. "Manchester derby"@en . "\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0301\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0301\u0440\u0431\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Manchester derby), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043C\u0430\u043D\u043A\u0443\u043D\u0438\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0301\u0440\u0431\u0438\u00BB \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0421\u0438\u0442\u0438\u00BB \u0438 \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u044D\u0442\u043E \u0434\u0435\u0440\u0431\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0431\u043E\u043B\u0435\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0421\u041C\u0418. \u0414\u043E 1960-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C\u00BB (\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B), \u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C, \u0441 \u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0430, \u044D\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432 \u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u043D\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 1889 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0448\u0430\u0445\u0442\u0435 \u0432 \u0425\u0430\u0439\u0434 \u0420\u043E\u0443\u0434, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438 23 \u0448\u0430\u0445\u0442\u0451\u0440\u0430, \u00AB\u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043A\u00BB (\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0421\u0438\u0442\u0438\u00BB \u0434\u043E 1894 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0438 \u00AB\u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D \u0425\u0438\u0442\u00BB (\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB \u0434\u043E 1903 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0441\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F\u043C \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u0445. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A \u0431\u044B\u043B \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D \u00AB\u041E\u043B\u0434 \u0422\u0440\u0430\u0444\u0444\u043E\u0440\u0434\u00BB, \u00AB\u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u043D\u0430 \u00AB\u041C\u0435\u0439\u043D \u0420\u043E\u0443\u0434\u00BB, \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u0421\u0438\u0442\u0438\u00BB.6 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431\u044B \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F\u0445, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 50-\u0439 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0438. \u0412 2017 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0431\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430 \u043F\u043E\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 1 \u043C\u043B\u043D \u0444\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0444\u043E\u043D\u0434 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u043C \u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430 \u0432 \u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B 22 \u043C\u0430\u044F 2017 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0413\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 2014/15 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u00A3907,9 \u043C\u043B\u043D (\u00A3392,6 \u043C\u043B\u043D \u0443 \u00AB\u0421\u0438\u0442\u0438\u00BB \u0438 \u00A3515,3 \u043C\u043B\u043D \u0443 \u00AB\u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB). \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0445 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043B\u0438\u0433\u0438 (\u00A33,6 \u043C\u043B\u0440\u0434). \u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0431\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435, \u043D\u043E \u0438 \u0437\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438: \u043F\u043E \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C, \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043B\u0438\u0433\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0435 2016/17 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 900 \u043C\u043B\u043D \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . . . "\u66FC\u5FB9\u65AF\u7279\u5FB7\u6BD4"@zh . . ""@en . . . . . . . . . "Derby Manchesteru \u2013 mecze pi\u0142ki no\u017Cnej pomi\u0119dzy klubami \u2013 Manchester City F.C. (Obywatele) i Manchester United F.C. (Czerwone Diab\u0142y). Pocz\u0105tkowo rozgrywane by\u0142y w ramach lokalnych turniej\u00F3w i spotka\u0144 towarzyskich. Pierwsze nieoficjalne spotkanie obydwu dru\u017Cyn mia\u0142o miejsce 12 listopada 1881 roku, kiedy klub Newton Heath (The Heathens) (za\u0142. w 1878 \u2013 p\u00F3\u017Aniejsze United) go\u015Bci\u0142 dru\u017Cyn\u0119 West Gorton (za\u0142. w 1880 \u2013 p\u00F3\u017Aniejsze City); mecz zako\u0144czy\u0142 si\u0119 zwyci\u0119stwem Newton Heath 3:0. Osiem lat p\u00F3\u017Aniej rozegrano