. . . . . "Casamento, matrim\u00F4nio (portugu\u00EAs brasileiro) ou matrim\u00F3nio (portugu\u00EAs europeu) \u00E9 um v\u00EDnculo estabelecido entre duas pessoas, mediante o reconhecimento governamental, cultural, religioso (vide casamento religioso) ou social e que pressup\u00F5e uma rela\u00E7\u00E3o interpessoal de intimidade, cuja representa\u00E7\u00E3o arquet\u00EDpica \u00E9 a coabita\u00E7\u00E3o, embora possa ser visto por muitos como um contrato. Normalmente, \u00E9 marcado por um ato solene. Na legisla\u00E7\u00E3o portuguesa, o casamento \u00E9, efetivamente, definido como um contrato. Entretanto, na legisla\u00E7\u00E3o brasileira, admite-se que o casamento \u00E9, ao mesmo tempo, contrato e institui\u00E7\u00E3o social, pois, apesar de possuir a forma de um contrato (sendo, na verdade, bem mais que um mero contrato), este possui conte\u00FAdo de institui\u00E7\u00E3o, visto que \u00E9 regulado pelo C\u00F3digo Civil brasileiro de 10 de janeiro de 2002 (a partir do artigo 1 511). As pessoas casam-se por v\u00E1rias raz\u00F5es, mas normalmente fazem-no para dar visibilidade \u00E0 sua rela\u00E7\u00E3o afetiva, para buscar estabilidade econ\u00F4mica e social, para formar fam\u00EDlia, procriar e educar seus filhos, legitimar o relacionamento sexual ou para obter direitos como nacionalidade. Um casamento \u00E9, frequentemente, iniciado pela celebra\u00E7\u00E3o de uma boda, que pode ser oficiada por um ministro religioso (padre, rabino, pastor), por um oficial do registro civil (normalmente juiz de casamentos) ou por um indiv\u00EDduo que goza da confian\u00E7a das duas pessoas que pretendem unir-se. Em direito, s\u00E3o chamadas \"c\u00F4njuges\" as pessoas que fazem parte de um casamento. O termo \u00E9 neutro e pode se referir a homens e mulheres, sem distin\u00E7\u00E3o entre os sexos."@pt . . . "\u0411\u0440\u0430\u043A (\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C), \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0301\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0301\u0437, \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0301\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0435\u0436\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u043E\u044E\u0437 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u044B. \u041A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044F\u0442 \u043E\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430. \u041A \u0438\u0445 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438\u044F, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0431\u0440\u0430\u043A \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439, \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0433\u0430\u043C\u0438\u044F, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0433\u0438\u043D\u0438\u044E (\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0436\u0451\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E) \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u044E (\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E). \u0421\u0430\u043C\u044B\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0442\u0438\u043F\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0435 (\u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435) \u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 (\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435) \u0443\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0414\u043E \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0436\u0451\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E \u0443 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0430 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0438 \u041D\u043E\u0432\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0433\u0438\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0435\u0451 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C. \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u043C. \u0412 XXI \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044B\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0438. \u0412 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0435\u043C \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u043E\u043C\u043E\u043B\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0431\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0443 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043D\u0443\u0431\u0438\u0443\u043C (\u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043A). \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0436\u0435\u043D\u044B \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0431\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0432\u044B\u043A\u0443\u043F \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0443. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u0430 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430 (\u0432 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u0436\u0435\u043D\u044B) \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0443 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0421 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u2014 \u044D\u043A\u0437\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438\u044F (\u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u044D\u043D\u0434\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438\u0435\u0439 (\u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B). \u041A \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0435\u0432\u0438\u0440\u0430\u0442 (\u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B \u0431\u0440\u0430\u043A \u0432\u0434\u043E\u0432\u044B \u0441 \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u0435\u0451 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u043C\u0443\u0436\u0430, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u2014 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A \u043C\u0443\u0436\u0443), \u0441\u043E\u0440\u043E\u0440\u0430\u0442 (\u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B \u0431\u0440\u0430\u043A \u0432\u0434\u043E\u0432\u0446\u0430 \u0441 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0435\u0439 \u0436\u0435\u043D\u044B), \u043A\u0443\u0437\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043A (\u0431\u0440\u0430\u043A \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u043E\u044E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u043E\u044E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439)."@ru . . . . . . . . "Il matrimonio nell'ordinamento italiano \u00E8 un atto giuridico che indica l'unione fra un uomo e una donna, a fini civili, religiosi o a entrambi i fini e che di norma viene celebrato attraverso una cerimonia pubblica detta nozze, comportando diritti e obblighi fra gli sposi e nei confronti dell'eventuale prole. Nell'Antico Testamento, cui fanno riferimento le tre religioni abramitiche (ebraismo, cristianit\u00E0, islam), sono presenti casi di poligamia e di ripudio della moglie. Il matrimonio \u00E8 sempre fra un uomo e una donna, ed \u00E8 concepito come un dono di Dio per il bene terreno e ultraterreno di entrambi gli sposi (Genesi 2:18-22; Proverbi 18:22, 31:30; Deuteronomio 24:5). Le maggiori religioni monoteistiche hanno valorizzato la celebrazione matrimoniale come un atto e una promessa pronunciata davanti a Dio e davanti alla comunit\u00E0 dei fedeli."@it . "usa"@en . . . . "\u00C4ktenskap \u00E4r ett juridiskt och samh\u00E4lleligt, samt ofta ett religi\u00F6st och andligt, avtal mellan samlevande personer. \u00C4ktenskap kan ing\u00E5s religi\u00F6st eller borgerligt. Det varierar om en stat erk\u00E4nner enbart monogama \u00E4ktenskap mellan personer av olika k\u00F6n, erk\u00E4nner \u00E4ktenskap mellan personer av samma k\u00F6n (s\u00E5 kallat samk\u00F6nat \u00E4ktenskap) eller erk\u00E4nner \u00E4ktenskap f\u00F6r polygama f\u00F6rh\u00E5llanden."