. "\u0645\u0627\u0631\u064A \u062C\u064A\u0646 \u0645\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0648\u0644\u0627\u0646\u062F \u062F\u064A \u0644\u0627 \u0628\u0644\u0627\u062A\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0631\u064A\u0633\u060C 17 \u0645\u0627\u0631\u0633 1754 - \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633\u060C 8 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1793)\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0645\u0627\u0631\u064A \u062C\u064A\u0646 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u0648\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u062F\u0627\u0645 \u0631\u0648\u0644\u0627\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u062B\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0635\u0627\u062D\u0628\u0629 \u0635\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0623\u062F\u0628\u064A \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629\u060C \u0639\u0627\u0634\u062A \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0647\u0627\u062F\u0626\u0629 \u0643\u0645\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A \u062C\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0631\u064A \u0631\u0648\u0644\u0627\u0646\u062F \u062F\u064A \u0644\u0627 \u0628\u0644\u0627\u062A\u064A\u0631. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0647\u062A\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639\u062A \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1789. \u0623\u0645\u0636\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0644\u064A\u0648\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0637\u0648\u0631\u062A \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062D\u0641\u064A\u064A\u0646. \u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0644\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1791 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633\u060C \u062D\u064A\u062B \u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0631\u0633\u062E\u062A \u0645\u062F\u0627\u0645 \u0631\u0648\u0644\u0627\u0646\u062F \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0643\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0642\u064A\u0627\u062F\u064A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062C\u064A\u0631\u0648\u0646\u062F\u0627\u0646\u060C \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u0644\u064B\u0627. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0630\u0643\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0648\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062B\u0627\u0628\u0631\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0648\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u062F\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0633\u062A\u0636\u0627\u0641\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0645\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0642\u062A\u0646\u0639\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u062A\u0641\u0648\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A \u0648\u0623\u0628\u0639\u062F\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0631\u0648\u0628\u0633\u0628\u064A\u0631 \u0648\u062F\u0627\u0646\u062A\u0648\u0646. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0641\u062C\u0623\u0629 \u0648\u0632\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 1792\u060C \u0646\u0645\u0627 \u0646\u0641\u0648\u0630\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A. \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u064A\u0637\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0632\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062E\u0637\u0628\u060C \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u064A\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0643\u062A\u0628 \u0623\u064F\u0646\u0634\u0626 \u0644\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0643\u062A\u0628\u062A \u0645\u062F\u0627\u0645 \u0631\u0648\u0644\u0627\u0646\u062F \u0645\u0630\u0643\u0631\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0633\u062C\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0628\u0642\u062A \u0625\u0639\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0642\u064A\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629."@ar . . . . "Marie-Jeanne 'Manon' Roland de la Plati\u00E8re (Parijs, 17 maart 1754 \u2013 aldaar, 8 november 1793), geboren Marie-Jeanne Phlipon en bekend onder de naam Madame Roland, was een Frans revolutionaire, salonni\u00E8re en schrijfster. In de maanden voor haar terechtstelling schreef Madame Roland in de gevangenis haar memoires. Ze vormen \u2013 net als haar brieven \u2013 een waardevolle bron van informatie over de eerste jaren van de Franse Revolutie."@nl . "Marie-Jeanne Roland de la Plati\u00E8re"@it . "Marie-Jeanne (Manon) Roland de La Plati\u00E8re, k\u00E4nd som Madame Roland, f\u00F6dd 17 mars 1754 i Paris, d\u00F6d 8 november 1793 (avr\u00E4ttad), var en fransk girondist; gift med Jean-Marie Roland de La Plati\u00E8re."