po raz pierwszy mecz przy sztucznym \u015Bwietle; 26 lutego 1889 roku na stadionie Belle Vue Athletic Ground zwyci\u0119stwo Newton Heath nad Ardwick ogl\u0105da\u0142o 10 tys. kibic\u00F3w, a sam mecz zosta\u0142 rozegrany w cieniu tragedii w pobliskiej kopalni w\u0119gla. Dwa lata p\u00F3\u017Aniej Ardwick pokona\u0142 Newton Heath w finale Manchester Cup i zdoby\u0142 pierwsze w historii klubu trofeum. Przed rozpocz\u0119ciem sezonu 1894/1895 Ardwick zbankrutowa\u0142, a jego zarz\u0105d utworzy\u0142 nowy klub o nazwie Manchester City Football Club. Pierwsze spotkanie ligowe pomi\u0119dzy obydwoma zespo\u0142ami mia\u0142o miejsce 3 listopada 1894 na stadionie Hyde Road, zako\u0144czone zwyci\u0119stwem Newton Heath 2:5. W rewan\u017Cu rozegranym na Bank Street Stadium ponownie wygrali The Heathens. Manchester City pierwszy mecz derbowy wygra\u0142 7 grudnia 1895. Kluby wyst\u0119powa\u0142y w\u00F3wczas w Division Two. Ze wzgl\u0119du na trudn\u0105 sytuacj\u0119 finansow\u0105 Newton Heath, w kwietniu 1902 klub zmieni\u0142 nazw\u0119 Manchester United Football Club. Pierwszy mecz derbowy na najwy\u017Cszym poziomie rozgrywkowym odby\u0142 si\u0119 1 grudnia 1906, kiedy na Hyde Road w obecno\u015Bci 40 tysi\u0119cy widz\u00F3w City pokona\u0142o United 3:0, za\u015B najwy\u017Csz\u0105 frekwencj\u0119 na derbach Manchesteru zanotowano 20 wrze\u015Bnia 1947; spotkanie obejrza\u0142o 78 tysi\u0119cy kibic\u00F3w. Pierwsz\u0105 transmisj\u0119 telewizyjn\u0105 na \u017Cywo z derb\u00F3w przeprowadzono w pa\u017Adzierniku 1986. Do 2 pa\u017Adziernika 2022 roku, kiedy to na Etihad Stadium City zwyci\u0119\u017Cy\u0142o 6:3, we wszystkich oficjalnych rozgrywkach rozegrano w sumie 188 mecz\u00F3w derbowych: Czerwone Diab\u0142y wygra\u0142y 77 spotka\u0144, Obywatele 58, a w 53 zanotowano remis."@pl . "\u062F\u064A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Manchester derby)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629\u060C \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u064A\u0648\u0646\u0627\u064A\u062A\u062F \u0648\u063A\u0631\u064A\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u0633\u064A\u062A\u064A. \u064A\u064F\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646\u0630 1881 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A 12 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1881\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0632 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u064A\u0628 \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u064A\u0648\u0646\u0627\u064A\u062A\u062F \u0628\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 3-0. \u062A\u0623\u0633\u0633 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u064A\u0648\u0646\u0627\u064A\u062A\u062F \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1878 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0645 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0646\u064A\u0648\u062A\u0646 \u0647\u064A\u062B \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u064A\u0648\u0646\u0627\u064A\u062A\u062F\u060C \u0648\u064A\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0628\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0639\u0628 \u0623\u0648\u0644\u062F \u062A\u0631\u0627\u0641\u0648\u0631\u062F \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1910. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0623\u0633\u0633 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u0633\u064A\u062A\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1880 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0645 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0633\u064A\u0646\u062A \u0645\u0627\u0631\u0643\u0633 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0646\u0627\u062F\u064A \u0623\u062F\u0631\u0648\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1887 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u0633\u064A\u062A\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1894\u060C \u0648\u064A\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0628\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0639\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2003. \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0644\u0642\u0627\u0621 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0641\u064A 12 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1881\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0646\u064A\u0648\u062A\u0646 \u0647\u064A\u062B (\u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u064A\u0648\u0646\u0627\u064A\u062A\u062F \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B) \u0645\u0639 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0633\u064A\u0646\u062A \u0645\u0627\u0631\u0643\u0633 (\u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u0633\u064A\u062A\u064A \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B) \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0628\u0641\u0648\u0632 \u0646\u064A\u0648\u062A\u0646 \u0647\u064A\u062B \u0628\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0646\u0638\u064A\u0641\u0629. \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 3 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1894\u060C \u0641\u064A \u0645\u0644\u0639\u0628 \u0647\u0627\u064A\u062F \u0631\u0648\u062F \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u063A\u0644\u0628 \u0646\u064A\u0648\u062A\u0646 \u0647\u064A\u062B \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u0633\u064A\u062A\u064A \u0628\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 5-2. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0644\u0642\u0627\u0621 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 1 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1906 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0628\u0641\u0648\u0632 \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u0633\u064A\u062A\u064A \u0628\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0646\u0638\u064A\u0641\u0629\u060C \u0648\u0648\u0635\u0644\u062A \u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0625\u0644\u0649 1,000 \u062C\u0646\u064A\u0647 \u0627\u0633\u062A\u064A\u0631\u0644\u064A\u0646\u064A \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0628\u0644\u063A \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0634\u062C\u0639\u064A \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u064A\u0634\u0627\u0647\u062F\u0648\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639 \u062B\u0645 \u064A\u0634\u0627\u0647\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0638\u0647\u0631 \u0645\u0634\u062C\u0639\u064A\u0646 \u0644\u0643\u0644 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0639\u062F \u0623\u0645\u0631\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0639\u0627 \u062A\u0634\u062C\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642."@ar . "\u03A9\u03C2 \u03BD\u03C4\u03AD\u03C1\u03BC\u03C0\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u039C\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BD\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u03A3\u03AF\u03C4\u03B9. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BD\u03C4\u03AD\u03C1\u03BC\u03C0\u03B9 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1881 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03B9\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03B9\u03B8 (\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u039C\u03B1\u03BD. \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC\u03B9\u03C4\u03B5\u03BD\u03C4) \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 3-0 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03BD\u03C4 \u039C\u03AC\u03C1\u03BA\u03C2 \u039F\u03C5\u03AD\u03C3\u03C4 \u0393\u03BA\u03CC\u03C1\u03C4\u03BF\u03BD (\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u039C\u03B1\u03BD. \u03A3\u03AF\u03C4\u03B9). \u0397 \u039C\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC\u03B9\u03C4\u03B5\u03BD\u03C4 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u038C\u03BB\u03BD\u03C4 \u03A4\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BD\u03C4 \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u039C\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u03A3\u03AF\u03C4\u03B9, \u03C4\u03BF \u03A3\u03AF\u03C4\u03B9 \u03BF\u03C6 \u039C\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u03A3\u03C4\u03AD\u03B9\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5\u03BC. \u03A4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B3\u03AE\u03C0\u03B5\u03B4\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 6,5 \u03C7\u03BB\u03BC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . "Derby di Manchester"@it . . "\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0301\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0301\u0440\u0431\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Manchester derby), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043C\u0430\u043D\u043A\u0443\u043D\u0438\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0301\u0440\u0431\u0438\u00BB \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0421\u0438\u0442\u0438\u00BB \u0438 \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB. \u041A\u0430\u043A \u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u044D\u0442\u043E \u0434\u0435\u0440\u0431\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0431\u043E\u043B\u0435\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0421\u041C\u0418."@ru . . . . . . . . . . . . . "Derby Manchesteru \u2013 mecze pi\u0142ki no\u017Cnej pomi\u0119dzy klubami \u2013 Manchester City F.C. (Obywatele) i Manchester United F.C. (Czerwone Diab\u0142y). Pocz\u0105tkowo rozgrywane by\u0142y w ramach lokalnych turniej\u00F3w i spotka\u0144 towarzyskich. Do 2 pa\u017Adziernika 2022 roku, kiedy to na Etihad Stadium City zwyci\u0119\u017Cy\u0142o 6:3, we wszystkich oficjalnych rozgrywkach rozegrano w sumie 188 mecz\u00F3w derbowych: Czerwone Diab\u0142y wygra\u0142y 77 spotka\u0144, Obywatele 58, a w 53 zanotowano remis."