@sv . . . . . . . . . . "Man\u017Eelstv\u00ED"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0428\u043B\u044E\u0431"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marriage"@en . . . . . . "Geedzeco estas socie agnoskata kaj ofte la\u016D juro a\u016D la\u016D eklezio firmigita ligo inter personoj, nomataj geedzoj kiam ili estas viro kaj virino. La plej kutima formo estas la ligo inter unu viro, nomata edzo, kaj unu virino, nomata edzino. En kelkaj landoj eblas, ke iu persono edz(in)i\u011Du al pli ol unu persono. Nur en 28 landoj eblas samseksaj edzeco kaj edzineco; en aliaj, estas akceptita nur geedzeco. Geedzeco estas institucio, \u0109e kiu interpersona rilato (kutime ama rilato) estas agnoskata de la \u015Dtato, de religia a\u016Dtoritato a\u016D de amba\u016D. \u011Cia signifo dependas de la socia kaj kultura kadro kaj \u015Dan\u011Di\u011Dadis dum la homa evoluo. En la plej multaj socioj edzeco komencas per iu speciala geedzi\u011Da ceremonio a\u016D festo nome nupto. Edzeco estas socie a\u016D ceremonie agnoskita unuigo a\u016D la\u016Dle\u011Da kontrakto inter geedzoj kiuj establas rajtojn kaj devigojn inter ili, inter ili kaj ties filoj, kaj inter ili kaj ties bofamilio, same kiel por la socio \u011Denerale. La difino de edzeco varias la\u016D la diferencaj kulturoj, sed \u011Di estas principe institucio en kiu interpersona rilataro, kutime seksa, estas agnoskita. En kelkaj kulturoj, edzeco estas rekomendata a\u016D konsiderata por esti deviga anta\u016D persekuti ajnan seksan aktivecon. Lar\u011De difinite, edzeco estas konsiderata kultura universala\u0135o. Edzeco povas esti agnoskita de \u015Dtato, organiza\u0135o, religia a\u016Dtoritato a\u016D eklezio, triba grupo, loka komunumo a\u016D socia grupo de kolegoj, geamikoj ktp. \u011Ci estas ofte rigardita kiel kontrakto. Civila geedzeco, kiu ne ekzistas en kelkaj landoj, estas geedzeco sen religia enhavo farita de registara institucio konforme al la familia juro de la koncerna jurisdikcio, kaj agnoskita kiel kreanto de rajtoj kaj devigoj propraj al la geedzeco. Nuptoj povas esti plenumitaj en nereligia civila ceremonio a\u016D en religia etoso pere de nupta ceremonio. La ago geedzi\u011Di kutime kreas regulajn a\u016D jurajn devigojn inter la koncernaj individuoj, kaj rilate al ajna ido kion ili povus produkti. La\u016D terminoj de jura agnosko, plej suverenaj \u015Dtatoj kaj aliaj jurisdikcioj limigas edzecon al aliseksemaj paroj kaj nur malgranda nombro de tiuj permesas poliginion, infanan edzecon, kaj devigitan edzecon. La\u016Dlonge de la 20a jarcento, kreskanta nombro de landoj kaj de aliaj jurisdikcioj estis malpezigintaj la malpermesojn kaj estis permesantaj jurajn agnoskojn por ekzemple interrasa edzeco, interreligia edzeco, kaj plej j\u016Dse, samseksa edzeco. Kelkaj kulturoj permesas la dissolvon de la edzeco pere de divorco a\u016D geedzonuligon. La la\u016Dle\u011Da malligigo de geedzoj nomi\u011Das divorco. En kelkaj areoj, la infana edzeco kaj la poligamio povas okazi spite la \u015Dtatan juron kontra\u016D tiuj praktikoj. Individuoj povas geedzi\u011Di pro kelkaj tialoj, inklude juraj, sociaj, libidaj, emociaj, financaj, spiritaj, kaj religiaj celoj. La geedzigitoj povas esti influita per socie determinitaj reguloj pri incesto, preskribaj geedzigaj reguloj, gepatra elekto kaj individua deziro. En kelkaj areoj de la mondo, aran\u011Dita edzeco, infana edzeco, poligamio, kaj foje devigita edzeco, povas esti praktikata kiel kultura tradicio. Male, tiaj praktikoj povas esti malpermesitaj kaj punitaj en partoj de la mondo kun komplikoj por la rajtoj de virinoj kaj e\u0109 pro internacia juro. En disvolvi\u011Dintaj partoj de la mondo, estis \u011Denerala tendenco al certigo pri samrajteco ene de la geedzoj por virinoj kaj la\u016Dle\u011De agnoskado de edzeco de paroj interreligiaj a\u016D interrasaj, kaj samseksaj. Tiuj tendencoj koincidas kun la pli lar\u011Da movado por homaj rajtoj."@eo . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . "\u0393\u03AC\u03BC\u03BF\u03C2"@el . . . . . "Het huwelijk of matrimonium is een door burgerlijk en/of religieus recht geregelde samenlevingsvorm die de fundering vormt van de meeste gezinnen en van belang is als legaal en sociaal geaccepteerd fundament onder duurzame seksuele relaties en familieverbanden. Cruciaal is het onderscheid tussen het kerkelijk huwelijk (of religieus huwelijk) enerzijds, en het burgerlijk huwelijk anderzijds. De vorm van het huwelijk is afhankelijk van de historische en culturele context, en hangt ook samen met de religieuze overtuiging van de echtgenoten. In voorkomende gevallen worden onderscheiden het heterohuwelijk tussen mensen van verschillend, en het homohuwelijk tussen mensen van hetzelfde geslacht."@nl . . . . . . . . . . "El matrimonio (del lat\u00EDn matrimon\u012Bum)\u200B es una instituci\u00F3n social, presente en gran cantidad de culturas, que establece un v\u00EDnculo conyugal entre personas, reconocido y consolidado por medio de pr\u00E1cticas comunitarias y normas legales, consuetudinarias, religiosas o morales. La uni\u00F3n matrimonial establece entre los c\u00F3nyuges \u2014y en muchos casos tambi\u00E9n entre las familias de origen de estos\u2014 derechos y obligaciones que var\u00EDan considerablemente seg\u00FAn las normas que la regulan en cada sociedad. El matrimonio constituye una realidad que tiene su propio modo de ser, que puede y debe ser regulado por el ordenamiento jur\u00EDdico, pero no es creada ni definida por las leyes.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . "( \uACB0\uD63C\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uACB0\uD63C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uD1B5\uD63C\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uCD94\uAE30\uACBD\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD1B5\uD63C (1939\uB144) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uD63C\uC778(\u5A5A\u59FB)\uC740 \uAC00\uC871\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uD558\uB098\uC758 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C, \uC30D\uBC29\uAC04\uC758 \uD569\uC758\uC5D0 \uC758\uD574 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uB294 \uBC95\uB960\uD589\uC704\uC774\uB2E4. \uACB0\uD63C(\u7D50\u5A5A), \uD1B5\uD63C(\u901A\u5A5A)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD63C\uC778\uC740 \uBC95\uB960\uC801, \uC0AC\uD68C\uC801, \uC885\uAD50\uC801 \uC694\uC18C\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uBB38\uD654\uAD8C\uC5D0\uC11C \uD63C\uC778\uC740 \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uB450 \uC131\uC778\uC758 \uC0AC\uD68C\uC801 \uACC4\uC57D\uC73C\uB85C \uC774\uD574\uB418\uC5B4 \uC654\uC73C\uBA70, \uB450 \uBA85 \uC774\uC0C1\uC758 \uC131\uC778\uC774 \uD63C\uC778\uC744 \uD558\uB294, \uC989 \uD55C \uB0A8\uC790\uAC00 \uC5EC\uB7EC \uC544\uB0B4\uB97C \uAC00\uC9C0\uB294 \uC77C\uBD80\uB2E4\uCC98\uC81C\uB098 \uD55C \uC5EC\uC790\uAC00 \uC5EC\uB7EC \uB0A8\uD3B8\uC744 \uAC00\uC9C0\uB294 \uC77C\uCC98\uB2E4\uBD80\uC81C\uB3C4 \uB098\uD0C0\uB098\uACE4 \uD558\uC600\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC720\uAD50 \uBB38\uD654\uC758 \uC601\uD5A5\uC73C\uB85C 1980\uB144\uB300\uAE4C\uC9C0 \uBE44\uD63C\uC790\uB97C \uC774\uC0C1\uD55C \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C \uCDE8\uAE09\uD558\uBA70 \uADF8\uB4E4\uC5D0 \uB300\uD574 \uBD80\uB2F9\uD55C \uB300\uC6B0\uB97C \uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC77C\uBC18\uC801\uC774\uC5C8\uC73C\uB098 1992\uB144 \uAD8C\uC704\uC8FC\uC758\uC801\uC778 \uAD70\uC0AC \uC815\uAD8C\uC758 \uBAB0\uB77D\uACFC 1990\uB144\uB300 \uC5EC\uC131\uC8FC\uC758\uC758 \uB9CC\uAC1C\uB85C \uAC1C\uC778\uC758 \uC790\uC720\uC640 \uAD8C\uB9AC\uC5D0 \uB300\uD55C \uC694\uAD6C\uAC00 \uC0AC\uD68C\uC801\uC73C\uB85C \uAC15\uD574\uC9C0\uBA74\uC11C \uACB0\uD63C\uC740 \uAC1C\uC778\uC758 \uC120\uD0DD\uC77C \uBFD0\uC774\uB77C\uB294 \uC0DD\uAC01\uC774 \uD798\uC744 \uC5BB\uC5C8\uB2E4. 21\uC138\uAE30 \uC774\uD6C4\uB85C LGBT \uC6B4\uB3D9\uACFC \uD568\uAED8 \uB9CE\uC740 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uB3D9\uC131 \uACB0\uD63C\uC744 \uD569\uBC95\uD654\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "Same-sex marriage is legally performed and recognized in the states of Aguascalientes, Baja California, Baja California Sur, Campeche, Chiapas, Chihuahua, Coahuila, Colima, Hidalgo, Jalisco, Michoac\u00E1n, Morelos, Nayarit, Nuevo Le\u00F3n, Oaxaca, Puebla, Quintana Roo, San Luis Potos\u00ED, and Mexico City as well as in some municipalities in Guerrero, Quer\u00E9taro and Zacatecas. Marriages entered into in these jurisdictions are fully recognized by law throughout Mexico. In other states, same-sex marriage is available by court injunction ."@en . . "rewrite. This tends to \"sort of\" duplicate the first sentence. I can't move this first because then it would be too obvious!"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El matrimoni \u00E9s una relaci\u00F3 entre dues o m\u00E9s persones amb un reconeixement social, cultural o jur\u00EDdic. T\u00E9 per finalitat proporcionar un marc de protecci\u00F3 m\u00FAtua o de protecci\u00F3 de la descend\u00E8ncia i pot ser motivat per interessos personals, econ\u00F2mics, sentimentals, de protecci\u00F3 de la fam\u00EDlia o com a mitj\u00E0 per a obtenir alguns avantatges socials. A m\u00E9s, el matrimoni pot \u00E9sser civil o religi\u00F3s i, segons la religi\u00F3 o de l'ordenament jur\u00EDdic, els drets, deures i requisits dels contraents s\u00F3n diferents."