. "M\u0101ori performing a haka"@en . . "New Zealand"@en . . "Suku M\u0101ori"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0301\u043E\u0440\u0438 \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432. \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u043C\u0430\u043E\u0440\u0438 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043F\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 600 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E 15 % \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0417\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 155 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447) \u043C\u0430\u043E\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 3,5 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u2014 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u041A\u0443\u043A\u0430 (\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u00AB\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB \u0441 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439) \u0436\u0438\u0432\u0451\u0442 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u043C\u0430\u043E\u0440\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u041A\u0443\u043A\u0430 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043C\u0430\u043E\u0440\u0438\u00BB), \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0431\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (87,7 %)."@ru . . "110537"^^ . . "Els maoris (M\u0101ori en maori) s\u00F3n una \u00E8tnia polin\u00E8sia aut\u00F2ctona de les illes de Nova Zelanda, a l'Oce\u00E0 Pac\u00EDfic sud. La paraula maori significa \"com\u00FA, normal\", en la llengua maori i tamb\u00E9 en altres idiomes de la Polin\u00E8sia. Maoli, en la llengua de Hawaii, vol dir nadiu, ind\u00EDgena, verdader, real. El seu idioma es diu maori."@ca . "Maorier"@sv . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A (M\u0101ori) \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0644\u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u062C\u0632\u0631 \u0643\u0648\u0643. \u0642\u062F\u0645 \u0623\u0633\u0644\u0627\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A\u0646\u064A\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 800 \u0648 1300\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A\u0646\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A\u00BB \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641\u00BB. \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u062B\u064A\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0634\u0631\u0642 \u0633\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0647\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0627\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0645\u0639 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u062D\u0631\u0648\u0628\u0647\u0645 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u0642\u062F\u0631 \u0639\u062F\u062F\u0647\u0645 \u0628\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 100 \u0623\u0644\u0641 \u0646\u0633\u0645\u0629. \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B\u060C \u062A\u0636\u0627\u0626\u0644 \u0639\u062F\u062F\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 40 \u0623\u0644\u0641 \u0646\u0633\u0645\u0629. \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 600 \u0623\u0644\u0641 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627. \u064A\u062D\u0627\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0627\u062F\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0648\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0645\u064A\u0632\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645 \u0645\u0645\u062B\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 (\u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0642\u0644) \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F. \u0628\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0648\u062A\u0639\u0644\u0645\u0648\u0627 \u0643\u064A\u0641 \u064A\u062D\u0641\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0648\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0632\u064A\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0627\u062A \u0623\u0643\u0648\u0627\u062E\u0647\u0645 \u0628\u0639\u0646\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u063A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0635\u0646\u0639\u0648\u0646 \u062A\u0645\u0627\u062B\u064A\u0644 \u062E\u0634\u0628\u064A\u0629 \u064A\u0631\u0645\u0632\u0648\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0644\u0627\u0641\u0647\u0645 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0639\u0645\u0627\u0621 \u064A\u062E\u0636\u0639\u0648\u0646 \u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0647\u0648 \u064A\u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u0634\u062E\u0627\u0635\u0647\u0645 \u0648\u0643\u0644 \u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A\u0647\u0645 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0648\u0642\u062F \u0628\u0644\u063A \u0645\u0646 \u0625\u062D\u062A\u0631\u0645\u0647\u0645 \u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0648 \u0628\u062D\u0631\u0641\u064A\u0629 \u0646\u0635\u0648\u0635\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0631\u062C\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0644\u0645\u0633 \u0631\u0623\u0633\u0647. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062C\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F\u0627 \u0633\u0628\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0634\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0631\u062A\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u064A\u0627\u0645 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0648\u0634\u0627\u062A \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0628 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0639\u0627\u0645 1870 . \u0643\u0627\u0646 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u062C \u0644\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u064A\u0631\u0642\u0635\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0631\u0642\u0635\u0629 \u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0637\u0644\u0648\u0646 \u0648\u062C\u0648\u0647\u0647\u0645 \u0648\u0623\u062C\u0633\u0627\u062F\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0648\u064A\u0645\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0623\u064A\u062F\u064A\u0647\u0645 \u0628\u062D\u0631\u0627\u0628 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u062B\u0645 \u064A\u0623\u062E\u0630\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064A\u0628\u0644\u063A\u0648\u0627 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0628\u062F\u0621 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644. \u0625\u0646 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631 \u0647\u0648 \u0646\u0641\u0633 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0625\u0646 \u0627\u062D\u062A\u0641\u0638\u0648\u0627 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u064A\u062E\u0644\u0635\u0648\u0646 \u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0648\u0644 \u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0632\u0627\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u064A\u064F\u0641\u0636\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0639\u064A\u062F\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646. \u0648\u0644\u0642\u062F \u0638\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0623\u0647\u0627\u0644\u064A \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0627 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0648 \u0647\u0648\u064A\u0631 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0643\u0648\u062E. \u0648 \u0642\u062F \u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u062A\u0646 \u0643\u0648\u0643: \u00AB\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A \u0645\u062A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0645\u0634\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0630\u0648 \u0639\u0638\u0627\u0645 \u0639\u0631\u064A\u0636\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0628\u0634\u0631\u062A\u0647 \u0628\u0644\u0648\u0646 \u0628\u0646\u064A \u062F\u0627\u0643\u0646 \u0634\u0639\u0631\u0647 \u0623\u0633\u0648\u062F \u0648\u0630\u0642\u0646\u0647 \u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646\u0647 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0621 \u064A\u0637\u0644\u0648\u0646 \u0648\u062C\u0648\u0647\u0647\u0645 \u0648\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0628\u0632\u064A\u062A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0648\u0647\u0645 \u064A\u0632\u064A\u0646\u0648\u0646 \u0622\u0630\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0648\u0623\u0639\u0646\u0627\u0642\u0647\u0645 \u0628\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u064A\u0631\u0634\u0642\u0648\u0646 \u0631\u064A\u0634\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0639\u0648\u0631\u0647\u0645\u00BB."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maori (volk)"@nl . . . . . . "Maori is het volk dat Nieuw-Zeeland als eerste bewoonde. Hun taal heet ook het Maori. De Maori kwamen enkele eeuwen eerder dan de Europeanen op Nieuw-Zeeland, dat daarvoor nog onbewoond was."@nl . . . "Maorov\u00E9"@cs . . . . . "Os maoris ou maores s\u00E3o o povo nativo da Nova Zel\u00E2ndia."@pt . . . "The M\u0101ori (/\u02C8ma\u028Ari/, M\u0101ori: [\u02C8ma\u02D0\u0254\u027Ei]) are the Indigenous Polynesian people of mainland New Zealand (Aotearoa). M\u0101ori originated with settlers from East Polynesia, who arrived in New Zealand in several waves of canoe voyages between roughly 1320 and 1350. Over several centuries in isolation, these settlers developed their own distinctive culture, whose language, mythology, crafts, and performing arts evolved independently from those of other eastern Polynesian cultures. Some early M\u0101ori moved to the Chatham Islands, where their descendants became New Zealand's other indigenous Polynesian ethnic group, the Moriori."@en . "I m\u0101ori sono un popolo polinesiano, diffuso principalmente in Nuova Zelanda. La loro lingua madre \u00E8 detta anch'essa m\u0101ori; viene insegnata, unitamente all'inglese, in tutte le scuole dell'obbligo neozelandesi ed \u00E8 lingua co-ufficiale di Stato. M\u0101ori \u00E8 una parola che significa \"normale\" o \"comune\", in contrapposizione ai \"forestieri\" o \"alieni\" britannici, definiti p\u0101keh\u0101 dalle genti dei primi contatti con gli europei, e che oggi vuol dire \"neozelandese non-m\u0101ori\", \"britannico\" o \"eurodiscendente\"."@it . . . . . . . "La Maorioj estas la pralo\u011Dantoj de Nov-Zelando."@eo . . . . . "\u041C\u0430\u0301\u043E\u0440\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u043E\u0440\u0456\u0457 (\u043C\u0430\u043E\u0440\u0456, \u0430\u043D\u0433\u043B. M\u0101ori) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u0456\u0432. \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u043C\u0430\u043E\u0440\u0456 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C 2013 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 600 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 15 % \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0417\u043D\u0430\u0447\u043D\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 155 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447) \u043C\u0430\u043E\u0440\u0456 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0456 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 3,5 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u2014 \u0443 \u0421\u0428\u0410. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u041A\u0443\u043A\u0430 (\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0443 \u00AB\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457\u00BB \u0437 \u041D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0454\u044E) \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u043C\u0430\u043E\u0440\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u041A\u0443\u043A\u0430 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u043C\u0430\u043E\u0440\u0456\u00BB), \u0434\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F (87,7 %)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043E\u0440\u0456 (\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434)"@uk . . . . . . . . . "United Kingdom"@en . "\u30DE\u30AA\u30EA"@ja . . . . . . "I m\u0101ori sono un popolo polinesiano, diffuso principalmente in Nuova Zelanda. La loro lingua madre \u00E8 detta anch'essa m\u0101ori; viene insegnata, unitamente all'inglese, in tutte le scuole dell'obbligo neozelandesi ed \u00E8 lingua co-ufficiale di Stato. M\u0101ori \u00E8 una parola che significa \"normale\" o \"comune\", in contrapposizione ai \"forestieri\" o \"alieni\" britannici, definiti p\u0101keh\u0101 dalle genti dei primi contatti con gli europei, e che oggi vuol dire \"neozelandese non-m\u0101ori\", \"britannico\" o \"eurodiscendente\". Sono generalmente alti, con la pelle di color bruno chiaro, naso grande e con occhi tendenti alla mandorla. Si ritiene che la popolazione dei M\u0101ori si aggiri intorno alle 920.000 persone, di cui 775.836 in Nuova Zelanda (censimento del 2018) e 142.107 in Australia (censimento del 2016)."