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0301\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0434\u0435\u0301\u0440\u0431\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Manchester derby), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u044F\u043A \u00AB\u043C\u0430\u043D\u043A\u0443\u043D\u0456\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0431\u0456\u00BB \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0436 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0421\u0456\u0442\u0456\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB. \u042F\u043A \u0456 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0435 \u0456\u043D\u0448\u0435 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044F, \u0446\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0431\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0431\u043E\u043B\u0456\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0417\u041C\u0406."@uk . . . . . . . . "188"^^ . . . . . . "Manchester derby"@en . . . "\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0431\u0438"@ru . "Le derby de Manchester est un match opposant les deux clubs principaux de la ville de Manchester, Manchester United et Manchester City. Selon le club recevant ou visiteur, les matchs se jouent \u00E0 Old Trafford lorsque United re\u00E7oit, o\u00F9 \u00E0 l'Etihad Stadium lorsque les Citizens accueillent, sauf exceptions (Demi-Finale/Finale de FA Cup, Finale de Ligue des champions, Community Shield, etc.) : dans ce cas le match est jou\u00E9 sur un terrain neutre."@fr . . ""@en . . . "Drawn: 53"@en . ""@en . "United 1\u20136 City"@en . . . . "City 6\u20133 United"@en . . . . . . . "Derby de Manchester"@fr . . . . . . . . . . . . . . "City 6\u20133 United"@en . . . . . "Derbi de M\u00E1nchester"@es . "Manchester Derby"@de . . . . "El Derbi de M\u00E1nchester es el nombre dado a los partidos de f\u00FAtbol entre el Manchester City y el Manchester United. A pesar de la fuerte rivalidad que existe en el derbi en la actualidad, ambos equipos sol\u00EDan ser llamados simplemente Manchester, sobre todo en la d\u00E9cada de los 60s, cuando la simpat\u00EDa de ambos clubes se extend\u00EDa a lo largo de la ciudad. Adem\u00E1s poseen un lazo \u00FAnico donde en varias situaciones la unidad y solidaridad han unido la ciudad. En el a\u00F1o 1889 ambos se juntaron para homenajear la muerte de 23 mineros junto al Ardick Football Club y al Newton Health, jugando un partido amistoso para recaudar fondos.\u200B Durante la Segunda Guerra Mundial el estadio Old Trafford fue bombardeado y parcialmente da\u00F1ado, lo que llev\u00F3 a que el United jugara en Maine Road mientras las obras de rec"@es . "\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0431\u0456"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0301\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0434\u0435\u0301\u0440\u0431\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Manchester derby), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u044F\u043A \u00AB\u043C\u0430\u043D\u043A\u0443\u043D\u0456\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0431\u0456\u00BB \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0436 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0421\u0456\u0442\u0456\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB. \u042F\u043A \u0456 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0435 \u0456\u043D\u0448\u0435 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044F, \u0446\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0431\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0431\u043E\u043B\u0456\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0417\u041C\u0406."@uk . . "City vs. United"@pt . "Derby Manchesteru"@pl . . . . . . . . . "8"^^ . . "The Manchester derby refers to football matches between Manchester City and Manchester United, first contested in 1881. City play at the City of Manchester Stadium in Bradford, east Manchester, while United play at Old Trafford in the borough of Trafford, Greater Manchester; the two grounds are separated by approximately 4 miles (6.4 km). The teams have played 188 matches in all competitions, United winning 77, City 58, and the remaining 53 having been drawn. Amongst the most successful clubs in England, they have won a combined 95 honours: 66 for Manchester United and 29 for Manchester City."@en . "City vs. United, tamb\u00E9m conhecido como Manchester derby \u00E9 o cl\u00E1ssico que envolve Manchester City e Manchester United, equipes rivais da cidade de Manchester, na Inglaterra, equipes que se confrontam desde 12 de novembro de 1881. No Ranking de pontos conquistados na hist\u00F3ria do Campeonato Ingl\u00EAs, o United \u00E9 o quarto e o City o sexto."