. . "Anne Madeleine Gu\u00E9don de Presles, n\u00E9e au d\u00E9but du XVIIIe si\u00E8cle et morte vers 1754, est une chanteuse, compositrice et actrice fran\u00E7aise. Elle est probablement la fille d'Honor\u00E9 Claude Gu\u00E9don de Presles qui jouait souvent \u00E0 la cour. Mlle Gu\u00E9don de Presles joue pour la premi\u00E8re fois \u00E0 la cour devant la reine en 1748 dans le ballet de Mouret Les Sens. Durant les ann\u00E9es 1740 et 1750, elle chante des seconds r\u00F4les au Th\u00E9\u00E2tre de Paris de la Reine. Entre 1742 et 1747, plusieurs de ses chants sont publi\u00E9s dans le Mercure de France. Elle est la premi\u00E8re femme connue \u00E0 publier un recueil de chants."@fr . . "Anne Madeleine Gu\u00E9don de Presles, known as Mlle Gu\u00E9don de Presles (early 18th century \u2013 c. 1754) was a French singer, composer and actress. She was probably the daughter of who often performed at court. Mlle Gu\u00E9don de Presles performed for the first time in court before the queen in 1748, when she sang in Mouret's ballet Les Sens. During the 1740s and 1750s, she sang at the Paris Th\u00E8\u00E2tre de la Reine in secondary roles. Between 1742 and 1747, a number of her songs were published in Mercure de France. She is the first known woman to have published a collection of airs."@en . . . . . . . . . . . . "Anne Madeleine Gu\u00E9don de Presles, f\u00F6dd ok\u00E4nt \u00E5r, d\u00F6d 1754, var en fransk komposit\u00F6r. Hon var s\u00E5ngerska och sk\u00E5despelare aktiv i Paris och Th\u00E8\u00E2tre de la Reine, och upptr\u00E4dde ofta vid hovet. Hon publicerade 1742-47 en rad egenskrivna s\u00E5nger i Mercure de France, och \u00E4r k\u00E4nd som den f\u00F6rsta kvinna som publicerade en samling av chants."@sv . . . "Anne Madeleine Gu\u00E9don de Presles, known as Mlle Gu\u00E9don de Presles (early 18th century \u2013 c. 1754) was a French singer, composer and actress. She was probably the daughter of who often performed at court. Mlle Gu\u00E9don de Presles performed for the first time in court before the queen in 1748, when she sang in Mouret's ballet Les Sens. During the 1740s and 1750s, she sang at the Paris Th\u00E8\u00E2tre de la Reine in secondary roles. Between 1742 and 1747, a number of her songs were published in Mercure de France. She is the first known woman to have published a collection of airs."@en . . . "1102073572"^^ . . . "\u0413\u0435\u0434\u043E\u043D \u0434\u0435 \u041F\u0440\u0435\u043B\u044C"@ru . . "30016048"^^ . "2015"^^ . . . . . . . . . . . "Anne Madeleine GU\u00C9DON de Presles, konata kiel Mlle Gu\u00E9don de Presles (naski\u011Dis en la frua 18a jarcento - \u0109. 1754) estis franca kantisto, komponisto kaj aktorino."@eo . . "Mlle Gu\u00E9don de Presles"@eo . "Anne Madeleine GU\u00C9DON de Presles, konata kiel Mlle Gu\u00E9don de Presles (naski\u011Dis en la frua 18a jarcento - \u0109. 1754) estis franca kantisto, komponisto kaj aktorino."@eo . . . . . . . . "\u0413\u0435\u0434\u043E\u043D \u0434\u0435 \u041F\u0440\u0435\u043B\u044C (\u0444\u0440. Gu\u00E9don de Presles; \u043E\u043A. 1720, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 \u043E\u043A. 1754, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430, \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440."@ru . . . "Anne Madeleine Gu\u00E9don de Presles, f\u00F6dd ok\u00E4nt \u00E5r, d\u00F6d 1754, var en fransk komposit\u00F6r. Hon var s\u00E5ngerska och sk\u00E5despelare aktiv i Paris och Th\u00E8\u00E2tre de la Reine, och upptr\u00E4dde ofta vid hovet. Hon publicerade 1742-47 en rad egenskrivna s\u00E5nger i Mercure de France, och \u00E4r k\u00E4nd som den f\u00F6rsta kvinna som publicerade en samling av chants."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Mlle Gu\u00E9don de Presles"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u0434\u043E\u043D \u0434\u0435 \u041F\u0440\u0435\u043B\u044C (\u0444\u0440. Gu\u00E9don de Presles; \u043E\u043A. 1720, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 \u043E\u043A. 1754, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430, \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440."@ru . . . . "Anne Madeleine Gu\u00E9don de Presles"@sv . . . "Mlle Gu\u00E9don de Presles"@fr . . . . "Anne Madeleine Gu\u00E9don de Presles, n\u00E9e au d\u00E9but du XVIIIe si\u00E8cle et morte vers 1754, est une chanteuse, compositrice et actrice fran\u00E7aise. Elle est probablement la fille d'Honor\u00E9 Claude Gu\u00E9don de Presles qui jouait souvent \u00E0 la cour. Mlle Gu\u00E9don de Presles joue pour la premi\u00E8re fois \u00E0 la cour devant la reine en 1748 dans le ballet de Mouret Les Sens. Durant les ann\u00E9es 1740 et 1750, elle chante des seconds r\u00F4les au Th\u00E9\u00E2tre de Paris de la Reine. Entre 1742 et 1747, plusieurs de ses chants sont publi\u00E9s dans le Mercure de France. Elle est la premi\u00E8re femme connue \u00E0 publier un recueil de chants."@fr .