@it . . . "Canada"@en . . . . . "775836"^^ . . . . . . . . . . . . "Maorioj"@eo . . . "Les Maoris de Nouvelle-Z\u00E9lande (en maori de Nouvelle-Z\u00E9lande : m\u0101ori, prononcer /ma\u02D0ori/) sont des populations polyn\u00E9siennes autochtones de Nouvelle-Z\u00E9lande. Ils s'y seraient install\u00E9s par vagues successives \u00E0 partir du VIIIe si\u00E8cle. Ils sont aujourd'hui plus de 875 000, soit environ 17 % de la population n\u00E9o-z\u00E9landaise, auxquels il faut ajouter une diaspora de plus de 140 000 personnes dont une grande majorit\u00E9 vit en Australie."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maoriak (maorieraz: m\u0101ori, \u02C8ma\u02D0\u0254\u027Ei ahoskatua) Zeelanda Berriko jatorrizko etnia dira, gaur egun oso gutxitua (biztanleen % 8 \u2013 10 baino ez dira). Gaur egun, ia 700.000 maori bizi dira munduan (2001). Zeelanda Berritik kanpo, multzo esanguratsua bizi da Australian (70.000 inguru). M\u0101ori hitzak \u00ABnormal\u00BB edo \u00ABarrunt\u00BB esan nahi du. Aitzitik, p\u0101keh\u0101 berbak esan nahi du \u00ABmaoria ez dena\u00BB; oro har, Europako jatorria dutenak izendatzeko erabilia; inoiz mespretxuzko zentzua ere badu."@eu . "2500"^^ . "#fcd116"@en . . . "Other regions"@en . . "\u30DE\u30AA\u30EA\uFF08\u30DE\u30AA\u30EA\u8A9E: M\u0101ori, \u30DE\u30FC\u30AA\u30EA\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30AA\u30C6\u30A2\u30ED\u30A2\uFF08\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\uFF09\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u4EBA\u304C\u5165\u690D\u3059\u308B\u524D\u304B\u3089\u5148\u4F4F\u3057\u3066\u3044\u305F\u4EBA\u3005\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F62\u8CEA\u7684\u30FB\u6587\u5316\u7684\u306B\u306F\u30DD\u30EA\u30CD\u30B7\u30A2\u4EBA\u306E\u4E00\u6D3E\u3092\u306A\u3059\u3002\u30DE\u30AA\u30EA\u3068\u306F\u3001\u30DE\u30AA\u30EA\u65CF\u306E\u7528\u3044\u308B\u8A00\u8A9E\u30DE\u30AA\u30EA\u8A9E\u3067\u306F\u672C\u6765\u300C\u666E\u901A\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3001\u30DE\u30AA\u30EA\u81EA\u8EAB\u304C\u897F\u6D0B\u4EBA\u3068\u533A\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u201C\u666E\u901A\u306E\u4EBA\u9593\u201D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067Tangata Maori\u3092\u4F7F\u3044\u51FA\u3057\u305F\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u4EBA\u304C\u767A\u97F3\u3057\u306B\u304F\u3044\u3068\u3044\u3046\u7406\u7531\u3067\u3001Tangata\uFF08\uFF1D\u4EBA\u9593\uFF09\u3067\u306F\u306A\u304F\u3066\u3001Maori\u3092\u63A1\u7528\u3057\u305F\u306E\u304C\u7531\u6765\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Los maor\u00EDes o maor\u00EDs\u200B (M\u0101ori en idioma maor\u00ED) son una etnia polin\u00E9sica que lleg\u00F3 a las islas de Nueva Zelanda, en el oc\u00E9ano Pac\u00EDfico sur, posiblemente de islas m\u00E1s al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maor\u00ED significa \u2018com\u00FAn\u2019, \u2018normal\u2019, en la lengua maor\u00ED, y tambi\u00E9n en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Haw\u00E1i quiere decir \u2018nativo\u2019, \u2018ind\u00EDgena\u2019, \u2018verdadero\u2019, \u2018real\u2019."@es . . . . "Maorysi, M\u0101ori \u2013 autochtoniczna grupa etniczna Nowej Zelandii, pos\u0142uguj\u0105ca si\u0119 j\u0119zykiem maoryskim. Wed\u0142ug bada\u0144 Maorysi s\u0105 potomkami klan\u00F3w Polinezyjczyk\u00F3w z wysp wschodniej cz\u0119\u015Bci Oceanu Spokojnego (m.in. Tahiti), kt\u00F3rzy jako pierwsi ludzie dotarli do brzeg\u00F3w Wyspy Po\u0142udniowej pomi\u0119dzy rokiem 925 a 1280 naszej ery. Jak g\u0142osi legenda, przybyli na 7 olbrzymich \u0142odziach \u017Caglowych, a ka\u017Cda z nich da\u0142a pocz\u0105tek jednemu plemieniu. Dow\u00F3dca najwcze\u015Bniej przyby\u0142ej \u0142odzi \u2013 Kupe uchodzi za odkrywc\u0119 Aotearoa (czyli \u201Ekraju bia\u0142ej chmury\u201D, jak Maorysi nazywaj\u0105 Now\u0105 Zelandi\u0119). Wykopaliska archeologiczne dowodz\u0105 jednak, \u017Ce pierwsi Maorysi przybyli w kilku falach i osiedlili si\u0119 na Wyspie Po\u0142udniowej. Stosunkowo szybko opanowali obydwie wyspy, zdecydowanie jednak preferuj\u0105c cieplejsz\u0105 i bardziej go\u015Bcinn\u0105 Wysp\u0119 P\u00F3\u0142nocn\u0105. Maorysi zajmowali si\u0119 upraw\u0105 ro\u015Blin, hodowl\u0105 i rybo\u0142\u00F3wstwem, praktykowali te\u017C kanibalizm; zas\u0142yn\u0119li z wojowniczo\u015Bci i uzdolnie\u0144 artystycznych w zakresie rze\u017Aby, budownictwa i bardzo rozpowszechnionego tatua\u017Cu; po podboju przez Brytyjczyk\u00F3w (pocz. XIX w.) i podpisaniu traktatu Waitangi zacz\u0119li przyjmowa\u0107 kultur\u0119 europejsk\u0105."@pl . "M\u0101ori"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . "Maoris (Nouvelle-Z\u00E9lande)"@fr . "M\u0101ori"@en . "3500"^^ . . . . . "142107"^^ . . . "\u6BDB\u5229\u65CF\uFF08M\u0101ori\uFF09\uFF0C\u70BA\u65B0\u897F\u862D\u539F\u4F4F\u6C11\uFF0C\u5C6C\u65BC\u5357\u5CF6\u8A9E\u65CF\u6CE2\u5229\u5C3C\u897F\u4E9E\u4EBA\u3002\u5176\u6C11\u65CF\u8A9E\u8A00\u539F\u672C\u6C92\u6709\u6587\u5B57\uFF0C1840\u5E74\u958B\u59CB\u4EE5\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u4F5C\u70BA\u6C11\u65CF\u8A9E\u8A00\u4E4B\u6587\u5B57\u3002\u6C11\u65CF\u4FE1\u4EF0\u6578\u591A\u795E\u6CDB\u9748\u4FE1\u4EF0\u3002\u300CM\u0101ori\u300D\u9019\u500B\u8A5E\u5728\u6BDB\u5229\u8A9E\u8A9E\u5883\u4E2D\u8868\u793A\u300C\u300D\u6216\u300C\u6B63\u5E38\u4EBA\u300D\u4E4B\u610F\uFF0C\u7576\u6642\u7684\u6B50\u6D32\u4EBA\u9032\u5165\u65B0\u897F\u862D\uFF0C\u6BDB\u5229\u4EBA\u4FBF\u5982\u6B64\u81EA\u7A31\u3002\u5916\u90A6\u4EBA\u5247\u7A31\u547C\u300CPakeha\u300D\uFF08\u539F\u610F\u6709\u300C\u53CD\u5E38\u4EBA\u300D\u7684\u610F\u601D\u3002\uFF09\u3002\u591A\u6578\u8003\u53E4\u5B78\u5BB6\u548C\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u8A8D\u70BA\u6BDB\u5229\u6C11\u65CF\u662F\u5F9E\u5EAB\u514B\u7FA4\u5CF6\u548C\u73BB\u91CC\u5C3C\u897F\u4E9E\u5730\u5340\u800C\u4F86\u3002\u4E5F\u6709\u5B78\u8005\u8A8D\u70BA\u6BDB\u5229\u6C11\u65CF\u53CA\u6240\u6709\u5357\u5CF6\u8A9E\u65CF\u7684\u767C\u6E90\u5730\u6700\u5317\u53EF\u4EE5\u8FFD\u6EAF\u5230\u897F\u592A\u5E73\u6D0B\u7684\u81FA\u7063\uFF0C\u6BDB\u5229\u4EBA\u7684\u8A9E\u8A00\u3001\u6587\u5316\u53CA\u50B3\u7D71\u5EFA\u7BC9\u8207\u81FA\u7063\u539F\u4F4F\u6C11\u963F\u7F8E\u65CF\u5F88\u985E\u4F3C\uFF0C\u6587\u5316\u4E0A\u6709\u8A31\u591A\u5171\u901A\u9EDE\u3002 \u73FE\u5728\u6BDB\u5229\u4EBA\u603B\u4EBA\u53E370\u591A\u842C\u4EBA\uFF0C\u5176\u4E2D\u65B0\u897F\u862D\u670962\u4E07\uFF0C\u6FB3\u6D32\u670912.6\u4E07\uFF0C\u82F1\u56FD\u67098\u5343\u4EBA\uFF0C\u7F8E\u56FD\u548C\u52A0\u62FF\u5927\u67094\u5343\u5DE6\u53F3\u3002 \u6BDB\u5229\u8A9E\u662F\u65B0\u897F\u862D\u5B98\u65B9\u8A9E\u8A00\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . "M\u0101ori people"@en . . . . . . . "Os maoris ou maores s\u00E3o o povo nativo da Nova Zel\u00E2ndia."@pt . . . . . . . . . "\u30DE\u30AA\u30EA\uFF08\u30DE\u30AA\u30EA\u8A9E: M\u0101ori, \u30DE\u30FC\u30AA\u30EA\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30AA\u30C6\u30A2\u30ED\u30A2\uFF08\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\uFF09\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u4EBA\u304C\u5165\u690D\u3059\u308B\u524D\u304B\u3089\u5148\u4F4F\u3057\u3066\u3044\u305F\u4EBA\u3005\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F62\u8CEA\u7684\u30FB\u6587\u5316\u7684\u306B\u306F\u30DD\u30EA\u30CD\u30B7\u30A2\u4EBA\u306E\u4E00\u6D3E\u3092\u306A\u3059\u3002\u30DE\u30AA\u30EA\u3068\u306F\u3001\u30DE\u30AA\u30EA\u65CF\u306E\u7528\u3044\u308B\u8A00\u8A9E\u30DE\u30AA\u30EA\u8A9E\u3067\u306F\u672C\u6765\u300C\u666E\u901A\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3001\u30DE\u30AA\u30EA\u81EA\u8EAB\u304C\u897F\u6D0B\u4EBA\u3068\u533A\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u201C\u666E\u901A\u306E\u4EBA\u9593\u201D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067Tangata Maori\u3092\u4F7F\u3044\u51FA\u3057\u305F\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u4EBA\u304C\u767A\u97F3\u3057\u306B\u304F\u3044\u3068\u3044\u3046\u7406\u7531\u3067\u3001Tangata\uFF08\uFF1D\u4EBA\u9593\uFF09\u3067\u306F\u306A\u304F\u3066\u3001Maori\u3092\u63A1\u7528\u3057\u305F\u306E\u304C\u7531\u6765\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Maorov\u00E9 (\u010Di tak\u00E9 Mao\u0159i) jsou p\u016Fvodn\u00ED polyn\u00E9sk\u00E9 obyvatelstvo Nov\u00E9ho Z\u00E9landu (Aotearoa). Tato skupina p\u0159iplula na Nov\u00FD Z\u00E9land z v\u00FDchodn\u00ED Polyn\u00E9sie, av\u0161ak o konkr\u00E9tn\u00EDm m\u00EDst\u011B jejich p\u016Fvodu se vedou debaty, v \u00FAvahu p\u0159ipad\u00E1 mj. Tahiti nebo Havaj. I kdy\u017E prvn\u00ED Polyn\u00E9san\u00E9 dorazili na Nov\u00FD Z\u00E9land patrn\u011B ji\u017E kolem roku 1280, hlavn\u00ED masov\u00E9 migra\u010Dn\u00ED vlny nastaly mezi let 1320\u20131350, co\u017E potvrzuj\u00ED archeologick\u00E9 doklady i \u00FAstn\u00ED tradice. Maorov\u00E9 se rychle roz\u0161\u00ED\u0159ili po cel\u00E9m Nov\u00E9m Z\u00E9landu a rozvinuli svou specifickou kulturu. Snad nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDmi portr\u00E9ty Maor\u016F jsou d\u00EDla \u010Desk\u00E9ho mal\u00ED\u0159e Bohum\u00EDra Lindauera."@cs . . . "\uB9C8\uC624\uB9AC\uC871(M\u0101ori People)\uC740 \uD3F4\uB9AC\uB124\uC2DC\uC544 \uB3D9\uBD80\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB418\uB294 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uC758 \uC6D0\uC8FC\uBBFC\uC774\uB2E4. \uB9C8\uC624\uB9AC\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA70 \uD1A0\uCC29 \uC885\uAD50\uB97C \uBBFF\uB294\uB2E4. \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544\uC758 \uC5B4\uBCF4\uB9AC\uC9C4\uC774 \uD559\uC0B4\uB2F9\uD55C \uAC83\uC774\uB098 \uD2F0\uC988\uB9E4\uB2C8\uC544 \uC6D0\uC8FC\uBBFC\uC774 \uC0AC\uB0E5\uB180\uC774\uC758 \uBA85\uBD84\uC73C\uB85C \uBC31\uC778\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uBA78\uC871\uB2F9\uD55C \uAC83\uACFC\uB294 \uB2EC\uB9AC, \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uC758 \uB9C8\uC624\uB9AC \uC871\uC740 \uC640\uC774\uD0D5\uC774 \uC870\uC57D\uC73C\uB85C \uBC31\uC778(\uD30C\uCF00\uD558)\uB4E4\uACFC \uB3D9\uB4F1\uD55C \uAD00\uACC4\uC5D0\uC11C \uD55C \uB098\uB77C\uB97C \uC774\uB8E8\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD604\uC7AC \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC \uC815\uBD80\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB9C8\uC624\uB9AC\uC801 \uC804\uD1B5\uC744 \uC874\uC911\uD558\uACE0 \uADF8\uB4E4\uC758 \uBB38\uD654\uB97C \uAD00\uAD11 \uC790\uC6D0\uC73C\uB85C \uBC1C\uC804\uC2DC\uD0A4\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "\u039C\u03AC\u03BF\u03C1\u03B9 (M\u0101ori) (\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03BF\u03C1\u03AF \u03AE \u039C\u03B1\u03CC\u03C1\u03B9) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u0396\u03B7\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 m\u0101ori \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2\u00BB \u03AE \u00AB\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2\u00BB \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AC\u03BF\u03C1\u03B9 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B8\u03BD\u03B7\u03C4\u03AC \u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03BF\u03CD\u03C2. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 maoli \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03BD\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BF\u03C2, \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2, \u03B1\u03BB\u03B7\u03B8\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AE \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2\u00BB. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03AE\u03C3\u03C9\u03BD \u039A\u03BF\u03C5\u03BA, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u039C\u03AC\u03BF\u03C1\u03B9 \u039D\u03AE\u03C3\u03C9\u03BD \u039A\u03BF\u03C5\u03BA."