@pt . . . "14"^^ . . "Manchesterderbyt \u00E4r beteckningen p\u00E5 fotbollsmatcherna mellan de engelska storklubbarna Manchester City och Manchester United, som har spelats sedan 1881. United spelar sina hemmamatcher p\u00E5 Old Trafford medan City spelar p\u00E5 City of Manchester Stadium (Etihad Stadium), de tv\u00E5 arenorna \u00E5tskilds med cirka 6,4 km. Lagen har spelat mot varandra i 187 matcher i alla olika t\u00E4vlingsformer, United har vunnit 77, City 57 och de \u00E5terst\u00E5ende 53 har blivit oavgjorda. City och United \u00E4r bland de mest framg\u00E5ngsrika klubbarna i England och har tillsammans vunnit 94 titlar: Manchester United 66 och Manchester City 28."@sv . . . . . . . . . . "Il Derby di Manchester \u00E8 la stracittadina calcistica che mette di fronte il Manchester City e il Manchester United, le due societ\u00E0 principali della citt\u00E0 inglese di Manchester. La forte rivalit\u00E0 che muove questo derby \u00E8 legata soprattutto alla vicinanza dei due club, che convivono nella propria citt\u00E0 a pochi isolati di distanza e si affrontano almeno due volte a stagione, pi\u00F9 eventuali partite di coppa."@it . . . "\u03A9\u03C2 \u03BD\u03C4\u03AD\u03C1\u03BC\u03C0\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u039C\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BD\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u03A3\u03AF\u03C4\u03B9. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BD\u03C4\u03AD\u03C1\u03BC\u03C0\u03B9 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1881 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03B9\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03B9\u03B8 (\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u039C\u03B1\u03BD. \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC\u03B9\u03C4\u03B5\u03BD\u03C4) \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 3-0 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03BD\u03C4 \u039C\u03AC\u03C1\u03BA\u03C2 \u039F\u03C5\u03AD\u03C3\u03C4 \u0393\u03BA\u03CC\u03C1\u03C4\u03BF\u03BD (\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u039C\u03B1\u03BD. \u03A3\u03AF\u03C4\u03B9). \u0397 \u039C\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC\u03B9\u03C4\u03B5\u03BD\u03C4 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u038C\u03BB\u03BD\u03C4 \u03A4\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BD\u03C4 \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u039C\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u03A3\u03AF\u03C4\u03B9, \u03C4\u03BF \u03A3\u03AF\u03C4\u03B9 \u03BF\u03C6 \u039C\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u03A3\u03C4\u03AD\u03B9\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5\u03BC. \u03A4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B3\u03AE\u03C0\u03B5\u03B4\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 6,5 \u03C7\u03BB\u03BC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BF \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF 186 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC\u03B9\u03C4\u03B5\u03BD\u03C4 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 76-57 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03AF\u03C4\u03B9, \u03B5\u03BD\u03CE 53 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B1\u03BD \u03B9\u03C3\u03CC\u03C0\u03B1\u03BB\u03BF\u03B9. \u039F\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 95 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03B1\u03B9\u03B1 (66 \u03B7 \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BD\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 29 \u03B7 \u03A3\u03AF\u03C4\u03B9)."@el . . . . . . . . . . . "City vs. United, tamb\u00E9m conhecido como Manchester derby \u00E9 o cl\u00E1ssico que envolve Manchester City e Manchester United, equipes rivais da cidade de Manchester, na Inglaterra, equipes que se confrontam desde 12 de novembro de 1881. No Ranking de pontos conquistados na hist\u00F3ria do Campeonato Ingl\u00EAs, o United \u00E9 o quarto e o City o sexto."@pt . . "111682"^^ . . . . "1120576494"^^ . . . . . . . . . . . . . "United: 77"@en . "Premier League"@en . . "\u039D\u03C4\u03AD\u03C1\u03BC\u03C0\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1"@el . . . . . . . . . . . "City"@en . . . . . . "Manchester United"@en . . . "Mit Manchester Derby werden die Stadtderbys zwischen den englischen Fu\u00DFballclubs Manchester City und Manchester United bezeichnet."@de . . . . . . "United 0\u20135 City"@en . . . "\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30C0\u30FC\u30D3\u30FC\uFF08Manchester Derby\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u30CE\u30FC\u30B9\u30FB\u30A6\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u306B\u672C\u62E0\u5730\u3092\u7F6E\u304F\u3001\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30E6\u30CA\u30A4\u30C6\u30C3\u30C9FC\u3068\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30B7\u30C6\u30A3FC\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u308B\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u306E\u30C0\u30FC\u30D3\u30FC\u30DE\u30C3\u30C1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30C0\u30FC\u30D3\u30FC"@ja . . . . . . . . . . "Derbi Manchester"@in . . . . . . "Derbi Manchester mengacu pada pertandingan sepak bola antara Manchester City dan Manchester United, pertama kali diperebutkan pada tahun 1881. United bermain di Old Trafford saat City bermain di Stadion Kota Manchester, kedua lapangan dipisahkan oleh kira-kira 4 mil (6,4 km). Tim telah memainkan 180 pertandingan di semua kompetisi, United memenangkan 120, City 10, dan 50 sisanya bermain imbang."