@ca . . . . . "Geedzeco"@eo . . . . . . . . . . . . . "1124709394"^^ . . . . . . . "P\u00F3sadh"@ga . . . . . . "Le mariage est une union conjugale contractuelle et/ou rituelle, \u00E0 dur\u00E9e illimit\u00E9e, d\u00E9termin\u00E9e ou ind\u00E9termin\u00E9e, reconnue et encadr\u00E9e par une institution juridique ou religieuse qui en d\u00E9termine les modalit\u00E9s. Le terme d\u00E9signe \u00E0 la fois la c\u00E9r\u00E9monie rituelle, l'union qui en est issue et l'institution en d\u00E9finissant les r\u00E8gles. C'est l'un des cadres \u00E9tablissant les structures familiales d'une soci\u00E9t\u00E9. Les formes varient d'une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 une autre, et parfois au sein de la m\u00EAme soci\u00E9t\u00E9. Les mariages diff\u00E8rent dans les cons\u00E9quences mat\u00E9rielles de l'engagement matrimonial (droits et obligations des \u00E9poux, modalit\u00E9s de rupture, solidarit\u00E9s de dettes\u2026), par les conditions \u00E0 remplir par les \u00E9poux pour \u00EAtre mariables (possibilit\u00E9 ou non de mariage homosexuel, de mariage mixte, de remariage, de mariage consanguin, de mariage non consenti) ou encore par ses cons\u00E9quences juridiques (possibilit\u00E9 d'adoption, suspension de la personnalit\u00E9 juridique d'un des \u00E9poux). Sur le plan culturel, il diff\u00E8re par le d\u00E9roulement d'un rite c\u00E9l\u00E9brant le mariage ou son absence, par la symbolique associ\u00E9e \u00E0 son engagement (religieuse ou civile, mariage d'amour, mariage arrang\u00E9 ou mariage blanc\u2026), par les implications sociales de l'union (alliances entre familles) ou au contraire par son caract\u00E8re intimiste centr\u00E9 uniquement sur le couple (mode de l'\u00E9lopement). L'importance du mariage diff\u00E8re \u00E9galement selon les soci\u00E9t\u00E9s, notamment en fonction de la pr\u00E9sence ou non d'autres formes de conjugalit\u00E9 (union libre, concubinage, union civile), des formes de celles-ci et du degr\u00E9 d'acceptation de ces modes de vie plus informels par la soci\u00E9t\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5A5A\u59FB"@zh . "IACHR"@en . . . . . "Het huwelijk of matrimonium is een door burgerlijk en/of religieus recht geregelde samenlevingsvorm die de fundering vormt van de meeste gezinnen en van belang is als legaal en sociaal geaccepteerd fundament onder duurzame seksuele relaties en familieverbanden. Cruciaal is het onderscheid tussen het kerkelijk huwelijk (of religieus huwelijk) enerzijds, en het burgerlijk huwelijk anderzijds. De vorm van het huwelijk is afhankelijk van de historische en culturele context, en hangt ook samen met de religieuze overtuiging van de echtgenoten. In voorkomende gevallen worden onderscheiden het heterohuwelijk tussen mensen van verschillend, en het homohuwelijk tussen mensen van hetzelfde geslacht."@nl . . . . . . . . . . . . . . "\u0393\u03AC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B1\u03C8\u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AE\u03B4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03CC, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD. \u039F \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B6\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 - \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03AC\u03B3\u03B1\u03BC\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03AC\u03C4\u03B5\u03BA\u03BD\u03B1 \u03B6\u03B5\u03C5\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B8\u03C9\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B8\u03C9\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03C7\u03B1\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2."@el . . . . "237891"^^ . . "Man\u017Eelstv\u00ED je obecn\u011B pr\u00E1vn\u00ED a spole\u010Densk\u00E1 instituce, p\u0159\u00EDtomn\u00E1 skoro ve v\u0161ech kultur\u00E1ch sv\u011Bta, kter\u00E1 lidem uvnit\u0159 tohoto svazku ukl\u00E1d\u00E1 pr\u00E1va a povinnosti, upravuje pr\u00E1va mezi nimi, stejn\u011B tak jako mezi jejich d\u011Btmi a p\u0159\u00EDbuzn\u00FDmi. Definice man\u017Eelstv\u00ED se ve sv\u011Bt\u011B r\u016Fzn\u00ED, a to nejen v \u00FA\u010Delu a n\u00E1plni tohoto institutu, ale i v tom, kdo jej sm\u00ED uzav\u00EDrat a za jak\u00FDch podm\u00EDnek. Tradice man\u017Eelsk\u00E9ho ob\u0159adu (svatby), pr\u00E1va a povinnosti v man\u017Eelstv\u00ED, zp\u016Fsob v\u00FDb\u011Bru partnera, po\u010Det a pohlav\u00ED partner\u016F i pr\u00E1vo do man\u017Eelstv\u00ED vstoupit a vystoupit z n\u011Bj se tak mohou li\u0161it v z\u00E1vislosti na kultu\u0159e nebo n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED, ale i historicky v r\u00E1mci t\u011Bchto samotn\u00FDch n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED a kultur."@cs . . . "Geedzeco estas socie agnoskata kaj ofte la\u016D juro a\u016D la\u016D eklezio firmigita ligo inter personoj, nomataj geedzoj kiam ili estas viro kaj virino. La plej kutima formo estas la ligo inter unu viro, nomata edzo, kaj unu virino, nomata edzino. En kelkaj landoj eblas, ke iu persono edz(in)i\u011Du al pli ol unu persono. Nur en 28 landoj eblas samseksaj edzeco kaj edzineco; en aliaj, estas akceptita nur geedzeco. Geedzeco estas institucio, \u0109e kiu interpersona rilato (kutime ama rilato) estas agnoskata de la \u015Dtato, de religia a\u016Dtoritato a\u016D de amba\u016D. \u011Cia signifo dependas de la socia kaj kultura kadro kaj \u015Dan\u011Di\u011Dadis dum la homa evoluo. En la plej multaj socioj edzeco komencas per iu speciala geedzi\u011Da ceremonio a\u016D festo nome nupto."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Casamento, matrim\u00F4nio (portugu\u00EAs brasileiro) ou matrim\u00F3nio (portugu\u00EAs europeu) \u00E9 um v\u00EDnculo estabelecido entre duas pessoas, mediante o reconhecimento governamental, cultural, religioso (vide casamento religioso) ou social e que pressup\u00F5e uma rela\u00E7\u00E3o interpessoal de intimidade, cuja representa\u00E7\u00E3o arquet\u00EDpica \u00E9 a coabita\u00E7\u00E3o, embora possa ser visto por muitos como um contrato. Normalmente, \u00E9 marcado por um ato solene."@pt . . "Marriage"@en . . . . "January 2015"@en . . . . . . . . "Ma\u0142\u017Ce\u0144stwo \u2013 kulturowo uznany zwi\u0105zek, co najmniej dw\u00F3ch os\u00F3b, najcz\u0119\u015Bciej m\u0119\u017Cczyzny i kobiety, zwanych ma\u0142\u017Conkami, kt\u00F3ry ustanawia prawa i obowi\u0105zki mi\u0119dzy nimi, jak r\u00F3wnie\u017C mi\u0119dzy nimi i ich dzie\u0107mi, a tak\u017Ce mi\u0119dzy nimi i ich powinowatymi. Definicja ma\u0142\u017Ce\u0144stwa r\u00F3\u017Cni si\u0119 na ca\u0142ym \u015Bwiecie nie tylko mi\u0119dzy kulturami i religiami, ale tak\u017Ce w ca\u0142ej historii danej kultury i religii, ewoluuj\u0105c w kierunku zar\u00F3wno poszerzenia, jak i zaw\u0119\u017Cenia tego, kto i co jest ni\u0105 obj\u0119te. Zazwyczaj jednak jest to instytucja, w kt\u00F3rej stosunki mi\u0119dzyludzkie, przewa\u017Cnie seksualne, s\u0105 powszechnie uznawane lub usankcjonowane. W niekt\u00F3rych kulturach ma\u0142\u017Ce\u0144stwo jest zalecane lub uwa\u017Cane za obowi\u0105zkowe przed podj\u0119ciem jakiejkolwiek aktywno\u015Bci seksualnej."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ma\u0142\u017Ce\u0144stwo"@pl . . "Ezkontza (latinetik: matrimon\u012Bum) instituzio sozial bat da, pertsonen arteko ezkontza-lotura ezartzen duena, praktika komunitarioen eta arau legalen, ohiturazko, erlijioso edo moralen bidez aitortua eta finkatua. Historiako hainbat unetan eta munduko hainbat lekutan, ezkontza, ezkongaien borondatea kontuan hartu gabe egin zitekeen, baita euren borondatearen aurka edo indarrez ere, askotan, gizonek emakumeen jabetza behartua legitimatuz. Azken bi mendeetan, ezkongaiek ezkontzeko baimen aske eta osoa izateko eskakizuna unibertsalizatu da, oinarrizko giza eskubideetako bat den aldetik."