@sv . "Madame Roland"@in . . "Madame Rolandov\u00E1"@cs . "1754-03-17"^^ . . . . . "Madame Roland, amb el nom de soltera de Jeanne Marie Philipon (Par\u00EDs, 17 de mar\u00E7 de 1754 - 8 de novembre de 1793), fou una c\u00E8lebre dama francesa dels temps de la revoluci\u00F3. Malgrat el seu modest naixement, per tal com el seu pare era un mitj\u00E0 gravador o cisellador de joies i el seu avi matern cap de cuina del marqu\u00E8s de , reb\u00E9 una acurada educaci\u00F3, i assimilava per complet tot el que se li ensenyava. Als quatre anys sabia llegir de carrera i escriure amb relativa facilitat, i tenia pocs anys quan constitu\u00EFa la seva lectura favorita, a l'extrem de no separar-se del seu llibre estimat, els Homes il\u00B7lustres, de Plutarc, tradu\u00EFt per . En ingressar a la Congregaci\u00F3 de Dames del raval de per rebre l'eucaristia, tingu\u00E9 un cert moment de misticisme, i la seva estada al convent don\u00E0 lloc a una Cor"@ca . . . . "Marie-Jeanne ROLAND (naski\u011Dinta la 17-an de marto 1754 en Parizo, ekzekutita la 9-an de novembro 1793 samloke) estis franca gastigantino de literatura salono, verkistino kaj politika konsilistino. \u015Ci estis la edzino de la polistikisto ."@eo . "Madame Roland"@pl . . . . . . . . . . . "Marie-Jeanne Phlipon"@en . . . "55109"^^ . . . . . . . . . "Manon Roland, n\u00E9e Jeanne Marie Phlipon le 17 mars 1754 \u00E0 Paris, et guillotin\u00E9e le 8 novembre 1793 dans la m\u00EAme ville, est une salonni\u00E8re et personnalit\u00E9 politique fran\u00E7aise. \u00C9g\u00E9rie des Girondins puis, plus tard, des Romantiques ; elle fut une des figures de la R\u00E9volution fran\u00E7aise et joua un r\u00F4le majeur au sein du parti girondin. Elle poussa son mari, Jean-Marie Roland de La Plati\u00E8re, au premier plan de la vie politique de 1791 \u00E0 1793."@fr . . . . . . . . . . "Marie-Jeanne Phlippon Roland, Madame Roland izenaz ezaguna (Paris, 1754ko martxoaren\u202F17a - ibidem, 1793ko azaroaren\u202F8a) frantses politikaria izan zen, Jean-Marie Roland de la Plati\u00E8ren emaztea. Garai hartako emakume gehienek baino prestakuntza askoz ere hobea jaso zuen gaztetan, eta kartsu jokatu zuen hasieratik iraultzaren alde. Rousseau miretsi zuen biziki. Senarrari lagundu zion Lyonen, eta 1791. urtetik aurrera, girondinoen buruzagi bihurtu zen, eta eragin handia izan zuen girondinoen gobernuan. 1793ko maiatzean preso hartu zuten, girondinoen aurkako esetsaldiaren ondorioz, eta 1793ko azaroan hil zuten gillotinan."@eu . . . . "La viscontessa Marie-Jeanne Roland de la Plati\u00E8re, nata Manon Philipon, chiamata spesso Madame Roland o Manon Roland (Parigi, 17 marzo 1754 \u2013 Parigi, 8 novembre 1793), fu moglie e consigliera di Jean Marie Roland, visconte de la Plati\u00E8re (1734-1793), Ministro dell'interno di Luigi XVI. Animatrice culturale dei salotti girondini (era nota come \"La Musa dei Girondini\"), dopo la caduta dei girondini, venne arrestata e condannata a morte: condotta alla ghigliottina, passando dinanzi alla statua della Libert\u00E0, avrebbe pronunciato la celebre frase:"@it . . . . . "\u0397 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF-\u0396\u03B1\u03BD \u03A1\u03BF\u03BB\u03AC\u03BD (Marie-Jeanne Roland), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03C2 \u03C9\u03C2 \u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BC \u03A1\u03BF\u03BB\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C9\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF-\u0396\u03B1\u03BD \u03A6\u03BB\u03B9\u03C0\u03CC\u03BD (Marie-Jeanne Phlipon, 17 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1754 \u2013 8 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1793), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03B9\u03C1\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B7 . \u0388\u03C0\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03C5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF."@el . . . . . . . "Madame Roland in the Conciergerie, shortly before her execution"@en . . "\u041C\u0430\u043D\u043E\u0301\u043D \u0416\u0430\u0301\u043D\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043B\u0430\u0301\u043D \u0434\u0435 \u041B\u0430 \u041F\u043B\u0430\u0442\u044C\u0435\u0301\u0440 (\u0444\u0440. Manon Jeanne Roland de la Plati\u00E8re; 17 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1754, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 9 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1793, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438, \u0436\u0435\u043D\u0430 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0416.-\u041C. \u0420\u043E\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u043B\u0430 \u041F\u043B\u0430\u0442\u044C\u0435\u0440\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . "Manon Roland"@fr . . "Madame Roland"@nl . . "Marie-Jeanne ROLAND (naski\u011Dinta la 17-an de marto 1754 en Parizo, ekzekutita la 9-an de novembro 1793 samloke) estis franca gastigantino de literatura salono, verkistino kaj politika konsilistino. \u015Ci estis la edzino de la polistikisto ."@eo . . . "\u0420\u043E\u043B\u0430\u043D, \u041C\u0430\u043D\u043E\u043D"@ru . . . . . "\uB864\uB791 \uBD80\uC778"@ko . "Marie-Jeanne 'Manon' Roland de la Plati\u00E8re (17 Maret 1754 \u2013 8 November 1793), yang lahir dengan nama Marie-Jeanne Phlipon, dan dikenal dengan nama Madame Roland, adalah seorang revolusioner, dan penulis asal Prancis. Pada awalnya, ia menjalani kehidupan diam dan tak menonjol sebagai intelektual provinsial dengan suaminya, ekonom ."