@in . . . . "\u66FC\u5FB9\u65AF\u7279\u5FB7\u6BD4\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AManchester derby\uFF09\u662F\u66FC\u5FB9\u65AF\u7279\u57CE\u5C0D\u66FC\u5FB9\u65AF\u7279\u806F\u7684\u5FB7\u6BD4\uFF0C\u548C\u5176\u5B83\u7684\u5FB7\u6BD4\u4E00\u6A23\uFF0C\u5169\u968A\u7403\u8FF7\u4E4B\u9593\u4E92\u76F8\u5632\u7B11\u662F\u53F8\u7A7A\u898B\u6163\u7684\uFF0C\u66FC\u806F\u7403\u8FF7\u5E38\u53D6\u7B11\u66FC\u57CE\u9577\u6642\u9593\u672A\u596A\u5F97\u91CD\u8981\u9326\u6A19\uFF0835\u5E74\u9326\u6A19\u8352\uFF09\uFF0C\u800C\u66FC\u57CE\u7403\u8FF7\u5247\u53D6\u7B11\u66FC\u806F\u6839\u672C\u4E0D\u662F\u4F86\u81EA\u66FC\u5FB9\u65AF\u7279\u5E02\uFF0C\u56E0\u70BA\u8001\u7279\u62C9\u798F\u5FB7\u7403\u573A\u6709\u90E8\u5206\u5340\u57DF\u4F4D\u65BC\u66FC\u5FB9\u65AF\u7279\u5E02\u908A\u754C\u4E4B\u5916\u3002\u5169\u968A\u540C\u70BA\u6B77\u53F2\u60A0\u4E45\u53CA\u6230\u7E3E\u5353\u8D8A\u7684\u7403\u968A\uFF0C\u66FC\u57CE\u57281950\u5E74\u4EE3\u53CA1970\u5E74\u4EE3\u7A0D\u4F54\u512A\u52E2\uFF0C\u800C\u66FC\u806F\u5247\u57281990\u5E74\u4EE3\u4EE5\u5F8C\u53CD\u8F49\u5C40\u52E2\uFF0C\u81F3\u65BC\u5728\u66FC\u5FB9\u65AF\u7279\u7576\u5730\u7684\u652F\u6301\u5EA6\u4E0A\uFF0C\u6771\u90E8\u5C45\u6C11\u8F03\u591A\u652F\u6301\u66FC\u57CE\uFF0C\u800C\u897F\u90E8\u5C45\u6C11\u5247\u50BE\u5411\u652F\u6301\u66FC\u806F\u3002"@zh . "\u062F\u064A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Manchester derby)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629\u060C \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u064A\u0648\u0646\u0627\u064A\u062A\u062F \u0648\u063A\u0631\u064A\u0645\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u0633\u064A\u062A\u064A. \u064A\u064F\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646\u0630 1881 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A 12 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1881\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0632 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u064A\u0628 \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u064A\u0648\u0646\u0627\u064A\u062A\u062F \u0628\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 3-0. \u062A\u0623\u0633\u0633 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u064A\u0648\u0646\u0627\u064A\u062A\u062F \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1878 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0645 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0646\u064A\u0648\u062A\u0646 \u0647\u064A\u062B \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u064A\u0648\u0646\u0627\u064A\u062A\u062F\u060C \u0648\u064A\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0628\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0639\u0628 \u0623\u0648\u0644\u062F \u062A\u0631\u0627\u0641\u0648\u0631\u062F \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1910. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0623\u0633\u0633 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u0633\u064A\u062A\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1880 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0645 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0633\u064A\u0646\u062A \u0645\u0627\u0631\u0643\u0633 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0646\u0627\u062F\u064A \u0623\u062F\u0631\u0648\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1887 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u0633\u064A\u062A\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1894\u060C \u0648\u064A\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0628\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0639\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2003."@ar . . . . . . . . . . . "\uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130 \uB354\uBE44"@ko . . . "Il Derby di Manchester \u00E8 la stracittadina calcistica che mette di fronte il Manchester City e il Manchester United, le due societ\u00E0 principali della citt\u00E0 inglese di Manchester. La forte rivalit\u00E0 che muove questo derby \u00E8 legata soprattutto alla vicinanza dei due club, che convivono nella propria citt\u00E0 a pochi isolati di distanza e si affrontano almeno due volte a stagione, pi\u00F9 eventuali partite di coppa."@it . . . . . . "Le derby de Manchester est un match opposant les deux clubs principaux de la ville de Manchester, Manchester United et Manchester City. Selon le club recevant ou visiteur, les matchs se jouent \u00E0 Old Trafford lorsque United re\u00E7oit, o\u00F9 \u00E0 l'Etihad Stadium lorsque les Citizens accueillent, sauf exceptions (Demi-Finale/Finale de FA Cup, Finale de Ligue des champions, Community Shield, etc.) : dans ce cas le match est jou\u00E9 sur un terrain neutre."