@eu . . . . . "\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0632\u062F\u0648\u0627\u062C\u060C \u0641\u064A\u0642\u0627\u0644 \u0632\u0648\u062C \u0628\u0627\u0644\u0634\u064A\u0621\u060C \u0648\u0632\u0648\u062C\u0647 \u0625\u0644\u064A\u0647: \u0642\u0631\u0646\u0647 \u0628\u0647\u060C \u0648\u062A\u0632\u0627\u0648\u062C \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0632\u062F\u0648\u062C\u0648\u0627: \u062A\u0632\u0648\u062C \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0628\u0639\u0636\u0627\u064B\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0648\u062C\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0648\u0627\u062D\u062F. \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062D\u0627\u060C \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0631\u062C\u0644 (\u064A\u062F\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C) \u0648\u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 (\u062A\u062F\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u0629) \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0645\u062A\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0633\u0633 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0648\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u064A\u064F\u0646\u0638\u0631 \u0644\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0642\u0628\u0648\u0644\u0627\u064B \u0644\u0644\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645 \u0628\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0625\u0646\u062C\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u062A\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0628\u0632\u0648\u062C \u0648\u0627\u062D\u062F \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0644\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0632\u0648\u0627\u062C. \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0639\u0642\u062F \u0634\u0641\u0648\u064A \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628\u064A \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0633\u0644\u0637\u0629 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u064A\u0629. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u064A\u0641\u0643 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0628\u062A\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0628\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0622\u062E\u0631 \u0643\u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0637\u0644\u064A\u0642 \u0623\u0648 \u0641\u0633\u062E \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0428\u043B\u044E\u0431 (\u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u043B. \u015Blub \u00AB\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u044F\u00BB \u0430\u0431\u043E \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u044E\u0431 \u00AB\u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432'\u044E\u00BB ) \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430, \u0441\u0430\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0439 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0443 \u0441\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0434\u0432\u043E\u0454 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043F\u0456\u0442\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u044F\u043A\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u0438\u043D."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD63C\uC778"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "October 2013"@en . . . "new marriage law or what?"@en . . . . . . . . "Man\u017Eelstv\u00ED je obecn\u011B pr\u00E1vn\u00ED a spole\u010Densk\u00E1 instituce, p\u0159\u00EDtomn\u00E1 skoro ve v\u0161ech kultur\u00E1ch sv\u011Bta, kter\u00E1 lidem uvnit\u0159 tohoto svazku ukl\u00E1d\u00E1 pr\u00E1va a povinnosti, upravuje pr\u00E1va mezi nimi, stejn\u011B tak jako mezi jejich d\u011Btmi a p\u0159\u00EDbuzn\u00FDmi. Definice man\u017Eelstv\u00ED se ve sv\u011Bt\u011B r\u016Fzn\u00ED, a to nejen v \u00FA\u010Delu a n\u00E1plni tohoto institutu, ale i v tom, kdo jej sm\u00ED uzav\u00EDrat a za jak\u00FDch podm\u00EDnek. Tradice man\u017Eelsk\u00E9ho ob\u0159adu (svatby), pr\u00E1va a povinnosti v man\u017Eelstv\u00ED, zp\u016Fsob v\u00FDb\u011Bru partnera, po\u010Det a pohlav\u00ED partner\u016F i pr\u00E1vo do man\u017Eelstv\u00ED vstoupit a vystoupit z n\u011Bj se tak mohou li\u0161it v z\u00E1vislosti na kultu\u0159e nebo n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED, ale i historicky v r\u00E1mci t\u011Bchto samotn\u00FDch n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED a kultur. Podle \u010Desk\u00E9ho Ob\u010Dansk\u00E9ho z\u00E1kon\u00EDku je man\u017Eelstv\u00ED trval\u00FD svazek mu\u017Ee a \u017Eeny vznikl\u00FD zp\u016Fsobem, kter\u00FD stanov\u00ED tento z\u00E1kon. Lid\u00E9 se obecn\u011B mohou br\u00E1t z mnoha rozli\u010Dn\u00FDch d\u016Fvod\u016F zahrnuj\u00EDc\u00EDch pr\u00E1vn\u00ED, soci\u00E1ln\u00ED, emocion\u00E1ln\u00ED, finan\u010Dn\u00ED nebo n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9 d\u016Fvody. Koho si lid\u00E9 berou, to je ovlivn\u011Bno osobn\u00ED volbou partnera/partnerky, pr\u00E1vn\u00EDmi p\u0159ek\u00E1\u017Ekami dan\u00E9ho st\u00E1tu \u010Di kultury, p\u0159\u00EDpadn\u011B volbou rodi\u010D\u016F nebo bl\u00EDzk\u00FDch p\u0159\u00EDbuzn\u00FDch. V n\u011Bkter\u00FDch \u010D\u00E1stech sv\u011Bta mohou b\u00FDt jako\u017Eto kulturn\u00ED zvyky praktikov\u00E1ny s\u0148atky d\u011Bt\u00ED, polygamn\u00ED (polygynick\u00E9) nebo (nedobrovoln\u00E9). Naopak v jin\u00FDch \u010D\u00E1stech sv\u011Bta mohou b\u00FDt tyto formy man\u017Eelstv\u00ED pova\u017Eovan\u00FD za nez\u00E1konn\u00E9 a trestn\u00E9 kv\u016Fli obav\u00E1m z poru\u0161ov\u00E1n\u00ED \u017Eensk\u00FDch a d\u011Btsk\u00FDch pr\u00E1v, p\u0159\u00EDpadn\u011B mezin\u00E1rodn\u00EDho pr\u00E1va. Mezi mnoha t\u011Bmito st\u00E1ty, kter\u00E9 podobn\u00E9 svazky nedovoluj\u00ED, jsou zejm\u00E9na vysp\u011Bl\u00E9 z\u00E1padn\u00ED demokracie, kde lze naopak od druh\u00E9 poloviny 20. stolet\u00ED pozorovat obecnou snahu zajistit \u017Een\u00E1m rovn\u00E1 pr\u00E1va v man\u017Eelstv\u00ED a otev\u0159\u00EDt tento institut i rasov\u011B a n\u00E1bo\u017Eensky sm\u00ED\u0161en\u00FDm a stejnopohlavn\u00EDm p\u00E1r\u016Fm. Obecn\u011B v z\u00E1padn\u00EDch zem\u00EDch t\u00E9\u017E od konce 20. stolet\u00ED za\u010Dalo v r\u00E1mci man\u017Eelstv\u00ED doch\u00E1zet k rozs\u00E1hl\u00FDm demografick\u00FDm a soci\u00E1ln\u00EDm zm\u011Bn\u00E1m, kdy se zvy\u0161uje pr\u016Fm\u011Brn\u00FD v\u011Bk vstupu do man\u017Eelstv\u00ED, man\u017Eelstv\u00ED z rozumu je nahrazov\u00E1no man\u017Eelstv\u00EDm z l\u00E1sky, m\u00E9n\u011B p\u00E1r\u016F se bere a v\u00EDce jich naopak vol\u00ED cestu nesezdan\u00E9ho sou\u017Eit\u00ED (kritika man\u017Eelstv\u00ED)."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . "Matrimoni"@ca . . . . . . . . . . "Le mariage est une union conjugale contractuelle et/ou rituelle, \u00E0 dur\u00E9e illimit\u00E9e, d\u00E9termin\u00E9e ou ind\u00E9termin\u00E9e, reconnue et encadr\u00E9e par une institution juridique ou religieuse qui en d\u00E9termine les modalit\u00E9s. Le terme d\u00E9signe \u00E0 la fois la c\u00E9r\u00E9monie rituelle, l'union qui en est issue et l'institution en d\u00E9finissant les r\u00E8gles. C'est l'un des cadres \u00E9tablissant les structures familiales d'une soci\u00E9t\u00E9."@fr . . . . . . "Ehe"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7D50\u5A5A\uFF08\u3051\u3063\u3053\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E21\u6027\u304C\u592B\u5A66\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u3002\u5A5A\u59FB\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u3001\u4E21\u6027\u9593\u306E\u914D\u5076\u95A2\u4FC2\u306E\u7DE0\u7D50\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002 \u5A5A\u59FB\uFF08\u3053\u3093\u3044\u3093\uFF09\u306F\u3001\u300C\u592B\u5A66\u3068\u306A\u308B\u3053\u3068\u300D\u300C\u793E\u4F1A\u7684\u306B\u627F\u8A8D\u3055\u308C\u305F\u592B\u3068\u59BB\u306E\u7D50\u5408\u300D\u3068\u3044\u3046\u914D\u5076\u95A2\u4FC2\u306E\u7DE0\u7D50\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u300C\u7D50\u5A5A\u300D\u306E\u610F\u5473\u4EE5\u5916\u306B\u3082\u3001\u914D\u5076\u95A2\u4FC2\u306E\u72B6\u614B\u306E\u610F\u5473\u3082\u542B\u3081\u3066\u6307\u3057\u3066\u3044\u308B\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002 \u672C\u8A18\u4E8B\u3067\u306F\u300C\u5A5A\u59FB\u300D\u300C\u7D50\u5A5A\u300D\uFF08\u82F1: marriage\uFF09\u306B\u304A\u3051\u308B\u4E21\u6027\u306E\u914D\u5076\u95A2\u4FC2\u306E\u7DE0\u7D50\u306B\u3064\u3044\u3066\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "19728"^^ . . . . . . . . . . . "Casamento"@pt . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0632\u062F\u0648\u0627\u062C\u060C \u0641\u064A\u0642\u0627\u0644 \u0632\u0648\u062C \u0628\u0627\u0644\u0634\u064A\u0621\u060C \u0648\u0632\u0648\u062C\u0647 \u0625\u0644\u064A\u0647: \u0642\u0631\u0646\u0647 \u0628\u0647\u060C \u0648\u062A\u0632\u0627\u0648\u062C \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0632\u062F\u0648\u062C\u0648\u0627: \u062A\u0632\u0648\u062C \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0628\u0639\u0636\u0627\u064B\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0648\u062C\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0648\u0627\u062D\u062F. \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062D\u0627\u060C \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0631\u062C\u0644 (\u064A\u062F\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C) \u0648\u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 (\u062A\u062F\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u0629) \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0645\u062A\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0633\u0633 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0648\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u064A\u064F\u0646\u0638\u0631 \u0644\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0642\u0628\u0648\u0644\u0627\u064B \u0644\u0644\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645 \u0628\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0625\u0646\u062C\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u062A\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0628\u0632\u0648\u062C \u0648\u0627\u062D\u062F \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0644\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0632\u0648\u0627\u062C."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uACB0\uD63C\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uACB0\uD63C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uD1B5\uD63C\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uCD94\uAE30\uACBD\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD1B5\uD63C (1939\uB144) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uD63C\uC778(\u5A5A\u59FB)\uC740 \uAC00\uC871\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uD558\uB098\uC758 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C, \uC30D\uBC29\uAC04\uC758 \uD569\uC758\uC5D0 \uC758\uD574 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uB294 \uBC95\uB960\uD589\uC704\uC774\uB2E4. \uACB0\uD63C(\u7D50\u5A5A), \uD1B5\uD63C(\u901A\u5A5A)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD63C\uC778\uC740 \uBC95\uB960\uC801, \uC0AC\uD68C\uC801, \uC885\uAD50\uC801 \uC694\uC18C\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uBB38\uD654\uAD8C\uC5D0\uC11C \uD63C\uC778\uC740 \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uB450 \uC131\uC778\uC758 \uC0AC\uD68C\uC801 \uACC4\uC57D\uC73C\uB85C \uC774\uD574\uB418\uC5B4 \uC654\uC73C\uBA70, \uB450 \uBA85 \uC774\uC0C1\uC758 \uC131\uC778\uC774 \uD63C\uC778\uC744 \uD558\uB294, \uC989 \uD55C \uB0A8\uC790\uAC00 \uC5EC\uB7EC \uC544\uB0B4\uB97C \uAC00\uC9C0\uB294 \uC77C\uBD80\uB2E4\uCC98\uC81C\uB098 \uD55C \uC5EC\uC790\uAC00 \uC5EC\uB7EC \uB0A8\uD3B8\uC744 \uAC00\uC9C0\uB294 \uC77C\uCC98\uB2E4\uBD80\uC81C\uB3C4 \uB098\uD0C0\uB098\uACE4 \uD558\uC600\uB2E4. \uACB0\uD63C\uC774 \uBC18\uB4DC\uC2DC \uD574\uC57C \uD558\uB294 \uD1B5\uACFC\uC758\uB840\uC778 \uAC83, \uBC30\uC6B0\uC790 \uC120\uD0DD\uC5D0 \uC790\uC728\uAD8C\uC774 \uC5C6\uB294 \uAC83, \uC774\uD63C\uC744 \uAE08\uAE30\uC2DC\uD55C \uAC83\uC740 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uBB38\uC81C\uB97C \uB0B3\uC558\uB2E4. \uACB0\uD63C \uC81C\uB3C4\uAC00 \uB0A8\uC131\uACFC \uC5EC\uC131\uC758 \uAD8C\uB9AC\uB97C \uCE68\uD574\uD55C\uB2E4\uB294 \uBE44\uD310\uC740 15\uC138\uAE30\uACBD\uBD80\uD130 \uC81C\uAE30\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 19\uC138\uAE30 \uC774\uD6C4 \uACB0\uD63C\uC774 \uBC18\uB4DC\uC2DC \uD574\uC57C \uB418\uB294 \uD1B5\uACFC \uC758\uB840\uB77C\uB294 \uC2DC\uAC01\uC740 \uC11C\uC11C\uD788 \uC0AC\uB77C\uC9C0\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. \uD398\uBBF8\uB2C8\uC998\uC774 \uB4F1\uC7A5\uD55C 19\uC138\uAE30 \uC774\uD6C4\uBD80\uD130 \uACB0\uD63C \uC81C\uB3C4\uAC00 \uBC30\uC6B0\uC790 \uC120\uD0DD\uC5D0 \uC790\uC728\uAD8C\uC774 \uC5C6\uB358 \uC5EC\uC131\uC5D0\uAC8C\uC11C \uC131\uC801 \uC790\uAE30\uACB0\uC815\uAD8C\uC744 \uBC15\uD0C8\uD55C\uB2E4\uB294 \uBE44\uD310\uC774 \uAFB8\uC900\uD788 \uC81C\uAE30\uB418\uC5C8\uB2E4. 5\uC6D4 \uD601\uBA85 \uC774\uD6C4\uC758 \uD504\uB791\uC2A4\uC640 \uBBF8\uAD6D\uC744 \uC2DC\uC791\uC73C\uB85C \uACB0\uD63C\uC774 \uB0A8\uC790\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC758\uBB34\uC640 \uC5B5\uC555\uC758 \uAD74\uB808\uB77C\uB294 \uBE44\uD310 \uC5EC\uB860\uC774 \uB098\uD0C0\uB098\uBA74\uC11C \uB3D9\uAC70\uD63C\uACFC \uC790\uC720 \uC5F0\uC560 \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uD615\uD0DC\uC758 \uAC00\uC871\uC774 \uB4F1\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC720\uAD50 \uBB38\uD654\uC758 \uC601\uD5A5\uC73C\uB85C 1980\uB144\uB300\uAE4C\uC9C0 \uBE44\uD63C\uC790\uB97C \uC774\uC0C1\uD55C \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C \uCDE8\uAE09\uD558\uBA70 \uADF8\uB4E4\uC5D0 \uB300\uD574 \uBD80\uB2F9\uD55C \uB300\uC6B0\uB97C \uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC77C\uBC18\uC801\uC774\uC5C8\uC73C\uB098 1992\uB144 \uAD8C\uC704\uC8FC\uC758\uC801\uC778 \uAD70\uC0AC \uC815\uAD8C\uC758 \uBAB0\uB77D\uACFC 1990\uB144\uB300 \uC5EC\uC131\uC8FC\uC758\uC758 \uB9CC\uAC1C\uB85C \uAC1C\uC778\uC758 \uC790\uC720\uC640 \uAD8C\uB9AC\uC5D0 \uB300\uD55C \uC694\uAD6C\uAC00 \uC0AC\uD68C\uC801\uC73C\uB85C \uAC15\uD574\uC9C0\uBA74\uC11C \uACB0\uD63C\uC740 \uAC1C\uC778\uC758 \uC120\uD0DD\uC77C \uBFD0\uC774\uB77C\uB294 \uC0DD\uAC01\uC774 \uD798\uC744 \uC5BB\uC5C8\uB2E4. 21\uC138\uAE30 \uC774\uD6C4\uB85C LGBT \uC6B4\uB3D9\uACFC \uD568\uAED8 \uB9CE\uC740 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uB3D9\uC131 \uACB0\uD63C\uC744 \uD569\uBC95\uD654\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. 2014\uB144 \uD604\uC7AC, \uBBF8\uAD6D, \uC601\uAD6D, \uC77C\uBCF8 \uB4F1 \uC8FC\uC694 \uC120\uC9C4\uAD6D\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C 1\uC778 \uAC00\uAD6C\uAC00 \uAE09\uC99D\uD558\uC600\uB2E4. \uBE44\uD63C\uACFC \uD63C\uC778\uC758 \uC911\uAC04 \uC9C0\uB300\uC5D0 \uB300\uD55C \uBAA8\uC0C9\uB3C4 \uD65C\uBC1C\uD558\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Same-sex marriage is performed and recognized by law in the Netherlands proper, including Bonaire, Sint Eustatius and Saba. Marriages entered into there have minimal recognition in Aruba, Cura\u00E7ao and Sint Maarten."@en . . "Matrimonio"@es . "Matrimonio"@it . "--01-09"^^ . . . "nz"@en . . . . . . . . . "\u0411\u0440\u0430\u043A (\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C), \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0301\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0301\u0437, \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0301\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0435\u0436\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u043E\u044E\u0437 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u044B."@ru . . . . . . . . . "Perkawinan adalah hubungan permanen antara dua orang yang diakui sah oleh masyarakat yang bersangkutan yang berdasarkan atas peraturan perkawinan yang berlaku. Bentuk perkawinan tergantung budaya setempat bisa berbeda-beda dan tujuannya bisa berbeda-beda juga. Tapi umumnya perkawinan itu ekslusif dan mengenal konsep perselingkuhan sebagai pelanggaran terhadap perkawinan. Perkawinan umumnya dijalani dengan maksud untuk membentuk keluarga. Ikatan perkawinan yang sah dibuktikan dengan adanya dokumen berupa akta perkawinan."@in . . . "The other countries that are signatories to the American Convention on Human Rights and recognize the binding jurisdiction of the court, and which do not already have same-sex marriage nationally, are Barbados, Bolivia, Chile, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru and Suriname."@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u5A5A\u59FB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Amarriage\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u4EBA\u969B\u9593\u53D6\u5F97\u89AA\u5C6C\u95DC\u4FC2\u7684\u793E\u6703\u7D50\u5408\u6216\u6CD5\u5F8B\u7D04\u675F\u3002\u6839\u64DA\u89C2\u5FF5\u548C\u6587\u5316\u7684\u4E0D\u540C\uFF0C\u901A\u5E38\u4EE5\u4E00\u7A2E\u89AA\u5BC6\u6216\u6027\u7684\u8868\u73FE\u5F62\u5F0F\u88AB\u627F\u8A8D\u3002\u7DE0\u7D50\u5A5A\u59FB\u95DC\u4FC2\u7684\u884C\u70BA\u7A31\u70BA\u7D50\u5A5A\uFF0C\u70BA\u6B64\u6240\u9032\u884C\u7684\u5100\u5F0F\u7A31\u70BA\u5A5A\u79AE\uFF0C\u7ED3\u5A5A\u7684\u5177\u4F53\u539F\u56E0\u5F88\u591A\uFF0C\u6BD4\u5982\u6CD5\u5F8B\u3001\u793E\u6703\u3001\u60C5\u611F\u3001\u7D93\u6FDF\u3001\u7CBE\u795E\u548C\u4FE1\u4EF0\u7684\u9700\u8981\u3002\u901A\u5E38\uFF0C\u5A5A\u59FB\u662F\u7EC4\u6210\u5BB6\u5EAD\u7684\u57FA\u7840\u548C\u6839\u636E\uFF0C\u662F\u5BB6\u5EAD\u6210\u7ACB\u7684\u6807\u5FD7\u3002\u5A5A\u59FB\u96D9\u65B9\u5BB6\u9577\u4E92\u7A31\u201C\u89AA\u5BB6\u201D\u6216\u201C\u59FB\u89AA\u201D\u3002\u5E7F\u4E49\u5730\u8BF4\uFF0C\u5A5A\u59FB\u662F\u666E\u4E16\u4EBA\u6027\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u8AAA\uFF0C\u6240\u6709\u7684\u4EBA\u985E\u6587\u5316\u90FD\u6709\u67D0\u7A2E\u5F62\u5F0F\u7684\u5A5A\u59FB\u3002 \u73FE\u4EE3\u5A5A\u59FB\u666E\u904D\u70BA\u55AE\u5076\u5236\u5F62\u5F0F\u3002\u4F46\u5728\u90E8\u5206\u5730\u5340\u904E\u53BB\u7684\u6587\u5316\u6B77\u53F2\u53CA\u8A31\u591A\u53E4\u8001\u90E8\u843D\u4E2D\u4EA6\u5B58\u5728\u5176\u4ED6\u7684\u5A5A\u59FB\u5F62\u5F0F\uFF0C\u73FE\u4ECA\u67D0\u4E9B\u5730\u533A\u6216\u5B97\u6559\u7684\u6CD5\u5F8B\u4EA6\u627F\u8A8D\u4E00\u592B\u591A\u59BB\u3001\u4E00\u59BB\u591A\u592B\u7B49\u591A\u5076\u5236\u5A5A\u59FB\u3002 \u4E16\u754C\u4E0A\u591A\u6570\u56FD\u5BB6\u4E0E\u5730\u533A\u91C7\u7528\u5A5A\u59FB\u767B\u8A18\u5236\uFF0C\u5728\u6EE1\u8DB3\u5176\u4ED6\u6761\u4EF6\u4E0B\u4E0D\u9650\u5236\u7D50\u5A5A\u6B21\u6578\u3002\u76EE\u524D\uFF0C\u4E16\u754C\u4E0A\u5A5A\u9F84\u6700\u957F\u7684\u592B\u5987\u5DF2\u7ECF\u7ED3\u5A5A80\u5E74\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0632\u0648\u0627\u062C"@ar . . . . . . . . . . . . . "\u0393\u03AC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B1\u03C8\u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AE\u03B4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03CC, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD. \u039F \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B6\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 - \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03AC\u03B3\u03B1\u03BC\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03AC\u03C4\u03B5\u03BA\u03BD\u03B1 \u03B6\u03B5\u03C5\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B8\u03C9\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B8\u03C9\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03C7\u03B1\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marriage"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . . "\u7D50\u5A5A\uFF08\u3051\u3063\u3053\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E21\u6027\u304C\u592B\u5A66\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u3002\u5A5A\u59FB\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u3001\u4E21\u6027\u9593\u306E\u914D\u5076\u95A2\u4FC2\u306E\u7DE0\u7D50\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002 \u5A5A\u59FB\uFF08\u3053\u3093\u3044\u3093\uFF09\u306F\u3001\u300C\u592B\u5A66\u3068\u306A\u308B\u3053\u3068\u300D\u300C\u793E\u4F1A\u7684\u306B\u627F\u8A8D\u3055\u308C\u305F\u592B\u3068\u59BB\u306E\u7D50\u5408\u300D\u3068\u3044\u3046\u914D\u5076\u95A2\u4FC2\u306E\u7DE0\u7D50\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u300C\u7D50\u5A5A\u300D\u306E\u610F\u5473\u4EE5\u5916\u306B\u3082\u3001\u914D\u5076\u95A2\u4FC2\u306E\u72B6\u614B\u306E\u610F\u5473\u3082\u542B\u3081\u3066\u6307\u3057\u3066\u3044\u308B\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002 \u672C\u8A18\u4E8B\u3067\u306F\u300C\u5A5A\u59FB\u300D\u300C\u7D50\u5A5A\u300D\uFF08\u82F1: marriage\uFF09\u306B\u304A\u3051\u308B\u4E21\u6027\u306E\u914D\u5076\u95A2\u4FC2\u306E\u7DE0\u7D50\u306B\u3064\u3044\u3066\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Portal:Marriage"@en . . . . . . "no"@en . . "El matrimoni \u00E9s una relaci\u00F3 entre dues o m\u00E9s persones amb un reconeixement social, cultural o jur\u00EDdic. T\u00E9 per finalitat proporcionar un marc de protecci\u00F3 m\u00FAtua o de protecci\u00F3 de la descend\u00E8ncia i pot ser motivat per interessos personals, econ\u00F2mics, sentimentals, de protecci\u00F3 de la fam\u00EDlia o com a mitj\u00E0 per a obtenir alguns avantatges socials. A m\u00E9s, el matrimoni pot \u00E9sser civil o religi\u00F3s i, segons la religi\u00F3 o de l'ordenament jur\u00EDdic, els drets, deures i requisits dels contraents s\u00F3n diferents."@ca . . . . "Except the British Overseas Territories of Anguilla, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Montserrat and the Turks and Caicos Islands."@en . . . . . . . . . "Marriage"@en . . "Perkawinan adalah hubungan permanen antara dua orang yang diakui sah oleh masyarakat yang bersangkutan yang berdasarkan atas peraturan perkawinan yang berlaku. Bentuk perkawinan tergantung budaya setempat bisa berbeda-beda dan tujuannya bisa berbeda-beda juga. Tapi umumnya perkawinan itu ekslusif dan mengenal konsep perselingkuhan sebagai pelanggaran terhadap perkawinan. Perkawinan umumnya dijalani dengan maksud untuk membentuk keluarga. Ikatan perkawinan yang sah dibuktikan dengan adanya dokumen berupa akta perkawinan."@in . . . . . . . . . "Marriage, also called matrimony or wedlock, is a culturally and often legally recognized union between people called spouses. It establishes rights and obligations between them, as well as between them and their children, and between them and their in-laws. It is considered a cultural universal, but the definition of marriage varies between cultures and religions, and over time. Typically, it is an institution in which interpersonal relationships, usually sexual, are acknowledged or sanctioned. In some cultures, marriage is recommended or considered to be compulsory before pursuing any sexual activity. A marriage ceremony is called a wedding. Individuals may marry for several reasons, including legal, social, libidinal, emotional, financial, spiritual, and religious purposes. Whom they marry may be influenced by gender, socially determined rules of incest, prescriptive marriage rules, parental choice, and individual desire. In some areas of the world, arranged marriage, child marriage, polygamy, and forced marriage are practiced. In other areas, such practices are outlawed to preserve women's rights or children's rights (both female and male) or as a result of international law. In some parts of the world, marriage has historically restricted the rights of women, who are (or were) considered the property of the husband. Around the world, primarily in developed democracies, there has been a general trend towards ensuring equal rights for women within marriage (including abolishing coverture, liberalizing divorce laws, and reforming reproductive and sexual rights) and legally recognizing the marriages of interfaith, interracial/interethnic/inter-caste and same-sex couples. Controversies continue regarding the legal status of married women, leniency towards violence within marriage, customs such as dowry and bride price, forced marriage, marriageable age, and criminalization of premarital and extramarital sex. Female age at marriage has proven to be a strong indicator for female autonomy and is continuously used by economic history research. Marriage can be recognized by a state, an organization, a religious authority, a tribal group, a local community, or peers. It is often viewed as a contract. A religious marriage is performed by a religious institution to recognize and create the rights and obligations intrinsic to matrimony in that religion. Religious marriage is known variously as sacramental marriage in Catholicism, nikah in Islam, nissuin in Judaism, and various other names in other faith traditions, each with their own constraints as to what constitutes, and who can enter into, a valid religious marriage."@en . . . . . "Same-sex marriage is performed and recognized by law in all fifty states and the District of Columbia, all territories except American Samoa, and in some tribal nations."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ma\u0142\u017Ce\u0144stwo \u2013 kulturowo uznany zwi\u0105zek, co najmniej dw\u00F3ch os\u00F3b, najcz\u0119\u015Bciej m\u0119\u017Cczyzny i kobiety, zwanych ma\u0142\u017Conkami, kt\u00F3ry ustanawia prawa i obowi\u0105zki mi\u0119dzy nimi, jak r\u00F3wnie\u017C mi\u0119dzy nimi i ich dzie\u0107mi, a tak\u017Ce mi\u0119dzy nimi i ich powinowatymi. Definicja ma\u0142\u017Ce\u0144stwa r\u00F3\u017Cni si\u0119 na ca\u0142ym \u015Bwiecie nie tylko mi\u0119dzy kulturami i religiami, ale tak\u017Ce w ca\u0142ej historii danej kultury i religii, ewoluuj\u0105c w kierunku zar\u00F3wno poszerzenia, jak i zaw\u0119\u017Cenia tego, kto i co jest ni\u0105 obj\u0119te. Zazwyczaj jednak jest to instytucja, w kt\u00F3rej stosunki mi\u0119dzyludzkie, przewa\u017Cnie seksualne, s\u0105 powszechnie uznawane lub usankcjonowane. W niekt\u00F3rych kulturach ma\u0142\u017Ce\u0144stwo jest zalecane lub uwa\u017Cane za obowi\u0105zkowe przed podj\u0119ciem jakiejkolwiek aktywno\u015Bci seksualnej. Problematyka ma\u0142\u017Ce\u0144stwa ma charakter interdyscyplinarny, co wynika z wielopostaciowej istoty tego zwi\u0105zku oraz spo\u0142eczno-ekonomicznych, demograficznych, religijnych, prawnych i socjalnych konsekwencji wsp\u00F3\u0142bytowania dwojga os\u00F3b. Funkcjonowanie ma\u0142\u017Ce\u0144stwa w spo\u0142ecze\u0144stwie, jego trwa\u0142o\u015B\u0107 lub nietrwa\u0142o\u015B\u0107 poci\u0105gaj\u0105 za sob\u0105 skutki spo\u0142eczne, demograficzne, ekonomiczne, psychiczne oraz kulturowe. St\u0105d ma\u0142\u017Ce\u0144stwo postrzega si\u0119 w wielu aspektach, m.in.: w aspekcie prawnym (jako stan cywilny); w