. . . . . . . . . . . . "322"^^ . . "\u9AC4\u819C\u708E\uFF08\u305A\u3044\u307E\u304F\u3048\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Meningitis\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9AC4\u819C\uFF08\u8133\u304A\u3088\u3073\u810A\u9AC4\u3092\u8986\u3046\u4FDD\u8B77\u819C\uFF09\u306B\u708E\u75C7\u304C\u751F\u3058\u305F\u72B6\u614B\u3067\u3042\u308B\u3002\u8133\u819C\u708E\u3001\u8133\u810A\u9AC4\u819C\u708E\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u708E\u75C7\u306F\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u3084\u7D30\u83CC\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u5FAE\u751F\u7269\u611F\u67D3\u306B\u8D77\u56E0\u3057\u3001\u85AC\u54C1\u304C\u539F\u56E0\u3068\u306A\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u9AC4\u819C\u708E\u306F\u708E\u75C7\u90E8\u4F4D\u3068\u8133\u3084\u810A\u9AC4\u3068\u306E\u8FD1\u63A5\u5EA6\u5408\u3044\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u751F\u547D\u306E\u5371\u967A\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002 \u6700\u3082\u6563\u898B\u3055\u308C\u308B\u9AC4\u819C\u708E\u306E\u75C7\u72B6\u306F\u982D\u75DB\u3001\u3067\u3042\u308A\u3001\u767A\u71B1\u3084\u932F\u4E71\u3001\u5909\u6027\u610F\u8B58\u72B6\u614B\u3001\u5614\u5410\u3001\u5149\u3092\u5ACC\u304C\u308B\uFF08\u7F9E\u660E\uFF09\u3001\u9A12\u97F3\u306B\u8010\u3048\u3089\u308C\u306A\u304F\u306A\u308B\uFF08\uFF09\u306A\u3069\u3068\u3044\u3063\u305F\u75C7\u72B6\u3092\u4F34\u3046\u3002\u307E\u305F\u3001\u30D3\u30AA\u30FC\u547C\u5438\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3001\u9593\u6B20\u7684\u306B\u7121\u547C\u5438\u306E\u6642\u9593\u304C\u73FE\u308C\u308B\u7279\u6B8A\u306A\u547C\u5438\u306E\u72B6\u614B\u304C\u4E00\u6642\u7684\u306B\u898B\u3089\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002\u5C0F\u5150\u4F8B\u3067\u306F\u4E0D\u6A5F\u5ACC\u3084\u50BE\u7720\u306A\u3069\u306E\u304C\u76EE\u7ACB\u3064\u3082\u306E\u306E\u3001\u304C\u9589\u9396\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u81A8\u3089\u3080\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u76AE\u75B9\u304C\u307F\u3089\u308C\u308B\u5834\u5408\u3001\u9AC4\u819C\u708E\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u75C5\u56E0\u3092\u793A\u5506\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u9AC4\u819C\u708E\u83CC\u6027\u9AC4\u819C\u708E\u306B\u306F\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u76AE\u75B9\u304C\u307F\u3089\u308C\u308B\u3002 \u810A\u67F1\u7BA1\u306B\u91DD\u3092\u523A\u5165\u3057\u3001\u8133\u304A\u3088\u3073\u810A\u9AC4\u3092\u5305\u3080\u8133\u810A\u9AC4\u6DB2(CSF)\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u3092\u63A1\u53D6\u3059\u308B\u8170\u690E\u7A7F\u523A\u306B\u3088\u3063\u3066\u9AC4\u819C\u708E\u304C\u967D\u6027\u304B\u9670\u6027\u304B\u3092\u8A3A\u65AD\u3059\u308B\u3002CSF\u691C\u67FB\u306F\u533B\u7642\u7814\u7A76\u6A5F\u95A2\u3067\u5B9F\u65BD\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6025\u6027\u9AC4\u819C\u708E\u306E\u4E00\u6B21\u6CBB\u7642\u306F\u6297\u751F\u7269\u8CEA\u3092\u901F\u3084\u304B\u306B\u6295\u4E0E\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308A\u3001\u6297\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u85AC\u3092\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u708E\u75C7\u306E\u60AA\u5316\u304B\u3089\u5408\u4F75\u75C7\u3092\u4F75\u767A\u3059\u308B\u306E\u3092\u4E88\u9632\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u526F\u814E\u76AE\u8CEA\u30DB\u30EB\u30E2\u30F3\u3092\u6295\u4E0E\u3057\u3066\u3082\u3088\u3044\u3002\u9AC4\u819C\u708E\u306F\u3001\u3068\u308A\u308F\u3051\u6CBB\u7642\u304C\u9045\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u96E3\u8074\u3001\u3066\u3093\u304B\u3093\u3001\u6C34\u982D\u75C7\u3001\u8A8D\u77E5\u969C\u5BB3\u7B49\u306E\u9577\u671F\u7684\u306A\u5F8C\u907A\u75C7\u3092\u907A\u3059\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u9AC4\u819C\u708E\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\uFF08\u9AC4\u819C\u708E\u83CC\u3001\u30A4\u30F3\u30D5\u30EB\u30A8\u30F3\u30B6\u83CC\uFF42\u578B\u3001\u80BA\u708E\u30EC\u30F3\u30B5\u7403\u83CC\u3001\u6D41\u884C\u6027\u8033\u4E0B\u817A\u708E\uFF08\u304A\u305F\u3075\u304F\u304B\u305C\uFF09\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u611F\u67D3\u306B\u8D77\u56E0\u3059\u308B\u3082\u306E\u306A\u3069\uFF09\u4E88\u9632\u63A5\u7A2E\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E88\u9632\u3067\u304D\u308B\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "320"^^ . "Buaileann an galar meining\u00EDteas daoine, daoine \u00F3ga go h\u00E1irithe, de bharr galr\u00FA le v\u00EDris n\u00F3 baict\u00E9ir. Is marfa\u00ED ar fad an galr\u00FA le baict\u00E9ir n\u00E1 an galr\u00FA le v\u00EDris. B\u00EDonn baict\u00E9ir \u00E9ags\u00FAla ciontach as."@ga . . "" . . . "Meningitisa meningeen hantura da, hots, garuna eta bizkarrezur-muina estaltzen duten mintzen inflamazioa, gehienetan infekzio baten ondorioz sortutakoa."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Meining\u00EDteas"@ga . . "Meningitis"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "Eine Meningitis (Plural Meningitiden; deutsch Hirnhautentz\u00FCndung, Entz\u00FCndung der Meningen) ist eine Entz\u00FCndung der Hirn- und R\u00FCckenmarksh\u00E4ute, also der H\u00FCllen des zentralen Nervensystems (ZNS). Sie kann durch Viren, Bakterien oder andere Mikroorganismen verursacht werden, aber auch aufgrund nichtinfekti\u00F6ser Reize auftreten. Da eine bakterielle Meningitis aufgrund der unmittelbaren N\u00E4he der Entz\u00FCndung zu Gehirn und R\u00FCckenmark grunds\u00E4tzlich lebensbedrohlich ist, stellt eine Meningitis bis zum sicheren Ausschluss einer bakteriellen Ursache immer einen medizinischen Notfall dar. Die h\u00E4ufigsten Symptome einer Meningitis sind Kopfschmerzen und Nackensteifigkeit, verbunden mit Fieber, Verwirrtheit oder Bewusstseinsminderung, \u00DCbelkeit und einer \u00DCberempfindlichkeit gegen Licht und laute Ger\u00E4usche. Vor allem Kinder k\u00F6nnen, insbesondere in der Anfangsphase, auch unspezifische Symptome wie Reizbarkeit und Benommenheit zeigen. Ein charakteristischer Hautausschlag gilt als Hinweis auf das Vorliegen einer durch Meningokokken hervorgerufenen Meningitis. \u00DCblicherweise wird das Vorliegen der Krankheit durch die Analyse von Hirn-R\u00FCckenmarksfl\u00FCssigkeit, welche durch eine Lumbalpunktion entnommen wird, best\u00E4tigt oder ausgeschlossen. Eine Meningitis wird durch die rechtzeitige Gabe von Antibiotika und falls n\u00F6tig mit antiviralen Substanzen behandelt. Corticosteroide k\u00F6nnen zur Verh\u00FCtung von Komplikationen hilfreich sein. Eine Meningitis kann, vor allem wenn sie nicht rechtzeitig erkannt und behandelt wird, t\u00F6dlich enden oder zu schwerwiegenden Folgesch\u00E4den wie Taubheit, Epilepsie, einem Hydrozephalus oder kognitiven Beeintr\u00E4chtigungen f\u00FChren. Zum Schutz vor bestimmten Erregern der Meningitis existieren Impfungen \u2013 beispielsweise gegen die Meningokokken Serogruppen A, C, W, Y und B. Meningitiden mit bestimmten Erregern wie Haemophilus influenzae Typ b oder die Meningokokkenmeningitis sind meldepflichtige Erkrankungen."@de . . . . . . . . . . . "Meningite \u00E9 uma inflama\u00E7\u00E3o aguda das membranas protetoras que revestem o c\u00E9rebro e a medula espinal, denominadas coletivamente por meninges. Os sintomas mais comuns s\u00E3o febre s\u00FAbita e elevada, dor de cabe\u00E7a intensa e rigidez no pesco\u00E7o. Entre outros poss\u00EDveis sintomas est\u00E3o confus\u00E3o mental ou altera\u00E7\u00E3o do estado de consci\u00EAncia, v\u00F3mitos e intoler\u00E2ncia \u00E0 luz ou a barulho. As crian\u00E7as mais novas geralmente manifestam apenas sintomas inespec\u00EDficos, como irritabilidade, sonol\u00EAncia ou recusa em comer. A meningite causada por bact\u00E9rias meningoc\u00F3cicas apresenta manchas caracter\u00EDsticas na pele."@pt . . . . "\u041C\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0438\u0301\u0442 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u1FC6\u03BD\u03B9\u03B3\u03BE \u2192 \u043B\u0430\u0442. meninx, \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442.\u043F. \u043B\u0430\u0442. meningis \u00AB\u043C\u043E\u0437\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0430\u00BB + \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043A\u0441 -itis \u00AB\u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u043A \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430 \u0438 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043B\u0435\u043F\u0442\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0438\u0442 \u2014 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u0430\u0443\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0437\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u043A, \u0438 \u043F\u0430\u0445\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0438\u0442 \u2014 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438. \u0412 \u043A\u043B\u0438\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u00AB\u043C\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0438\u0442\u00BB \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438. \u041C\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0438\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u044B \u043C\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0438\u0442\u0430 \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C, \u0440\u0438\u0433\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0442\u044B\u043B\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u044B\u0448\u0446 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u043B\u0438\u0445\u043E\u0440\u0430\u0434\u043A\u043E\u0439, \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A \u0441\u0432\u0435\u0442\u0443 (\u0444\u043E\u0442\u043E\u0444\u043E\u0431\u0438\u0435\u0439) \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0435\u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 "@ru . . . . . . "Meningito estas genra nomo de la meningaj inflamoj. Meningo estas komuna nomo de la tri membranoj (duramatro, araknoido, piamatro), kiuj \u0109irka\u016Dvolvas la cerbon kaj mjelon. \n* malsanigantoj: diversaj mikroorganismoj el la flankaj kavoj, sinusoj a\u016D tra la sangocirkulo atingas la meningon \n* simptomoj: alta febro, kapdoloro, nuka rigideco, vomemeo, vomado, deliro a\u016D sveni\u011Do. \n* kuracado: per antibiotiko; se la malsaniganto estas viruso, ne kuracebla per medikamentoj La meningito plej ofte malaperas sen spuro, postlasa\u0135o, sed anka\u016D povas okazigi morton."