. . "Marta Ptaszy\u0144ska (Varsovia, 29 de julio de 1943) es una compositora, percusionista y profesora nacida en Varsovia, Polonia.\u200B Es una de las m\u00E1s importantes compositoras de su pa\u00EDs y es reconocida en el mundo entero dentro del \u00E1mbito de la m\u00FAsica contempor\u00E1nea de concierto.\u200B Considerada como una percusionista virtuosa y profesora destacada, ha ense\u00F1ado composici\u00F3n y percusiones en diversas universidades en Estados Unidos desde su llegada al pa\u00EDs americano en 1972.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "9930020"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marta Ptaszy\u0144ska (born 29 July 1943) is a Polish composer, percussionist and professor of music at the University of Chicago. She has been described by the Polish Music Center of the University of Southern California as \"one of the best known Polish woman composers\" as well as \"a virtuoso percussionist specializing in performances of contemporary music\"."@en . . . . . . . . . "\u99AC\u9054\u00B7\u963F\u7D72\u59AE\u897F\u5361"@zh . . . "Marta Ptaszy\u0144ska (* 29. M\u00E4rz 1943 in Warschau) ist eine polnische Komponistin, Perkussionistin und Musikp\u00E4dagogin. Ptaszy\u0144ska studierte an der Staatlichen Musikhochschule in Warschau Komposition bei Tadeusz Paciorkiewicz und an der Staatlichen Musikhochschule Posen Perkussion bei und Jerzy Zgodzi\u0144ski, au\u00DFerdem nahm sie privaten Kompositionsunterricht bei Witold Lutos\u0142awski. 1968 schloss sie ihr Studium mit dem Mastergrad in den F\u00E4chern Komposition, Musiktheorie und Perkussion ab. Als Stipendiatin der franz\u00F6sischen Regierung studierte sie 1969\u201370 bei Nadia Boulanger und Olivier Messiaen sowie elektronische Musik am ORTF-Zentrum in Paris. Ihre Ausbildung als Perkussionistin vervollkommnete sie in Zusammenarbeit mit Cloyd Duff, Richard Weiner und Donald Erb am Cleveland Institute of Music, w"@de . . . . . . . . . . . . . . "Marta Ptaszy\u0144ska"@de . . "Marta Ptaszy\u0144ska (* 29. M\u00E4rz 1943 in Warschau) ist eine polnische Komponistin, Perkussionistin und Musikp\u00E4dagogin. Ptaszy\u0144ska studierte an der Staatlichen Musikhochschule in Warschau Komposition bei Tadeusz Paciorkiewicz und an der Staatlichen Musikhochschule Posen Perkussion bei und Jerzy Zgodzi\u0144ski, au\u00DFerdem nahm sie privaten Kompositionsunterricht bei Witold Lutos\u0142awski. 1968 schloss sie ihr Studium mit dem Mastergrad in den F\u00E4chern Komposition, Musiktheorie und Perkussion ab. Als Stipendiatin der franz\u00F6sischen Regierung studierte sie 1969\u201370 bei Nadia Boulanger und Olivier Messiaen sowie elektronische Musik am ORTF-Zentrum in Paris. Ihre Ausbildung als Perkussionistin vervollkommnete sie in Zusammenarbeit mit Cloyd Duff, Richard Weiner und Donald Erb am Cleveland Institute of Music, wo sie 1974 ein Diplom erhielt. Ab 1970 unterrichtete Ptaszy\u0144ska zun\u00E4chst