aspekcie spo\u0142ecznym (jako wsp\u00F3lnot\u0119 i instytucj\u0119 spo\u0142eczn\u0105); w aspekcie religijnym (jako sakrament lub kontrakt cywilny). W niekt\u00F3rych rejonach \u015Bwiata aran\u017Cowane ma\u0142\u017Ce\u0144stwa, ma\u0142\u017Ce\u0144stwa dzieci, poligamia, a czasami wymuszone ma\u0142\u017Ce\u0144stwa mog\u0105 by\u0107 praktykowane jako tradycja kulturowa. I odwrotnie, takie praktyki mog\u0105 by\u0107 zakazane i karane w niekt\u00F3rych cz\u0119\u015Bciach \u015Bwiata z obawy o naruszenie praw kobiet lub praw dzieci (zar\u00F3wno dziewcz\u0105t, jak i ch\u0142opc\u00F3w), a tak\u017Ce z powodu prawa mi\u0119dzynarodowego. Dooko\u0142a \u015Bwiata, zw\u0142aszcza w rozwini\u0119tych krajach demokratycznych, panuje og\u00F3lna tendencja do zapewniania kobietom r\u00F3wnych praw w ramach ma\u0142\u017Ce\u0144stwa i prawnego uznawania ma\u0142\u017Ce\u0144stw par mi\u0119dzywyznaniowych, mi\u0119dzyrasowych i jednop\u0142ciowych. Tendencje te zbiegaj\u0105 si\u0119 z szerszym ruchem na rzecz praw cz\u0142owieka. Artyku\u0142 16 Powszechnej Deklaracji Praw Cz\u0142owieka deklaruje, \u017Ce \u201Em\u0119\u017Cczy\u017Ani i kobiety bez wzgl\u0119du na jakiekolwiek r\u00F3\u017Cnice rasy, narodowo\u015Bci lub wyznania maj\u0105 prawo po osi\u0105gni\u0119ciu pe\u0142noletno\u015Bci do zawarcia ma\u0142\u017Ce\u0144stwa i za\u0142o\u017Cenia rodziny. Maj\u0105 oni r\u00F3wne prawa w odniesieniu do zawierania ma\u0142\u017Ce\u0144stwa, podczas jego trwania i po jego ustaniu. Ma\u0142\u017Ce\u0144stwo mo\u017Ce by\u0107 zawarte jedynie za swobodnie wyra\u017Con\u0105 pe\u0142n\u0105 zgod\u0105 przysz\u0142ych ma\u0142\u017Conk\u00F3w\u201D. Ma\u0142\u017Ce\u0144stwo jest instytucj\u0105 towarzysz\u0105c\u0105 cz\u0142owiekowi od pocz\u0105tku jego istnienia, jawi si\u0119 jako naturalna oraz podstawowa kom\u00F3rka spo\u0142ecze\u0144stwa, wsp\u00F3lnoty. Ma ona wymiar zar\u00F3wno \u015Bwiecki, jak i religijny \u2013 zawsze by\u0142o traktowane nie tylko w sensie czysto legalistycznym, lecz r\u00F3wnie\u017C przybiera\u0142o wybran\u0105 form\u0119 obrz\u0119du religijnego lub sakramentu ko\u015Bcielnego. Ma\u0142\u017Ce\u0144stwo jest zazwyczaj potwierdzone \u015Blubem, uznaj\u0105cym jego strony za ma\u0142\u017Conk\u00F3w, oraz niesie z sob\u0105 skutki prawne okre\u015Blone prawem ma\u0142\u017Ce\u0144skim. Od ko\u0144ca XX wieku, powa\u017Cne zmiany spo\u0142eczne w krajach zachodnich doprowadzi\u0142y do zmian sytuacji demograficznej ma\u0142\u017Ce\u0144stwa, pocz\u0105wszy od podwy\u017Cszenia wieku pierwszego ma\u0142\u017Ce\u0144stwa, zmniejszenia liczby os\u00F3b zawieraj\u0105cych ma\u0142\u017Ce\u0144stwa i zwi\u0119kszenia liczby par decyduj\u0105cych si\u0119 na kohabitacj\u0119 zamiast na ma\u0142\u017Ce\u0144stwo. Przyk\u0142adowo, liczba ma\u0142\u017Ce\u0144stw w Europie zmniejszy\u0142a si\u0119 o 30% w latach 1975\u20132005."@pl . . "Die Ehe (von althochdeutsch \u0113wa \u201AGesetz\u2018), Eheschlie\u00DFung oder Heirat (von althochdeutsch h\u012Br\u0101t \u201AHausversorgung\u2018, \u201AVerm\u00E4hlung\u2018, von r\u0101t \u201AVorrat\u2018, \u201ARat\u2018, \u201AHeirat\u2018, mit der germanischen Wurzel h\u012Bwa-, \u201Azur Hausgenossenschaft geh\u00F6rig\u2018, \u201ALager\u2018) ist eine f\u00F6rmliche, gefestigte Verbindung zwischen zwei Personen (in manchen Kulturen auch mehreren), die durch Naturrecht, Gesellschaftsrecht oder Religionslehren begr\u00FCndet und anerkannt ist, meist rituell oder gesetzlich geregelt wird und ihren Ausdruck in Zeremonien findet (Hochzeit, Trauung). Die rechtsg\u00FCltige Aufl\u00F6sung der Ehe ist ihre . Die Bedeutung einer Ehe h\u00E4ngt von jeweiligen gesellschaftlichen und kulturellen Rahmenbedingungen ab und hat sich im Laufe der Geschichte oft ver\u00E4ndert. Einige Religionen und Staaten erlauben die Mehrehe von einer Person mit anderen ( in verschiedenen Ausf\u00FChrungen), auf Hawaii gab es die Gruppenehe von mehreren Personen miteinander (Punalua-Ehe). Im europ\u00E4ischen Kulturraum wird die Ehe traditionell als dauerhafte Verbindung zwischen einem Mann und einer Frau verstanden, in der beide Verantwortung f\u00FCreinander \u00FCbernehmen. Seit dem 21. Jahrhundert ist in manchen L\u00E4ndern die Zivilehe als vom Staat geregelte und vermittelte Ehe auch f\u00FCr Partner gleichen Geschlechts ge\u00F6ffnet; in anderen L\u00E4ndern besteht ein ehe\u00E4hnliches Rechtsinstitut mit teils eingeschr\u00E4nkten Rechten unter Titeln wie \u201Eeingetragene Partnerschaft\u201C. Der in Deutschland vorgesehene gesetzliche G\u00FCterstand ist die Zugewinngemeinschaft; dar\u00FCber hinausgehende oder abweichende Regelungen werden vertraglich vereinbart (Ehevertrag). Die Beteiligten sind Ehepartner, Eheleute, Ehepaar oder Ehegatten (vergleiche \u201EBegattung\u201C). Weibliche Ehepartner werden Ehefrau oder umgangssprachlich kurz Frau genannt, in gehobener Sprache Gattin oder Gemahlin, historisch auch Weib, ohne beabsichtigte Abf\u00E4lligkeit. In der Zeit vor der Eheschlie\u00DFung und w\u00E4hrend der Hochzeit ist die Frau eine Braut. M\u00E4nnliche Ehepartner werden vor und bei der Hochzeit Br\u00E4utigam und danach Ehemann oder umgangssprachlich kurz Mann genannt sowie Gatte oder Gemahl. Historisch war vom Gespons die Rede (lateinisch sp\u014Dnsus \u201ABr\u00E4utigam\u2018, sp\u014Dnsa \u201ABraut\u2018). Zur passenden Gelegenheit wird ein Ehepartner vertraulich als \u201Ebessere H\u00E4lfte\u201C bezeichnet. Die Familiengeschichtsforschung verwendet als genealogisches Zeichen f\u00FCr eine Heiratsverbindung zweier Personen zwei ineinander verschr\u00E4nkte Kreise: \u26AD (Unicode U+26AD)."@de . . . . . . . . "mexico"@en . . . . . . . . . . . . . "Same-sex marriage is performed and recognized by law in New Zealand proper, but not in Tokelau, the Cook Islands or Niue, which together make up the Realm of New Zealand."@en . . . . . . . . . . . "netherlands"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mariage"@fr . . . . . . "\u00C4ktenskap"@sv . . . . . "\u00C4ktenskap \u00E4r ett juridiskt och samh\u00E4lleligt, samt ofta ett religi\u00F6st och andligt, avtal mellan samlevande personer. \u00C4ktenskap kan ing\u00E5s religi\u00F6st eller borgerligt. Det varierar om en stat erk\u00E4nner enbart monogama \u00E4ktenskap mellan personer av olika k\u00F6n, erk\u00E4nner \u00E4ktenskap mellan personer av samma k\u00F6n (s\u00E5 kallat samk\u00F6nat \u00E4ktenskap) eller erk\u00E4nner \u00E4ktenskap f\u00F6r polygama f\u00F6rh\u00E5llanden."@sv . "Huwelijk"@nl . . "\u5A5A\u59FB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Amarriage\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u4EBA\u969B\u9593\u53D6\u5F97\u89AA\u5C6C\u95DC\u4FC2\u7684\u793E\u6703\u7D50\u5408\u6216\u6CD5\u5F8B\u7D04\u675F\u3002\u6839\u64DA\u89C2\u5FF5\u548C\u6587\u5316\u7684\u4E0D\u540C\uFF0C\u901A\u5E38\u4EE5\u4E00\u7A2E\u89AA\u5BC6\u6216\u6027\u7684\u8868\u73FE\u5F62\u5F0F\u88AB\u627F\u8A8D\u3002\u7DE0\u7D50\u5A5A\u59FB\u95DC\u4FC2\u7684\u884C\u70BA\u7A31\u70BA\u7D50\u5A5A\uFF0C\u70BA\u6B64\u6240\u9032\u884C\u7684\u5100\u5F0F\u7A31\u70BA\u5A5A\u79AE\uFF0C\u7ED3\u5A5A\u7684\u5177\u4F53\u539F\u56E0\u5F88\u591A\uFF0C\u6BD4\u5982\u6CD5\u5F8B\u3001\u793E\u6703\u3001\u60C5\u611F\u3001\u7D93\u6FDF\u3001\u7CBE\u795E\u548C\u4FE1\u4EF0\u7684\u9700\u8981\u3002\u901A\u5E38\uFF0C\u5A5A\u59FB\u662F\u7EC4\u6210\u5BB6\u5EAD\u7684\u57FA\u7840\u548C\u6839\u636E\uFF0C\u662F\u5BB6\u5EAD\u6210\u7ACB\u7684\u6807\u5FD7\u3002\u5A5A\u59FB\u96D9\u65B9\u5BB6\u9577\u4E92\u7A31\u201C\u89AA\u5BB6\u201D\u6216\u201C\u59FB\u89AA\u201D\u3002\u5E7F\u4E49\u5730\u8BF4\uFF0C\u5A5A\u59FB\u662F\u666E\u4E16\u4EBA\u6027\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u8AAA\uFF0C\u6240\u6709\u7684\u4EBA\u985E\u6587\u5316\u90FD\u6709\u67D0\u7A2E\u5F62\u5F0F\u7684\u5A5A\u59FB\u3002 \u73FE\u4EE3\u5A5A\u59FB\u666E\u904D\u70BA\u55AE\u5076\u5236\u5F62\u5F0F\u3002\u4F46\u5728\u90E8\u5206\u5730\u5340\u904E\u53BB\u7684\u6587\u5316\u6B77\u53F2\u53CA\u8A31\u591A\u53E4\u8001\u90E8\u843D\u4E2D\u4EA6\u5B58\u5728\u5176\u4ED6\u7684\u5A5A\u59FB\u5F62\u5F0F\uFF0C\u73FE\u4ECA\u67D0\u4E9B\u5730\u533A\u6216\u5B97\u6559\u7684\u6CD5\u5F8B\u4EA6\u627F\u8A8D\u4E00\u592B\u591A\u59BB\u3001\u4E00\u59BB\u591A\u592B\u7B49\u591A\u5076\u5236\u5A5A\u59FB\u3002 \u4E16\u754C\u4E0A\u591A\u6570\u56FD\u5BB6\u4E0E\u5730\u533A\u91C7\u7528\u5A5A\u59FB\u767B\u8A18\u5236\uFF0C\u5728\u6EE1\u8DB3\u5176\u4ED6\u6761\u4EF6\u4E0B\u4E0D\u9650\u5236\u7D50\u5A5A\u6B21\u6578\u3002\u76EE\u524D\uFF0C\u4E16\u754C\u4E0A\u5A5A\u9F84\u6700\u957F\u7684\u592B\u5987\u5DF2\u7ECF\u7ED3\u5A5A80\u5E74\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "uk"@en . . . . . . . . . "Perkawinan"@in . . . . . . . . . . . . . "S\u00E9ard at\u00E1 sa ph\u00F3sadh n\u00E1 comhcheangal s\u00F3isialta n\u00F3 conradh dl\u00EDthi\u00FAil idir dhaoine aonair a bhuna\u00EDonn gaol. Is aontas \u00E9 at\u00E1 glactha go s\u00F3isialta agus go dl\u00EDth\u00FAil ag beirt a bheidh ina gc\u00F3na\u00ED lena ch\u00E9ile agus a fhanfaidh d\u00EDlis d\u00E1 ch\u00E9ile gan daoine eile a bheith p\u00E1irteach. Is conradh dl\u00EDthi\u00FAil \u00E9 a n-athn\u00EDonn cearta agus freagrachta\u00ED an lean\u00FAin, a mbaineann le c\u00E9ileachas, t\u00F3g\u00E1il p\u00E1iste agus d\u00EDlseacht, do gach bhaill den p\u00F3sadh. Maireann an conradh san Iarthar go dt\u00ED go dtarla\u00EDonn colscaradh n\u00F3 b\u00E1s an ph\u00E1irt\u00ED. Is institi\u00FAid \u00ED ina n-aithn\u00EDtear caidrimh idirphearsanta, go hiond\u00FAil at\u00E1 dl\u00FAtha\u00ED agus colla\u00ED, i slite \u00E9ags\u00FAla ag brath ar an mb\u00E9ascna n\u00F3 an d\u00E9imeagrafach. Tugtar bainis ar fh\u00E9asta an ph\u00F3sta."