@el . . . "Als M\u0101ori, auf Deutsch und Englisch auch Maori geschrieben, werden die Angeh\u00F6rigen der indigenen Bev\u00F6lkerung Neuseelands bezeichnet. Ihre aus der pazifischen Inselwelt stammenden Vorfahren haben vermutlich im 13. Jahrhundert und damit etwa 300 Jahre vor den europ\u00E4ischen Seefahrern in mehreren Wellen von Polynesien aus das zuvor unbewohnte Neuseeland als erste Einwanderer besiedelt. Ihre Sprache wird Te Reo M\u0101ori genannt. Im Jahr 2014 betrug der Anteil der M\u0101ori an der neuseel\u00E4ndischen Bev\u00F6lkerung 14,9 %."@de . "M\u0101ori religions"@en . . "\u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A (M\u0101ori) \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0644\u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u062C\u0632\u0631 \u0643\u0648\u0643. \u0642\u062F\u0645 \u0623\u0633\u0644\u0627\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A\u0646\u064A\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 800 \u0648 1300\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A\u0646\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A\u00BB \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641\u00BB. \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u062B\u064A\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0634\u0631\u0642 \u0633\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0647\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0627\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062C\u064A\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F\u0627 \u0633\u0628\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0634\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0631\u062A\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u064A\u0627\u0645 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0648\u0634\u0627\u062A \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0628 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0639\u0627\u0645 1870 ."@ar . . . . . "8000"^^ . . "Maorierna \u00E4r Nya Zeelands urinv\u00E5nare och en polynesisk folkgrupp. Cirka 400 000 av landets inv\u00E5nare \u00E4r maorier (cirka 10 procent). Maoriernas spr\u00E5k, maori, blev 1987, tillsammans med engelska, ett officiellt spr\u00E5k. De flesta p\u00E5 Nya Zeeland har maorier i sl\u00E4kten. Ordet m\u0101ori betyder \"vanlig\" eller \"normal\" (kognat med ordet moriori p\u00E5 moriori) och f\u00F6rekommer i m\u00E5nga ord, exempelvis wai m\u0101ori, som betyder s\u00F6tvatten, dricksvatten eller vanligt vatten, till skillnad fr\u00E5n saltvatten. Numera kallar sig m\u00E5nga ist\u00E4llet tangata whenua, landets folk."@sv . . . . . . "Maor\u00ED"@es . . . "Als M\u0101ori, auf Deutsch und Englisch auch Maori geschrieben, werden die Angeh\u00F6rigen der indigenen Bev\u00F6lkerung Neuseelands bezeichnet. Ihre aus der pazifischen Inselwelt stammenden Vorfahren haben vermutlich im 13. Jahrhundert und damit etwa 300 Jahre vor den europ\u00E4ischen Seefahrern in mehreren Wellen von Polynesien aus das zuvor unbewohnte Neuseeland als erste Einwanderer besiedelt. Ihre Sprache wird Te Reo M\u0101ori genannt. Im Jahr 2014 betrug der Anteil der M\u0101ori an der neuseel\u00E4ndischen Bev\u00F6lkerung 14,9 %."@de . . . . . . . . . . . "Maoris"@pt . . . "United States"@en . . . . . . . . . "Maorysi"@pl . . . . "other Polynesian peoples; M\u0101ori Indians"@en . "\uB9C8\uC624\uB9AC\uC871"@ko . . . . "R\u0101tana"@en . "\uB9C8\uC624\uB9AC\uC871(M\u0101ori People)\uC740 \uD3F4\uB9AC\uB124\uC2DC\uC544 \uB3D9\uBD80\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB418\uB294 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uC758 \uC6D0\uC8FC\uBBFC\uC774\uB2E4. \uB9C8\uC624\uB9AC\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA70 \uD1A0\uCC29 \uC885\uAD50\uB97C \uBBFF\uB294\uB2E4. \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544\uC758 \uC5B4\uBCF4\uB9AC\uC9C4\uC774 \uD559\uC0B4\uB2F9\uD55C \uAC83\uC774\uB098 \uD2F0\uC988\uB9E4\uB2C8\uC544 \uC6D0\uC8FC\uBBFC\uC774 \uC0AC\uB0E5\uB180\uC774\uC758 \uBA85\uBD84\uC73C\uB85C \uBC31\uC778\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uBA78\uC871\uB2F9\uD55C \uAC83\uACFC\uB294 \uB2EC\uB9AC, \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uC758 \uB9C8\uC624\uB9AC \uC871\uC740 \uC640\uC774\uD0D5\uC774 \uC870\uC57D\uC73C\uB85C \uBC31\uC778(\uD30C\uCF00\uD558)\uB4E4\uACFC \uB3D9\uB4F1\uD55C \uAD00\uACC4\uC5D0\uC11C \uD55C \uB098\uB77C\uB97C \uC774\uB8E8\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD604\uC7AC \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC \uC815\uBD80\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB9C8\uC624\uB9AC\uC801 \uC804\uD1B5\uC744 \uC874\uC911\uD558\uACE0 \uADF8\uB4E4\uC758 \uBB38\uD654\uB97C \uAD00\uAD11 \uC790\uC6D0\uC73C\uB85C \uBC1C\uC804\uC2DC\uD0A4\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\u039C\u03AC\u03BF\u03C1\u03B9 (M\u0101ori) (\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03BF\u03C1\u03AF \u03AE \u039C\u03B1\u03CC\u03C1\u03B9) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u0396\u03B7\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 m\u0101ori \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2\u00BB \u03AE \u00AB\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2\u00BB \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AC\u03BF\u03C1\u03B9 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B8\u03BD\u03B7\u03C4\u03AC \u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03BF\u03CD\u03C2. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 maoli \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03BD\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BF\u03C2, \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2, \u03B1\u03BB\u03B7\u03B8\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AE \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2\u00BB. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03AE\u03C3\u03C9\u03BD \u039A\u03BF\u03C5\u03BA, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u039C\u03AC\u03BF\u03C1\u03B9 \u039D\u03AE\u03C3\u03C9\u03BD \u039A\u03BF\u03C5\u03BA."@el . . . "Mainly Christian or irreligious"@en . "Suku M\u0101ori (/\u02C8ma\u028Ari/; Pengucapan M\u0101ori:) adalah penduduk asli asal Polinesia yang tinggal di Selandia Baru. Suku ini berasal dari pendatang Polinesia timur yang tiba di Selandia Baru dalam beberapa gelombang migrasi menggunakan waka (kano) di antara tahun 1320 dan 1350. Setelah terisolasi beberapa abad, para pendatang ini mengembangkan budaya mereka sendiri dengan bahasa, mitologi, teknik kriya, serta seni pertunjukan yang berbeda dengan budaya Polinesia timur lainnya. Beberapa penduduk awal suku M\u0101ori pindah ke Kepulauan Chatham; keturunan penduduk awal ini kemudian menjadi kelompok etnis Selandia Baru yang lain, yaitu Suku Moriori."