in Warschau, sp\u00E4ter u. a. am Bennington College in Vermont, der University of California in Berkeley und Santa Barbara und der Indiana University und gab Seminare und Gastvorlesungen an weiteren Universit\u00E4ten und Musikschulen der USA. 1994 und 1996 unterrichtete sie an der Northwestern University Komposition und Analyse der Musik des 20. Jahrhunderts, 1995 war sie composer-in-residence am College Conservatory of Music in Cincinnati. 1997 war sie Gastprofessorin an der University of Chicago, dann Professorin f\u00FCr Komposition an der Indiana University in Bloomington und der University of Chicago. 1968 gewann Ptaszy\u0144ska den zweiten Preis beim Komponistenrostrum der UNESCO. Dreimal (1974, 1976 und 1987) wurde sie von der Percussive Arts Society ausgezeichnet. Die Polnische Komponistenunion ehrte sie 1988 mit einer Medaille. Ihre Kompositionen wurde bei zahlreichen internationalen Festivals (u. a. dem Schleswig-Holstein Musik Festival, dem Warschauer Herbst und dem ) aufgef\u00FChrt, und Musiker wie Yehudi Menuhin, Matthias Bamert, Jerzy Maksymiuk, Keiko Abe, Bertram Turetzky, Nancy Allen, Roman Jab\u0142o\u0144ski und Ewa Podle\u015B spielten Urauff\u00FChrungen ihrer Werke."@de . . . "\u99AC\u9054\u00B7\u963F\u7D72\u59AE\u897F\u5361\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMarta Ptaszynsk\uFF0C1943\u5E747\u670829\u65E5\uFF0D\uFF09\u57281943\u5E747\u670829\u65E5\u51FA\u751F\u65BC\u6CE2\u862D\u83EF\u6C99\uFF0C\u5979\u662F\u4E00\u540D\u6CE2\u862D\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF0C\u6572\u64CA\u6A02\u6F14\u594F\u5BB6\u548C\u829D\u52A0\u54E5\u5927\u5B78\u97F3\u6A02\u5B78\u6559\u6388\u3002\u99AC\u9054\u00B7\u963F\u7D72\u59AE\u897F\u5361\u88AB\u5357\u52A0\u5DDE\u5927\u5B78\u7684\u6CE2\u862D\u97F3\u6A02\u4E2D\u5FC3\u63CF\u8FF0\u70BA\u201C\u6700\u8457\u540D\u7684\u6CE2\u862D\u5973\u4F5C\u66F2\u5BB6\u4E4B\u4E00\u201D\uFF0C\u4E5F\u662F\u201C\u5C08\u9580\u7814\u7A76\u7576\u4EE3\u97F3\u6A02\u8868\u6F14\u7684\u6572\u64CA\u6A02\u5C08\u5BB6\u201D\u3002 \u57281974\u5E74\uFF0C\u99AC\u9054\u00B7\u963F\u7D72\u59AE\u897F\u5361\u5728\u7372\u5F97\u4E86\u6572\u64CA\u6A02\u8868\u6F14\u7684\u85DD\u8853\u5BB6\u6587\u6191\uFF0C\u4E26\u8207\uFF0C\u548C\u4E00\u8D77\u5DE5\u4F5C\u3002\u5E7E\u5341\u5E74\u4F86\uFF0C\u5979\u88AB\u5EE3\u6CDB\u7A31\u70BA\u6572\u64CA\u6A02\u6F14\u594F\u5BB6\uFF0C\u4EE5\u6572\u64CA\u6A02\u7368\u594F\u8005\u7684\u8EAB\u4EFD\u5728\u4E16\u754C\u4E0D\u540C\u5730\u65B9\u6F14\u51FA\uFF0C\u4E26\u53C3\u52A0\u4E86\u8A31\u591A\u6B50\u6D32\u548C\u7F8E\u570B\u7684\u97F3\u6A02\u7BC0\u3002\u57281998\u5E74\uFF0C\u99AC\u9054\u00B7\u963F\u7D72\u59AE\u897F\u5361\u88AB\u4EFB\u547D\u70BA\u829D\u52A0\u54E5\u5927\u5B78\u97F3\u6A02\u8207\u4EBA\u6587\u79D1\u5B78\u5B78\u7CFB\u6559\u6388\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "17040"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marta Ptaszy\u0144ska"@es . . "Marta Ptaszy\u0144ska"@pl . "Marta Ptaszynska"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marta Ptaszy\u0144ska (born 29 July 1943) is a Polish composer, percussionist and professor of music at the University of Chicago. She has been described by the Polish Music Center of the University of Southern California as \"one of the best known Polish woman composers\" as well as \"a virtuoso percussionist specializing in performances of contemporary music\"."