@eo . . . . . . . "\u2013" . . . . . . . . . . . "Zapalenie opon m\u00F3zgowo-rdzeniowych (\u0142ac. meningitis cerebrospinalis purulenta) \u2013 choroba wywo\u0142ywana przez wirusy lub bakterie, rzadziej przez pierwotniaki, paso\u017Cyty i niekt\u00F3re leki, obejmuj\u0105ca opony m\u00F3zgowo-rdzeniowe."@pl . . . . . . . . . . "" . . . . . . . . . . . . . . "Hj\u00E4rnhinneinflammation eller meningit \u00E4r en inflammation i de hj\u00E4rnhinnor och cerebrospinalv\u00E4tskan som omger hj\u00E4rnan och ryggm\u00E4rgen. Det vanligaste sk\u00E4let till inflammation i dessa \u00E4r infektion, oftast med virus eller bakterier, men det f\u00F6rekommer \u00E4ven infektion med andra typer av mikrober eller orsakas av l\u00E4kemedel och vissa reumatiska sjukdomar. Sjukdomsbilden \u00E4r varierande. Vanliga symtom vid akut meningit \u00E4r feber, huvudv\u00E4rk, illam\u00E5ende, kr\u00E4kningar, k\u00E4nslighet f\u00F6r ljud och ljus och ibland nackstelhet. F\u00F6r att st\u00E4lla diagnosen kr\u00E4vs i regel en lumbalpunktion f\u00F6r att ta prov fr\u00E5n cerebrospinalv\u00E4tskan som kan studeras n\u00E4rmare p\u00E5 ett laboratorium genom analyser inom ramen f\u00F6r klinisk kemi och klinisk mikrobiologi."@sv . . . . "Viral, bacterial, other"@en . . . . . . . . "7700000"^^ . . . . "\u041C\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0438\u0442"@ru . . . . . "\u9AC4\u819C\u708E"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "680"^^ . . . "22543" . . . . . . . . "2613"^^ . . . . "G03." . . . . . . . . "G00."@en . . . . . . . . "88880"^^ . . . "D008581" . . . . . "1124667266"^^ . . . . . . . . "Meningitis"@en . . . "Hersenvliesontsteking of meningitis, ook wel misleidend nekkramp genoemd, is een ontsteking van de beschermende membranen rondom de hersenen en het ruggenmerg, de zogeheten hersenvliezen. De ontsteking kan worden veroorzaakt door infectie met virussen, bacteri\u00EBn of andere micro-organismen, of ook wel door bepaalde geneesmiddelen hoewel dit laatste minder vaak voorkomt. Meningitis kan levensbedreigend zijn omdat de ontsteking zich dicht bij de hersenen en het ruggenmerg bevindt. Daarom wordt de aandoening beschouwd als een medisch spoedgeval. Soms treedt beschadiging van omliggende structuren zo snel op (binnen 12 uur) dat het leven van de pati\u00EBnt al niet meer te redden is op het moment dat de diagnose wordt gesteld."@nl . "Meningite"@pt . . . "\u9AC4\u819C\u708E\uFF08\u305A\u3044\u307E\u304F\u3048\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Meningitis\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9AC4\u819C\uFF08\u8133\u304A\u3088\u3073\u810A\u9AC4\u3092\u8986\u3046\u4FDD\u8B77\u819C\uFF09\u306B\u708E\u75C7\u304C\u751F\u3058\u305F\u72B6\u614B\u3067\u3042\u308B\u3002\u8133\u819C\u708E\u3001\u8133\u810A\u9AC4\u819C\u708E\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u708E\u75C7\u306F\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u3084\u7D30\u83CC\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u5FAE\u751F\u7269\u611F\u67D3\u306B\u8D77\u56E0\u3057\u3001\u85AC\u54C1\u304C\u539F\u56E0\u3068\u306A\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u9AC4\u819C\u708E\u306F\u708E\u75C7\u90E8\u4F4D\u3068\u8133\u3084\u810A\u9AC4\u3068\u306E\u8FD1\u63A5\u5EA6\u5408\u3044\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u751F\u547D\u306E\u5371\u967A\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002 \u6700\u3082\u6563\u898B\u3055\u308C\u308B\u9AC4\u819C\u708E\u306E\u75C7\u72B6\u306F\u982D\u75DB\u3001\u3067\u3042\u308A\u3001\u767A\u71B1\u3084\u932F\u4E71\u3001\u5909\u6027\u610F\u8B58\u72B6\u614B\u3001\u5614\u5410\u3001\u5149\u3092\u5ACC\u304C\u308B\uFF08\u7F9E\u660E\uFF09\u3001\u9A12\u97F3\u306B\u8010\u3048\u3089\u308C\u306A\u304F\u306A\u308B\uFF08\uFF09\u306A\u3069\u3068\u3044\u3063\u305F\u75C7\u72B6\u3092\u4F34\u3046\u3002\u307E\u305F\u3001\u30D3\u30AA\u30FC\u547C\u5438\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3001\u9593\u6B20\u7684\u306B\u7121\u547C\u5438\u306E\u6642\u9593\u304C\u73FE\u308C\u308B\u7279\u6B8A\u306A\u547C\u5438\u306E\u72B6\u614B\u304C\u4E00\u6642\u7684\u306B\u898B\u3089\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002\u5C0F\u5150\u4F8B\u3067\u306F\u4E0D\u6A5F\u5ACC\u3084\u50BE\u7720\u306A\u3069\u306E\u304C\u76EE\u7ACB\u3064\u3082\u306E\u306E\u3001\u304C\u9589\u9396\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u81A8\u3089\u3080\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u76AE\u75B9\u304C\u307F\u3089\u308C\u308B\u5834\u5408\u3001\u9AC4\u819C\u708E\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u75C5\u56E0\u3092\u793A\u5506\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u9AC4\u819C\u708E\u83CC\u6027\u9AC4\u819C\u708E\u306B\u306F\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u76AE\u75B9\u304C\u307F\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "La m\u00E9ningite est une maladie caract\u00E9ris\u00E9e par une inflammation des m\u00E9ninges, les enveloppes du n\u00E9vraxe (enc\u00E9phale et moelle spinale). Cette inflammation peut \u00EAtre due \u00E0 une infection par un virus ou une bact\u00E9rie par exemple, et moins souvent par un m\u00E9dicament. La m\u00E9ningite peut menacer le pronostic vital en raison de la proximit\u00E9 imm\u00E9diate de l'enc\u00E9phale ; il s'agit d'une urgence. C'est essentiellement le fait des m\u00E9ningites bact\u00E9riennes, plus rares, tandis que les m\u00E9ningites virales, plus fr\u00E9quentes, sont en principe b\u00E9nignes. Les signes habituels de la m\u00E9ningite sont la c\u00E9phal\u00E9e (mal de t\u00EAte), la raideur de nuque, la fi\u00E8vre, la confusion, le vomissement, la photophobie (intol\u00E9rance \u00E0 la lumi\u00E8re) et la phonophobie (intol\u00E9rance au bruit). Chez les enfants, les sympt\u00F4mes sont souvent moins sp\u00E9cifiques, avec par exemple une irritabilit\u00E9 ou une somnolence. Une \u00E9ruption cutan\u00E9e peut faire \u00E9voquer une cause particuli\u00E8re selon son aspect ; c'est le cas pour la m\u00E9ningite \u00E0 m\u00E9ningocoque par exemple. Une ponction lombaire permet d'affirmer le diagnostic. Il s'agit d'ins\u00E9rer une aiguille dans le canal vert\u00E9bral pour pr\u00E9lever du liquide c\u00E9r\u00E9brospinal ; c'est le liquide situ\u00E9 au sein des m\u00E9ninges, afin de l'examiner. Le traitement initial de la m\u00E9ningite aigu\u00EB peut comporter un ou plusieurs antibiotiques, parfois un antiviral. Une corticoth\u00E9rapie peut \u00EAtre associ\u00E9e afin de pr\u00E9venir une r\u00E9action inflammatoire excessive. La m\u00E9ningite peut laisser des s\u00E9quelles non n\u00E9gligeables telles qu'une surdit\u00E9, une \u00E9pilepsie, une hydroc\u00E9phalie, un trouble cognitif, surtout lorsque le traitement n'est pas administr\u00E9 suffisamment rapidement. Certaines formes de la maladie peuvent \u00EAtre pr\u00E9venues avec la vaccination contre le m\u00E9ningocoque, Haemophilus influenzae type B, le pneumocoque ou le virus des oreillons par exemple."@fr . . . . "Hj\u00E4rnhinneinflammation eller meningit \u00E4r en inflammation i de hj\u00E4rnhinnor och cerebrospinalv\u00E4tskan som omger hj\u00E4rnan och ryggm\u00E4rgen. Det vanligaste sk\u00E4let till inflammation i dessa \u00E4r infektion, oftast med virus eller bakterier, men det f\u00F6rekommer \u00E4ven infektion med andra typer av mikrober eller orsakas av l\u00E4kemedel och vissa reumatiska sjukdomar. Sjukdomsbilden \u00E4r varierande. Vanliga symtom vid akut meningit \u00E4r feber, huvudv\u00E4rk, illam\u00E5ende, kr\u00E4kningar, k\u00E4nslighet f\u00F6r ljud och ljus och ibland nackstelhet. F\u00F6r att st\u00E4lla diagnosen kr\u00E4vs i regel en lumbalpunktion f\u00F6r att ta prov fr\u00E5n cerebrospinalv\u00E4tskan som kan studeras n\u00E4rmare p\u00E5 ett laboratorium genom analyser inom ramen f\u00F6r klinisk kemi och klinisk mikrobiologi. Den akuta bakteriella hj\u00E4rnhinneinflammationen \u00E4r ett akut sjukdomstillst\u00E5nd med h\u00F6g d\u00F6dlighet. Innan inf\u00F6randet av effektiva behandlingsmetoder var d\u00F6dligheten n\u00E4stintill total. \u00C4ven vid modern h\u00F6gdosbehandling med intraven\u00F6s antibiotika \u00E4r d\u00F6dligheten fortsatt h\u00F6g, vid infektion med pneumokocker upp till 20 %. I Sverige \u00E4r tillst\u00E5ndet relativt ovanligt, med en incidens bland vuxna p\u00E5 2/100 000 personer och \u00E5r. Patienter med akut bakteriell hj\u00E4rnhinneinflammation kan bli sv\u00E5rt sjuka fort. En korrekt och skyndsam handl\u00E4ggning betraktas vara av vikt f\u00F6r att ge b\u00E4sta m\u00F6jliga prognos. Det finns \u00E4ven andra former av hj\u00E4rnhinneinflammation ofta orsakade av virus eller spiroketer som kan ha ett l\u00E5ngsammare f\u00F6rlopp, ibland med mer otydlig . Ibland f\u00F6rekommer blandtillst\u00E5nd mellan hj\u00E4rnhinneinflammation (meningit) och hj\u00E4rninflammation (encefalit)."