. "Michael Kelly (25 December 1762 \u2013 9 October 1826) was an Irish tenor, composer and theatrical manager who made an international career of importance in musical history. One of the leading figures in British musical theatre around the turn of the nineteenth century, he was a close associate of playwright and poet Richard Brinsley Sheridan. He also became friends with musicians such as Mozart and Paisiello, and created roles for the operas of both composers. With his friend and fellow singer Nancy Storace, he was one of the first tenors of that era from Britain and Ireland to become famous in Italy and Austria. In Italy he was also known as O'Kelly or even Signor Ochelli. Although the primary source for his life is his Reminiscences, doubt has been cast on the reliability of his own account, and it has been said that '[a]ny statement of Kelly's is immediately suspect.'"@en . . . . . . "Michael Kelly (Dubl\u00EDn, Irlanda, 25 de desembre de 1762 \u2013 Margate, Regne Unit, 9 d'octubre de 1826) va ser un cantant irland\u00E8s (tenor), compositor i director teatral que va fer una carrera internacional d'import\u00E0ncia en la hist\u00F2ria musical. Com la seva companya Nancy Storace havia estudiat cant amb Venanzio Rauzzini. Passant per N\u00E0pols, Kelly arrib\u00E0 el 1783 a Viena. Es convert\u00ED en membre de la companyia de cort i alumne de Mozart. A principis de l'any 1787 abandon\u00E0 Viena en companyia de Thomas Attwood i l'Storace i anaren a Londres, on treball\u00E0 com a cantant i (a partir de 1797) com a fecund compositor teatral, editor i comerciant de vins. Una de les principals figures en el teatre musical brit\u00E0nica del voltant segle xix, i un estret col\u00B7laborador de , que havia estat amic de Mozart i Paisiello, i va crear papers en \u00F2peres de tots dos. Amb la seva amiga Nancy Storace, va ser un dels primers cantants d'aquella \u00E8poca en la Gran Bretanya i Irlanda i es va fer una fama de primera fila a It\u00E0lia i \u00C0ustria. A It\u00E0lia tamb\u00E9 se'l coneix com a O'Kelly o fins i tot el senyor Ochelli. Malgrat que la font principal de la seva vida \u00E9s el seu Reminiscences of Michael Kelly, aparegudes el 1826, l'any de la seva mort, s\u00F3n una aut\u00E8nyica mina, sobretot amb respecte a Haydn i Mozart, s'ha dit Qualsevol declaraci\u00F3 de Kelly \u00E9s immediatament sospitosa. En el seu \u00EDndex d'obres el menciona amb data de 29 d'abril de 1876 com Occhelly. La canzonetta KV 532 de Mozart se sol relacionar amb una ocurr\u00E8ncia de Kelly."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Michael Kelly (25 December 1762 \u2013 9 October 1826) was an Irish tenor, composer and theatrical manager who made an international career of importance in musical history. One of the leading figures in British musical theatre around the turn of the nineteenth century, he was a close associate of playwright and poet Richard Brinsley Sheridan. He also became friends with musicians such as Mozart and Paisiello, and created roles for the operas of both composers. With his friend and fellow singer Nancy Storace, he was one of the first tenors of that era from Britain and Ireland to become famous in Italy and Austria. In Italy he was also known as O'Kelly or even Signor Ochelli. Although the primary source for his life is his Reminiscences, doubt has been cast on the reliability of his own account,"@en . . "agus fear amharclainne ab ea Michael Kelly (25 Nollaig 1762 \u2013 9 Deireadh F\u00F3mhair 1826)."@ga . "Michael Kelly (Dubl\u00EDn, 25 de diciembre\u200B de 1762 - Margate, 9 de octubre de 1826) fue un cantante irland\u00E9s (tenor), compositor y director teatral que hizo una carrera internacional de importancia en la historia musical.