. . . "M\u00E1rk R\u00F3zsav\u00F6lgyi"@fr . . . . . "1848-01-23"^^ . . "1787-08-14"^^ . . . . "non_vocal_instrumentalist" . "1848-01-23"^^ . . . . . . "Violin"@en . . . . . "M\u00E1rk R\u00D3ZSAV\u00D6LGYI [rO\u0135avoldji], hungare R\u00F3zsav\u00F6lgyi M\u00E1rk estis hungara komponisto, violonisto kaj koncertmajstro. M\u00E1rk R\u00F3zsav\u00F6lgyi naski\u011Dis, kiel Rosenthal Markusz supozeble en 1788 en Balassagyarmat. Li mortis la 23-an de januaro 1848 en Pest (urbo)."@eo . . . . . . . . . . "1021739"^^ . . . . . . . . . . . "Mordecai Rosenthal"@en . . "Mordecai Rosenthal"@en . . "1787-08-14"^^ . . . . . . "M\u00E1rk R\u00F3zsav\u00F6lgyi, ursprungligen Markus Rosenthal, f\u00F6dd 1787 i Balassagyarmat, d\u00F6d 23 januari 1848 i Pest, var en ungersk violinist och tons\u00E4ttare. Han var far till Gyula R\u00F3zsav\u00F6lgyi. Vid elva \u00E5rs \u00E5lder reste R\u00F3zsav\u00F6lgyi till Wien f\u00F6r att studera och d\u00E4refter till Pressburg och Prag. Han tilltalades av de ungerska folkvisorna, komponerade verk baserad p\u00E5 folkmusiken och blev en uppskattad violinist. \u00C5r 1812 blev han dirigent vid tyska teatern i Pest och 1824 ordinarie medlem av filharmoniska s\u00E4llskapet i provinsen Veszpr\u00E9m. Han gav flera officiella konserter under kr\u00F6ningsceremonierna i Pressburg 1825 och framtr\u00E4dde p\u00E5 operan i Wien 1835. Tv\u00E5 \u00E5r senare, vid invigningen av nationalteatern i Pest, framf\u00F6rde stadens ungerska orkester ett verk av honom komponerat f\u00F6r detta tillf\u00E4lle och han blev slutligen ordinarie medlem av denna orkester. Ett antal k\u00E4nda romska musiker, bland andra Patik\u00E1rus, S\u00E1rk\u00F6zi och Farkas, var l\u00E4rjungar till R\u00F3zsav\u00F6lgyi. Efter hans d\u00F6d hyllades han i en l\u00E5ng dikt av den nationalistiska poeten S\u00E1ndor Pet\u0151fi, som anklagade det ungerska folket f\u00F6r att ha l\u00E5tit tons\u00E4ttarens senare \u00E5r f\u00F6rdunklas av ekonomiska sv\u00E5righeter."@sv . . . . "1081080888"^^ . . . . . . . . "non_vocal_instrumentalist"@en . . . . . . . . "M\u00E1rk R\u00F3zsav\u00F6lgyi"@en . . . . . "M\u00E1rk R\u00F3zsav\u00F6lgyi, ursprungligen Markus Rosenthal, f\u00F6dd 1787 i Balassagyarmat, d\u00F6d 23 januari 1848 i Pest, var en ungersk violinist och tons\u00E4ttare. Han var far till Gyula R\u00F3zsav\u00F6lgyi. Vid elva \u00E5rs \u00E5lder reste R\u00F3zsav\u00F6lgyi till Wien f\u00F6r att studera och d\u00E4refter till Pressburg och Prag. Han tilltalades av de ungerska folkvisorna, komponerade verk baserad p\u00E5 folkmusiken och blev en uppskattad violinist. \u00C5r 1812 blev han dirigent vid tyska teatern i Pest och 1824 ordinarie medlem av filharmoniska s\u00E4llskapet i provinsen Veszpr\u00E9m. Han gav flera officiella konserter under kr\u00F6ningsceremonierna i Pressburg 1825 och framtr\u00E4dde p\u00E5 operan i Wien 1835. Tv\u00E5 \u00E5r senare, vid invigningen av nationalteatern i Pest, framf\u00F6rde stadens ungerska orkester ett verk av honom komponerat f\u00F6r detta tillf\u00E4lle och han ble"@sv . "M\u00E1rk R\u00D3ZSAV\u00D6LGYI [rO\u0135avoldji], hungare R\u00F3zsav\u00F6lgyi M\u00E1rk estis hungara komponisto, violonisto kaj koncertmajstro. M\u00E1rk R\u00F3zsav\u00F6lgyi naski\u011Dis, kiel Rosenthal Markusz supozeble en 1788 en Balassagyarmat. Li mortis la 23-an de januaro 1848 en Pest (urbo)."@eo . . . . . . . . . . "M\u00E1rk R\u00F3zsav\u00F6lgyi - n\u00E9 Mordechele Rosenthal - est consid\u00E9r\u00E9 par les Hongroiscomme le \u00AB p\u00E8re du cs\u00E1rd\u00E1s \u00BB. Il est l'un des derniers compositeurs de Verbunk, la musique de danse des sergents recruteurs de l\u2019arm\u00E9e autrichienne."@fr . . "5023"^^ . . . . . . "M\u00E1rk R\u00F3zsav\u00F6lgyi - n\u00E9 Mordechele Rosenthal - est consid\u00E9r\u00E9 par les Hongroiscomme le \u00AB p\u00E8re du cs\u00E1rd\u00E1s \u00BB. Il est l'un des derniers compositeurs de Verbunk, la musique de danse des sergents recruteurs de l\u2019arm\u00E9e autrichienne."@fr . . . . . . . . . "M\u00E1rk R\u00F3zsav\u00F6lgyi (geboren als Mordechai (\u201EMotke\u201C), Mark Rosenthal 1789 in Balassagyarmat, Habsburgermonarchie; gestorben 23. Januar 1848 in Pest) war ein ungarischer Komponist und Geiger. Er gilt als \u201EVater des Csardas\u201C."@de . . . . . . . . . "M\u00E1rk R\u00F3zsav\u00F6lgyi"@sv . . . . "M\u00E1rk R\u00F3zsav\u00F6lgyi (geboren als Mordechai (\u201EMotke\u201C), Mark Rosenthal 1789 in Balassagyarmat, Habsburgermonarchie; gestorben 23. Januar 1848 in Pest) war ein ungarischer Komponist und Geiger. Er gilt als \u201EVater des Csardas\u201C."@de . "M\u00E1rk R\u00F3zsav\u00F6lgyi"@eo . . . . . . . . . . "M\u00E1rk R\u00F3zsav\u00F6lgyi (pronounced [\u02C8ma\u02D0rk \u02C8ro\u02D0\u0292\u0252v\u00F8l\u025Fi]; born Mordecai Rosenthal, 14 August 1787 \u2013 23 January 1848) was a Hungarian composer and violinist. He has been called \"the father of cs\u00E1rd\u00E1s\"."@en . . . . . . "Pest, Kingdom of Hungary"@en . . . "Composer"@en . . "M\u00E1rk R\u00F3zsav\u00F6lgyi"@de . . "M\u00E1rk R\u00F3zsav\u00F6lgyi (pronounced [\u02C8ma\u02D0rk \u02C8ro\u02D0\u0292\u0252v\u00F8l\u025Fi]; born Mordecai Rosenthal, 14 August 1787 \u2013 23 January 1848) was a Hungarian composer and violinist. He has been called \"the father of cs\u00E1rd\u00E1s\"."@en . .