@sv . . . "Meningitis"@in . . "\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0650\u0647\u0627\u0628 \u062D\u0627\u062F\u0651 \u0644\u0644\u0623\u063A\u0634\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u063A\u0637\u0651\u064A \u0627\u0644\u062F\u0651\u0645\u0627\u063A \u0648\u0627\u0644\u0646\u064F\u0651\u062E\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u064A\u0651\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u062D\u0627\u064A\u0627. \u062A\u064E\u062A\u064E\u0639\u062F\u0651\u062F \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u064E\u062F\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629\u060C \u0648\u0623\u0642\u0644 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629. \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0647\u062F\u0650\u0651\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0642\u0631\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u064A\u061B \u0645\u0646 \u0647\u064F\u0646\u0627\u060C \u064A\u064F\u0635\u0646\u064E\u0651\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0643\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u0637\u0627\u0631\u0626\u0629. \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0635\u062F\u0627\u0639 \u0648\u062A\u064A\u0628\u064F\u0651\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0645\u0651\u0649\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0639\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u064A\u064F\u0651\u0624\u060C \u0648\u0639\u062F\u0645 \u062A\u062D\u0645\u064F\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 (\u0631\u064F\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 (\u0631\u064F\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A). \u0623\u0645\u0627 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0641\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u064F\u062D\u062F\u0651\u062F\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0647\u064E\u064A\u064F\u0651\u062C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0639\u0627\u0633. \u0625\u0630\u0627 \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0627\u0644\u0637\u0641\u062D\u060C \u0642\u062F \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0628\u0628 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u064A\u0627. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u0645 \u0639\u0646 \u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0635\u062D\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0637\u0641\u062D \u062C\u0644\u062F\u064A \u0645\u0645\u064A\u0632. \u0627\u0644\u0628\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646\u064A \u064A\u064F\u0634\u064E\u062E\u0650\u0651\u0635 \u0623\u0648 \u064A\u0633\u062A\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u064A\u0627. \u062D\u064A\u062B \u062A\u064F\u062F\u062E\u064E\u0644 \u0625\u0628\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u0639\u064A\u0650\u0651\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0639\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A \u0648\u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u064A. \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u064A\u064F\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0639\u064A \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0628\u0631 \u0637\u0628\u064A. \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A \u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F \u0639\u0644\u0627\u062C \u0633\u0631\u064A\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0637\u0649 \u0641\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A. \u0648\u0642\u062F \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0631\u0648\u0626\u064A\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0639 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0645\u0636\u0627\u0639\u0641\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F. \u0642\u062F \u064A\u0624\u062F\u064A \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0648\u062E\u064A\u0645\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062F \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u0631\u0639\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0633\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062C\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064A\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u064F\u0639\u0627\u0644\u062C \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u064A\u0627 (\u0645\u062B\u0644 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0628\u060C \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0643\u0627\u0641) \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u064A (\u0627\u0644\u062A\u0637\u0639\u064A\u0645). \u0623\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2013 \u0625\u0644\u0649 303000 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0641\u0627\u0629 - \u062D\u064A\u062B \u0627\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0645\u0646 464000 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1990."@ar . . . . . . . . . . . . "000680" . . . . . . . "D008581"@en . "Meningite \u00E9 uma inflama\u00E7\u00E3o aguda das membranas protetoras que revestem o c\u00E9rebro e a medula espinal, denominadas coletivamente por meninges. Os sintomas mais comuns s\u00E3o febre s\u00FAbita e elevada, dor de cabe\u00E7a intensa e rigidez no pesco\u00E7o. Entre outros poss\u00EDveis sintomas est\u00E3o confus\u00E3o mental ou altera\u00E7\u00E3o do estado de consci\u00EAncia, v\u00F3mitos e intoler\u00E2ncia \u00E0 luz ou a barulho. As crian\u00E7as mais novas geralmente manifestam apenas sintomas inespec\u00EDficos, como irritabilidade, sonol\u00EAncia ou recusa em comer. A meningite causada por bact\u00E9rias meningoc\u00F3cicas apresenta manchas caracter\u00EDsticas na pele. A inflama\u00E7\u00E3o das meninges \u00E9 geralmente causada por uma infe\u00E7\u00E3o por v\u00EDrus, bact\u00E9rias ou outros microorganismos. Ainda que de forma pouco comum, pode tamb\u00E9m ser causada por alguns medicamentos. A meningite pode provocar a morte devido \u00E0 proximidade da inflama\u00E7\u00E3o com o c\u00E9rebro e medula espinal, o que faz com que a condi\u00E7\u00E3o seja classificada como emerg\u00EAncia m\u00E9dica. Um diagn\u00F3stico de meningite pode ser confirmado ou exclu\u00EDdo com uma pun\u00E7\u00E3o lombar. Este procedimento consiste na inser\u00E7\u00E3o de uma agulha no canal medular para recolher uma amostra do l\u00EDquido cefalorraquidiano que envolve o c\u00E9rebro e medula espinal, a qual \u00E9 posteriormente analisada em laborat\u00F3rio. Algumas formas de meningite podem ser prevenidas mediante vacina\u00E7\u00E3o com a vacina meningoc\u00F3cica, vacina contra a papeira, vacina antipneumoc\u00F3cica e vacina Hib. Pode tamb\u00E9m ser \u00FAtil administrar antibi\u00F3ticos em pessoas com exposi\u00E7\u00E3o significativa a determinados tipos de meningite. O tratamento inicial da meningite aguda \u00E9 a administra\u00E7\u00E3o imediata de antibi\u00F3ticos e, em alguns casos, de antivirais. Podem tamb\u00E9m ser administrados corticosteroides para prevenir complica\u00E7\u00F5es resultantes de uma inflama\u00E7\u00E3o excessiva. A meningite pode causar complica\u00E7\u00F5es graves a longo prazo, incluindo perda auditiva, epilepsia, hidrocefalia ou d\u00E9fice cognitivo, sobretudo quando n\u00E3o \u00E9 tratada rapidamente. Quando n\u00E3o \u00E9 tratada, a meningite bacteriana \u00E9 quase sempre fatal. Pelo contr\u00E1rio, a meningite viral tende a resolver-se espontaneamente e raramente \u00E9 fatal. Em 2015 houve 8,7 milh\u00F5es de casos de meningite em todo o mundo No mesmo ano, a doen\u00E7a foi respons\u00E1vel por 379 000 mortes, uma diminui\u00E7\u00E3o em rela\u00E7\u00E3o \u00E0s 464 000 em 1990. Com tratamento adequado e atempado, o risco de morte por meningite bacteriana \u00E9 inferior a 15%. Entre dezembro e junho ocorrem frequentemente surtos da doen\u00E7a numa faixa da regi\u00E3o da \u00C1frica subsariana entre a G\u00E2mbia e a Eritreia. Podem tamb\u00E9m ocorrer pequenos surtos em outras regi\u00F5es do mundo. O termo meningite tem origem no grego \u03BC\u1FC6\u03BD\u03B9\u03B3\u03BE meninx, que significa \"membrana\", e no sufixo m\u00E9dico -ite, ou \"inflama\u00E7\u00E3o\"."@pt . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u064A\u0627"@ar . . "\u8111\u819C\u708E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ameningitis\uFF09\u662F\u8111\u810A\u819C\u708E\u7684\u7B80\u79F0\uFF0C\u6307\u767C\u751F\u65BC\u8111\u810A\u819C\u7684\u6025\u6027\u6216\u6162\u6027\u708E\u75C7\uFF0C\u8111\u819C\u4E0E\u810A\u819C\u5E38\u540C\u65F6\u53D1\u708E\u3002\u8111\u810A\u819C\u662F\u5305\u88F9\u5927\u8111\u548C\u810A\u9AD3\u7684\u4FDD\u62A4\u8584\u819C\uFF0C\u5305\u88F9\u8111\u7684\u90E8\u5206\u79F0\u4E3A\u8111\u819C\uFF0C\u5305\u88F9\u810A\u9AD3\u7684\u90E8\u5206\u79F0\u4E3A\u810A\u819C\u3002 \u8111\u819C\u708E\u6700\u5E38\u89C1\u7684\u75C7\u72B6\u662F\u767C\u71D2\u3001\u982D\u75DB\u548C\u9838\u90E8\u50F5\u786C\u3002\u5176\u4ED6\u75C7\u72C0\u9084\u5305\u542B\u7CBE\u795E\u9519\u4E71\u6216\u610F\u8BC6\u6539\u53D8\u3001\u5455\u5410\u3001\u754F\u5149\u6216\u3002\u513F\u7AE5\u901A\u5E38\u53EA\u4F1A\u51FA\u73B0\u4E00\u4E9B\u975E\u7279\u5F02\u6027\u7684\u75C7\u72B6\uFF0C\u5982\u6613\u6012\u3001\u7CBE\u795E\u840E\u9761\u6216\u9935\u98DF\u56F0\u96E3\u3002\u5982\u679C\u51FA\u73B0\u76AE\u75B9\uFF0C\u5247\u53EF\u80FD\u6697\u793A\u8166\u819C\u708E\u767C\u751F\u7684\u539F\u56E0\uFF0C\u5982\u7531\u8111\u819C\u708E\u7403\u83CC\u5F15\u53D1\u7684\u8111\u819C\u708E\u5C31\u53EF\u80FD\u4F34\u968F\u7279\u5B9A\u5F62\u614B\u7684\u76AE\u75B9\u3002 \u8111\u819C\u708E\u7684\u75C5\u539F\u9AD4\u53EF\u80FD\u70BA\u75C5\u6BD2\u3001\u7EC6\u83CC\u6216\u5176\u4ED6\u5FAE\u751F\u7269\uFF0C\u836F\u7269\u5076\u723E\u4E5F\u6703\u5F15\u81F4\u8166\u819C\u708E\u3002\u8111\u819C\u708E\u7684\u53D1\u708E\u4F4D\u7F6E\u63A5\u8FD1\u5927\u8111\u548C\u810A\u9AD3\uFF0C\u53EF\u80FD\u81F4\u547D\uFF0C\u56E0\u6B64\u88AB\u6B78\u70BA\u6025\u75C7\u3002\u8170\u690E\u7A7F\u523A\u662F\u8A3A\u65B7\u6216\u6392\u9664\u8166\u819C\u708E\u7684\u91CD\u8981\u4F9D\u64DA\uFF0C\u5176\u4F5C\u6CD5\u662F\u5C07\u7A7F\u523A\u9488\u6233\u5165\uFF0C\u63A1\u96C6\u5927\u8111\u548C\u810A\u9AD3\u5468\u56F4\u7684\u8111\u810A\u9AD3\u6DB2\uFF08CSF\uFF09\u6AA2\u9AD4\uFF0C\u518D\u9001\u5F80\u5B9E\u9A8C\u5BA4\u8FDB\u884C\u533B\u5B66\u68C0\u9A8C\u3002 \u6709\u4E9B\u8166\u819C\u708E\u53EF\u85C9\u7531\u75AB\u82D7\u63A5\u7A2E\u4F86\u9810\u9632\uFF0C\u5982\u8166\u819C\u708E\u96D9\u7403\u83CC\u3001\u6D41\u884C\u6027\u816E\u817A\u708E\u3001\u80BA\u708E\u93C8\u7403\u83CC\u3001\u4EE5\u53CAB\u578B\u6D41\u611F\u55DC\u8840\u687F\u83CC\u7B49\u5F15\u767C\u7684\u8166\u819C\u708E\u3002\u4E00\u4E9B\u985E\u578B\u7684\u8166\u819C\u708E\u53EF\u4EE5\u7528\u6297\u7EC6\u83CC\u836F\u6CBB\u7642\uFF0C\u76EE\u524D\u8166\u819C\u708E\u7684\u7B2C\u4E00\u7DDA\u6CBB\u7642\u5373\u662F\u7ACB\u5373\u7D66\u4E88\u6297\u7EC6\u83CC\u836F\u6216\u6297\u75C5\u6BD2\u836F\u7269\u3002\u76AE\u8D28\u7C7B\u56FA\u9187\u5247\u53EF\u9810\u9632\u4E25\u91CD\u708E\u75C7\u5F15\u767C\u7684\u5E76\u53D1\u75C7\uFF0C\u9019\u4E9B\u4E25\u91CD\u7684\u957F\u671F\u540E\u9057\u75C7\u5305\u62EC\u5931\u806A\u3001\u766B\u75EB\u3001\u8111\u79EF\u6C34\u3001\u8BA4\u77E5\u969C\u788D\u7B49\uFF0C\u5C24\u5176\u5728\u672A\u53CA\u65F6\u6CBB\u7597\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u7279\u5225\u5BB9\u6613\u767C\u751F\u3002 2015\u5E74\uFF0C\u5168\u7403\u7F79\u60A3\u8166\u819C\u708E\u7684\u4EBA\u53E3\u7D04\u6709870\u842C\u4EBA\uFF0C\u9020\u621037.9\u842C\u4EBA\u55AA\u751F\u3002\u6BD4\u8D771990\u5E74\u81F4\u6B7B\u7684464,000\u4EBA\u5DF2\u6709\u6240\u4E0B\u964D\u3002\u5728\u59A5\u5584\u6CBB\u7642\u4E0B\uFF0C\u7D30\u83CC\u6027\u8166\u819C\u708E\u7684\u6B7B\u4EA1\u7387\u53EF\u4EE5\u964D\u81F315%\u4EE5\u4E0B\u3002\u6F20\u5357\u975E\u6D32\u6BCF\u5E7412\u6708\u81F3\u9694\u5E746\u6708\u4E4B\u9593\uFF0C\u6703\u7206\u767C\u5927\u898F\u6A21\u7684\u7D30\u83CC\u6027\u8166\u819C\u708E\u75AB\u60C5\uFF0C\u8A72\u5340\u57DF\u751A\u81F3\u56E0\u6B64\u88AB\u7A31\u70BA\u3002\u5176\u4ED6\u5340\u57DF\u6709\u6642\u4E5F\u6703\u7206\u767C\u5C0F\u898F\u6A21\u7684\u75AB\u60C5\u3002\u8166\u819C\u708E\u7684\u82F1\u6587\u5355\u8BCD\u300Cmeningitis\u300D\uFF0C\u4F86\u81EA\u65BC\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\u300C\u03BC\u1FC6\u03BD\u03B9\u03B3\u03BE\u300D\uFF08meninx\uFF09\uFF0C\u610F\u6307\u300C\u819C\u300D\uFF1B\u800C\u5F8C\u9762\u7684\u300C-itis\u300D\u5247\u4EE3\u8868\u300C\u708E\u75C7\u300D\u4E4B\u610F\u3002"@zh . . "Meningito"@eo . . . "Meningitis is acute or chronic inflammation of the protective membranes covering the brain and spinal cord, collectively called the meninges. The most common symptoms are fever, headache, and neck stiffness. Other symptoms include confusion or altered consciousness, nausea, vomiting, and an inability to tolerate light or loud noises. Young children often exhibit only nonspecific symptoms, such as irritability, drowsiness, or poor feeding. A non-blanching rash (a rash that does not fade when a glass is rolled over it) may also be present."@en . . . "Deafness, epilepsy, hydrocephalus, cognitive deficits"@en . . . . "320" . . . . . . . . . "La m\u00E9ningite est une maladie caract\u00E9ris\u00E9e par une inflammation des m\u00E9ninges, les enveloppes du n\u00E9vraxe (enc\u00E9phale et moelle spinale). Cette inflammation peut \u00EAtre due \u00E0 une infection par un virus ou une bact\u00E9rie par exemple, et moins souvent par un m\u00E9dicament. La m\u00E9ningite peut menacer le pronostic vital en raison de la proximit\u00E9 imm\u00E9diate de l'enc\u00E9phale ; il s'agit d'une urgence. C'est essentiellement le fait des m\u00E9ningites bact\u00E9riennes, plus rares, tandis que les m\u00E9ningites virales, plus fr\u00E9quentes, sont en principe b\u00E9nignes."@fr . "Hersenvliesontsteking"@nl . "Meningitis"@en . . . . . . . "Meningitida (t\u00E9\u017E z\u00E1n\u011Bt mozkov\u00FDch blan, invazivn\u00EDch meningokokov\u00E9 onemocn\u011Bn\u00ED, zkratka IMO) je z\u00E1n\u011Bt ochrann\u00FDch membr\u00E1n pokr\u00FDvaj\u00EDc\u00EDch mozek a m\u00EDchu, zn\u00E1m\u00FDch pod souhrnn\u00FDm n\u00E1zvem mozkom\u00ED\u0161n\u00ED pleny. Z\u00E1n\u011Bt je vyvol\u00E1v\u00E1n viry, bakteriemi \u010Di jin\u00FDmi mikroorganismy, m\u00E9n\u011B \u010Dasto pak vlivem n\u011Bkter\u00FDch l\u00E9k\u016F. Meningitida (zvl\u00E1\u0161t\u011B bakteri\u00E1ln\u00ED) m\u016F\u017Ee ohrozit \u017Eivot \u010Dlov\u011Bka, k z\u00E1n\u011Btu doch\u00E1z\u00ED v oblasti mozku a m\u00EDchy; p\u0159i bakteri\u00E1ln\u00ED meningitid\u011B se p\u0159\u00EDznaky projev\u00ED v \u0159\u00E1du hodin. Proto je nemoc \u0159azena mezi . Meningokokov\u00E9 invazivn\u00ED onemocn\u011Bn\u00ED m\u00E1 vysokou smrtnost \u2013\u2060 a\u017E 20 % nemocn\u00FDch um\u00EDr\u00E1, u s\u00E9rotypu W135 dosahuje smrtnost a\u017E 50 %, u p\u0159e\u017Eiv\u0161\u00EDch pacient\u016F se vyskytuj\u00ED a\u017E ve 20 % trval\u00E9 n\u00E1sledky. \u00DA\u010Dinn\u011B a bezpe\u010Dn\u011B se lze chr\u00E1nit o\u010Dkov\u00E1n\u00EDm."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "G03."@en . . . . . . . "22543"^^ . . . . . . . . . . . . "med"@en . "Meningitis atau radang selaput otak adalah radang pada membran yang menyelubungi otak dan sumsum tulang belakang, yang secara kesatuan disebut . Radang dapat disebabkan oleh infeksi oleh virus, bakteri, atau juga mikroorganisme lain, dan walaupun jarang dapat disebabkan oleh obat tertentu. Meningitis dapat menyebabkan kematian karena radang yang terjadi di otak dan sumsum tulang belakang; sehingga kondisi ini diklasifikasikan sebagai kedaruratan medis."@in . . . . . . . "322" . . . . "Meningitis atau radang selaput otak adalah radang pada membran yang menyelubungi otak dan sumsum tulang belakang, yang secara kesatuan disebut . Radang dapat disebabkan oleh infeksi oleh virus, bakteri, atau juga mikroorganisme lain, dan walaupun jarang dapat disebabkan oleh obat tertentu. Meningitis dapat menyebabkan kematian karena radang yang terjadi di otak dan sumsum tulang belakang; sehingga kondisi ini diklasifikasikan sebagai kedaruratan medis. Gejala umum dari meningitis adalah sakit kepala dan leher kaku disertai oleh demam, atau perubahan kesadaran, muntah, dan kepekaan terhadap cahaya (fotofobia) atau suara keras (fonofobia). Anak-anak biasanya hanya menunjukkan gejala nonspesifik, seperti lekas marah dan mengantuk. Adanya dapat memberikan petunjuk penyebab dari meningitis; contohnya, meningitis yang disebabkan oleh bakteri meningokokus dapat ditunjukkan oleh adanya ruam merah. Tindakan dilakukan untuk mendiagnosa ada tidaknya meningitis. Jarum dimasukkan ke dalam kanalis spinalis untuk mengambil sampel likuor serebrospinalis (LCS), yang menyelubungi otak dan sumsum tulang belakang. LCS diperiksa di laboratorium medis. Penanganan pertama pada meningitis akut terdiri dari pemberian secara tepat berbagai antibiotik dan kadang-kadang obat antivirus. Kortikosteroid juga dapat digunakan untuk mencegah terjadinya komplikasi karena radang yang berlebihan. Meningitis dapat mengakibatkan konsekuensi jangka panjang seperti ketulian, epilepsi, hidrosefalus dan , terutama bila tidak dirawat dengan cepat. Beberapa jenis meningitis (misalnya yang berhubungan dengan meningokokus, ,pneumokokus atau infeksi ) dapat dicegah oleh imunisasi."