@in . "Maorysi, M\u0101ori \u2013 autochtoniczna grupa etniczna Nowej Zelandii, pos\u0142uguj\u0105ca si\u0119 j\u0119zykiem maoryskim. Wed\u0142ug bada\u0144 Maorysi s\u0105 potomkami klan\u00F3w Polinezyjczyk\u00F3w z wysp wschodniej cz\u0119\u015Bci Oceanu Spokojnego (m.in. Tahiti), kt\u00F3rzy jako pierwsi ludzie dotarli do brzeg\u00F3w Wyspy Po\u0142udniowej pomi\u0119dzy rokiem 925 a 1280 naszej ery. Jak g\u0142osi legenda, przybyli na 7 olbrzymich \u0142odziach \u017Caglowych, a ka\u017Cda z nich da\u0142a pocz\u0105tek jednemu plemieniu. Dow\u00F3dca najwcze\u015Bniej przyby\u0142ej \u0142odzi \u2013 Kupe uchodzi za odkrywc\u0119 Aotearoa (czyli \u201Ekraju bia\u0142ej chmury\u201D, jak Maorysi nazywaj\u0105 Now\u0105 Zelandi\u0119). Wykopaliska archeologiczne dowodz\u0105 jednak, \u017Ce pierwsi Maorysi przybyli w kilku falach i osiedlili si\u0119 na Wyspie Po\u0142udniowej. Stosunkowo szybko opanowali obydwie wyspy, zdecydowanie jednak preferuj\u0105c cieplejsz\u0105 i bardziej go\u015Bcinn\u0105 "@pl . . "Religious affiliation"@en . . . . . . . . . . "Maorov\u00E9 (\u010Di tak\u00E9 Mao\u0159i) jsou p\u016Fvodn\u00ED polyn\u00E9sk\u00E9 obyvatelstvo Nov\u00E9ho Z\u00E9landu (Aotearoa). Tato skupina p\u0159iplula na Nov\u00FD Z\u00E9land z v\u00FDchodn\u00ED Polyn\u00E9sie, av\u0161ak o konkr\u00E9tn\u00EDm m\u00EDst\u011B jejich p\u016Fvodu se vedou debaty, v \u00FAvahu p\u0159ipad\u00E1 mj. Tahiti nebo Havaj. I kdy\u017E prvn\u00ED Polyn\u00E9san\u00E9 dorazili na Nov\u00FD Z\u00E9land patrn\u011B ji\u017E kolem roku 1280, hlavn\u00ED masov\u00E9 migra\u010Dn\u00ED vlny nastaly mezi let 1320\u20131350, co\u017E potvrzuj\u00ED archeologick\u00E9 doklady i \u00FAstn\u00ED tradice. Maorov\u00E9 se rychle roz\u0161\u00ED\u0159ili po cel\u00E9m Nov\u00E9m Z\u00E9landu a rozvinuli svou specifickou kulturu. Evropan\u00E9, kte\u0159\u00ED od 18. stolet\u00ED p\u0159ich\u00E1zeli na Nov\u00FD Z\u00E9land ve st\u00E1le hojn\u011Bj\u0161\u00EDm po\u010Dtu, s sebou p\u0159inesli zbran\u011B a nemoci, kter\u00E9 zdecimovaly maorskou spole\u010Dnost. Po roce 1840 p\u0159i\u0161li Maorov\u00E9 o mnoho sv\u00E9ho \u00FAzem\u00ED, \u010D\u00EDm\u017E nastal jejich kulturn\u00ED a demografick\u00FD \u00FApadek, av\u0161ak od konce 19. stolet\u00ED se jejich populace op\u011Bt za\u010Dala rozv\u00EDjet. Kulturn\u00ED obrozen\u00ED pak zapo\u010Dalo v 60. letech 20. stolet\u00ED. Na po\u010D\u00E1tku 21. stolet\u00ED \u017Eilo na sv\u011Bt\u011B p\u0159ibli\u017En\u011B 725 000 Maor\u016F, z nich\u017E nejv\u00EDce (632 900) \u017Eilo na Nov\u00E9m Z\u00E9landu. Jejich jazykem je maor\u0161tina. Snad nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDmi portr\u00E9ty Maor\u016F jsou d\u00EDla \u010Desk\u00E9ho mal\u00ED\u0159e Bohum\u00EDra Lindauera."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Maorioj estas la pralo\u011Dantoj de Nov-Zelando."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Is iad na M\u0101ori (Maoraigh) bund\u00FAchasaigh na Nua-Sh\u00E9alainne."@ga . . . . . . . . . . . . "\u6BDB\u5229\u65CF\uFF08M\u0101ori\uFF09\uFF0C\u70BA\u65B0\u897F\u862D\u539F\u4F4F\u6C11\uFF0C\u5C6C\u65BC\u5357\u5CF6\u8A9E\u65CF\u6CE2\u5229\u5C3C\u897F\u4E9E\u4EBA\u3002\u5176\u6C11\u65CF\u8A9E\u8A00\u539F\u672C\u6C92\u6709\u6587\u5B57\uFF0C1840\u5E74\u958B\u59CB\u4EE5\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u4F5C\u70BA\u6C11\u65CF\u8A9E\u8A00\u4E4B\u6587\u5B57\u3002\u6C11\u65CF\u4FE1\u4EF0\u6578\u591A\u795E\u6CDB\u9748\u4FE1\u4EF0\u3002\u300CM\u0101ori\u300D\u9019\u500B\u8A5E\u5728\u6BDB\u5229\u8A9E\u8A9E\u5883\u4E2D\u8868\u793A\u300C\u300D\u6216\u300C\u6B63\u5E38\u4EBA\u300D\u4E4B\u610F\uFF0C\u7576\u6642\u7684\u6B50\u6D32\u4EBA\u9032\u5165\u65B0\u897F\u862D\uFF0C\u6BDB\u5229\u4EBA\u4FBF\u5982\u6B64\u81EA\u7A31\u3002\u5916\u90A6\u4EBA\u5247\u7A31\u547C\u300CPakeha\u300D\uFF08\u539F\u610F\u6709\u300C\u53CD\u5E38\u4EBA\u300D\u7684\u610F\u601D\u3002\uFF09\u3002\u591A\u6578\u8003\u53E4\u5B78\u5BB6\u548C\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u8A8D\u70BA\u6BDB\u5229\u6C11\u65CF\u662F\u5F9E\u5EAB\u514B\u7FA4\u5CF6\u548C\u73BB\u91CC\u5C3C\u897F\u4E9E\u5730\u5340\u800C\u4F86\u3002\u4E5F\u6709\u5B78\u8005\u8A8D\u70BA\u6BDB\u5229\u6C11\u65CF\u53CA\u6240\u6709\u5357\u5CF6\u8A9E\u65CF\u7684\u767C\u6E90\u5730\u6700\u5317\u53EF\u4EE5\u8FFD\u6EAF\u5230\u897F\u592A\u5E73\u6D0B\u7684\u81FA\u7063\uFF0C\u6BDB\u5229\u4EBA\u7684\u8A9E\u8A00\u3001\u6587\u5316\u53CA\u50B3\u7D71\u5EFA\u7BC9\u8207\u81FA\u7063\u539F\u4F4F\u6C11\u963F\u7F8E\u65CF\u5F88\u985E\u4F3C\uFF0C\u6587\u5316\u4E0A\u6709\u8A31\u591A\u5171\u901A\u9EDE\u3002 \u73FE\u5728\u6BDB\u5229\u4EBA\u603B\u4EBA\u53E370\u591A\u842C\u4EBA\uFF0C\u5176\u4E2D\u65B0\u897F\u862D\u670962\u4E07\uFF0C\u6FB3\u6D32\u670912.6\u4E07\uFF0C\u82F1\u56FD\u67098\u5343\u4EBA\uFF0C\u7F8E\u56FD\u548C\u52A0\u62FF\u5927\u67094\u5343\u5DE6\u53F3\u3002 \u6BDB\u5229\u8A9E\u662F\u65B0\u897F\u862D\u5B98\u65B9\u8A9E\u8A00\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . . . . "Maoriak (maorieraz: m\u0101ori, \u02C8ma\u02D0\u0254\u027Ei ahoskatua) Zeelanda Berriko jatorrizko etnia dira, gaur egun oso gutxitua (biztanleen % 8 \u2013 10 baino ez dira). Gaur egun, ia 700.000 maori bizi dira munduan (2001). Zeelanda Berritik kanpo, multzo esanguratsua bizi da Australian (70.000 inguru). M\u0101ori hitzak \u00ABnormal\u00BB edo \u00ABarrunt\u00BB esan nahi du. Aitzitik, p\u0101keh\u0101 berbak esan nahi du \u00ABmaoria ez dena\u00BB; oro har, Europako jatorria dutenak izendatzeko erabilia; inoiz mespretxuzko zentzua ere badu."