\u200B Como su compa\u00F1era Nancy Storace hab\u00EDa estudiado canto con . Pasando por N\u00E1poles, Kelly lleg\u00F3 en 1783 a Viena. Se convirti\u00F3 en miembro de la compa\u00F1\u00EDa de la corte y alumno de Mozart. A principios del a\u00F1o 1787 abandon\u00F3 Viena en compa\u00F1\u00EDa de y Storace y fueron a Londres, donde trabaj\u00F3 como cantante y a partir de 1797, como fecundo compositor teatral, editor y comerciante de vinos. Una de las principales figuras en el teatro musical brit\u00E1nico de alrededor siglo XIX, y un estrecho colaborador de Richard Sheridan, que hab\u00EDa sido amigo de Mozart y Giovanni Paisiello, cre\u00F3 papeles en \u00F3peras para ambos. Con su amiga Nancy Storace, fue uno de los primeros cantantes de aquella \u00E9poca en la Gran Breta\u00F1a e Irlanda y se hizo una fama de primera fila en Italia y Austria. En Italia tambi\u00E9n se le conoce como O'Kelly,\u200B o incluso como el Signor Ochelli.\u200B A pesar de que la fuente principal de su vida es su Reminiscences of Michael Kelly, aparecidas en 1826, el a\u00F1o de su muerte, son una aut\u00E8ntica mina, sobre todo con respecto a Haydn y Mozart, se ha dicho \u00ABCualquier declaraci\u00F3n de Kelly es inmediatamente sospechosa\u00BB.\u200B Su \u00EDndice de obras lo menciona con fecha de 29 de abril de 1876 como Occhelly. La canzonetta KV 532 de Mozart se suele relacionar con una ocurrencia de Kelly.\u200B"@es . . . . . "\u0645\u0627\u064A\u0643\u0644 \u0643\u064A\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Michael Kelly)\u200F (\u0648. 1762 \u2013 1826 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u063A\u0646\u064A \u0623\u0648\u0628\u0631\u0627\u060C \u0648\u0645\u063A\u0646\u064A\u060C \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u063A\u0646\u0627\u0626\u064A\u060C \u0645\u0646 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u062F\u0628\u0644\u0646\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 64 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . . . . . . . . . . . . "Michael Kelly (Dublin, 25 de dezembro de 1762 \u2013 Londres, 9 de outubro de 1826) foi um cantor de \u00F3pera (tenor), ator, compositor e agente teatral da Irlanda. Foi uma das principais figuras do teatro brit\u00E2nico no in\u00EDcio do s\u00E9culo XIX e um associado de . Como cantor estreou v\u00E1rias \u00F3peras de Mozart e Paisiello, sendo um dos primeiros tenores irlandeses a fazer uma carreira internacional e obter sucesso na It\u00E1lia e \u00C1ustria. Como compositor deixou m\u00FAsica para teatro, sendo o autor da primeira vers\u00E3o musical inglesa da f\u00E1bula de Cinderela."@pt . . . . . . . . . . . . . . "1119840755"^^ . . . . . . . . "Michael Kelly (Dublin, 25 de dezembro de 1762 \u2013 Londres, 9 de outubro de 1826) foi um cantor de \u00F3pera (tenor), ator, compositor e agente teatral da Irlanda. Foi uma das principais figuras do teatro brit\u00E2nico no in\u00EDcio do s\u00E9culo XIX e um associado de . Como cantor estreou v\u00E1rias \u00F3peras de Mozart e Paisiello, sendo um dos primeiros tenores irlandeses a fazer uma carreira internacional e obter sucesso na It\u00E1lia e \u00C1ustria. Como compositor deixou m\u00FAsica para teatro, sendo o autor da primeira vers\u00E3o musical inglesa da f\u00E1bula de Cinderela."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Michael William Kelly (ur. 25 grudnia 1762 w Dublinie, zm. 9 pa\u017Adziernika 1826 w Margate) \u2013 irlandzki kompozytor i \u015Bpiewak, tenor."@pl . . . . "1727456"^^ . . . . . . . . "agus fear amharclainne ab ea Michael Kelly (25 Nollaig 1762 \u2013 9 Deireadh F\u00F3mhair 1826)."@ga . "27415"^^ . . . "Michael Kelly (tean\u00F3r agus fear amharclainne)"@ga . . . . "Michael Kelly"@ca . . . "Michael Kelly (\u015Bpiewak)"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Michael Kelly (Dubl\u00EDn, Irlanda, 25 de desembre de 1762 \u2013 Margate, Regne Unit, 9 d'octubre de 1826) va ser un cantant irland\u00E8s (tenor), compositor i director teatral que va fer una carrera internacional d'import\u00E0ncia en la hist\u00F2ria musical. A It\u00E0lia tamb\u00E9 se'l coneix com a O'Kelly o fins i tot el senyor Ochelli. Malgrat que la font principal de la seva vida \u00E9s el seu Reminiscences of Michael Kelly, aparegudes el 1826, l'any de la seva mort, s\u00F3n una aut\u00E8nyica mina, sobretot amb respecte a Haydn i Mozart, s'ha dit Qualsevol declaraci\u00F3 de Kelly \u00E9s immediatament sospitosa."