@ga . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437"@ru . "Ezkontza (latinetik: matrimon\u012Bum) instituzio sozial bat da, pertsonen arteko ezkontza-lotura ezartzen duena, praktika komunitarioen eta arau legalen, ohiturazko, erlijioso edo moralen bidez aitortua eta finkatua. Ezkontza-batasunak eskubide eta betebehar asko ezartzen ditu ezkontideen artean \u2014askotan, baita horien jatorrizko familien artean ere\u2014, eta eskubide eta betebehar horiek asko aldatzen dira sozietate bakoitzaren arauen arabera. Ezkontza errealitate bat da, bere izaera propioa duena, ordenamendu juridikoak arautu dezakeena eta arautu behar duena, baina legeek ez dute ez sortzen ez definitzen. Historiako hainbat unetan eta munduko hainbat lekutan, ezkontza, ezkongaien borondatea kontuan hartu gabe egin zitekeen, baita euren borondatearen aurka edo indarrez ere, askotan, gizonek emakumeen jabetza behartua legitimatuz. Azken bi mendeetan, ezkongaiek ezkontzeko baimen aske eta osoa izateko eskakizuna unibertsalizatu da, oinarrizko giza eskubideetako bat den aldetik. Ezkongaien generoari dagokionez, azken urteotan LGBT mugimenduak sexu bereko pertsonen arteko ezkontzaren legezko aitorpena lortu du hainbat herrialdetan."@eu . . . . . "Die Ehe (von althochdeutsch \u0113wa \u201AGesetz\u2018), Eheschlie\u00DFung oder Heirat (von althochdeutsch h\u012Br\u0101t \u201AHausversorgung\u2018, \u201AVerm\u00E4hlung\u2018, von r\u0101t \u201AVorrat\u2018, \u201ARat\u2018, \u201AHeirat\u2018, mit der germanischen Wurzel h\u012Bwa-, \u201Azur Hausgenossenschaft geh\u00F6rig\u2018, \u201ALager\u2018) ist eine f\u00F6rmliche, gefestigte Verbindung zwischen zwei Personen (in manchen Kulturen auch mehreren), die durch Naturrecht, Gesellschaftsrecht oder Religionslehren begr\u00FCndet und anerkannt ist, meist rituell oder gesetzlich geregelt wird und ihren Ausdruck in Zeremonien findet (Hochzeit, Trauung). Die rechtsg\u00FCltige Aufl\u00F6sung der Ehe ist ihre . Die Bedeutung einer Ehe h\u00E4ngt von jeweiligen gesellschaftlichen und kulturellen Rahmenbedingungen ab und hat sich im Laufe der Geschichte oft ver\u00E4ndert. Einige Religionen und Staaten erlauben die Mehrehe von einer P"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "S\u00E9ard at\u00E1 sa ph\u00F3sadh n\u00E1 comhcheangal s\u00F3isialta n\u00F3 conradh dl\u00EDthi\u00FAil idir dhaoine aonair a bhuna\u00EDonn gaol. Is aontas \u00E9 at\u00E1 glactha go s\u00F3isialta agus go dl\u00EDth\u00FAil ag beirt a bheidh ina gc\u00F3na\u00ED lena ch\u00E9ile agus a fhanfaidh d\u00EDlis d\u00E1 ch\u00E9ile gan daoine eile a bheith p\u00E1irteach. Is conradh dl\u00EDthi\u00FAil \u00E9 a n-athn\u00EDonn cearta agus freagrachta\u00ED an lean\u00FAin, a mbaineann le c\u00E9ileachas, t\u00F3g\u00E1il p\u00E1iste agus d\u00EDlseacht, do gach bhaill den p\u00F3sadh. Maireann an conradh san Iarthar go dt\u00ED go dtarla\u00EDonn colscaradh n\u00F3 b\u00E1s an ph\u00E1irt\u00ED."@ga . . . . . . . . "Ezkontza"@eu . . . . . "Marriage, also called matrimony or wedlock, is a culturally and often legally recognized union between people called spouses. It establishes rights and obligations between them, as well as between them and their children, and between them and their in-laws. It is considered a cultural universal, but the definition of marriage varies between cultures and religions, and over time. Typically, it is an institution in which interpersonal relationships, usually sexual, are acknowledged or sanctioned. In some cultures, marriage is recommended or considered to be compulsory before pursuing any sexual activity. A marriage ceremony is called a wedding."@en . "Il matrimonio nell'ordinamento italiano \u00E8 un atto giuridico che indica l'unione fra un uomo e una donna, a fini civili, religiosi o a entrambi i fini e che di norma viene celebrato attraverso una cerimonia pubblica detta nozze, comportando diritti e obblighi fra gli sposi e nei confronti dell'eventuale prole. Le maggiori religioni monoteistiche hanno valorizzato la celebrazione matrimoniale come un atto e una promessa pronunciata davanti a Dio e davanti alla comunit\u00E0 dei fedeli."@it . . "\u7D50\u5A5A"@ja . . "El matrimonio (del lat\u00EDn matrimon\u012Bum)\u200B es una instituci\u00F3n social, presente en gran cantidad de culturas, que establece un v\u00EDnculo conyugal entre personas, reconocido y consolidado por medio de pr\u00E1cticas comunitarias y normas legales, consuetudinarias, religiosas o morales. La uni\u00F3n matrimonial establece entre los c\u00F3nyuges \u2014y en muchos casos tambi\u00E9n entre las familias de origen de estos\u2014 derechos y obligaciones que var\u00EDan considerablemente seg\u00FAn las normas que la regulan en cada sociedad. El matrimonio constituye una realidad que tiene su propio modo de ser, que puede y debe ser regulado por el ordenamiento jur\u00EDdico, pero no es creada ni definida por las leyes.\u200B Las normas matrimoniales est\u00E1n vinculadas con aquellas que regulan las relaciones sexuales (incesto, adulterio, exclusividad sexual, monogamia, poligamia), la reproducci\u00F3n y la filiaci\u00F3n de los hijos, seg\u00FAn las reglas del sistema de parentesco vigente. El matrimonio suele estar estrechamente relacionado con la familia y en algunos casos constituye su n\u00FAcleo. Las reglas sobre el final del matrimonio incluyen aquellas referidas al divorcio.[cita requerida] En diversos momentos de la historia y en lugares diferentes, el matrimonio pod\u00EDa ser llevado a cabo sin tener en cuenta la voluntad de los contrayentes, incluso contra su voluntad o por la fuerza. En los \u00FAltimos dos siglos se ha universalizado la exigencia del libre y pleno consentimiento de los contrayentes para contraer matrimonio, como uno de los derechos humanos fundamentales.\u200B Con respecto al g\u00E9nero de los contrayentes, en los \u00FAltimos a\u00F1os el movimiento LGBT ha obtenido en varios pa\u00EDses el reconocimiento legal del matrimonio entre personas del mismo sexo.\u200B En las sociedades actuales existen dos formas principales de matrimonio: matrimonio civil y matrimonio religioso. En el primer caso son las leyes del Estado las que establecen los derechos, deberes y requisitos, mientras que en el segundo caso el matrimonio se regula seg\u00FAn las normas o costumbres de la religi\u00F3n bajo la que se celebra. La coexistencia de ambas formas y el reconocimiento de su validez var\u00EDan de acuerdo con cada sociedad.\u200B\u200B De acuerdo con las estimaciones de la Divisi\u00F3n de Poblaci\u00F3n de Naciones Unidas, en 1970 el 68,8% de las mujeres entre 15 y 49 a\u00F1os de edad se encontraban en uni\u00F3n o casadas y se proyecta que en 2030 este porcentaje descienda al 63,1%.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . "Dominica, Grenada and Jamaica, which are also signatories to the convention, have not agreed to the court's blanket jurisdiction."@en . "\u0428\u043B\u044E\u0431 (\u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u043B. \u015Blub \u00AB\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u044F\u00BB \u0430\u0431\u043E \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u044E\u0431 \u00AB\u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432'\u044E\u00BB ) \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430, \u0441\u0430\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0439 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u0438\u043D, \u044F\u043A\u0443 \u0441\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0434\u0432\u043E\u0454 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043F\u0456\u0442\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u044F\u043A\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u0438\u043D."@uk .