. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "M\u0101t\u0101 Amrit\u0101nandamay\u012B Dev\u012B"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mata Amritanandamayi"@ca . "\u30DE\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30A2\u30E0\u30EA\u30BF\u30FC\u30CA\u30F3\u30C0\u30DE\u30A4\u30FC"@ja . "Mata Amritanandamayi"@es . . . . . . . . . . "M\u0101t\u0101 Amritanandamay\u012B Devi, mais conhecida como Amma (que significa m\u00E3e), nasceu a 27 de setembro de 1953 na pequena vila de Parayakadavu (onde criou seu Ashram conhecido como ), pr\u00F3xima a , Kerala (Sul da \u00CDndia). \u00C9 muito admirada dentro e fora da \u00CDndia e respeitada como uma humanitarista; muitos a reverenciam como uma Mahatma (Grande Alma) e uma santa viva: a santa dos abra\u00E7os."@pt . . "M\u0101t\u0101 Am\u1E5Bt\u0101nandamay\u012B, nota come Amma [madre] (devanagari: \u092E\u093E\u0924\u093E \u0905\u092E\u0943\u0924\u093E\u0928\u0902\u0926\u092E\u092F\u0940; malayalam: \u0D2E\u0D3E\u0D24\u0D3E \u0D05\u0D2E\u0D43\u0D24\u0D3E\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D26\u0D2E\u0D2F\u0D40 \u0D26\u0D47\u0D35\u0D40), nata a Alappad Panchayat , \u00E8 una religiosa indiana.Riconosciuta in tutto il mondo per le istituzioni e servizi umanitari che ha ispirato e sostenuto nell'arco di tre decenni, viene considerata una leader umanitaria e spirituale. Viene spesso chiamata \"la santa degli abbracci\"."@it . . . . "Mata Amritanandamayi (\u0D2E\u0D3E\u0D24\u0D3E \u0D05\u0D2E\u0D43\u0D24\u0D3E\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D26\u0D2E\u0D2F en la malajala, \u092E\u093E\u0924\u093E \u0905\u092E\u0943\u0924\u093E\u0928\u0928\u094D\u200D\u0926\u092E\u092F\u0940 en nagario), internacie konata kiel Amma (patrino) estas barata guruo kaj fondinto de la humanitara kaj ekologia NRO Mata Amritanandamayi Math kies sidejo situas en la a\u015Dramo Amritapuri en , Keralao, proksime de \u015Dia naski\u011Dloko, Parayakadavu. Hinduisma eminentulo, \u015Di tamen superas sian religian kadron por transdoni sian mesa\u011Don de Amo al \u00AB\u0109iu homo, sendepende de la kredo, deveno, sekso a\u016D gento de la homo\u00BB. \u015Ci jam publike deklaris, \u00ABmia religio estas amo\u00BB."@eo . . . . . . . . . . . . "\u30DE\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30A2\u30E0\u30EA\u30BF\u30FC\u30CA\u30F3\u30C0\u30DE\u30A4\u30FC\u30FB\u30C7\u30FC\u30F4\u30A3\u30FC\uFF08\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E\u8868\u8A18 \u092E\u093E\u0924\u093E \u0905\u092E\u0943\u0924\u093E\u0928\u0928\u094D\u0926\u092E\u092F\u0940\u3001\u30DE\u30E9\u30E4\u30FC\u30E9\u30E0\u8A9E\u8868\u8A18 \u0D2E\u0D3E\u0D24\u0D3E \u0D05\u0D2E\u0D43\u0D24\u0D3E\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D26\u0D2E\u0D2F\u0D3F\u3001\u5E7C\u540D\u306F\u30B9\u30C0\u30FC\u30DE\u30CB\u30011953\u5E749\u670827\u65E5 - \uFF09\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u970A\u6027\u6307\u5C0E\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u4FE1\u5949\u8005\u305F\u3061\u304B\u3089\u8056\u8005\u3068\u3057\u3066\u5C0A\u656C\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30F3\u30DE\u3001\u30A2\u30DE\u30C1\u3001\u30DE\u30B6\u30FC\u306A\u3069\u306E\u611B\u79F0\u3067\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u4EBA\u9053\u7684\u6D3B\u52D5\u306B\u3088\u3063\u3066\u9AD8\u304F\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u300C\u62B1\u304D\u3057\u3081\u308B\u8056\u8005\u300D\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Amritanandamayi"@de . . . . . . "Mata Amritanandamayi (\u0D2E\u0D3E\u0D24\u0D3E \u0D05\u0D2E\u0D43\u0D24\u0D3E\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D26\u0D2E\u0D2F en la malajala, \u092E\u093E\u0924\u093E \u0905\u092E\u0943\u0924\u093E\u0928\u0928\u094D\u200D\u0926\u092E\u092F\u0940 en nagario), internacie konata kiel Amma (patrino) estas barata guruo kaj fondinto de la humanitara kaj ekologia NRO Mata Amritanandamayi Math kies sidejo situas en la a\u015Dramo Amritapuri en , Keralao, proksime de \u015Dia naski\u011Dloko, Parayakadavu. Hinduisma eminentulo, \u015Di tamen superas sian religian kadron por transdoni sian mesa\u011Don de Amo al \u00AB\u0109iu homo, sendepende de la kredo, deveno, sekso a\u016D gento de la homo\u00BB. \u015Ci jam publike deklaris, \u00ABmia religio estas amo\u00BB. En 2002, \u015Di ricevis en la , la e\u016Dropa sidejo de Unui\u011Dintaj Nacioj en \u011Cenevo, la premio Gandhi-King de senperforto. La anta\u016Daj ricevintoj de tiu premio estis interalie Kofi Annan, Nelson Mandela kaj Jane Goodall. Multaj eminentuloj, kleruloj, religiestroj a\u016D sciencistoj agnoskis kaj kura\u011Digis Amma-on en \u015Dia laborado. Interalie, Abdul Kalam donacis la laborpagon de siaj dek unuaj monatoj kiel prezidento de Barato al la organiza\u0135o kiun Amma estras."