4\uB97C \uBE44\uD558\uD558\uB294 \uC758\uBBF8\uAC00 \uC788\uB2E4\uB294 \uC9C0\uC801\uC774 \uC788\uC5B4 \uD604\uC7AC\uB294 \uC544\uB78D\uC5B4 \uC6D0\uBC1C\uC74C\uC5D0 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uBB34\uC2AC\uB9BC\uC774\uB77C\uB294 \uD45C\uAE30\uAC00 \uD55C\uAD6D\uC5B4\uAD8C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB354 \uB9CE\uC774 \uD1B5\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u0644\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628\u064B\u0651\u0627 \u0648\u0625\u0644\u0647\u064B\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0648\u064A\u0646\u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0628\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0647\u064A\u0629 \u0644\u063A\u064A\u0631\u0647\u060C \u0648\u064A\u062A\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062F\u064A\u0646\u0627\u064B\u060C \u0648\u064A\u062A\u0628\u0639 \u0645\u062D\u0645\u062F\u064B\u0627 \u0646\u0628\u064A\u064B\u0651\u0627 \u0648\u0631\u0633\u0648\u0644\u064B\u0627\u060C \u0648\u064A\u062A\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0647\u062F\u0627\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0624\u062F\u064A \u0623\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0641\u0631\u062F \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 2 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u0646\u0633\u0645\u0629 (\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2020)\u060C \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0648\u064A\u0634\u0643\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u0646\u0633\u0628\u062A\u0647 91% \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0646\u0633\u0628 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0633\u064A\u0627 (\u0645\u062B\u0644 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649)\u060C \u0648\u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u063A\u0631\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627) \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0623\u0642\u0644\u064A\u0627\u062A \u0645\u0648\u0632\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0642\u064A \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0628\u064A\u0648 \u0644\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2010 \u0634\u0643\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0644 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 24.3% \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0644 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626\u060C \u0648\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 30.2% \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621\u060C \u0648\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 5.9% \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1% \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 0.1% \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0628\u064A. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2010 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626 \u0645\u0648\u0637\u0646 \u0644\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 61.7% \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u062A\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0645\u0639 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 19.8%\u060C \u0648\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 15.5%\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0627\u064B \u0644\u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 3% \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar . . . . . "Ein Muslim (arabisch \u0645\u0633\u0644\u0645 muslim), seltener seit etwa 1990 Moslem oder umgangssprachlich veraltet Mohammedaner (eigentlich ein \u201AAnh\u00E4nger der Lehren Mohammeds\u2018), ist ein Angeh\u00F6riger des Islams oder Kind muslimischer Eltern. Die weibliche Form im Deutschen ist Muslimin, Moslemin oder (selten) Muslime. Seit den 1990er Jahren wird f\u00FCr die weibliche Form zunehmend auch das arabische Wort Muslima verwendet. Der weibliche Plural lautet Musliminnen oder Muslimas."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBB34\uC2AC\uB9BC"@ko . . . . . "Musulm\u00E1n (en \u00E1rabe, \u0645\u0633\u0644\u0645\u200E, muslim) es quien acepta las creencias isl\u00E1micas, es decir, que cree en un solo Dios y adem\u00E1s en el profeta Mahoma como Mensajero de Dios.\u200B Quien quiera que pronuncie las dos frases \u00ABAsh-hadu an-la ilaha il-la Al-lah\u00BB (\u00ABDoy testimonio de que no hay m\u00E1s dios que Dios\u00BB) y \u00ABAsh-hadu anna Muhammadan rasul Al-lah\u00BB (\u00ABDoy testimonio de que Mahoma es el Mensajero de Dios\u00BB) entra a la religi\u00F3n isl\u00E1mica. Estas dos frases son el testimonio de fe: en Dios \u00FAnico y en su profeta. Sin pronunciarlas, una persona est\u00E1 fuera del Islam y es contado entre los \u00ABignorantes o infieles\u00BB. Lo que significa que esta persona no disfrutar\u00E1 de los beneficios, derechos y obligaci\u00F3n moral en los que a ser musulm\u00E1n se refiere."@es . .