@in . . . "Meningitis"@ca . . . . . . . . "\u2013"@en . . . . "Hersenvliesontsteking of meningitis, ook wel misleidend nekkramp genoemd, is een ontsteking van de beschermende membranen rondom de hersenen en het ruggenmerg, de zogeheten hersenvliezen. De ontsteking kan worden veroorzaakt door infectie met virussen, bacteri\u00EBn of andere micro-organismen, of ook wel door bepaalde geneesmiddelen hoewel dit laatste minder vaak voorkomt. Meningitis kan levensbedreigend zijn omdat de ontsteking zich dicht bij de hersenen en het ruggenmerg bevindt. Daarom wordt de aandoening beschouwd als een medisch spoedgeval. Soms treedt beschadiging van omliggende structuren zo snel op (binnen 12 uur) dat het leven van de pati\u00EBnt al niet meer te redden is op het moment dat de diagnose wordt gesteld. De meest voorkomende symptomen van meningitis zijn hoofdpijn en nekstijfheid in combinatie met koorts, verwardheid of een veranderd bewustzijn, braken en overgevoeligheid voor licht (fotofobie) of harde geluiden (fonofobie). Kinderen vertonen vaak slechts aspecifieke symptomen, zoals prikkelbaarheid en slaperigheid. Als er sprake is van huiduitslag, kan dit wijzen op een bepaalde oorzaak van de meningitis; meningitis ten gevolge van de meningokokken bijvoorbeeld kan vergezeld gaan van een karakteristieke huiduitslag. Met een lumbale punctie (ruggenprik) kan de diagnose meningitis worden gesteld of uitgesloten. Daarbij wordt een naald in het ruggenmergkanaal ingebracht om een beetje cerebrospinale vloeistof (liquor, hersen- en ruggenmergvocht) af te nemen dat de hersenen en het ruggenmerg omgeeft. Dit vocht wordt onderzocht in een medisch laboratorium. De eerste behandeling van acute meningitis bestaat uit direct toegediende antibiotica en soms antivirale middelen. Ook kunnen corticostero\u00EFden worden gebruikt om complicaties door overmatige ontsteking te voorkomen. Meningitis kan op lange termijn ernstige gevolgen hebben, zoals doofheid, epilepsie, hydrocefalus en cognitieve stoornissen, vooral als de hersenvliesontsteking niet snel wordt behandeld. Sommige vormen van meningitis (zoals meningitis door infectie met Neisseria meningitidis (meningokokken), Haemophilus influenzae type B, Streptococcus pneumoniae (pneumokokken) of het bofvirus) kunnen worden voorkomen door inenting."@nl . . . . . . . . "Meningitis"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0456\u0442 (\u043B\u0430\u0442. meningitis, \u0432\u0456\u0434 meninx \u2014 \u00AB\u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u00BB, \u043B\u0430\u0442. -itis \u2014 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441) \u2014 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D (meninges), \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0437\u043E\u043A. \u0417\u0430\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u0438, \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0438. \u041C\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0456\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C. \u041C\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0456\u0442\u0438 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430: \n* \u043B\u0435\u043F\u0442\u043E\u043C\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0456\u0442\u0438 \u2014 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C'\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0456 \u043F\u0430\u0432\u0443\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D. \n* \u043F\u0430\u0445\u0456\u043C\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0456\u0442\u0438 \u2014 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438."@uk . . "Meningitisa meningeen hantura da, hots, garuna eta bizkarrezur-muina estaltzen duten mintzen inflamazioa, gehienetan infekzio baten ondorioz sortutakoa."@eu . . . . . . . "med"@en . . "Deafness,epilepsy,hydrocephalus,cognitive deficits" . . "" . . . "La meningitis \u00E9s la inflamaci\u00F3 de les meninges. La meningitis es presenta amb una s\u00EDndrome, en general aguda, constitu\u00EFda per intensos mal de caps, rigidesa de clatell i raquis A non-blanching rash (a rash that does not fade when a glass is rolled over it) may also be present., restrenyiment, v\u00F2mits de tipus cerebral (sense n\u00E0usees), pols lent, etc.(no sempre se'n troba el quadre complet). A m\u00E9s, el l\u00EDquid cefalorraquidi \u00E9s hipertens i presenta modificacions en l'aspecte (tot i que tamb\u00E9 hi ha meningitis amb l\u00EDquid aparentment normal) i en la composici\u00F3 (augment de prote\u00EFnes, c\u00E8l\u00B7lules, pres\u00E8ncia del germen causal, etc.), que s\u00F3n m\u00E9s o menys t\u00EDpiques dels diferents tipus de meningitis. Es classifiquen segons l'agent causal."@ca . . . . "Zapalenie opon m\u00F3zgowo-rdzeniowych (\u0142ac. meningitis cerebrospinalis purulenta) \u2013 choroba wywo\u0142ywana przez wirusy lub bakterie, rzadziej przez pierwotniaki, paso\u017Cyty i niekt\u00F3re leki, obejmuj\u0105ca opony m\u00F3zgowo-rdzeniowe."@pl . . . . "Buaileann an galar meining\u00EDteas daoine, daoine \u00F3ga go h\u00E1irithe, de bharr galr\u00FA le v\u00EDris n\u00F3 baict\u00E9ir. Is marfa\u00ED ar fad an galr\u00FA le baict\u00E9ir n\u00E1 an galr\u00FA le v\u00EDris. B\u00EDonn baict\u00E9ir \u00E9ags\u00FAla ciontach as."@ga . . . . . . . . . "La meningitis es una infecci\u00F3n caracterizada por la inflamaci\u00F3n de las meninges\u200B (leptomeninges) que en el 80 % de los casos es causada por virus, en el 15 al 20 % lo es por bacterias y en el resto de los casos se debe a intoxicaciones, hongos, medicamentos y otras enfermedades. Se trata de una afecci\u00F3n poco frecuente, pero potencialmente letal que puede lesionar al cerebro y ocasionar inconsciencia y lesi\u00F3n de otros \u00F3rganos.\u200B La meningitis progresa con mucha rapidez por lo que el diagn\u00F3stico temprano y el tratamiento precoz son importantes para prevenir secuelas graves y evitar la muerte.\u200B\u200B Cualquier persona puede contraer meningitis, pero la frecuencia de la enfermedad es especialmente elevada en ni\u00F1os y personas inmunodeprimidas. Los s\u00EDntomas m\u00E1s frecuentes son dolor de cabeza, rigidez de nuca, fiebre, fotofobia (intolerancia anormal a la luz) o fonofobia (intolerancia a los sonidos) y trastornos de la conciencia. A menudo, en particular en ni\u00F1os peque\u00F1os, solo se presentan s\u00EDntomas inespec\u00EDficos como irritabilidad y somnolencia. La existencia de erupci\u00F3n cut\u00E1nea puede indicar una forma particular de meningitis, como la asociada con meningococemia.\u200B"@es . . . . . . . . . . ""@en . . . ""@en . . "Meningitida (t\u00E9\u017E z\u00E1n\u011Bt mozkov\u00FDch blan, invazivn\u00EDch meningokokov\u00E9 onemocn\u011Bn\u00ED, zkratka IMO) je z\u00E1n\u011Bt ochrann\u00FDch membr\u00E1n pokr\u00FDvaj\u00EDc\u00EDch mozek a m\u00EDchu, zn\u00E1m\u00FDch pod souhrnn\u00FDm n\u00E1zvem mozkom\u00ED\u0161n\u00ED pleny. Z\u00E1n\u011Bt je vyvol\u00E1v\u00E1n viry, bakteriemi \u010Di jin\u00FDmi mikroorganismy, m\u00E9n\u011B \u010Dasto pak vlivem n\u011Bkter\u00FDch l\u00E9k\u016F. Meningitida (zvl\u00E1\u0161t\u011B bakteri\u00E1ln\u00ED) m\u016F\u017Ee ohrozit \u017Eivot \u010Dlov\u011Bka, k z\u00E1n\u011Btu doch\u00E1z\u00ED v oblasti mozku a m\u00EDchy; p\u0159i bakteri\u00E1ln\u00ED meningitid\u011B se p\u0159\u00EDznaky projev\u00ED v \u0159\u00E1du hodin. Proto je nemoc \u0159azena mezi . Meningokokov\u00E9 invazivn\u00ED onemocn\u011Bn\u00ED m\u00E1 vysokou smrtnost \u2013\u2060 a\u017E 20 % nemocn\u00FDch um\u00EDr\u00E1, u s\u00E9rotypu W135 dosahuje smrtnost a\u017E 50 %, u p\u0159e\u017Eiv\u0161\u00EDch pacient\u016F se vyskytuj\u00ED a\u017E ve 20 % trval\u00E9 n\u00E1sledky. \u00DA\u010Dinn\u011B a bezpe\u010Dn\u011B se lze chr\u00E1nit o\u010Dkov\u00E1n\u00EDm."@cs . . . . . "Eine Meningitis (Plural Meningitiden; deutsch Hirnhautentz\u00FCndung, Entz\u00FCndung der Meningen) ist eine Entz\u00FCndung der Hirn- und R\u00FCckenmarksh\u00E4ute, also der H\u00FCllen des zentralen Nervensystems (ZNS). Sie kann durch Viren, Bakterien oder andere Mikroorganismen verursacht werden, aber auch aufgrund nichtinfekti\u00F6ser Reize auftreten. Da eine bakterielle Meningitis aufgrund der unmittelbaren N\u00E4he der Entz\u00FCndung zu Gehirn und R\u00FCckenmark grunds\u00E4tzlich lebensbedrohlich ist, stellt eine Meningitis bis zum sicheren Ausschluss einer bakteriellen Ursache immer einen medizinischen Notfall dar."@de . "\u039C\u03B7\u03BD\u03B9\u03B3\u03B3\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Meningitis"@en . ""@en . . . . . . . "Meningite"@it . "236000"^^ . . . "\u039C\u03B7\u03BD\u03B9\u03B3\u03B3\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C6\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03BF\u03BD\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B9\u03B3\u03B3\u03B5\u03C2. \u0397 \u03BC\u03B7\u03BD\u03B9\u03B3\u03B3\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03BB\u03C5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03BA\u03B1\u03C1\u03BA\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03BD\u03B9\u03B3\u03B3\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C0\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B7 \u03BC\u03B7\u03BD\u03B9\u03B3\u03B3\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AE \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B7 \u03C6\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03BF\u03BD\u03AE \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BD\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03AD\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B6\u03B7\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2, \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5, \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03AD\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1. \u0397 \u03C6\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03BF\u03BD\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03BD\u03B9\u03B3\u03B3\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1, \u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE, \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03B9\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AC \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03BD\u03B9\u03B3\u03B3\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1\u03BB\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C5\u03C7\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C5\u03C3\u03BA\u03B1\u03BC\u03C8\u03AF\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03C5\u03C1\u03B5\u03C4\u03CC, \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7 \u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03AD\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF, \u03BC\u03B7 \u03B1\u03BD\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BA\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03C9\u03C2 (\u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03C6\u03BF\u03B2\u03AF\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF\u03C6\u03BF\u03B2\u03AF\u03B1). \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2, \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC, \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03B7 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B5\u03C1\u03B5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BD\u03B7\u03BB\u03AF\u03B1. \u0395\u03AC\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03BD\u03CD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03AF\u03C4\u03B9\u03BF \u03BC\u03B7\u03BD\u03B9\u03B3\u03B3\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B9\u03BD \u03B7 \u03BC\u03B7\u03BD\u03B9\u03B3\u03B3\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B7\u03BD\u03B9\u03B3\u03B3\u03B9\u03C4\u03B9\u03B4\u03CC\u03BA\u03BF\u03BA\u03BA\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1. \u0397 \u03BF\u03C3\u03C6\u03C5\u03BF\u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 (\u039F\u039D\u03A0) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BC\u03B7\u03BD\u03B9\u03B3\u03B3\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B2\u03B5\u03BB\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF \u03C3\u03C9\u03BB\u03AE\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7 \u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF\u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C5\u03B3\u03C1\u03BF\u03CD (\u0395\u039D\u03A5), \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03B3\u03C1\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03AD\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF \u03BC\u03C5\u03B5\u03BB\u03CC. \u0391\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u0395\u039D\u03A5 \u03B5\u03BE\u03B5\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03BB\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF. \u0397 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03CE\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03BD\u03B9\u03B3\u03B3\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C7\u03BF\u03C1\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03B2\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03BF\u03BD\u03CE\u03B4\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7. \u0397 \u03BC\u03B7\u03BD\u03B9\u03B3\u03B3\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03C0\u03C1\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03CE\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7, \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B7\u03C8\u03AF\u03B1, \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03BA\u03AD\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03BC\u03BC\u03B1, \u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C9\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03AD\u03B3\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1. \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B7\u03BD\u03B9\u03B3\u03B3\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2 (\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B7\u03BD\u03B9\u03B3\u03B3\u03B9\u03C4\u03B9\u03B4\u03CC\u03BA\u03BF\u03BA\u03BA\u03BF, \u03B1\u03B9\u03BC\u03CC\u03C6\u03B9\u03BB\u03BF \u03B9\u03BD\u03C6\u03BB\u03BF\u03C5\u03AD\u03BD\u03C4\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u0392, \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03CC\u03BA\u03BF\u03BA\u03BA\u03BF \u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B9\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03C9\u03C4\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2) \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BB\u03B7\u03C6\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03BF\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7."@el . . . . . . . . . "\u8111\u819C\u708E"@zh . . "\u041C\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0456\u0442 (\u043B\u0430\u0442. meningitis, \u0432\u0456\u0434 meninx \u2014 \u00AB\u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u00BB, \u043B\u0430\u0442. -itis \u2014 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441) \u2014 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D (meninges), \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0437\u043E\u043A. \u0417\u0430\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u0438, \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0438. \u041C\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0456\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C. \u041C\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0456\u0442\u0438 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430: \n* \u043B\u0435\u043F\u0442\u043E\u043C\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0456\u0442\u0438 \u2014 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C'\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0456 \u043F\u0430\u0432\u0443\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D. \n* \u043F\u0430\u0445\u0456\u043C\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0456\u0442\u0438 \u2014 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438. \u0410\u043B\u0435 \u0432 \u043A\u043B\u0456\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C \u00AB\u043C\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0456\u0442\u00BB \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0430\u043C\u0435 \u043C'\u044F\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0456\u0442\u0443 \u0454 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043B\u044C \u0456 \u0440\u0438\u0433\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0442\u0438\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432, \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043C\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0437 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043A\u043E\u044E, \u0441\u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0431\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0447\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0434\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430 (\u0444\u043E\u0442\u043E\u0444\u043E\u0431\u0456\u044F) \u0430\u0431\u043E \u0433\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0443\u043C\u0443 ( \u0447\u0438 \u0430\u043A\u0443\u0437\u043E\u0444\u043E\u0431\u0456\u044F). \u0423 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 (\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457) \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0434\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0441\u043E\u043D\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C. \u042F\u043A\u0449\u043E \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0441\u0438\u043F, \u0442\u043E \u0446\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u043E\u043A\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 (\u043C\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u043E\u043A\u043E\u043A\u0446\u0435\u043C\u0456\u044F + \u043C\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0456\u0442). \u0414\u043B\u044F \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0456\u0442\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043B\u044E\u043C\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044E. \u0423 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u0432\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0433\u043E\u043B\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0437\u044F\u0442\u0442\u044F \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 (\u0421\u041C\u0420), \u044F\u043A\u0443 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u041B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0456\u0442\u0456 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0431\u0456\u043E\u0442\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456, \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0440\u043E\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0456\u0442\u0430\u0445 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0433\u043B\u044E\u043A\u043E\u043A\u043E\u0440\u0442\u0438\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0457\u0434\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0431\u0440\u044F\u043A\u0443-\u043D\u0430\u0431\u0443\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u043A\u0443. \u041C\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0456\u0442, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043C\u0446\u0456 \u0437 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456, \u0441\u0435\u0440\u0439\u043E\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0435\u043D\u044C: \u0433\u043B\u0443\u0445\u043E\u0442\u0438, \u0435\u043F\u0456\u043B\u0435\u043F\u0441\u0456\u0457, \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0446\u0435\u0444\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0456 \u043A\u043E\u0433\u043D\u0456\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C \u043C\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0456\u0442\u0443 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043C\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u043E\u043A\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443, \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u043E\u043A\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443, \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u043E\u043C \u0435\u043F\u0456\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043E\u0442\u0438\u0442\u0443), \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430\u0446\u0456\u044E."