@in . "Jean-Marie Roland de la Plati\u00E8re"@en . . . . . . . . "1754-03-17"^^ . . . . . . . . . . . "196709"^^ . . "Marie-Jeanne Manon Rolandov\u00E1 de La Plati\u00E9re, zvan\u00E1 Madame Roland (17. b\u0159ezna 1754 Pa\u0159\u00ED\u017E \u2013 8. listopadu 1793 Pa\u0159\u00ED\u017E), byla spole\u010Dn\u011B se sv\u00FDm man\u017Eelem Jeanem-Mariem Rolandem francouzskou revolucion\u00E1\u0159kou z obdob\u00ED Velk\u00E9 francouzsk\u00E9 revoluce."@cs . . ""@en . "Marie-Jeanne (Manon) Roland de La Plati\u00E8re, k\u00E4nd som Madame Roland, f\u00F6dd 17 mars 1754 i Paris, d\u00F6d 8 november 1793 (avr\u00E4ttad), var en fransk girondist; gift med Jean-Marie Roland de La Plati\u00E8re."@sv . . . . . . . . . . . . "Madame Roland"@es . . "Manon Roland"@sv . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043D\u043E\u0301\u043D \u0416\u0430\u0301\u043D\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043B\u0430\u0301\u043D \u0434\u0435 \u041B\u0430 \u041F\u043B\u0430\u0442\u044C\u0435\u0301\u0440 (\u0444\u0440. Manon Jeanne Roland de la Plati\u00E8re; 17 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1754, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 9 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1793, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438, \u0436\u0435\u043D\u0430 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0416.-\u041C. \u0420\u043E\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0435 \u043B\u0430 \u041F\u043B\u0430\u0442\u044C\u0435\u0440\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1793-11-08"^^ . . . "\u30ED\u30E9\u30F3\u592B\u4EBA\uFF08\u4ECF: Madame Roland\u30011754\u5E743\u670817\u65E5 - 1793\u5E7411\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B5\u30ED\u30CB\u30A8\u30FC\u30EB\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9769\u547D\u306E\u7A4F\u5065\u5171\u548C\u6D3E\u30B8\u30ED\u30F3\u30C9\u6D3E\u306E\u6307\u5C0E\u8005\u306E1\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B8\u30ED\u30F3\u30C9\u6D3E\u306E\u9ED2\u5E55\u7684\u5B58\u5728\u3060\u3063\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u300C\u30B8\u30ED\u30F3\u30C9\u6D3E\u306E\u30DF\u30E5\u30FC\u30BA\u300D\u3001\u306E\u3061\u306B\u300C\u30ED\u30DE\u30F3\u4E3B\u7FA9\u306B\u304A\u3051\u308B\u30DF\u30E5\u30FC\u30BA\u300D\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002\u300C\u30B8\u30ED\u30F3\u30C9\u6D3E\u306E\u5973\u738B\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u672C\u540D\u306F\u30B8\u30E3\u30F3\u30CC\uFF1D\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30EA\u30DD\u30F3\uFF1D\u30ED\u30E9\u30F3\u3001\u30E9\u30FB\u30D7\u30E9\u30C6\u30A3\u30A8\u30FC\u30EB\u5B50\u7235\u592B\u4EBA\uFF08\u4ECF: Jeanne-Marie Phlipon-Roland, vicomtesse de La Plati\u00E8re\uFF09\u3002\u65E7\u59D3\u306F\u30D5\u30A3\u30EA\u30DD\u30F3\uFF08Phlipon\u3082\u3057\u304F\u306FPhlippon\uFF09\u3002 \u30DE\u30CE\u30F3\u306F\u30DA\u30F3\u30CD\u30FC\u30E0\u3067\u3001\u30DE\u30CE\u30F3\u30FB\u30ED\u30E9\u30F3\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002\u4ECF\u8A9E\u7248\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306F\u3053\u3061\u3089\u3002\u592B\u304C\u5185\u52D9\u5927\u81E3\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30E9\u30F3\uFF08\u4ECF\uFF1AJean-Marie Roland\uFF09\u3067\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u592B\u3068\u533A\u5225\u3057\u3066\u30ED\u30E9\u30F3\u592B\u4EBA\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u7F8E\u8C8C\u306B\u52A0\u3048\u3066\u4E26\u5916\u308C\u305F\u77E5\u6027\u3068\u6559\u990A\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u5E73\u6C11\u51FA\u8EAB\u3060\u3063\u305F\u305F\u3081\u306B\u8CB4\u65CF\u306B\u53D7\u3051\u5165\u308C\u3089\u308C\u305A\u3001\u5171\u548C\u4E3B\u7FA9\u8005\u306B\u306A\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9769\u547D\u3092\u4E3B\u5C0E\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u306E1\u4EBA\u3068\u306A\u308B\u3082\u3001\u6B21\u7B2C\u306B\u6025\u9032\u5171\u548C\u6D3E\u5C71\u5CB3\u6D3E\u3068\u5BFE\u7ACB\u3057\u3001\u6355\u3089\u3048\u3089\u308C\u305F\u30ED\u30E9\u30F3\u592B\u4EBA\u306F\u5931\u610F\u306E\u307E\u307E\u51E6\u5211\u3055\u308C\u305F\u3002\u5F7C\u5973\u304C\u6B8B\u3057\u305F\u30E1\u30E2\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9769\u547D\u3092\u77E5\u308B\u4E00\u7D1A\u8CC7\u6599\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Manon Roland"@pt . . . . . . . . "1754"^^ . . . "Marie-Jeanne 'Manon' Roland de la Plati\u00E8re (Paris, March 17, 1754 \u2013 Paris, November 8, 1793), born Marie-Jeanne Phlipon, and best known under the name Madame Roland, was a French revolutionary, salonni\u00E8re and writer. Unlike the feminist revolutionaries Olympe de Gouges and Etta Palm, Madame Roland was not an advocate for political rights for women. She believed that women should play a very modest role in public and political life. Already during her lifetime, many found this difficult to reconcile with her own active involvement in politics and her important role within the Girondins."@en . . "Manon Roland, ou Jeanne Marie, ou Manon Phlipon, comumente chamada Madame Roland, Viscondessa Roland de la Plati\u00E8re por casamento, nascida em 17 de Mar\u00E7o de 1754 em Paris e morta na guilhotina em 8 de Novembro de 1793 tamb\u00E9m em Paris, \u00E9 figura importante na Revolu\u00E7\u00E3o Francesa. Desempenhou um papel consider\u00E1vel no seio do Partido Girondino e levou seu marido ao primeiro plano da pol\u00EDtica francesa."@pt . . . "ManonRolandSignature.jpg"@en . . . "Jeanne-Marie \u201EManon\u201C Roland de La Plati\u00E8re, besser bekannt als Madame Roland (* 17. M\u00E4rz 1754 in Paris; \u2020 8. November 1793 in Paris), war eine politische Figur in der Franz\u00F6sischen Revolution, die in Paris einen Salon f\u00FChrte und an der Seite ihres Ehemanns die Politik der Girondisten wesentlich beeinflusste. W\u00E4hrend der Schreckensherrschaft starb sie unter der Guillotine."@de . . "Marie-Jeanne Roland de la Plati\u00E8re"@en . . . . . . . "Marie-Jeanne Phlippon Roland, Madame Roland izenaz ezaguna (Paris, 1754ko martxoaren\u202F17a - ibidem, 1793ko azaroaren\u202F8a) frantses politikaria izan zen, Jean-Marie Roland de la Plati\u00E8ren emaztea. Garai hartako emakume gehienek baino prestakuntza askoz ere hobea jaso zuen gaztetan, eta kartsu jokatu zuen hasieratik iraultzaren alde. Rousseau miretsi zuen biziki. Senarrari lagundu zion Lyonen, eta 1791. urtetik aurrera, girondinoen buruzagi bihurtu zen, eta eragin handia izan zuen girondinoen gobernuan. 1793ko maiatzean preso hartu zuten, girondinoen aurkako esetsaldiaren ondorioz, eta 1793ko azaroan hil zuten gillotinan. Berari egozten zaio urkamendira zeramatela askatasunaren estatuaren aurrean bota zuen esaldia: \"Askatasuna, zenbat hilketa egiten dira zure izenean..."@eu . "\u0397 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF-\u0396\u03B1\u03BD \u03A1\u03BF\u03BB\u03AC\u03BD (Marie-Jeanne Roland), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03C2 \u03C9\u03C2 \u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BC \u03A1\u03BF\u03BB\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C9\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF-\u0396\u03B1\u03BD \u03A6\u03BB\u03B9\u03C0\u03CC\u03BD (Marie-Jeanne Phlipon, 17 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1754 \u2013 8 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1793), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03B9\u03C1\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B7 . \u0388\u03C0\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03C5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . "Manon Roland"@eo . . . "\u7F57\u5170\u592B\u4EBA"@zh . . . . "\u30ED\u30E9\u30F3\u592B\u4EBA"@ja . "\u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BC \u03A1\u03BF\u03BB\u03AC\u03BD"@el . . "1793"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "1116526187"^^ . . "Marie-Jeanne 'Manon' Roland de la Plati\u00E8re (17 Maret 1754 \u2013 8 November 1793), yang lahir dengan nama Marie-Jeanne Phlipon, dan dikenal dengan nama Madame Roland, adalah seorang revolusioner, dan penulis asal Prancis. Pada awalnya, ia menjalani kehidupan diam dan tak menonjol sebagai intelektual provinsial dengan suaminya, ekonom ."@in . "Manon Roland, n\u00E9e Jeanne Marie Phlipon le 17 mars 1754 \u00E0 Paris, et guillotin\u00E9e le 8 novembre 1793 dans la m\u00EAme ville, est une salonni\u00E8re et personnalit\u00E9 politique fran\u00E7aise. \u00C9g\u00E9rie des Girondins puis, plus tard, des Romantiques ; elle fut une des figures de la R\u00E9volution fran\u00E7aise et joua un r\u00F4le majeur au sein du parti girondin. Elle poussa son mari, Jean-Marie Roland de La Plati\u00E8re, au premier plan de la vie politique de 1791 \u00E0 1793."@fr . . . "Manon Roland, ou Jeanne Marie, ou Manon Phlipon, comumente chamada Madame Roland, Viscondessa Roland de la Plati\u00E8re por casamento, nascida em 17 de Mar\u00E7o de 1754 em Paris e morta na guilhotina em 8 de Novembro de 1793 tamb\u00E9m em Paris, \u00E9 figura importante na Revolu\u00E7\u00E3o Francesa. Desempenhou um papel consider\u00E1vel no seio do Partido Girondino e levou seu marido ao primeiro plano da pol\u00EDtica francesa."@pt . "Marie-Jeanne Roland de la Plati\u00E8re"@en . . . . . . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A \u062C\u064A\u0646 \u0645\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0648\u0644\u0627\u0646\u062F \u062F\u064A \u0644\u0627 \u0628\u0644\u0627\u062A\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0631\u064A\u0633\u060C 17 \u0645\u0627\u0631\u0633 1754 - \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633\u060C 8 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1793)\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0645\u0627\u0631\u064A \u062C\u064A\u0646 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u0648\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u062F\u0627\u0645 \u0631\u0648\u0644\u0627\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u062B\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0635\u0627\u062D\u0628\u0629 \u0635\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0623\u062F\u0628\u064A \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629\u060C \u0639\u0627\u0634\u062A \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0647\u0627\u062F\u0626\u0629 \u0643\u0645\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A \u062C\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0631\u064A \u0631\u0648\u0644\u0627\u0646\u062F \u062F\u064A \u0644\u0627 \u0628\u0644\u0627\u062A\u064A\u0631. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0647\u062A\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639\u062A \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1789. \u0623\u0645\u0636\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0644\u064A\u0648\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0637\u0648\u0631\u062A \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062D\u0641\u064A\u064A\u0646. \u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0644\u064A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . "Marie-Jeanne 'Manon' Roland de la Plati\u00E8re (Paris, March 17, 1754 \u2013 Paris, November 8, 1793), born Marie-Jeanne Phlipon, and best known under the name Madame Roland, was a French revolutionary, salonni\u00E8re and writer. Initially she led a quiet and unremarkable life as a provincial intellectual with her husband, the economist Jean-Marie Roland de la Plati\u00E8re. She became interested in politics only when the French Revolution broke out in 1789. She spent the first years of the revolution in Lyon, where her husband was elected to the city council. During this period she developed a network of contacts with politicians and journalists; her reports on developments in Lyon were published in national revolutionary newspapers. In 1791 the couple settled in Paris, where Madame Roland soon established herself as a leading figure within the political group the Girondins, one of the more moderate revolutionary factions. She was known for her intelligence, astute political analyses and her tenacity, and was a good lobbyist and negotiator. The salon she hosted in her home several times a week was an important meeting place for politicians. However, she was also convinced of her own intellectual and moral superiority and alienated important political leaders like Robespierre and Danton. Unlike the feminist revolutionaries Olympe de Gouges and Etta Palm, Madame Roland was not an advocate for political rights for women. She believed that women should play a very modest role in public and political life. Already during her lifetime, many found this difficult to reconcile with her own active involvement in politics and her important role within the Girondins. When her husband unexpectedly became Minister of the Interior in 1792, her political influence grew. She had control over the content of ministerial letters, memorandums and speeches, was involved in decisions about political appointments, and was in charge of a bureau set up to influence public opinion in France. She was both admired and reviled, and particularly hated by the sans-culottes of Paris. The publicists Marat and H\u00E9bert conducted a smear campaign against Madame Roland as part of the power struggle between the Girondins and the more radical Jacobins and Montagnards. In June 1793, she was the first Girondin to be arrested during the Terror and was guillotined a few months later. Madame Roland wrote her memoirs while she was imprisoned in the months before her execution. They are \u2013 like her letters \u2013 a valuable source of information about the first years of the French Revolution."@en . . . "Marie-Jeanne Roland de la Platiere (17 de marzo de 1754 - 8 de noviembre de 1793), tambi\u00E9n conocida como Manon Roland, Jeanne Marie, Manon Phlipon, Madame Roland o Marie-Jeanne Phlipon, fue junto con su marido Jean-Marie Roland de la Plati\u00E8re una se\u00F1alada partidaria de la Revoluci\u00F3n francesa y un influyente miembro del grupo girondino. Muri\u00F3 en la guillotina durante el Terror."@es . . . . . "\u30ED\u30E9\u30F3\u592B\u4EBA\uFF08\u4ECF: Madame Roland\u30011754\u5E743\u670817\u65E5 - 1793\u5E7411\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B5\u30ED\u30CB\u30A8\u30FC\u30EB\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9769\u547D\u306E\u7A4F\u5065\u5171\u548C\u6D3E\u30B8\u30ED\u30F3\u30C9\u6D3E\u306E\u6307\u5C0E\u8005\u306E1\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B8\u30ED\u30F3\u30C9\u6D3E\u306E\u9ED2\u5E55\u7684\u5B58\u5728\u3060\u3063\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u300C\u30B8\u30ED\u30F3\u30C9\u6D3E\u306E\u30DF\u30E5\u30FC\u30BA\u300D\u3001\u306E\u3061\u306B\u300C\u30ED\u30DE\u30F3\u4E3B\u7FA9\u306B\u304A\u3051\u308B\u30DF\u30E5\u30FC\u30BA\u300D\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002\u300C\u30B8\u30ED\u30F3\u30C9\u6D3E\u306E\u5973\u738B\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u672C\u540D\u306F\u30B8\u30E3\u30F3\u30CC\uFF1D\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30EA\u30DD\u30F3\uFF1D\u30ED\u30E9\u30F3\u3001\u30E9\u30FB\u30D7\u30E9\u30C6\u30A3\u30A8\u30FC\u30EB\u5B50\u7235\u592B\u4EBA\uFF08\u4ECF: Jeanne-Marie Phlipon-Roland, vicomtesse de La Plati\u00E8re\uFF09\u3002\u65E7\u59D3\u306F\u30D5\u30A3\u30EA\u30DD\u30F3\uFF08Phlipon\u3082\u3057\u304F\u306FPhlippon\uFF09\u3002 \u30DE\u30CE\u30F3\u306F\u30DA\u30F3\u30CD\u30FC\u30E0\u3067\u3001\u30DE\u30CE\u30F3\u30FB\u30ED\u30E9\u30F3\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002\u4ECF\u8A9E\u7248\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306F\u3053\u3061\u3089\u3002\u592B\u304C\u5185\u52D9\u5927\u81E3\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30E9\u30F3\uFF08\u4ECF\uFF1AJean-Marie Roland\uFF09\u3067\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u592B\u3068\u533A\u5225\u3057\u3066\u30ED\u30E9\u30F3\u592B\u4EBA\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u7F8E\u8C8C\u306B\u52A0\u3048\u3066\u4E26\u5916\u308C\u305F\u77E5\u6027\u3068\u6559\u990A\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u5E73\u6C11\u51FA\u8EAB\u3060\u3063\u305F\u305F\u3081\u306B\u8CB4\u65CF\u306B\u53D7\u3051\u5165\u308C\u3089\u308C\u305A\u3001\u5171\u548C\u4E3B\u7FA9\u8005\u306B\u306A\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9769\u547D\u3092\u4E3B\u5C0E\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u306E1\u4EBA\u3068\u306A\u308B\u3082\u3001\u6B21\u7B2C\u306B\u6025\u9032\u5171\u548C\u6D3E\u5C71\u5CB3\u6D3E\u3068\u5BFE\u7ACB\u3057\u3001\u6355\u3089\u3048\u3089\u308C\u305F\u30ED\u30E9\u30F3\u592B\u4EBA\u306F\u5931\u610F\u306E\u307E\u307E\u51E6\u5211\u3055\u308C\u305F\u3002\u5F7C\u5973\u304C\u6B8B\u3057\u305F\u30E1\u30E2\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9769\u547D\u3092\u77E5\u308B\u4E00\u7D1A\u8CC7\u6599\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Madame Roland"@ca . . . . . "Marie-Jeanne Manon Rolandov\u00E1 de La Plati\u00E9re, zvan\u00E1 Madame Roland (17. b\u0159ezna 1754 Pa\u0159\u00ED\u017E \u2013 8. listopadu 1793 Pa\u0159\u00ED\u017E), byla spole\u010Dn\u011B se sv\u00FDm man\u017Eelem Jeanem-Mariem Rolandem francouzskou revolucion\u00E1\u0159kou z obdob\u00ED Velk\u00E9 francouzsk\u00E9 revoluce."@cs . "\uB9C8\uB9AC\uC794 \"\uB9C8\uB18D\" \uB864\uB791 \uB4DC \uB77C \uD50C\uB77C\uD2F0\uC5D0\uB974(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Marie-Jeanne \"Manon\" Roland de la Plati\u00E8re: 1754\uB144 3\uC6D4 17\uC77C - 1793\uB144 11\uC6D4 8\uC77C)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC791\uAC00\uC774\uC790 \uD504\uB791\uC2A4 \uD601\uBA85\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790\uC774\uB2E4. \uC9C0\uB871\uB4DC\uD30C\uC758 \uD751\uB9C9 \uAC19\uC740 \uC874\uC7AC\uC600\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \u2018\uC9C0\uB871\uB4DC\uD30C\uC758 \uC5EC\uC655\u2019\uC774\uB77C\uB294 \uBCC4\uCE6D\uC744 \uC5BB\uC5C8\uB2E4. \uB0A8\uD3B8\uC740 \uB0B4\uBB34\uC7A5\uAD00\uC774\uC5C8\uB358 \uB2E4. \uB6F0\uC5B4\uB09C \uBBF8\uBAA8\uC640 \uC9C0\uC131 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAD50\uC591\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uD3C9\uBBFC \uCD9C\uC2E0\uC774\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uADC0\uC871\uC5D0\uAC8C \uBC1B\uC544\uB4E4\uC5EC\uC9C0\uC9C0 \uBABB\uD558\uACE0, \uACF5\uD654\uC8FC\uC758\uC790\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1793\uB144 11\uC6D4 8\uC77C \uACF5\uD3EC\uC815\uCE58\uB97C \uD1B5\uD574 39\uC138\uC758 \uC80A\uC740 \uB098\uC774\uB85C \uB2E8\uB450\uB300\uC758 \uC774\uC2AC\uB85C \uC0AC\uB77C\uC9C4\uB2E4."@ko . . "La viscontessa Marie-Jeanne Roland de la Plati\u00E8re, nata Manon Philipon, chiamata spesso Madame Roland o Manon Roland (Parigi, 17 marzo 1754 \u2013 Parigi, 8 novembre 1793), fu moglie e consigliera di Jean Marie Roland, visconte de la Plati\u00E8re (1734-1793), Ministro dell'interno di Luigi XVI. Animatrice culturale dei salotti girondini (era nota come \"La Musa dei Girondini\"), dopo la caduta dei girondini, venne arrestata e condannata a morte: condotta alla ghigliottina, passando dinanzi alla statua della Libert\u00E0, avrebbe pronunciato la celebre frase: Il marito, che era riuscito a sfuggire alla ghigliottina, si suicid\u00F2 pochi giorni dopo la morte della moglie."@it . . . "Marie-Jeanne Phlipon"@en . . . . . "Madame Roland"@en . . . . . . . "Madame Roland, amb el nom de soltera de Jeanne Marie Philipon (Par\u00EDs, 17 de mar\u00E7 de 1754 - 8 de novembre de 1793), fou una c\u00E8lebre dama francesa dels temps de la revoluci\u00F3. Malgrat el seu modest naixement, per tal com el seu pare era un mitj\u00E0 gravador o cisellador de joies i el seu avi matern cap de cuina del marqu\u00E8s de , reb\u00E9 una acurada educaci\u00F3, i assimilava per complet tot el que se li ensenyava. Als quatre anys sabia llegir de carrera i escriure amb relativa facilitat, i tenia pocs anys quan constitu\u00EFa la seva lectura favorita, a l'extrem de no separar-se del seu llibre estimat, els Homes il\u00B7lustres, de Plutarc, tradu\u00EFt per . En ingressar a la Congregaci\u00F3 de Dames del raval de per rebre l'eucaristia, tingu\u00E9 un cert moment de misticisme, i la seva estada al convent don\u00E0 lloc a una Correspond\u00E8ncia sostinguda prop de vuit anys amb les germanes Caunet, les quals havia conegut all\u00ED, en la qual es reflecteix una hist\u00F2ria m\u00E9s viva i exacta dels seus sentiments d'aquells anys que en les Mem\u00F2ries escrites m\u00E9s tard amb la compostura i retoc de qui es retrata per a la posteritat."@ca . . "Jeanne-Marie \u201EManon\u201C Roland de La Plati\u00E8re, besser bekannt als Madame Roland (* 17. M\u00E4rz 1754 in Paris; \u2020 8. November 1793 in Paris), war eine politische Figur in der Franz\u00F6sischen Revolution, die in Paris einen Salon f\u00FChrte und an der Seite ihres Ehemanns die Politik der Girondisten wesentlich beeinflusste. W\u00E4hrend der Schreckensherrschaft starb sie unter der Guillotine."@de . . "\u7F57\u5170\u592B\u4EBA\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AMadame Roland\uFF0C1754\u5E743\u670817\u65E5\uFF0D1793\u5E7411\u67088\u65E5\uFF09\uFF0C\u5168\u540D\u4E3A\u739B\u8389-\u7B80\u00B7\u7F57\u5170\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AMarie-Jeanne Roland de la Platiere\uFF09\uFF0C\u7236\u59D3\u83F2\u529B\u666E\uFF08Phlipon\uFF09\u3002\u6CD5\u56FD\u5927\u9769\u547D\u65F6\u671F\u5973\u6027\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\u3002\u5409\u4F26\u7279\u6D3E\u9886\u5BFC\u4EBA\u4E4B\u4E00\u3002\u5176\u914D\u5076\uFF08Jean-Marie Roland, vicomte de la Plati\u00E8re\uFF09\u4EA6\u70BA\u5409\u4F26\u7279\u6D3E\u9886\u5BFC\u4EBA\u4E4B\u4E00\u3002 \u5176\u88AB\u63A7\u4E3A\u4FDD\u7687\u6D3E\u4E4B\u540C\u60C5\u8005\u5E76\u88AB\u4E0D\u516C\u6B63\u5730\u5224\u5904\u6B7B\u5211\uFF0C\u4E8B\u5B9E\u4E0A\uFF0C\u5176\u70BA\u56E0\u9A6C\u514B\u897F\u7C73\u8FDE\u00B7\u7F57\u4F2F\u65AF\u5E87\u5C14\u5BF9\u5409\u4F26\u7279\u6D3E\u7684\u5927\u6E05\u6D17\u800C\u57281793\u5E7411\u67088\u65E5\u88AB\u6050\u6016\u65F6\u671F\u9001\u4E0A\u65B7\u982D\u53F0\u3002\u4E34\u5211\u524D\uFF0C\u5176\u65BC\u65AD\u5934\u53F0\u4E0A\u671D\u7740\u534F\u548C\u5E7F\u573A\uFF08la Place de la Revolution\uFF09\u4E0A\u7684\u81EA\u7531\u96D5\u50CF\u97A0\u8EAC\u5E76\u7559\u4E0B\u4E86\u4E00\u53E5\u8A71\uFF1A \u4E00\u5468\u540E\uFF0C\u5176\u914D\u5076\u65BC\u9C81\u6602\u90CA\u5916\u7684\u4E00\u5904\u7B80\u964B\u4F4F\u6240\u81EA\u6740\u3002"@zh . . . . . "1793"^^ . . . . . . . . . . . . . "\uB9C8\uB9AC\uC794 \"\uB9C8\uB18D\" \uB864\uB791 \uB4DC \uB77C \uD50C\uB77C\uD2F0\uC5D0\uB974(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Marie-Jeanne \"Manon\" Roland de la Plati\u00E8re: 1754\uB144 3\uC6D4 17\uC77C - 1793\uB144 11\uC6D4 8\uC77C)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC791\uAC00\uC774\uC790 \uD504\uB791\uC2A4 \uD601\uBA85\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790\uC774\uB2E4. \uC9C0\uB871\uB4DC\uD30C\uC758 \uD751\uB9C9 \uAC19\uC740 \uC874\uC7AC\uC600\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \u2018\uC9C0\uB871\uB4DC\uD30C\uC758 \uC5EC\uC655\u2019\uC774\uB77C\uB294 \uBCC4\uCE6D\uC744 \uC5BB\uC5C8\uB2E4. \uB0A8\uD3B8\uC740 \uB0B4\uBB34\uC7A5\uAD00\uC774\uC5C8\uB358 \uB2E4. \uB6F0\uC5B4\uB09C \uBBF8\uBAA8\uC640 \uC9C0\uC131 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAD50\uC591\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uD3C9\uBBFC \uCD9C\uC2E0\uC774\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uADC0\uC871\uC5D0\uAC8C \uBC1B\uC544\uB4E4\uC5EC\uC9C0\uC9C0 \uBABB\uD558\uACE0, \uACF5\uD654\uC8FC\uC758\uC790\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1793\uB144 11\uC6D4 8\uC77C \uACF5\uD3EC\uC815\uCE58\uB97C \uD1B5\uD574 39\uC138\uC758 \uC80A\uC740 \uB098\uC774\uB85C \uB2E8\uB450\uB300\uC758 \uC774\uC2AC\uB85C \uC0AC\uB77C\uC9C4\uB2E4."@ko . . . . "1793-11-08"^^ . "Madame Roland"@de . . "Marie-Jeanne Roland de la Platiere (17 de marzo de 1754 - 8 de noviembre de 1793), tambi\u00E9n conocida como Manon Roland, Jeanne Marie, Manon Phlipon, Madame Roland o Marie-Jeanne Phlipon, fue junto con su marido Jean-Marie Roland de la Plati\u00E8re una se\u00F1alada partidaria de la Revoluci\u00F3n francesa y un influyente miembro del grupo girondino. Muri\u00F3 en la guillotina durante el Terror."@es . . . . . . . . . "Madame Roland"@eu . . "Eudora Roland de la Plati\u00E8re"@en . . "1780"^^ . . . . "\u0645\u062F\u0627\u0645 \u0631\u0648\u0644\u0627\u0646\u062F"@ar . . . . . "political activist, salonniere, writer"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u7F57\u5170\u592B\u4EBA\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AMadame Roland\uFF0C1754\u5E743\u670817\u65E5\uFF0D1793\u5E7411\u67088\u65E5\uFF09\uFF0C\u5168\u540D\u4E3A\u739B\u8389-\u7B80\u00B7\u7F57\u5170\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AMarie-Jeanne Roland de la Platiere\uFF09\uFF0C\u7236\u59D3\u83F2\u529B\u666E\uFF08Phlipon\uFF09\u3002\u6CD5\u56FD\u5927\u9769\u547D\u65F6\u671F\u5973\u6027\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\u3002\u5409\u4F26\u7279\u6D3E\u9886\u5BFC\u4EBA\u4E4B\u4E00\u3002\u5176\u914D\u5076\uFF08Jean-Marie Roland, vicomte de la Plati\u00E8re\uFF09\u4EA6\u70BA\u5409\u4F26\u7279\u6D3E\u9886\u5BFC\u4EBA\u4E4B\u4E00\u3002 \u5176\u88AB\u63A7\u4E3A\u4FDD\u7687\u6D3E\u4E4B\u540C\u60C5\u8005\u5E76\u88AB\u4E0D\u516C\u6B63\u5730\u5224\u5904\u6B7B\u5211\uFF0C\u4E8B\u5B9E\u4E0A\uFF0C\u5176\u70BA\u56E0\u9A6C\u514B\u897F\u7C73\u8FDE\u00B7\u7F57\u4F2F\u65AF\u5E87\u5C14\u5BF9\u5409\u4F26\u7279\u6D3E\u7684\u5927\u6E05\u6D17\u800C\u57281793\u5E7411\u67088\u65E5\u88AB\u6050\u6016\u65F6\u671F\u9001\u4E0A\u65B7\u982D\u53F0\u3002\u4E34\u5211\u524D\uFF0C\u5176\u65BC\u65AD\u5934\u53F0\u4E0A\u671D\u7740\u534F\u548C\u5E7F\u573A\uFF08la Place de la Revolution\uFF09\u4E0A\u7684\u81EA\u7531\u96D5\u50CF\u97A0\u8EAC\u5E76\u7559\u4E0B\u4E86\u4E00\u53E5\u8A71\uFF1A \u4E00\u5468\u540E\uFF0C\u5176\u914D\u5076\u65BC\u9C81\u6602\u90CA\u5916\u7684\u4E00\u5904\u7B80\u964B\u4F4F\u6240\u81EA\u6740\u3002"@zh . . "Madame Roland, Manon Roland, w\u0142a\u015Bc. Jeanne Marie Philipon Roland de la Plati\u00E8re (ur. 17 marca 1754, zm. 8 listopada 1793) \u2013 francuska dzia\u0142aczka polityczna. Urodzi\u0142a si\u0119 w rodzinie mieszcza\u0144skiej jako Marie-Jeanne Phlipon. Poniewa\u017C by\u0142a jedynaczk\u0105, ca\u0142a uwaga rodziny skupi\u0142a si\u0119 na zapewnieniu jej jak najlepszej, przystaj\u0105cej jej p\u0142ci, edukacji, cho\u0107 w du\u017Cej mierze Manon by\u0142a samoukiem. Jako m\u0142oda dziewczyna obraca\u0142a si\u0119 w wy\u017Cszych sferach, a nawet jaki\u015B czas sp\u0119dzi\u0142a w Wersalu, z kt\u00F3rego wynios\u0142a do\u015B\u0107 gorzkie do\u015Bwiadczenia. W roku 1781 wysz\u0142a za m\u0105\u017C za dwa razy od niej starszego Jeana Marie Rolanda de la Plati\u00E8re. W okresie Wielkiej Rewolucji Francuskiej wraz z m\u0119\u017Cem przeprowadzili si\u0119 do Pary\u017Ca i stali si\u0119 wa\u017Cnymi figurami na scenie politycznej \u2013 we dwoje nieformalnie przewodzili tzw. \u017Byrondzie. Manon prowadzi\u0142a sw\u00F3j salon polityczny, w kt\u00F3rym spotyka\u0142y si\u0119 najwa\u017Cniejsze osobisto\u015Bci Rewolucji. By\u0142a wielk\u0105 przeciwniczk\u0105 Maksymiliana Robespierre\u2019a i jakobin\u00F3w. By\u0142a r\u00F3wnie\u017C znana ze swojej dzia\u0142alno\u015Bci dobroczynnej i spo\u0142ecznej. Manon optowa\u0142a za przekszta\u0142ceniem Kr\u00F3lestwa Francji w demokratyczn\u0105 republik\u0119. Wiele wskazuje na to, \u017Ce gdy jej m\u0105\u017C po obaleniu monarchii zosta\u0142 ministrem spraw wewn\u0119trznych, to ona tak naprawd\u0119 wydawa\u0142a mu polityczne dyrektywy, cho\u0107 nigdy si\u0119 do tego publicznie nie przyzna\u0142a. Po obaleniu rz\u0105du \u017Byrondy i doj\u015Bciu do w\u0142adzy stronnictwa jakobin\u00F3w zosta\u0142a aresztowana (i to jako pierwsza) i os\u0105dzona wraz z ponad 20 innymi \u017Cyrondystami, oskar\u017Cona o zdrad\u0119 i skazana na \u015Bmier\u0107. Wyrok publicznie wykonano 8 listopada 1793 przez \u015Bci\u0119cie na gilotynie. Na wie\u015B\u0107 o jej \u015Bmierci jej zrozpaczony m\u0105\u017C, Jean Roland, pope\u0142ni\u0142 samob\u00F3jstwo. W czasie pobytu w wi\u0119zieniu, oczekuj\u0105c na proces i egzekucj\u0119, Madame Roland napisa\u0142a swoje s\u0142ynne pami\u0119tniki, wydane tak\u017Ce po polsku."@pl . . "Marie-Jeanne 'Manon' Roland de la Plati\u00E8re (Parijs, 17 maart 1754 \u2013 aldaar, 8 november 1793), geboren Marie-Jeanne Phlipon en bekend onder de naam Madame Roland, was een Frans revolutionaire, salonni\u00E8re en schrijfster. Ze leidde aanvankelijk met haar man, de econoom Jean-Marie Roland de la Plati\u00E8re, een rustig en onopvallend bestaan als intellectueel in de provincie. Toen in 1789 de Franse Revolutie uitbrak, raakte ze ge\u00EFnteresseerd in politiek. De eerste jaren van de revolutie maakte ze mee in Lyon, waar haar man in de gemeenteraad werd gekozen. In deze periode ontwikkelde Madame Roland een netwerk van contacten met politici en journalisten. Haar analyses van de ontwikkelingen in Lyon werden in revolutionaire kranten gepubliceerd. In 1791 vestigde het echtpaar zich in Parijs, waar Madame Roland een leidende rol kreeg binnen de politieke groep de girondijnen. Dit was een van de meer gematigde revolutionaire facties. Zij stond bekend om haar intelligentie, scherpe politieke analyses en vasthoudendheid, en was een goede lobbyist en onderhandelaar. De politieke salon die zij een paar keer per week in haar woning hield, was een belangrijke ontmoetingsplaats voor politici. Ze was echter ook erg overtuigd van haar eigen gelijk en morele superioriteit, en heeft daardoor belangrijke politieke leiders als Robespierre en Danton van zichzelf \u2013 en van de girondijnen \u2013 vervreemd. Anders dan de feministische revolutionairen Olympe de Gouges en Etta Palm was Madame Roland geen pleitbezorgster voor grotere politieke rechten voor vrouwen. Ze verkondigde de mening dat vrouwen maar een beperkte rol zouden moeten spelen in het openbare en politieke leven. Dit was al tijdens haar leven voor velen moeilijk te rijmen met haar actieve betrokkenheid bij de politiek en haar invloed binnen de girondijnen. Toen haar man in 1792 onverwacht minister van Binnenlandse Zaken werd, groeide haar politieke invloed. Ze schreef ministeri\u00EBle brieven, nota's en toespraken, was betrokken bij beslissingen over politieke benoemingen en had de leiding over een bureau dat de publieke opinie in Frankrijk trachtte te be\u00EFnvloeden. Ze werd zowel bewonderd als verguisd, en vooral door de sansculotten van Parijs echt gehaat. In de machtsstrijd tussen de girondijnen en de radicalere jakobijnen en montagnards voerden de publicisten Marat en H\u00E9bert een lastercampagne tegen Madame Roland. Zij was de eerste girondijn die tijdens de Terreur werd gearresteerd en eindigde enkele maanden later onder de guillotine. In de maanden voor haar terechtstelling schreef Madame Roland in de gevangenis haar memoires. Ze vormen \u2013 net als haar brieven \u2013 een waardevolle bron van informatie over de eerste jaren van de Franse Revolutie."@nl . "Madame Roland, Manon Roland, w\u0142a\u015Bc. Jeanne Marie Philipon Roland de la Plati\u00E8re (ur. 17 marca 1754, zm. 8 listopada 1793) \u2013 francuska dzia\u0142aczka polityczna. Urodzi\u0142a si\u0119 w rodzinie mieszcza\u0144skiej jako Marie-Jeanne Phlipon. Poniewa\u017C by\u0142a jedynaczk\u0105, ca\u0142a uwaga rodziny skupi\u0142a si\u0119 na zapewnieniu jej jak najlepszej, przystaj\u0105cej jej p\u0142ci, edukacji, cho\u0107 w du\u017Cej mierze Manon by\u0142a samoukiem. Jako m\u0142oda dziewczyna obraca\u0142a si\u0119 w wy\u017Cszych sferach, a nawet jaki\u015B czas sp\u0119dzi\u0142a w Wersalu, z kt\u00F3rego wynios\u0142a do\u015B\u0107 gorzkie do\u015Bwiadczenia. W roku 1781 wysz\u0142a za m\u0105\u017C za dwa razy od niej starszego Jeana Marie Rolanda de la Plati\u00E8re."@pl . . . . .