@fr . . . . "320"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2022-10-02"^^ . . . . . . . . . "1881-11-12"^^ . . "\uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130 \uB354\uBE44(Manchester derby)\uB294 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uADF8\uB808\uC774\uD130\uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130\uC8FC \uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130\uB97C \uC5F0\uACE0\uC9C0\uB85C \uD55C \uCD95\uAD6C\uD300\uC778 \uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130 \uC2DC\uD2F0 FC\uC640 \uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130 \uC720\uB098\uC774\uD2F0\uB4DC FC \uC0AC\uC774\uC758 \uCD95\uAD6C \uACBD\uAE30\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uCCAB \uACBD\uAE30\uB294 1881\uB144\uC5D0 \uC5F4\uB838\uC73C\uBA70 \uC591 \uD300\uC758 \uACBD\uAE30\uC7A5\uC778 \uC5D0\uD2F0\uD558\uB4DC \uC2A4\uD0C0\uB514\uC6C0(\uC2DC\uD2F0 \uC624\uBE0C \uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130 \uC2A4\uD0C0\uB514\uC6C0)\uACFC \uC62C\uB4DC \uD2B8\uB798\uD37C\uB4DC\uC5D0\uC11C \uACBD\uAE30\uAC00 \uC5F4\uB9B0\uB2E4. \uC5ED\uB300 \uC0C1\uB300\uC804\uC801\uC740 \uD48B\uBCFC\uB9AC\uADF8~\uD504\uB9AC\uBBF8\uC5B4\uB9AC\uADF8(2019-20)\uAE4C\uC9C0 1884~2020 (\uBAA8\uB4E0 \uACBD\uAE30 \uD3EC\uD568) \uC5ED\uB300 \uC0C1\uB300\uC804\uC801 \uB9E8\uC720 76\uC2B9 52\uBB34 54\uD328 > \uB9E8\uC2DC\uD2F0 54\uC2B9 52\uBB34 76\uD328"@ko . . . . . . . "United"@en . . . "El Derbi de M\u00E1nchester es el nombre dado a los partidos de f\u00FAtbol entre el Manchester City y el Manchester United. A pesar de la fuerte rivalidad que existe en el derbi en la actualidad, ambos equipos sol\u00EDan ser llamados simplemente Manchester, sobre todo en la d\u00E9cada de los 60s, cuando la simpat\u00EDa de ambos clubes se extend\u00EDa a lo largo de la ciudad. Adem\u00E1s poseen un lazo \u00FAnico donde en varias situaciones la unidad y solidaridad han unido la ciudad. En el a\u00F1o 1889 ambos se juntaron para homenajear la muerte de 23 mineros junto al Ardick Football Club y al Newton Health, jugando un partido amistoso para recaudar fondos.\u200B Durante la Segunda Guerra Mundial el estadio Old Trafford fue bombardeado y parcialmente da\u00F1ado, lo que llev\u00F3 a que el United jugara en Maine Road mientras las obras de reconstrucci\u00F3n se llevaban a cabo. En 2008 los Light Blues (Celestes) y los Reds (Rojos) estuvieron juntos conmemorando el 50.\u00BA aniversario del desastre a\u00E9reo de M\u00FAnich. Ambos tienen r\u00E9cord de p\u00FAblico como locales en la historia del f\u00FAtbol ingl\u00E9s (el City con 84 569 en 1934 y el United con 83 260 en 1948), extra\u00F1amente ambos en Maine Road. El derbi tambi\u00E9n es popular en el exterior, un ejemplo de esto fue la victoria del City por 2-1 en el partido de ida por la semifinal de la Carling Cup, cuando 8,3 millones de personas vieron el partido por televisi\u00F3n.\u200B Los simpatizantes del United reclaman los pocos t\u00EDtulos continentales del Manchester City, mientras que los fan\u00E1ticos del City recuerdan a los \"Diablos Rojos\" el resultado de 1-6 a favor de los citizens, siendo esta la mayor goleada que el Manchester United sufri\u00F3 en Old Trafford."@es . . . "United"@en . . . . "Mit Manchester Derby werden die Stadtderbys zwischen den englischen Fu\u00DFballclubs Manchester City und Manchester United bezeichnet."@de . . "2023-01-14"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "United 5\u20130 City"@en . . . "United v City"@en . . . "\u66FC\u5FB9\u65AF\u7279\u5FB7\u6BD4\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AManchester derby\uFF09\u662F\u66FC\u5FB9\u65AF\u7279\u57CE\u5C0D\u66FC\u5FB9\u65AF\u7279\u806F\u7684\u5FB7\u6BD4\uFF0C\u548C\u5176\u5B83\u7684\u5FB7\u6BD4\u4E00\u6A23\uFF0C\u5169\u968A\u7403\u8FF7\u4E4B\u9593\u4E92\u76F8\u5632\u7B11\u662F\u53F8\u7A7A\u898B\u6163\u7684\uFF0C\u66FC\u806F\u7403\u8FF7\u5E38\u53D6\u7B11\u66FC\u57CE\u9577\u6642\u9593\u672A\u596A\u5F97\u91CD\u8981\u9326\u6A19\uFF0835\u5E74\u9326\u6A19\u8352\uFF09\uFF0C\u800C\u66FC\u57CE\u7403\u8FF7\u5247\u53D6\u7B11\u66FC\u806F\u6839\u672C\u4E0D\u662F\u4F86\u81EA\u66FC\u5FB9\u65AF\u7279\u5E02\uFF0C\u56E0\u70BA\u8001\u7279\u62C9\u798F\u5FB7\u7403\u573A\u6709\u90E8\u5206\u5340\u57DF\u4F4D\u65BC\u66FC\u5FB9\u65AF\u7279\u5E02\u908A\u754C\u4E4B\u5916\u3002\u5169\u968A\u540C\u70BA\u6B77\u53F2\u60A0\u4E45\u53CA\u6230\u7E3E\u5353\u8D8A\u7684\u7403\u968A\uFF0C\u66FC\u57CE\u57281950\u5E74\u4EE3\u53CA1970\u5E74\u4EE3\u7A0D\u4F54\u512A\u52E2\uFF0C\u800C\u66FC\u806F\u5247\u57281990\u5E74\u4EE3\u4EE5\u5F8C\u53CD\u8F49\u5C40\u52E2\uFF0C\u81F3\u65BC\u5728\u66FC\u5FB9\u65AF\u7279\u7576\u5730\u7684\u652F\u6301\u5EA6\u4E0A\uFF0C\u6771\u90E8\u5C45\u6C11\u8F03\u591A\u652F\u6301\u66FC\u57CE\uFF0C\u800C\u897F\u90E8\u5C45\u6C11\u5247\u50BE\u5411\u652F\u6301\u66FC\u806F\u3002"@zh . "Manchesterderbyt"@sv . . . . . . . . . . "\u062F\u064A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631"@ar . . "\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30C0\u30FC\u30D3\u30FC\uFF08Manchester Derby\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u30CE\u30FC\u30B9\u30FB\u30A6\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u306B\u672C\u62E0\u5730\u3092\u7F6E\u304F\u3001\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30E6\u30CA\u30A4\u30C6\u30C3\u30C9FC\u3068\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30B7\u30C6\u30A3FC\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u308B\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u306E\u30C0\u30FC\u30D3\u30FC\u30DE\u30C3\u30C1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130 \uB354\uBE44(Manchester derby)\uB294 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uADF8\uB808\uC774\uD130\uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130\uC8FC \uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130\uB97C \uC5F0\uACE0\uC9C0\uB85C \uD55C \uCD95\uAD6C\uD300\uC778 \uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130 \uC2DC\uD2F0 FC\uC640 \uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130 \uC720\uB098\uC774\uD2F0\uB4DC FC \uC0AC\uC774\uC758 \uCD95\uAD6C \uACBD\uAE30\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uCCAB \uACBD\uAE30\uB294 1881\uB144\uC5D0 \uC5F4\uB838\uC73C\uBA70 \uC591 \uD300\uC758 \uACBD\uAE30\uC7A5\uC778 \uC5D0\uD2F0\uD558\uB4DC \uC2A4\uD0C0\uB514\uC6C0(\uC2DC\uD2F0 \uC624\uBE0C \uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130 \uC2A4\uD0C0\uB514\uC6C0)\uACFC \uC62C\uB4DC \uD2B8\uB798\uD37C\uB4DC\uC5D0\uC11C \uACBD\uAE30\uAC00 \uC5F4\uB9B0\uB2E4. \uC5ED\uB300 \uC0C1\uB300\uC804\uC801\uC740 \uD48B\uBCFC\uB9AC\uADF8~\uD504\uB9AC\uBBF8\uC5B4\uB9AC\uADF8(2019-20)\uAE4C\uC9C0 1884~2020 (\uBAA8\uB4E0 \uACBD\uAE30 \uD3EC\uD568) \uC5ED\uB300 \uC0C1\uB300\uC804\uC801 \uB9E8\uC720 76\uC2B9 52\uBB34 54\uD328 > \uB9E8\uC2DC\uD2F0 54\uC2B9 52\uBB34 76\uD328"@ko . . . . . . . . . . . "Old Trafford"@en . "The Manchester derby refers to football matches between Manchester City and Manchester United, first contested in 1881. City play at the City of Manchester Stadium in Bradford, east Manchester, while United play at Old Trafford in the borough of Trafford, Greater Manchester; the two grounds are separated by approximately 4 miles (6.4 km). The teams have played 188 matches in all competitions, United winning 77, City 58, and the remaining 53 having been drawn. Amongst the most successful clubs in England, they have won a combined 95 honours: 66 for Manchester United and 29 for Manchester City."@en . . . . "City: 58"@en . . . . . . "3509287"^^ . . . "--11-06"^^ . . "City of Manchester Stadium"@en . . . . . . . "3"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Derbi Manchester mengacu pada pertandingan sepak bola antara Manchester City dan Manchester United, pertama kali diperebutkan pada tahun 1881. United bermain di Old Trafford saat City bermain di Stadion Kota Manchester, kedua lapangan dipisahkan oleh kira-kira 4 mil (6,4 km). Tim telah memainkan 180 pertandingan di semua kompetisi, United memenangkan 120, City 10, dan 50 sisanya bermain imbang. City dan United memiliki rekor kehadiran penonton di kandang tertinggi dalam sejarah sepak bola Inggris. City pada tahun 1934 dengan rekor kehadiran 84.569 dan United pada tahun 1948 dengan rekor kehadiran 83.260 di mana pada waktu itu United bermain di Stadion Maine Road karena Old Trafford mengalami kerusakan selama Perang Dunia Kedua. Secara keuangan, pendapatan kedua klub jika dijumlah adalah sebesar \u00A3410 juta (City - \u00A3125 juta dan United - \u00A3286 juta), hampir menyamai seperempat pendapatan dari dua puluh tim Liga Premier saja. 8,3 juta orang menyaksikan pertandingan leg pertama semifinal Piala Liga 2009\u201310 di televisi, dan lebih dari 10 juta orang menyaksikan semifinal Piala FA 2010-11 di televisi tidak berbayar. Pada musim 2011\u201312, Manchester City menjuarai Liga Utama setelah bersaing ketat dengan Manchester United sepanjang musim. Pertemuan terakhir, yakni derby ke-164, adalah sebuah pertandingan Liga Utama pada 9 Desember 2012 di City of Manchester yang dimenangkan Manchester United dengan skor 3\u20132."@in . . . "Manchesterderbyt \u00E4r beteckningen p\u00E5 fotbollsmatcherna mellan de engelska storklubbarna Manchester City och Manchester United, som har spelats sedan 1881. United spelar sina hemmamatcher p\u00E5 Old Trafford medan City spelar p\u00E5 City of Manchester Stadium (Etihad Stadium), de tv\u00E5 arenorna \u00E5tskilds med cirka 6,4 km. Lagen har spelat mot varandra i 187 matcher i alla olika t\u00E4vlingsformer, United har vunnit 77, City 57 och de \u00E5terst\u00E5ende 53 har blivit oavgjorda. City och United \u00E4r bland de mest framg\u00E5ngsrika klubbarna i England och har tillsammans vunnit 94 titlar: Manchester United 66 och Manchester City 28."@sv . .