@en . . . "\u99AC\u9054\u00B7\u963F\u7D72\u59AE\u897F\u5361\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMarta Ptaszynsk\uFF0C1943\u5E747\u670829\u65E5\uFF0D\uFF09\u57281943\u5E747\u670829\u65E5\u51FA\u751F\u65BC\u6CE2\u862D\u83EF\u6C99\uFF0C\u5979\u662F\u4E00\u540D\u6CE2\u862D\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF0C\u6572\u64CA\u6A02\u6F14\u594F\u5BB6\u548C\u829D\u52A0\u54E5\u5927\u5B78\u97F3\u6A02\u5B78\u6559\u6388\u3002\u99AC\u9054\u00B7\u963F\u7D72\u59AE\u897F\u5361\u88AB\u5357\u52A0\u5DDE\u5927\u5B78\u7684\u6CE2\u862D\u97F3\u6A02\u4E2D\u5FC3\u63CF\u8FF0\u70BA\u201C\u6700\u8457\u540D\u7684\u6CE2\u862D\u5973\u4F5C\u66F2\u5BB6\u4E4B\u4E00\u201D\uFF0C\u4E5F\u662F\u201C\u5C08\u9580\u7814\u7A76\u7576\u4EE3\u97F3\u6A02\u8868\u6F14\u7684\u6572\u64CA\u6A02\u5C08\u5BB6\u201D\u3002 \u57281974\u5E74\uFF0C\u99AC\u9054\u00B7\u963F\u7D72\u59AE\u897F\u5361\u5728\u7372\u5F97\u4E86\u6572\u64CA\u6A02\u8868\u6F14\u7684\u85DD\u8853\u5BB6\u6587\u6191\uFF0C\u4E26\u8207\uFF0C\u548C\u4E00\u8D77\u5DE5\u4F5C\u3002\u5E7E\u5341\u5E74\u4F86\uFF0C\u5979\u88AB\u5EE3\u6CDB\u7A31\u70BA\u6572\u64CA\u6A02\u6F14\u594F\u5BB6\uFF0C\u4EE5\u6572\u64CA\u6A02\u7368\u594F\u8005\u7684\u8EAB\u4EFD\u5728\u4E16\u754C\u4E0D\u540C\u5730\u65B9\u6F14\u51FA\uFF0C\u4E26\u53C3\u52A0\u4E86\u8A31\u591A\u6B50\u6D32\u548C\u7F8E\u570B\u7684\u97F3\u6A02\u7BC0\u3002\u57281998\u5E74\uFF0C\u99AC\u9054\u00B7\u963F\u7D72\u59AE\u897F\u5361\u88AB\u4EFB\u547D\u70BA\u829D\u52A0\u54E5\u5927\u5B78\u97F3\u6A02\u8207\u4EBA\u6587\u79D1\u5B78\u5B78\u7CFB\u6559\u6388\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marta Ptaszy\u0144ska (ur. 29 lipca 1943 we W\u0142ochach ko\u0142o Warszawy) \u2013 polska kompozytorka, perkusistka i pedagog."@pl . . . . . . . . . "Marta Ptaszy\u0144ska (Varsovia, 29 de julio de 1943) es una compositora, percusionista y profesora nacida en Varsovia, Polonia.\u200B Es una de las m\u00E1s importantes compositoras de su pa\u00EDs y es reconocida en el mundo entero dentro del \u00E1mbito de la m\u00FAsica contempor\u00E1nea de concierto.\u200B Considerada como una percusionista virtuosa y profesora destacada, ha ense\u00F1ado composici\u00F3n y percusiones en diversas universidades en Estados Unidos desde su llegada al pa\u00EDs americano en 1972.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1123051096"^^ . . . . . . . . . . . . "Marta Ptaszy\u0144ska (ur. 29 lipca 1943 we W\u0142ochach ko\u0142o Warszawy) \u2013 polska kompozytorka, perkusistka i pedagog."@pl . .