@eo . . . "\u041C\u0430\u0442\u0430 \u0410\u043C\u0440\u0456\u0442\u0430\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0430\u0457 (\u0434\u0435\u0432\u0430\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440\u0456 \u092E\u093E\u0924\u093E \u0905\u092E\u0943\u0924\u093E\u0928\u0928\u094D\u0926\u092E\u092F\u0940, \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F. \u0D2E\u0D3E\u0D24\u0D3E \u0D05\u0D2E\u0D43\u0D24\u0D3E\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D26\u0D2E\u0D2F\u0D3F M\u0101t\u0101 Am\u1E5Bt\u0101nandamay\u012B Devi IAST, \u0430\u0431\u043E \u0410\u043C\u043C\u0430; \u0456\u043C'\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u0421\u0443\u0434\u0445\u0430\u043C\u0430\u043D\u0456 \u0406\u0434\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0435\u043B; \u043D\u0430\u0440. 27 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1953, \u041F\u0430\u0440\u0430\u044F\u043A\u0430\u0434\u0430\u0432\u0443, \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430, \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u043A\u0430, \u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u044F\u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0410\u043C\u0440\u0456\u0442\u0430\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0430\u0457 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0437 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0443 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u041C\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB. \u0410\u043C\u043C\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0441\u0432\u044F\u0442\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0456\u0439\u043C\u0430\u0454\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u043C\u0430\u0442\u0456\u0440, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0456\u0439\u043C\u0430\u0454\u00BB, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u043E\u0431\u0456\u0439\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0457\u043C \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u00AB\u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0443 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E\u00BB. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0410\u043C\u043C\u0430 \u043E\u0431\u043D\u044F\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 30 \u043C\u043B\u043D \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043D\u0456\u0436 50 000 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C. \u0410\u043C\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C."@uk . . . . . . "M\u0101t\u0101 Am\u1E5Bt\u0101nandamay\u012B, nota come Amma [madre] (devanagari: \u092E\u093E\u0924\u093E \u0905\u092E\u0943\u0924\u093E\u0928\u0902\u0926\u092E\u092F\u0940; malayalam: \u0D2E\u0D3E\u0D24\u0D3E \u0D05\u0D2E\u0D43\u0D24\u0D3E\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D26\u0D2E\u0D2F\u0D40 \u0D26\u0D47\u0D35\u0D40), nata a Alappad Panchayat , \u00E8 una religiosa indiana.Riconosciuta in tutto il mondo per le istituzioni e servizi umanitari che ha ispirato e sostenuto nell'arco di tre decenni, viene considerata una leader umanitaria e spirituale. Viene spesso chiamata \"la santa degli abbracci\"."@it . . . . . . . . . . . . "Mata Amritanandamayi (dewanagari: \u092E\u093E\u0924\u093E \u0905\u092E\u0943\u0924\u093E\u0928\u0928\u094D\u0926\u092E\u092F\u0940, trl. M\u0101t\u0101 Am\u1E5Bt\u0101nandamay\u012B Dev\u012B, trb. Mata Amrytanandamaji, malajalam: \u0D2E\u0D3E\u0D24\u0D3E \u0D05\u0D2E\u0D43\u0D24\u0D3E\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D26\u0D2E\u0D2F\u0D3F) \u2013 indyjska guru i filantrop, zwana te\u017C Amma (Matka) i Amma\u0107i (ang. Ammachi), mieszka w swoim a\u015Bramie w stanie Kerala. Jest zwana \u201Eprzytulaj\u0105c\u0105 \u015Bwi\u0119t\u0105\u201D, poniewa\u017C jej g\u0142\u00F3wna metoda uzdrawiania i przekazywania energii polega po prostu na przytuleniu."@pl . . . . . . "Mata Amritanandamayi"@it . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0442\u0430 \u0410\u043C\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0430\u0439\u0438 (\u0434\u0435\u0432\u0430\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440\u0438 \u092E\u093E\u0924\u093E \u0905\u092E\u0943\u0924\u093E\u0928\u0928\u094D\u200D\u0926\u092E\u092F\u0940, \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B. \u0D2E\u0D3E\u0D24\u0D3E \u0D05\u0D2E\u0D43\u0D24\u0D3E\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D26\u0D2E\u0D2F\u0D3F, IAST: M\u0101t\u0101 Am\u1E5Bt\u0101nandamay\u012B Devi, \u0438\u043B\u0438 \u0410\u043C\u043C\u0430; \u0438\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0421\u0443\u0434\u0445\u0430\u043C\u0430\u043D\u0438 \u0418\u0434\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0435\u043B; \u0440\u043E\u0434. 27 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1953, , \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430, \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440, \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0410\u043C\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0430\u0439\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u041C\u0430\u0442\u044C \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB. \u0410\u043C\u043C\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u043E\u0431\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043E\u0431\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u044C\u044E\u00BB, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0442\u0438\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u044F \u0438\u043C \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u00AB\u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0443\u044E \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E\u00BB. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0410\u043C\u043C\u0430 \u043E\u0431\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 30 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C 50 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C. \u0410\u043C\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C."@ru . . . . . . . . . . . . "Mata Amritananda Mayi Devi, (Amritapuri (Kerala, India), 27 september 1953), is een Indiaas spiritueel leider. Ze wordt door haar volgelingen als een Mahatma gezien, wat in Sanskriet \u201Cverheven ziel\u201D betekent. Ook wordt zij wel Amma genoemd, wat \u2018moeder\u2019 betekent. Iedereen die bij haar komt krijgt een korte omhelzing, soms meer dan 10.000 mensen gedurende een sessie. Deze sessies vinden over de gehele wereld plaats. Amma zit dan vaak meer dan 16 uur achtereenvolgens om mensen te omhelzen en advies te geven over zowel aardse als spirituele zaken. Ze begon al mensen te omhelzen toen ze net 20 was en sindsdien is het haar manier om haar liefde te tonen voor alles wat leeft. In India is ze vooral bekend om haar sociale acties, zoals het bouwen van 100.000 woningen voor weduwen, ongehuwde moeders en armen."@nl . . . . . . . . . . "Sudhamani Idamannel"@en . . . . "Mata Amritanandamayi"@eo . . "\u64C1\u62B1\u963F\u746A"@zh . . . . . . . "Mata Amritanandamayi"@pl . . . . . "Amma oder Mata Amritanandamayi (Malayalam: \u0D2E\u0D3E\u0D24\u0D3E \u0D05\u0D2E\u0D43\u0D24\u0D3E\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D26\u0D2E\u0D2F\u0D3F; Sanskrit: \u092E\u093E\u0924\u093E \u0905\u092E\u0943\u0924\u093E\u0928\u0928\u094D\u200D\u0926\u092E\u092F\u0940, M\u0101t\u0101 Am\u1E5Bt\u0101nandamay\u012B; * als Sudhamani Idamannel am 27. September 1953 in Parayakadavu, Kerala) ist eine indische geistliche F\u00FChrerin mit weltweiter Anh\u00E4ngerschaft. Von ihren Anh\u00E4ngern wird sie Amma bzw. Ammachi (Malayalam/Tamil \u201EMutter\u201C) genannt und als Avatar-Guru verehrt."@de . "Mata Amritanandamayi Devi (sanskrit: M\u0101t\u0101 Am\u1E5Bt\u0101nandamay\u012B Dev\u012B) eller Amma, \u00E4ven Ammachi, f\u00F6dd 27 september 1953 i Parayakadavu, Kerala, \u00E4r en sydindisk hinduisk andlig l\u00E4rare med en v\u00E4lg\u00F6renhetsorganisation. Amma \u00E4r k\u00E4nd som \"det kramande helgonet\"."@sv . . . . "Amma oder Mata Amritanandamayi (Malayalam: \u0D2E\u0D3E\u0D24\u0D3E \u0D05\u0D2E\u0D43\u0D24\u0D3E\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D26\u0D2E\u0D2F\u0D3F; Sanskrit: \u092E\u093E\u0924\u093E \u0905\u092E\u0943\u0924\u093E\u0928\u0928\u094D\u200D\u0926\u092E\u092F\u0940, M\u0101t\u0101 Am\u1E5Bt\u0101nandamay\u012B; * als Sudhamani Idamannel am 27. September 1953 in Parayakadavu, Kerala) ist eine indische geistliche F\u00FChrerin mit weltweiter Anh\u00E4ngerschaft. Von ihren Anh\u00E4ngern wird sie Amma bzw. Ammachi (Malayalam/Tamil \u201EMutter\u201C) genannt und als Avatar-Guru verehrt."@de . . . . . . . . . . "Vallikavu, Clappana, Karunagappally, Kollam, State of Travancore\u2013Cochin , India"@en . . . . . . . "Mata Amritanandamayi (dewanagari: \u092E\u093E\u0924\u093E \u0905\u092E\u0943\u0924\u093E\u0928\u0928\u094D\u0926\u092E\u092F\u0940, trl. M\u0101t\u0101 Am\u1E5Bt\u0101nandamay\u012B Dev\u012B, trb. Mata Amrytanandamaji, malajalam: \u0D2E\u0D3E\u0D24\u0D3E \u0D05\u0D2E\u0D43\u0D24\u0D3E\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D26\u0D2E\u0D2F\u0D3F) \u2013 indyjska guru i filantrop, zwana te\u017C Amma (Matka) i Amma\u0107i (ang. Ammachi), mieszka w swoim a\u015Bramie w stanie Kerala. Jest zwana \u201Eprzytulaj\u0105c\u0105 \u015Bwi\u0119t\u0105\u201D, poniewa\u017C jej g\u0142\u00F3wna metoda uzdrawiania i przekazywania energii polega po prostu na przytuleniu."@pl . "Satguru"@en . . . . . . . . "\u30DE\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30A2\u30E0\u30EA\u30BF\u30FC\u30CA\u30F3\u30C0\u30DE\u30A4\u30FC\u30FB\u30C7\u30FC\u30F4\u30A3\u30FC\uFF08\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E\u8868\u8A18 \u092E\u093E\u0924\u093E \u0905\u092E\u0943\u0924\u093E\u0928\u0928\u094D\u0926\u092E\u092F\u0940\u3001\u30DE\u30E9\u30E4\u30FC\u30E9\u30E0\u8A9E\u8868\u8A18 \u0D2E\u0D3E\u0D24\u0D3E \u0D05\u0D2E\u0D43\u0D24\u0D3E\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D26\u0D2E\u0D2F\u0D3F\u3001\u5E7C\u540D\u306F\u30B9\u30C0\u30FC\u30DE\u30CB\u30011953\u5E749\u670827\u65E5 - \uFF09\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u970A\u6027\u6307\u5C0E\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u4FE1\u5949\u8005\u305F\u3061\u304B\u3089\u8056\u8005\u3068\u3057\u3066\u5C0A\u656C\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30F3\u30DE\u3001\u30A2\u30DE\u30C1\u3001\u30DE\u30B6\u30FC\u306A\u3069\u306E\u611B\u79F0\u3067\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u4EBA\u9053\u7684\u6D3B\u52D5\u306B\u3088\u3063\u3066\u9AD8\u304F\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u300C\u62B1\u304D\u3057\u3081\u308B\u8056\u8005\u300D\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Satguru"@en . . . "\u041C\u0430\u0442\u0430 \u0410\u043C\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0430\u0439\u0438"@ru . . . . . . . . . . . "Mata Amritanandamayi Devi (en escritura devanagari: \u092E\u093E\u0924\u093E \u0905\u092E\u0943\u0924\u093E\u0928\u0928\u094D\u200D\u0926\u092E\u092F\u0940), tambi\u00E9n conocida por sus seguidores como Madre (Amma) (nacida el 27 de septiembre de 1953), con el nombre de Sudhamani Idamannel en el peque\u00F1o pueblo de Parayakadavu (hoy en d\u00EDa pr\u00E1cticamente conocido como Amritapuri), cerca de Kollam, Kerala. Es reconocida mundialmente como la \"Santa de los abrazos\" pues lleva abrazadas a m\u00E1s de 35.000.000 de personas, y por su enorme obra caritativa, reverenciada por algunos como un Mahatma (Gran alma) o como una santa viva."@es . "Mata Amritanandamayi"@fr . "Mata Amritanandamayi, n\u00E9e le 27 septembre 1953, est une figure spirituelle contemporaine de l\u2019Inde et la fondatrice de l'ONG \u00AB Embracing The World \u00BB (ETW) \u00E0 but humanitaire et \u00E9cologique dont le si\u00E8ge est au K\u00E9rala (extr\u00EAme sud-ouest de l'Inde). Appel\u00E9e commun\u00E9ment Amma (\u00AB M\u00E8re \u00BB en langues dravidiennes), elle est hindoue de naissance mais d\u00E9clare que sa seule religion est l'amour. Son enseignement repose sur les voies traditionnelles de la non-dualit\u00E9 (adva\u00EFta v\u00E9danta) et de la d\u00E9votion (bhakti). Elle parcourt le monde pour y proposer des assembl\u00E9es au cours desquelles, depuis 1975, elle aurait pris des dizaines de millions de personnes dans ses bras (\u00E0 raison d'un million par an), dont l'ancien pr\u00E9sident de l'Inde A.P.J. Abdul Kalam. Cette \u00AB \u00E9treinte \u00BB (darshan) est devenue \u00AB sa marque de fabrique \u00BB."@fr . . . . . "Mata Amritanandamayi Devi (* 27. z\u00E1\u0159\u00ED 1953 K\u00E9rala, Indie) zn\u00E1m\u00E1 t\u00E9\u017E jako Amma (Matka) nebo Ammachi, vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Sudhamani Idamanel je indick\u00E1 hinduistick\u00E1 duchovn\u00ED u\u010Ditelka a zakladatelka s\u00EDt\u011B charitativn\u00EDch aktivit. Je zn\u00E1m\u00E1 jako tzv. Obj\u00EDmaj\u00EDc\u00ED Svat\u00E1, proto\u017Ee t\u00E9m\u011B\u0159 ka\u017Ed\u00FD den od konce sedmdes\u00E1t\u00FDch let rozd\u00E1v\u00E1 p\u0159\u00EDchoz\u00EDm po\u017Eehn\u00E1n\u00ED pomoc\u00ED obejmut\u00ED - dar\u0161anu. Dar\u0161an (v p\u0159ekladu \"vid\u011Bt\") je term\u00EDn pou\u017E\u00EDvan\u00FD v hinduismu pro teofanii, vizi bo\u017E\u00ED, bo\u017Esk\u00FD z\u00E1\u017Eitek \u010Di byt\u00ED v p\u0159\u00EDtomnosti bo\u017Estv\u00ED. Organizace za\u0161ti\u0165uj\u00EDc\u00ED humanit\u00E1rn\u00ED aktivity Amritanandamayi uv\u00E1d\u00ED, \u017Ee Amma za posledn\u00EDch 30 let osobn\u011B objala 33 milion\u016F lid\u00ED. B\u011Bhem jedin\u00E9ho dne obj\u00EDm\u00E1 nep\u0159etr\u017Eit\u011B i dvacet hodin a objala i 40 000 lid\u00ED."@cs . . . . . . "Mata Amritananda Mayi Devi, (Amritapuri (Kerala, India), 27 september 1953), is een Indiaas spiritueel leider. Ze wordt door haar volgelingen als een Mahatma gezien, wat in Sanskriet \u201Cverheven ziel\u201D betekent. Ook wordt zij wel Amma genoemd, wat \u2018moeder\u2019 betekent. Iedereen die bij haar komt krijgt een korte omhelzing, soms meer dan 10.000 mensen gedurende een sessie. Deze sessies vinden over de gehele wereld plaats. Amma zit dan vaak meer dan 16 uur achtereenvolgens om mensen te omhelzen en advies te geven over zowel aardse als spirituele zaken. Ze begon al mensen te omhelzen toen ze net 20 was en sindsdien is het haar manier om haar liefde te tonen voor alles wat leeft."@nl . "Mata Amritanandamayi Devi' (en escriptura devanagari: \u092E\u093E\u0924\u093E \u0905\u092E\u0943\u0924\u093E\u0928\u0928\u094D\u200D\u0926\u092E\u092F\u0940), tamb\u00E9 coneguda com a Mare (Amma) (nascuda el 27 de setembre de 1953), amb el nom de Sudhamani Idamannel en el poble de Parayakadavu (avui dia conegut com a ), prop de Kollam, Kerala. L'any 1993 va ser designada com una de les tres representants de la fe hinduista en el parlament de les religions del m\u00F3n, celebrat a Chicago. L'agost de 2000 va ser convidada per segona vegada a l'ONU per a participar en la Cimera Mundial per la Pau: i l'octubre de 2002 aquesta mateixa insitituci\u00F3 li va concedir el premi a la No-viol\u00E8ncia Gandhi King. L\u00EDder religiosa de l'hinduisme, reconeguda pels seus seguidors com a (Gran \u00E0nima) o santa viva. \u00C9s especialment coneguda per actes multitudinaris on reparteix abra\u00E7ades, per la seva labor caritativa i per la seva lluita pel dialeg interreligi\u00F3s, la just\u00EDcia social i la pau. Ha visitat Catalunya diverses vegades, per exemple durant el F\u00F2rum de les Cultures de 2004, o en altres ocasions al Palau Sant Jordi o al Pavell\u00F3 de la Mar Bella."@ca . . . . "Mata Amritanandamayi"@en . . . "Mata"@en . . . . . "Amma in 2019"@en . . . . . . . . . . . . "297723"^^ . . "Mata Amritananda Mayi"@nl . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0442\u0430 \u0410\u043C\u0440\u0456\u0442\u0430\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0430\u0457 (\u0434\u0435\u0432\u0430\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440\u0456 \u092E\u093E\u0924\u093E \u0905\u092E\u0943\u0924\u093E\u0928\u0928\u094D\u0926\u092E\u092F\u0940, \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F. \u0D2E\u0D3E\u0D24\u0D3E \u0D05\u0D2E\u0D43\u0D24\u0D3E\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D26\u0D2E\u0D2F\u0D3F M\u0101t\u0101 Am\u1E5Bt\u0101nandamay\u012B Devi IAST, \u0430\u0431\u043E \u0410\u043C\u043C\u0430; \u0456\u043C'\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u0421\u0443\u0434\u0445\u0430\u043C\u0430\u043D\u0456 \u0406\u0434\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0435\u043B; \u043D\u0430\u0440. 27 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1953, \u041F\u0430\u0440\u0430\u044F\u043A\u0430\u0434\u0430\u0432\u0443, \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430, \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u043A\u0430, \u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u044F\u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0410\u043C\u0440\u0456\u0442\u0430\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0430\u0457 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0437 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0443 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u041C\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB. \u0410\u043C\u043C\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0441\u0432\u044F\u0442\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0456\u0439\u043C\u0430\u0454\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u043C\u0430\u0442\u0456\u0440, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0456\u0439\u043C\u0430\u0454\u00BB, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u043E\u0431\u0456\u0439\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0457\u043C \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u00AB\u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0443 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E\u00BB. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0410\u043C\u043C\u0430 \u043E\u0431\u043D\u044F\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 30 \u043C\u043B\u043D \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043D\u0456\u0436 50 000 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C. \u0410\u043C\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C."@uk . . . . . . . . . "Amma"@en . "1953-09-27"^^ . . . . . . . . "M\u0101t\u0101 Amritanandamay\u012B Devi, mais conhecida como Amma (que significa m\u00E3e), nasceu a 27 de setembro de 1953 na pequena vila de Parayakadavu (onde criou seu Ashram conhecido como ), pr\u00F3xima a , Kerala (Sul da \u00CDndia). \u00C9 muito admirada dentro e fora da \u00CDndia e respeitada como uma humanitarista; muitos a reverenciam como uma Mahatma (Grande Alma) e uma santa viva: a santa dos abra\u00E7os."@pt . . . . "\u041C\u0430\u0442\u0430 \u0410\u043C\u0440\u0456\u0442\u0430\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0430\u0457"@uk . . . . . . . . . . . . . "Mata Amritanandamayi"@cs . . "64267"^^ . "M\u0101t\u0101 Am\u1E5Bt\u0101nandamay\u012B Dev\u012B\uFF08\u8B80\u4F5C\uFF1A\u746A\u59B2\u00B7\u963F\u7A46\u745E\u9054\u5357\u9054\u746A\u4F9D\u00B7\u8515\u8587\uFF0C\u50B3\u7D71\u8B6F\u6CD5\uFF1A\u6469\u591A\u00B7\u963F\u5F4C\u5229\u54C6\u96E3\u9640\u6469\u4F0A\u00B7\u63D0\u6BD7\uFF0C1953\u5E749\u670827\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u539F\u540DSudhamani Idamannel\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u7684\u5370\u5EA6\u6559\u9748\u6027\u5C0E\u5E2B\u66A8\u4E0A\u5E2B\uFF0C\u88AB\u4FE1\u773E\u5949\u70BA\u8056\u4EBA\uFF0C\u5C0A\u7A31\u70BAAmma \uFF08\u8B80\u4F5C\uFF1A\u963F\u746A\uFF09\uFF0C\u610F\u6307\u300C\u6BCD\u89AA\u300D\u6216\u662F\u300C\u795E\u8056\u6BCD\u6027\u80FD\u91CF\u300D\u3002\u56E0\u5979\u4E0D\u541D\u7D66\u4EBA\u64C1\u62B1\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u64C1\u62B1\u963F\u746A\u3002"@zh . . . "1121446356"^^ . "\u041C\u0430\u0442\u0430 \u0410\u043C\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0430\u0439\u0438 (\u0434\u0435\u0432\u0430\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440\u0438 \u092E\u093E\u0924\u093E \u0905\u092E\u0943\u0924\u093E\u0928\u0928\u094D\u200D\u0926\u092E\u092F\u0940, \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B. \u0D2E\u0D3E\u0D24\u0D3E \u0D05\u0D2E\u0D43\u0D24\u0D3E\u0D28\u0D28\u0D4D\u0D26\u0D2E\u0D2F\u0D3F, IAST: M\u0101t\u0101 Am\u1E5Bt\u0101nandamay\u012B Devi, \u0438\u043B\u0438 \u0410\u043C\u043C\u0430; \u0438\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0421\u0443\u0434\u0445\u0430\u043C\u0430\u043D\u0438 \u0418\u0434\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0435\u043B; \u0440\u043E\u0434. 27 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1953, , \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430, \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440, \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0410\u043C\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0430\u0439\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u041C\u0430\u0442\u044C \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB. \u0410\u043C\u043C\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u043E\u0431\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043E\u0431\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u044C\u044E\u00BB, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0442\u0438\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u044F \u0438\u043C \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u00AB\u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0443\u044E \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E\u00BB. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0410\u043C\u043C\u0430 \u043E\u0431\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 30 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C 50 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C. \u0410\u043C\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0423\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0421\u0443\u0434\u0445\u0430\u043C\u0430\u043D\u0438 \u0418\u0434\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0435\u043B, \u0410\u043C\u043C\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435 \u041F\u0430\u0440\u0430\u044F\u043A\u0430\u0434\u0430\u0432\u0443 \u0432 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0435, \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043B\u0430\u043C. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C \u043B\u0435\u0442, \u043E\u043D\u0430 \u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0443 \u0438 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u044F \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0410\u043C\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0431\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432 \u044E\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435. \u0412 1983 \u0433. \u0410\u043C\u043C\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0448\u0440\u0430\u043C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043E\u0431\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043A \u043D\u0435\u0439 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u0410\u043C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u00AB\u041C\u0430\u0442\u0430 \u0410\u043C\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0430\u0439\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0445\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E: \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446, \u0448\u043A\u043E\u043B \u0438 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043B\u044B\u0445, \u0431\u0435\u0441\u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0449\u0438. \u0412 2004 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u00AB\u041C\u0430\u0442\u0430 \u0410\u043C\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0430\u0439\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0445\u00BB \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u043E\u0442 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0446\u0443\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u043C\u043C\u0443 \u0432 23 \u043C\u043B\u043D \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0412 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0410\u043C\u043C\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0439 \u0432 \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u043C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u044E\u044E \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0443 \u0441\u043E \u0434\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u0451\u0441 \u0440\u0435\u0447\u044C \u0412\u0438\u0432\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0410\u043C\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0441 \u0440\u0435\u0447\u044C\u044E \u043D\u0430 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u041E\u041E\u041D. \u0412 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u042F\u043D \u041A\u043E\u0443\u043D\u0435\u043D \u0441\u043D\u044F\u043B \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0410\u043C\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0430\u0439\u0438, \u00ABDarshan \u2014 The Embrace\u00BB (\u00AB\u041B\u0438\u0446\u0435\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0442\u0438\u0435\u00BB), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D \u043D\u0430 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435.\u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u044A\u0435\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u041A\u043B\u043E\u0434\u0430 \u041B\u0435\u043B\u0443\u0448\u0430\"\u041E\u0434\u0438\u043D \u043F\u043B\u044E\u0441 \u043E\u0434\u043D\u0430\" (2015)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "1953-09-27"^^ . . . "Mata Amritanandamayi"@pt . "Sudhamani Idamannel"@en . "Mata Amritanandamayi Devi (sanskrit: M\u0101t\u0101 Am\u1E5Bt\u0101nandamay\u012B Dev\u012B) eller Amma, \u00E4ven Ammachi, f\u00F6dd 27 september 1953 i Parayakadavu, Kerala, \u00E4r en sydindisk hinduisk andlig l\u00E4rare med en v\u00E4lg\u00F6renhetsorganisation. Amma \u00E4r k\u00E4nd som \"det kramande helgonet\"."@sv . . . "Mata Amritanandamayi Devi' (en escriptura devanagari: \u092E\u093E\u0924\u093E \u0905\u092E\u0943\u0924\u093E\u0928\u0928\u094D\u200D\u0926\u092E\u092F\u0940), tamb\u00E9 coneguda com a Mare (Amma) (nascuda el 27 de setembre de 1953), amb el nom de Sudhamani Idamannel en el poble de Parayakadavu (avui dia conegut com a ), prop de Kollam, Kerala. L'any 1993 va ser designada com una de les tres representants de la fe hinduista en el parlament de les religions del m\u00F3n, celebrat a Chicago. L'agost de 2000 va ser convidada per segona vegada a l'ONU per a participar en la Cimera Mundial per la Pau: i l'octubre de 2002 aquesta mateixa insitituci\u00F3 li va concedir el premi a la No-viol\u00E8ncia Gandhi King."@ca . . . "M\u0101t\u0101 Amrit\u0101nandamay\u012B Dev\u012B (born Sudhamani Idamannel; 27 September 1953), often known as Amma (\"Mother\"), is an Indian Hindu spiritual leader, guru and humanitarian, who is revered as 'the hugging saint' by her followers. In 2018, she was felicitated by Indian Prime Minister Narendra Modi for largest contribution to the Government of India's Clean India Campaign Swachh Bharat Mission. She was the first recipient of Vishwaratna Puraskar (Gem of the World Award) by Hindu Parliament."@en . . . . . . . "Mata Amritanandamayi Devi (* 27. z\u00E1\u0159\u00ED 1953 K\u00E9rala, Indie) zn\u00E1m\u00E1 t\u00E9\u017E jako Amma (Matka) nebo Ammachi, vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Sudhamani Idamanel je indick\u00E1 hinduistick\u00E1 duchovn\u00ED u\u010Ditelka a zakladatelka s\u00EDt\u011B charitativn\u00EDch aktivit."@cs . . . . . . . "M\u0101t\u0101 Amrit\u0101nandamay\u012B Dev\u012B (born Sudhamani Idamannel; 27 September 1953), often known as Amma (\"Mother\"), is an Indian Hindu spiritual leader, guru and humanitarian, who is revered as 'the hugging saint' by her followers. In 2018, she was felicitated by Indian Prime Minister Narendra Modi for largest contribution to the Government of India's Clean India Campaign Swachh Bharat Mission. She was the first recipient of Vishwaratna Puraskar (Gem of the World Award) by Hindu Parliament."@en . . "Mata Amritanandamayi"@sv . . . . "M\u0101t\u0101 Am\u1E5Bt\u0101nandamay\u012B Dev\u012B\uFF08\u8B80\u4F5C\uFF1A\u746A\u59B2\u00B7\u963F\u7A46\u745E\u9054\u5357\u9054\u746A\u4F9D\u00B7\u8515\u8587\uFF0C\u50B3\u7D71\u8B6F\u6CD5\uFF1A\u6469\u591A\u00B7\u963F\u5F4C\u5229\u54C6\u96E3\u9640\u6469\u4F0A\u00B7\u63D0\u6BD7\uFF0C1953\u5E749\u670827\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u539F\u540DSudhamani Idamannel\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u7684\u5370\u5EA6\u6559\u9748\u6027\u5C0E\u5E2B\u66A8\u4E0A\u5E2B\uFF0C\u88AB\u4FE1\u773E\u5949\u70BA\u8056\u4EBA\uFF0C\u5C0A\u7A31\u70BAAmma \uFF08\u8B80\u4F5C\uFF1A\u963F\u746A\uFF09\uFF0C\u610F\u6307\u300C\u6BCD\u89AA\u300D\u6216\u662F\u300C\u795E\u8056\u6BCD\u6027\u80FD\u91CF\u300D\u3002\u56E0\u5979\u4E0D\u541D\u7D66\u4EBA\u64C1\u62B1\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u64C1\u62B1\u963F\u746A\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "Mata Amritanandamayi, n\u00E9e le 27 septembre 1953, est une figure spirituelle contemporaine de l\u2019Inde et la fondatrice de l'ONG \u00AB Embracing The World \u00BB (ETW) \u00E0 but humanitaire et \u00E9cologique dont le si\u00E8ge est au K\u00E9rala (extr\u00EAme sud-ouest de l'Inde). Appel\u00E9e commun\u00E9ment Amma (\u00AB M\u00E8re \u00BB en langues dravidiennes), elle est hindoue de naissance mais d\u00E9clare que sa seule religion est l'amour. Son enseignement repose sur les voies traditionnelles de la non-dualit\u00E9 (adva\u00EFta v\u00E9danta) et de la d\u00E9votion (bhakti)."@fr . . "Mata Amritanandamayi Devi (en escritura devanagari: \u092E\u093E\u0924\u093E \u0905\u092E\u0943\u0924\u093E\u0928\u0928\u094D\u200D\u0926\u092E\u092F\u0940), tambi\u00E9n conocida por sus seguidores como Madre (Amma) (nacida el 27 de septiembre de 1953), con el nombre de Sudhamani Idamannel en el peque\u00F1o pueblo de Parayakadavu (hoy en d\u00EDa pr\u00E1cticamente conocido como Amritapuri), cerca de Kollam, Kerala. Es reconocida mundialmente como la \"Santa de los abrazos\" pues lleva abrazadas a m\u00E1s de 35.000.000 de personas, y por su enorme obra caritativa, reverenciada por algunos como un Mahatma (Gran alma) o como una santa viva. Sudhamani naci\u00F3 en una familia de pescadores. Dej\u00F3 de ir a la escuela a los nueve a\u00F1os, y comenz\u00F3 a cuidar a sus hermanos peque\u00F1os y del trabajo dom\u00E9stico de su familia durante todo el d\u00EDa. Desde estos humildes comienzos inici\u00F3 su camino hacia la \"maternidad universal\", que le ha llevado entre otros m\u00E9ritos a la cumbre de la paz del milenio, Asamblea General de la ONU 2000, Nueva York.\u200B"@es . "Mata"@en . . . . . . . . "M\u0101t\u0101 Amrit\u0101nandamay\u012B Dev\u012B"@en . .