@eu . . . "Les Maoris de Nouvelle-Z\u00E9lande (en maori de Nouvelle-Z\u00E9lande : m\u0101ori, prononcer /ma\u02D0ori/) sont des populations polyn\u00E9siennes autochtones de Nouvelle-Z\u00E9lande. Ils s'y seraient install\u00E9s par vagues successives \u00E0 partir du VIIIe si\u00E8cle. Ils sont aujourd'hui plus de 875 000, soit environ 17 % de la population n\u00E9o-z\u00E9landaise, auxquels il faut ajouter une diaspora de plus de 140 000 personnes dont une grande majorit\u00E9 vit en Australie. Dans les l\u00E9gendes et les traditions orales, le mot m\u0101ori distingue les \u00EAtres humains mortels des dieux et des esprits. Ce mot se retrouve dans les autres langues polyn\u00E9siennes comme l\u2019hawa\u00EFen ou le marquisien (Maoli), le tahitien (Maohi) et le maori des \u00EEles Cook, avec un sens identique. Les premiers visiteurs europ\u00E9ens des \u00EEles de Nouvelle-Z\u00E9lande (les \u00AB Pakehas \u00BB arriv\u00E9s au XVIIIe si\u00E8cle) ont d\u00E9sign\u00E9 le peuple qu\u2019ils y ont trouv\u00E9 par des termes vari\u00E9s comme \u00AB indiens \u00BB, \u00AB aborig\u00E8nes \u00BB, \u00AB natifs \u00BB ou encore \u00AB N\u00E9o-Z\u00E9landais \u00BB. C'est au contact de ces \u00E9trangers que ces populations ont commenc\u00E9 \u00E0 se d\u00E9signer d'abord sous le terme de tangata m\u0101ori (\u00AB homme ordinaire, autochtone \u00BB), pour finalement ne garder que m\u0101ori. En 1947, le D\u00E9partement des Affaires indig\u00E8nes a \u00E9t\u00E9 renomm\u00E9 , consacrant ainsi la reconnaissance de ce terme.Dans la culture maorie, chaque tribu (iwi), chaque sous-tribu (hapu), chaque individu est dot\u00E9 d'un mana. Dans le mana, les valeurs de loyaut\u00E9 et de solidarit\u00E9 comptent davantage que les hi\u00E9rarchies de rang ou de fortune. La g\u00E9n\u00E9alogie (whakapapa) est la constante pr\u00E9occupation des Maoris, capables de d\u00E9cliner la liste de leurs anc\u00EAtres jusqu'au premier d'entre eux, migrant de la lointaine et mythique Hawaiki, vingt ou trente g\u00E9n\u00E9rations plus t\u00F4t."@fr . "Maorierna \u00E4r Nya Zeelands urinv\u00E5nare och en polynesisk folkgrupp. Cirka 400 000 av landets inv\u00E5nare \u00E4r maorier (cirka 10 procent). Maoriernas spr\u00E5k, maori, blev 1987, tillsammans med engelska, ett officiellt spr\u00E5k. De flesta p\u00E5 Nya Zeeland har maorier i sl\u00E4kten. Ordet m\u0101ori betyder \"vanlig\" eller \"normal\" (kognat med ordet moriori p\u00E5 moriori) och f\u00F6rekommer i m\u00E5nga ord, exempelvis wai m\u0101ori, som betyder s\u00F6tvatten, dricksvatten eller vanligt vatten, till skillnad fr\u00E5n saltvatten. Numera kallar sig m\u00E5nga ist\u00E4llet tangata whenua, landets folk."@sv . . . . "M\u0101ori"@en . . . . "M\u0101ori"@it . . . "Els maoris (M\u0101ori en maori) s\u00F3n una \u00E8tnia polin\u00E8sia aut\u00F2ctona de les illes de Nova Zelanda, a l'Oce\u00E0 Pac\u00EDfic sud. La paraula maori significa \"com\u00FA, normal\", en la llengua maori i tamb\u00E9 en altres idiomes de la Polin\u00E8sia. Maoli, en la llengua de Hawaii, vol dir nadiu, ind\u00EDgena, verdader, real. El seu idioma es diu maori."@ca . . . . . "Maori"@eu . . . . . . . . . . . "\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A"@ar . . . . . . . . . "23202689"^^ . . "Maoris"@ca . . "Maori is het volk dat Nieuw-Zeeland als eerste bewoonde. Hun taal heet ook het Maori. De Maori kwamen enkele eeuwen eerder dan de Europeanen op Nieuw-Zeeland, dat daarvoor nog onbewoond was."@nl . . . . "M\u0101ori"@de . . . . . . . . . . . . . . . "Australia"@en . . "\u039C\u03AC\u03BF\u03C1\u03B9"@el . . . . . "The M\u0101ori (/\u02C8ma\u028Ari/, M\u0101ori: [\u02C8ma\u02D0\u0254\u027Ei]) are the Indigenous Polynesian people of mainland New Zealand (Aotearoa). M\u0101ori originated with settlers from East Polynesia, who arrived in New Zealand in several waves of canoe voyages between roughly 1320 and 1350. Over several centuries in isolation, these settlers developed their own distinctive culture, whose language, mythology, crafts, and performing arts evolved independently from those of other eastern Polynesian cultures. Some early M\u0101ori moved to the Chatham Islands, where their descendants became New Zealand's other indigenous Polynesian ethnic group, the Moriori. Initial contact between M\u0101ori and Europeans, starting in the 18th century, ranged from beneficial trade to lethal violence; M\u0101ori actively adopted many technologies from the newcomers. With the signing of the Treaty of Waitangi in 1840, the two cultures coexisted for a generation. Rising tensions over disputed land sales led to conflict in the 1860s, and massive land confiscations, to which M\u0101ori responded with fierce resistance. After the Treaty was declared a legal nullity in 1877, M\u0101ori were forced to assimilate into many aspects of Western culture. Social upheaval and epidemics of introduced disease took a devastating toll on the M\u0101ori population, which fell dramatically. By the start of the 20th century, the M\u0101ori population had begun to recover, and efforts have been made, centring on the Treaty of Waitangi, to increase their standing in wider New Zealand society and achieve social justice. Traditional M\u0101ori culture has thereby enjoyed a significant revival, which was further bolstered by a M\u0101ori protest movement that emerged in the 1960s. However, disproportionate numbers of M\u0101ori face significant economic and social obstacles, and generally have lower life expectancies and incomes compared with other New Zealand ethnic groups. They suffer higher levels of crime, health problems, and educational under-achievement. A number of socio-economic initiatives have been instigated with the aim of \"closing the gaps\" between M\u0101ori and other New Zealanders. Political and economic redress for historical grievances is also ongoing (see Treaty of Waitangi claims and settlements). In the 2018 census, there were 775,836 people in New Zealand identifying as M\u0101ori, making up 16.5 percent of the national population. They are the second-largest ethnic group in New Zealand, after European New Zealanders (\"P\u0101keh\u0101\"). In addition, more than 140,000 M\u0101ori live in Australia. The M\u0101ori language is spoken to some extent by about a fifth of all M\u0101ori, representing three percent of the total population. M\u0101ori are active in all spheres of New Zealand culture and society, with independent representation in areas such as media, politics, and sport."