@ca . . "Michael Kelly (tenore)"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Michael Kelly (S\u00E4nger)"@de . . . . . . . . . . . "Michael Kelly, souvent appel\u00E9 O\u2019Kelly ou Ochelli sur le continent, n\u00E9 \u00E0 Dublin le 25 d\u00E9cembre 1762 ou le 12 ao\u00FBt 1762 et mort \u00E0 Margate le 9 octobre 1826, est un chanteur d\u2019op\u00E9ra et compositeur irlandais. Ce t\u00E9nor \u00E9tait c\u00E9l\u00E9br\u00E9 pour chanter \u00E0 pleine voix dans le haut de sa tessiture au lieu d'utiliser le falsetto ou la voix mixte comme le faisaient en g\u00E9n\u00E9ral les t\u00E9nors britanniques de son temps. Certains lou\u00E8rent sa \u00AB puissance \u00E9tonnante \u00BB et l'\u00E9tendue de sa tessiture."@fr . . . . . . . . . . . "Kelly, Michael"@en . . . . . . . . . "15"^^ . . . . "720"^^ . . . "Michael Kelly, auch O'Kelly oder italianisiert Signor Ochelli (* 25. Dezember 1762 in Dublin; \u2020 9. Oktober 1826 in Margate) war ein irischer Schauspieler, Operns\u00E4nger (Tenor), Komponist und Theatermanager. Er arbeitete mit Richard Sheridan zusammen und war ein Freund und Billardpartner von Mozart. Er kannte Joseph Haydn, Antonio Salieri und Giovanni Paisiello."@de . "\u0645\u0627\u064A\u0643\u0644 \u0643\u064A\u0644\u064A"@ar . "Michael Kelly (Dubl\u00EDn, 25 de diciembre\u200B de 1762 - Margate, 9 de octubre de 1826) fue un cantante irland\u00E9s (tenor), compositor y director teatral que hizo una carrera internacional de importancia en la historia musical.\u200B Como su compa\u00F1era Nancy Storace hab\u00EDa estudiado canto con . Pasando por N\u00E1poles, Kelly lleg\u00F3 en 1783 a Viena. Se convirti\u00F3 en miembro de la compa\u00F1\u00EDa de la corte y alumno de Mozart. A principios del a\u00F1o 1787 abandon\u00F3 Viena en compa\u00F1\u00EDa de y Storace y fueron a Londres, donde trabaj\u00F3 como cantante y a partir de 1797, como fecundo compositor teatral, editor y comerciante de vinos."@es . "Michael Kelly, anche noto in Italia come O'Kelly, italianizzato in Ochelli (Dublino, 25 dicembre 1762 \u2013 Londra, 9 ottobre 1826), \u00E8 stato un cantante e compositore irlandese."@it . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0627\u064A\u0643\u0644 \u0643\u064A\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Michael Kelly)\u200F (\u0648. 1762 \u2013 1826 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u063A\u0646\u064A \u0623\u0648\u0628\u0631\u0627\u060C \u0648\u0645\u063A\u0646\u064A\u060C \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u063A\u0646\u0627\u0626\u064A\u060C \u0645\u0646 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u062F\u0628\u0644\u0646\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 64 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . . . . . . . . . . . "Michael Kelly (chanteur)"@fr . . . . . . . . . . . "Michael Kelly (tenor)"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Michael Kelly (tenor)"@en . . . "Michael Kelly"@pt . . . . . . . "Michael Kelly, auch O'Kelly oder italianisiert Signor Ochelli (* 25. Dezember 1762 in Dublin; \u2020 9. Oktober 1826 in Margate) war ein irischer Schauspieler, Operns\u00E4nger (Tenor), Komponist und Theatermanager. Er arbeitete mit Richard Sheridan zusammen und war ein Freund und Billardpartner von Mozart. Er kannte Joseph Haydn, Antonio Salieri und Giovanni Paisiello. Kelly war der Sohn eines Dubliner Weinh\u00E4ndlers. Nach sorgf\u00E4ltiger musikalischer Ausbildung und B\u00FChnendeb\u00FCt in Dublin ging Kelly 1779 bis 1783 nach Italien, wo er seine Ausbildung vervollst\u00E4ndigte. In Neapel durfte er bei Hof singen und wurde Zeuge des Ausbruchs des Vesuvs von 1779. 1783 bis 1787 hielt er sich in Wien auf und sang am Hoftheater. 1786 spielte er die Rollen des Basilio und Don Curzio in der Erstauff\u00FChrung von Die Hochzeit des Figaro. Danach lebte er in London und wurde Erster Tenor am Drury Lane Theatre. Hauptquelle f\u00FCr sein Leben sind die mit der Hilfe von Theodore Hook entstandenen 1826 publizierten Reminiscences, ein unterhaltsames aber sachlich nicht immer zuverl\u00E4ssiges Memoirenwerk. Das nach Notizen Kellys entstandene Buch enth\u00E4lt zahlreiche Angaben \u00FCber Auff\u00FChrungsanweisungen Wolfgang Amadeus Mozarts."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Michael Kelly, anche noto in Italia come O'Kelly, italianizzato in Ochelli (Dublino, 25 dicembre 1762 \u2013 Londra, 9 ottobre 1826), \u00E8 stato un cantante e compositore irlandese."@it . . . . "Michael Kelly, souvent appel\u00E9 O\u2019Kelly ou Ochelli sur le continent, n\u00E9 \u00E0 Dublin le 25 d\u00E9cembre 1762 ou le 12 ao\u00FBt 1762 et mort \u00E0 Margate le 9 octobre 1826, est un chanteur d\u2019op\u00E9ra et compositeur irlandais. Ce t\u00E9nor \u00E9tait c\u00E9l\u00E9br\u00E9 pour chanter \u00E0 pleine voix dans le haut de sa tessiture au lieu d'utiliser le falsetto ou la voix mixte comme le faisaient en g\u00E9n\u00E9ral les t\u00E9nors britanniques de son temps. Certains lou\u00E8rent sa \u00AB puissance \u00E9tonnante \u00BB et l'\u00E9tendue de sa tessiture. Il eut des professeurs prestigieux : Michael Arne, qui lui enseigna le pianoforte, et le castrat Venanzio Rauzzini qui lui donna des cours de chant lors de son passage \u00E0 Dublin. En 1779, suivant les conseils de ce dernier, Kelly partit en Italie parfaire sa formation : \u00E0 Naples, il suivit l\u2019enseignement de Finaroli, puis, durant l'\u00E9t\u00E9 1780, du grand castrat Giuseppe Aprile. Il fait ses d\u00E9buts sc\u00E9niques en mai 1777 dans le r\u00F4le du comte de La Buona Figliola de Niccol\u00F2 Piccinni au Fishamble Street Theatre \u00E0 Dublin. Durant son p\u00E9riple italien entre 1779 et 1782, il se produisit dans divers op\u00E9ras et au concert avant d'\u00EAtre engag\u00E9 \u00E0 Vienne, dans la troupe d'op\u00E9ra italien souhait\u00E9e par Joseph II qui venait de recruter Francesco Benucci et Nancy Storace (dont il \u00E9tait tr\u00E8s ami). \u00C0 Vienne, parmi ses titres de gloire, Kelly cr\u00E9a les deux r\u00F4les de Basilio et Don Curzio dans Les Noces de Figaro de Mozart. Tr\u00E8s sociable, le t\u00E9nor fr\u00E9quenta Mozart, Joseph Haydn et Christoph Willibald Gluck dont il interpr\u00E9ta les op\u00E9ras Iphig\u00E9nie en Tauride et Alceste. Il quitta Vienne en f\u00E9vrier 1787 et fut engag\u00E9 au Th\u00E9\u00E2tre de Drury Lane o\u00F9 il d\u00E9buta le 20 avril 1787 en Lionel dans Lionel and Clarissa. \u00C0 partir de 1789, il se produisit aussi dans un r\u00E9pertoire d'op\u00E9ra italien au King\u2019s Theatre. Il fut aussi engag\u00E9 dans de nombreux op\u00E9ras de province, dans divers festivals et au concert comme ceux, prestigieux, de l'Academy of Ancient Music, ceux du Concerts of Ancient Music, et le grand festival Haendel annuel de l'abbaye de Westminster. Sa carri\u00E8re ne se cantonna pas au chant car il devient manager du King's Theatre d\u00E8s la saison 1793-1794 en compagnie de son ami Stephen Storace. Il gardera ce poste administratif durant presque 31 ans. D\u00E8s 1797, il devint directeur musical du Th\u00E9\u00E2tre de Drury Lane. La goutte le fit beaucoup souffrir durant ses toutes derni\u00E8res ann\u00E9es, limitant ses activit\u00E9s. Il fut inhum\u00E9 \u00E0 l'\u00E9glise St. Paul, Covent Garden."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Michael William Kelly (ur. 25 grudnia 1762 w Dublinie, zm. 9 pa\u017Adziernika 1826 w Margate) \u2013 irlandzki kompozytor i \u015Bpiewak, tenor."@pl .