@uk . . . . "Zapalenie opon m\u00F3zgowo-rdzeniowych"@pl . . "Meningito estas genra nomo de la meningaj inflamoj. Meningo estas komuna nomo de la tri membranoj (duramatro, araknoido, piamatro), kiuj \u0109irka\u016Dvolvas la cerbon kaj mjelon. \n* malsanigantoj: diversaj mikroorganismoj el la flankaj kavoj, sinusoj a\u016D tra la sangocirkulo atingas la meningon \n* simptomoj: alta febro, kapdoloro, nuka rigideco, vomemeo, vomado, deliro a\u016D sveni\u011Do. \n* kuracado: per antibiotiko; se la malsaniganto estas viruso, ne kuracebla per medikamentoj La meningito plej ofte malaperas sen spuro, postlasa\u0135o, sed anka\u016D povas okazigi morton."@eo . . . . . . . . . . . . . . "\u039C\u03B7\u03BD\u03B9\u03B3\u03B3\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C6\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03BF\u03BD\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B9\u03B3\u03B3\u03B5\u03C2. \u0397 \u03BC\u03B7\u03BD\u03B9\u03B3\u03B3\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03BB\u03C5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03BA\u03B1\u03C1\u03BA\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03BD\u03B9\u03B3\u03B3\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C0\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B7 \u03BC\u03B7\u03BD\u03B9\u03B3\u03B3\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AE \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B7 \u03C6\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03BF\u03BD\u03AE \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BD\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03AD\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B7, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B6\u03B7\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2, \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5, \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03AD\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1. \u0397 \u03C6\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03BF\u03BD\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03BD\u03B9\u03B3\u03B3\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1, \u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE, \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03B9\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7."@el . . . . . . . . . . . . . . "" . . . . "Hj\u00E4rnhinneinflammation"@sv . . "M\u00E9ningite"@fr . . . "La meningitis es una infecci\u00F3n caracterizada por la inflamaci\u00F3n de las meninges\u200B (leptomeninges) que en el 80 % de los casos es causada por virus, en el 15 al 20 % lo es por bacterias y en el resto de los casos se debe a intoxicaciones, hongos, medicamentos y otras enfermedades. Se trata de una afecci\u00F3n poco frecuente, pero potencialmente letal que puede lesionar al cerebro y ocasionar inconsciencia y lesi\u00F3n de otros \u00F3rganos.\u200B La meningitis progresa con mucha rapidez por lo que el diagn\u00F3stico temprano y el tratamiento precoz son importantes para prevenir secuelas graves y evitar la muerte.\u200B\u200B"@es . . . "Meninges of the central nervous system: dura mater, arachnoid mater, and pia mater."@en . . . . . . "\u041C\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0438\u0301\u0442 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u1FC6\u03BD\u03B9\u03B3\u03BE \u2192 \u043B\u0430\u0442. meninx, \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442.\u043F. \u043B\u0430\u0442. meningis \u00AB\u043C\u043E\u0437\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0430\u00BB + \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043A\u0441 -itis \u00AB\u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u043A \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430 \u0438 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043B\u0435\u043F\u0442\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0438\u0442 \u2014 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u0430\u0443\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0437\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u043A, \u0438 \u043F\u0430\u0445\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0438\u0442 \u2014 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438. \u0412 \u043A\u043B\u0438\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u00AB\u043C\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0438\u0442\u00BB \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438. \u041C\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0438\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u044B \u043C\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0438\u0442\u0430 \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C, \u0440\u0438\u0433\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0442\u044B\u043B\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u044B\u0448\u0446 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u043B\u0438\u0445\u043E\u0440\u0430\u0434\u043A\u043E\u0439, \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A \u0441\u0432\u0435\u0442\u0443 (\u0444\u043E\u0442\u043E\u0444\u043E\u0431\u0438\u0435\u0439) \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0435\u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0441\u043E\u043D\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0414\u043B\u044F \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0438\u0442\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u044E\u043C\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044F. \u041E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u0435 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u043E\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0448\u043F\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0435\u0451 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0438\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0430\u043D\u0442\u0438\u0431\u0438\u043E\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0433\u0440\u0438\u0431\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0442 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0438\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041C\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0438\u0442, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 \u0441 \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F: \u0433\u043B\u0443\u0445\u043E\u0442\u0443, \u044D\u043F\u0438\u043B\u0435\u043F\u0441\u0438\u044E, \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0446\u0435\u0444\u0430\u043B\u0438\u044E, \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u0441 \u0443\u043C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u0443 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044E \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043A\u043E\u043C\u044B). \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D \u043B\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u043C\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0438\u0442\u0430 (\u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u043E\u043A\u043E\u043A\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0433\u0435\u043C\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0438\u043F\u0430 b, \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u043E\u043A\u043E\u043A\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u043E\u0442\u0438\u0442\u0430) \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438."@ru . "Viene definita meningite una malattia del sistema nervoso centrale, generalmente di origine infettiva, caratterizzata dall'infiammazione delle meningi (le membrane protettive che ricoprono l'encefalo e il midollo spinale); \u00E8 la pi\u00F9 frequente sindrome infettiva del sistema nervoso centrale. Qualora l'infiammazione coinvolga anche il parenchima cerebrale, si definisce meningoencefalite."@it . . . . . "\uC218\uB9C9\uC5FC(\u9AD3\u819C\u708E, meningitis)\uC740 \uB1CC\uC758 \uC218\uB9C9\uC5D0 \uC0DD\uAE30\uB294 \uC5FC\uC99D\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u2013" . . . "Meningitida"@cs . . . . "Viene definita meningite una malattia del sistema nervoso centrale, generalmente di origine infettiva, caratterizzata dall'infiammazione delle meningi (le membrane protettive che ricoprono l'encefalo e il midollo spinale); \u00E8 la pi\u00F9 frequente sindrome infettiva del sistema nervoso centrale. Qualora l'infiammazione coinvolga anche il parenchima cerebrale, si definisce meningoencefalite. Pu\u00F2 essere causata da batteri, virus o altri microrganismi, e meno frequentemente riconosce un'eziologia neoplastica, autoimmune o iatrogena (da farmaci). Pu\u00F2 essere altres\u00EC classificata a seconda del suo andamento in acuta, subacuta o cronica; le varie forme riconoscono cause in genere differenti. La gravit\u00E0 di una meningite \u00E8 molto variabile: da forme asintomatiche o subcliniche, per esempio nel contesto di malattie sistemiche, a episodi fulminanti, che mettono a rischio immediatamente la vita, e si configurano come emergenze mediche. Il quadro clinico di una meningite acuta si fonda sulla classica triade costituita da febbre, cefalea e rigidit\u00E0 nucale; a questi sintomi si aggiungono, con diversa frequenza, contratture muscolari, vomito a getto, alterazioni dello stato di coscienza, incapacit\u00E0 di tollerare la luce (fotofobia) e i rumori (fonofobia), convulsioni. La sintomatologia varia in base all'agente causale, alla velocit\u00E0 di insorgenza e allo stato del paziente: a volte, nei bambini piccoli possono essere presenti solo alcuni sintomi aspecifici, come irritabilit\u00E0 e sonnolenza. La diagnosi di meningite trova il suo cardine nell'analisi chimico-fisica e microbiologica del liquido cefalorachidiano, il fluido racchiuso tra le meningi e il sistema nervoso centrale, che pu\u00F2 essere prelevato con l'esecuzione di una puntura lombare e l'inserimento di un ago nel canale vertebrale. Il trattamento usuale per la meningite acuta \u00E8 la somministrazione precoce di farmaci antibiotici e, talvolta, antivirali. In alcune situazioni si pu\u00F2 anche ricorrere alla somministrazione di corticosteroidi per prevenire i danni derivanti dalla risposta infiammatoria. Una meningite batterica non trattata prontamente pu\u00F2 essere letale, o pu\u00F2 portare a gravi conseguenze permanenti, come sordit\u00E0, epilessia, idrocefalo e deficit cognitivi. Alcune forme di meningite, come quelle causate da meningococchi, Haemophilus influenzae di tipo B, pneumococchi o da virus della parotite, possono essere prevenute con le apposite vaccinazioni."@it . . "La meningitis \u00E9s la inflamaci\u00F3 de les meninges. La meningitis es presenta amb una s\u00EDndrome, en general aguda, constitu\u00EFda per intensos mal de caps, rigidesa de clatell i raquis A non-blanching rash (a rash that does not fade when a glass is rolled over it) may also be present., restrenyiment, v\u00F2mits de tipus cerebral (sense n\u00E0usees), pols lent, etc.(no sempre se'n troba el quadre complet). A m\u00E9s, el l\u00EDquid cefalorraquidi \u00E9s hipertens i presenta modificacions en l'aspecte (tot i que tamb\u00E9 hi ha meningitis amb l\u00EDquid aparentment normal) i en la composici\u00F3 (augment de prote\u00EFnes, c\u00E8l\u00B7lules, pres\u00E8ncia del germen causal, etc.), que s\u00F3n m\u00E9s o menys t\u00EDpiques dels diferents tipus de meningitis. Es classifiquen segons l'agent causal."@ca . . . . . . "\u8111\u819C\u708E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ameningitis\uFF09\u662F\u8111\u810A\u819C\u708E\u7684\u7B80\u79F0\uFF0C\u6307\u767C\u751F\u65BC\u8111\u810A\u819C\u7684\u6025\u6027\u6216\u6162\u6027\u708E\u75C7\uFF0C\u8111\u819C\u4E0E\u810A\u819C\u5E38\u540C\u65F6\u53D1\u708E\u3002\u8111\u810A\u819C\u662F\u5305\u88F9\u5927\u8111\u548C\u810A\u9AD3\u7684\u4FDD\u62A4\u8584\u819C\uFF0C\u5305\u88F9\u8111\u7684\u90E8\u5206\u79F0\u4E3A\u8111\u819C\uFF0C\u5305\u88F9\u810A\u9AD3\u7684\u90E8\u5206\u79F0\u4E3A\u810A\u819C\u3002 \u8111\u819C\u708E\u6700\u5E38\u89C1\u7684\u75C7\u72B6\u662F\u767C\u71D2\u3001\u982D\u75DB\u548C\u9838\u90E8\u50F5\u786C\u3002\u5176\u4ED6\u75C7\u72C0\u9084\u5305\u542B\u7CBE\u795E\u9519\u4E71\u6216\u610F\u8BC6\u6539\u53D8\u3001\u5455\u5410\u3001\u754F\u5149\u6216\u3002\u513F\u7AE5\u901A\u5E38\u53EA\u4F1A\u51FA\u73B0\u4E00\u4E9B\u975E\u7279\u5F02\u6027\u7684\u75C7\u72B6\uFF0C\u5982\u6613\u6012\u3001\u7CBE\u795E\u840E\u9761\u6216\u9935\u98DF\u56F0\u96E3\u3002\u5982\u679C\u51FA\u73B0\u76AE\u75B9\uFF0C\u5247\u53EF\u80FD\u6697\u793A\u8166\u819C\u708E\u767C\u751F\u7684\u539F\u56E0\uFF0C\u5982\u7531\u8111\u819C\u708E\u7403\u83CC\u5F15\u53D1\u7684\u8111\u819C\u708E\u5C31\u53EF\u80FD\u4F34\u968F\u7279\u5B9A\u5F62\u614B\u7684\u76AE\u75B9\u3002 \u8111\u819C\u708E\u7684\u75C5\u539F\u9AD4\u53EF\u80FD\u70BA\u75C5\u6BD2\u3001\u7EC6\u83CC\u6216\u5176\u4ED6\u5FAE\u751F\u7269\uFF0C\u836F\u7269\u5076\u723E\u4E5F\u6703\u5F15\u81F4\u8166\u819C\u708E\u3002\u8111\u819C\u708E\u7684\u53D1\u708E\u4F4D\u7F6E\u63A5\u8FD1\u5927\u8111\u548C\u810A\u9AD3\uFF0C\u53EF\u80FD\u81F4\u547D\uFF0C\u56E0\u6B64\u88AB\u6B78\u70BA\u6025\u75C7\u3002\u8170\u690E\u7A7F\u523A\u662F\u8A3A\u65B7\u6216\u6392\u9664\u8166\u819C\u708E\u7684\u91CD\u8981\u4F9D\u64DA\uFF0C\u5176\u4F5C\u6CD5\u662F\u5C07\u7A7F\u523A\u9488\u6233\u5165\uFF0C\u63A1\u96C6\u5927\u8111\u548C\u810A\u9AD3\u5468\u56F4\u7684\u8111\u810A\u9AD3\u6DB2\uFF08CSF\uFF09\u6AA2\u9AD4\uFF0C\u518D\u9001\u5F80\u5B9E\u9A8C\u5BA4\u8FDB\u884C\u533B\u5B66\u68C0\u9A8C\u3002 \u6709\u4E9B\u8166\u819C\u708E\u53EF\u85C9\u7531\u75AB\u82D7\u63A5\u7A2E\u4F86\u9810\u9632\uFF0C\u5982\u8166\u819C\u708E\u96D9\u7403\u83CC\u3001\u6D41\u884C\u6027\u816E\u817A\u708E\u3001\u80BA\u708E\u93C8\u7403\u83CC\u3001\u4EE5\u53CAB\u578B\u6D41\u611F\u55DC\u8840\u687F\u83CC\u7B49\u5F15\u767C\u7684\u8166\u819C\u708E\u3002\u4E00\u4E9B\u985E\u578B\u7684\u8166\u819C\u708E\u53EF\u4EE5\u7528\u6297\u7EC6\u83CC\u836F\u6CBB\u7642\uFF0C\u76EE\u524D\u8166\u819C\u708E\u7684\u7B2C\u4E00\u7DDA\u6CBB\u7642\u5373\u662F\u7ACB\u5373\u7D66\u4E88\u6297\u7EC6\u83CC\u836F\u6216\u6297\u75C5\u6BD2\u836F\u7269\u3002\u76AE\u8D28\u7C7B\u56FA\u9187\u5247\u53EF\u9810\u9632\u4E25\u91CD\u708E\u75C7\u5F15\u767C\u7684\u5E76\u53D1\u75C7\uFF0C\u9019\u4E9B\u4E25\u91CD\u7684\u957F\u671F\u540E\u9057\u75C7\u5305\u62EC\u5931\u806A\u3001\u766B\u75EB\u3001\u8111\u79EF\u6C34\u3001\u8BA4\u77E5\u969C\u788D\u7B49\uFF0C\u5C24\u5176\u5728\u672A\u53CA\u65F6\u6CBB\u7597\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u7279\u5225\u5BB9\u6613\u767C\u751F\u3002"@zh . . . . "\u041C\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0456\u0442"@uk . . . "2613"@en . . . "\uC218\uB9C9\uC5FC"@ko . . . . . . . . "21009963"^^ . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0650\u0647\u0627\u0628 \u062D\u0627\u062F\u0651 \u0644\u0644\u0623\u063A\u0634\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u063A\u0637\u0651\u064A \u0627\u0644\u062F\u0651\u0645\u0627\u063A \u0648\u0627\u0644\u0646\u064F\u0651\u062E\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u064A\u0651\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u062D\u0627\u064A\u0627. \u062A\u064E\u062A\u064E\u0639\u062F\u0651\u062F \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u064E\u062F\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629\u060C \u0648\u0623\u0642\u0644 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629. \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0647\u062F\u0650\u0651\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0642\u0631\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0643\u064A\u061B \u0645\u0646 \u0647\u064F\u0646\u0627\u060C \u064A\u064F\u0635\u0646\u064E\u0651\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0643\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u0637\u0627\u0631\u0626\u0629."@ar . "\uC218\uB9C9\uC5FC(\u9AD3\u819C\u708E, meningitis)\uC740 \uB1CC\uC758 \uC218\uB9C9\uC5D0 \uC0DD\uAE30\uB294 \uC5FC\uC99D\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . "Meningitis is acute or chronic inflammation of the protective membranes covering the brain and spinal cord, collectively called the meninges. The most common symptoms are fever, headache, and neck stiffness. Other symptoms include confusion or altered consciousness, nausea, vomiting, and an inability to tolerate light or loud noises. Young children often exhibit only nonspecific symptoms, such as irritability, drowsiness, or poor feeding. A non-blanching rash (a rash that does not fade when a glass is rolled over it) may also be present. The inflammation may be caused by infection with viruses, bacteria or other microorganisms. Non-infectious causes include malignancy (cancer), subarachnoid haemorrhage, chronic inflammatory disease (sarcoidosis) and certain drugs. Meningitis can be life-threatening because of the inflammation's proximity to the brain and spinal cord; therefore, the condition is classified as a medical emergency. A lumbar puncture, in which a needle is inserted into the spinal canal to collect a sample of cerebrospinal fluid (CSF), can diagnose or exclude meningitis. Some forms of meningitis are preventable by immunization with the meningococcal, mumps, pneumococcal, and Hib vaccines. Giving antibiotics to people with significant exposure to certain types of meningitis may also be useful. The first treatment in acute meningitis consists of promptly giving antibiotics and sometimes antiviral drugs. Corticosteroids can also be used to prevent complications from excessive inflammation. Meningitis can lead to serious long-term consequences such as deafness, epilepsy, hydrocephalus, or cognitive deficits, especially if not treated quickly. In 2019, meningitis was prevalent in about 7.7 million people worldwide. This resulted in 236,000 deaths, down from 433,000 deaths in 1990. With appropriate treatment, the risk of death in bacterial meningitis is less than 15%. Outbreaks of bacterial meningitis occur between December and June each year in an area of sub-Saharan Africa known as the meningitis belt. Smaller outbreaks may also occur in other areas of the world. The word meningitis comes from the Greek \u03BC\u1FC6\u03BD\u03B9\u03B3\u03BE meninx, \"membrane\", and the medical suffix -itis, \"inflammation\"."@en . "G00." . "Meningitis"@de . . . . . . . . . .