@en . "\u041C\u0430\u043E\u0440\u0438"@ru . . . . . . "right"@en . . . "\u041C\u0430\u0301\u043E\u0440\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u043E\u0440\u0456\u0457 (\u043C\u0430\u043E\u0440\u0456, \u0430\u043D\u0433\u043B. M\u0101ori) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u0456\u0432. \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u043C\u0430\u043E\u0440\u0456 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C 2013 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 600 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 15 % \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0417\u043D\u0430\u0447\u043D\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 155 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447) \u043C\u0430\u043E\u0440\u0456 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0456 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 3,5 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u2014 \u0443 \u0421\u0428\u0410. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u041A\u0443\u043A\u0430 (\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0443 \u00AB\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457\u00BB \u0437 \u041D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0454\u044E) \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u043C\u0430\u043E\u0440\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u041A\u0443\u043A\u0430 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u043C\u0430\u043E\u0440\u0456\u00BB), \u0434\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F (87,7 %)."@uk . . . "\u6BDB\u5229\u4EBA"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0301\u043E\u0440\u0438 \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432. \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u043C\u0430\u043E\u0440\u0438 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043F\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 600 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E 15 % \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0417\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 155 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447) \u043C\u0430\u043E\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 3,5 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u2014 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u041A\u0443\u043A\u0430 (\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u00AB\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB \u0441 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439) \u0436\u0438\u0432\u0451\u0442 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u043C\u0430\u043E\u0440\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u041A\u0443\u043A\u0430 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043C\u0430\u043E\u0440\u0438\u00BB), \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0431\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (87,7 %)."@ru . . . . . . . . . "Is iad na M\u0101ori (Maoraigh) bund\u00FAchasaigh na Nua-Sh\u00E9alainne."@ga . . "1123964776"^^ . . . . . . "Los maor\u00EDes o maor\u00EDs\u200B (M\u0101ori en idioma maor\u00ED) son una etnia polin\u00E9sica que lleg\u00F3 a las islas de Nueva Zelanda, en el oc\u00E9ano Pac\u00EDfico sur, posiblemente de islas m\u00E1s al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maor\u00ED significa \u2018com\u00FAn\u2019, \u2018normal\u2019, en la lengua maor\u00ED, y tambi\u00E9n en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Haw\u00E1i quiere decir \u2018nativo\u2019, \u2018ind\u00EDgena\u2019, \u2018verdadero\u2019, \u2018real\u2019."@es . . . "Suku M\u0101ori (/\u02C8ma\u028Ari/; Pengucapan M\u0101ori:) adalah penduduk asli asal Polinesia yang tinggal di Selandia Baru. Suku ini berasal dari pendatang Polinesia timur yang tiba di Selandia Baru dalam beberapa gelombang migrasi menggunakan waka (kano) di antara tahun 1320 dan 1350. Setelah terisolasi beberapa abad, para pendatang ini mengembangkan budaya mereka sendiri dengan bahasa, mitologi, teknik kriya, serta seni pertunjukan yang berbeda dengan budaya Polinesia timur lainnya. Beberapa penduduk awal suku M\u0101ori pindah ke Kepulauan Chatham; keturunan penduduk awal ini kemudian menjadi kelompok etnis Selandia Baru yang lain, yaitu Suku Moriori. Gaya hidup orang M\u0101ori banyak mengalami perubahan setelah orang Eropa datang ke Selandia Baru pada abad ke-17. Orang M\u0101ori kemudian perlahan-lahan mengadopsi berbagai aspek budaya dan kehidupan masyarakat Barat. Pada awalnya, hubungan antara orang M\u0101ori dan Eropa relatif baik. Sejak Perjanjian Waitangi di tahun 1840, kedua budaya tersebut hidup bersama. Pada tahun 1860, mulai terjadi perpecahan akibat konflik penjualan lahan, yang berujung pada penyitaan lahan dalam skala besar. Perpecahan sosial dan epidemi penyakit yang dibawa dari luar menyebabkan populasi suku M\u0101ori turun secara tajam. Jumlah penduduk suku M\u0101ori baru kembali meningkat pada awal abad ke-20. Sejak saat itu, mulai banyak upaya untuk mengembalikan keadilan sosial dan kedudukan suku M\u0101ori di masyarakat Selandia Baru secara umum. Dengan demikian, budaya tradisional M\u0101ori mengalami kebangkitan kembali yang besar, yang juga diperkuat dengan adanya di tahun 1960-an. Sayangnya, suku M\u0101ori masih mengalami kesulitan ekonomi dan sosial yang besar. Secara umum, perkiraan umur dan pendapatan mereka pun lebih rendah daripada kelompok etnis lain yang hidup di Selandia Baru. Suku ini juga mengalami angka tingkat kejahatan, masalah kesehatan, serta ketertinggalan pendidikan yang lebih parah daripada kelompok etnis lain di Selandia Baru. Beberapa inisiatif sosio-ekonomis telah dilakukan dengan tujuan untuk menutup jarak antara orang M\u0101ori dan penduduk Selandia Baru lainnya. Ganti rugi politis dan ekonomis untuk berbagai kerugian historis juga masih terus berlanjut. Dalam Sensus Selandia Baru 2018, terungkap bahwa terdapat 775.836 penduduk di Selandia Baru yang menyatakan dirinya orang M\u0101ori, yaitu sekitar 16,5% dari populasi nasional. Kelompok ini merupakan kelompok etnis terbesar kedua di Selandia Baru, tepat di bawah penduduk Selandia Baru asal Eropa (\"P\u0101keh\u0101\"). Terdapat pula 140.000 orang M\u0101ori yang tinggal di Australia. Bahasa M\u0101ori digunakan oleh sekitar seperlima penduduk M\u0101ori atau 3% dari total penduduk. Orang M\u0101ori aktif dalam seluruh aspek kehidupan dan kebudayaan Selandia Baru, dengan representasi yang jelas dalam media, politik dan olahraga."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .