. "\u039B\u03BF\u03C5\u03AF\u03C4\u03B6\u03B9 \u0393\u03BA\u03B1\u03BB\u03B2\u03AC\u03BD\u03B9"@el . . "88344"^^ . . . . . . . . . . . . . "Luigi Galvani"@fr . "Luigi Aloisio Galvani (Bolonia, 1737ko irailaren 9a - 1798ko abenduaren 4a) italiar sendagile eta fisikaria izan zen. Animalien ehunetan bere ustez elektrizitatea zena aztertu zuen. Haren azterketek bultzatu zuten bateria voltaikoaren sorrera. Lehenengo azterketak anatomia konparatiboaren alorrean egin zituen (giltzurrunetako hodiak, erdiko belarria, sudurreko muki-mintza), baina garrantzitsuenak igelaren anatomiaz egindakoak izan ziren (1773) eta elektrofisiologiakoak (1775etik aurrera). Saio ugari egin zituen igelekin; horietako bat ekaitza egiten zuenean igel hilaren hanketan bi metal ezartzea izan zen. Igelaren giharrak bihurritu egiten zirela ikusi zuen eta korronte elektrikoa sortzen zela; indar fisiologikoen eraginez gertatu zela uste izan zuen (1771). Voltak ordea elektrizitatea"@eu . . . . "1798-12-04"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u041B\u0443\u0438\u0301\u0434\u0436\u0438 \u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0301\u043D\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Luigi Galvani, 9 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1737 \u2014 4 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1798) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447, \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C, \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043C\u044B\u0448\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 (\u00AB\u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB). \u041E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430."@ru . . . . . . . . "Luigi Galvani (ur. 9 wrze\u015Bnia 1737 w Bolonii, zm. 4 grudnia 1798 tam\u017Ce) \u2013 w\u0142oski lekarz i naukowiec: fizjolog oraz fizyk, tercjarz franciszka\u0144ski. Odkry\u0142 istnienie zjawisk elektrycznych w tkankach zwierz\u0119cych, przez co zwr\u00F3ci\u0142 uwag\u0119 uczonych na now\u0105 dziedzin\u0119 wiedzy, nazwan\u0105 p\u00F3\u017Aniej elektrochemi\u0105."@pl . . "\u0644\u0648\u064A\u062C\u064A \u063A\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A"@ar . . . . . "\uB8E8\uC774\uC9C0 \uAC08\uBC14\uB2C8"@ko . . "1737-09-09"^^ . "Luigi Galvani (9 September 1737 \u2013 4 Desember 1798) adalah seorang fisikawan dan dokter Italia yang tinggal di kota Bologna. Pada tahun 1771 ketika sedang membedah kaki kodok, ia melihat bahwa pisau bedahnya yang logamnya berbeda jenis ketika didekatkan pada saraf kaki seekor kodok mati, terkejut dan bergerak. Galvani kemudian berpendapat bahwa efek ini berkaitan dengan sifat-sifat saraf (pendapat yang akhirnya dinyatakan salah oleh Alessandro Volta."@in . . . . "Luigi Galvani"@pt . . . . . . . . . "Luigi Galvani (Bolonia, Italia, 9 de septiembre de 1737-ib\u00EDdem, 4 de diciembre de 1798) fue un m\u00E9dico,fisi\u00F3logo y f\u00EDsico italiano, sus estudios le permitieron descifrar la naturaleza el\u00E9ctrica de la galvanizaci\u00F3n fundando la ingenier\u00EDa electroqu\u00EDmica que estudia las bater\u00EDas el\u00E9ctricas adem\u00E1s de descubrir el impulso nervioso fundando la biof\u00EDsica. Fue miembro de la Venerable Orden Tercera (ahora llamada Orden Franciscana Seglar).\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . "Luigi Galvani"@ga . . . "Luigi GALVANI (naski\u011Dis la 9-an de septembro 1737 en Bolonjo, Italio, mortis la 4-an de decembro 1798 en Bolonjo) estis itala kuracisto, anatomo kaj biofizikisto."@eo . . . . . . "Luigi Aloisio Galvani (* 9. September 1737 in Bologna; \u2020 4. Dezember 1798 ebenda) war ein italienischer Arzt, Anatom und Naturforscher. Ein Zufall f\u00FChrte ihn am 6. November 1780 zur Entdeckung des nach ihm benannten Galvanismus. Bekannt ist er f\u00FCr seine verschiedenen Froschschenkel-Experimente in Verbindung mit der damals noch weitgehend unerforschten (tierischen) Elektrizit\u00E4t."@de . . . "Luigi Galvani (Bologna, 9 september 1737 \u2013 aldaar, 4 december 1798) was een Italiaans arts en natuurwetenschapper. In 1780 ontdekte hij dat de poot van dode kikkers kon laten stuiptrekken met behulp van elektriciteit."@nl . . . . . . "\u8DEF\u6613\u5409\u00B7\u963F\u6D1B\u4F0A\u897F\u5965\u00B7\u4F3D\u4F10\u5C3C\uFF08\u610F\u5927\u5229\u6587\uFF1ALuigi Aloisio Galvani, \u62C9\u4E01\u6587\uFF1AAloysius Galvani\uFF0C1737\u5E749\u67089\u65E5\uFF0D1798\u5E7412\u67084\u65E5\uFF09\u662F\u610F\u5927\u5229\u91AB\u751F\u3001\u7269\u7406\u5B78\u5BB6\u4E0E\u54F2\u5B66\u5BB6\uFF0C\u73FE\u4EE3\u7522\u79D1\u5B78\u7684\u5148\u9A45\u8005\u3002\u4ED6\u5728\u610F\u5927\u5229\u535A\u6D1B\u5C3C\u4E9E\u51FA\u751F\u548C\u901D\u4E16\u3002\u57281780\u5E74\uFF0C\u4ED6\u767C\u73FE\u6B7B\u9752\u86D9\u7684\u817F\u90E8\u808C\u8089\u63A5\u89F8\u7535\u706B\u82B1\u6642\u6703\u986B\u52D5\uFF0C\u5F9E\u800C\u767C\u73FE\u795E\u7D93\u5143\u548C\u808C\u8089\u6703\u7522\u751F\u96FB\u529B\u3002\u4ED6\u662F\u7B2C\u4E00\u6279\u6D89\u8DB3\u751F\u7269\u7535\u9886\u57DF\u7814\u7A76\u7684\u4EBA\u7269\u4E4B\u4E00\uFF0C\u8FD9\u4E00\u9886\u57DF\u5728\u4ECA\u5929\u4ECD\u7136\u5728\u7814\u7A76\u795E\u7ECF\u7CFB\u7EDF\u7684\u7535\u4FE1\u53F7\u548C\u7535\u6A21\u5F0F\u3002"@zh . . "Luigi Aloisio Galvani, n\u00E9 \u00E0 Bologne le 9 septembre 1737 et mort dans cette m\u00EAme ville le 4 d\u00E9cembre 1798, est un physicien, inventeur et professeur d'anatomie m\u00E9decin italien. Du fait de ses travaux et d\u00E9couvertes dans le domaine de l'\u00E9lectricit\u00E9, de nombreux termes ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9riv\u00E9s \u00E0 partir de son nom de famille : galvanique, galvanisme, galvanisation, cellule galvanique\u2026 et ce, dans de multiples langues."@fr . "\u30EB\u30A4\u30FC\u30B8\u30FB\u30AC\u30EB\u30F4\u30A1\u30FC\u30CB"@ja . . . . . . . "Luigi Galvani"@en . . . . "Luigi Galvani (Bolonha, 9 de setembro de 1737 \u2014 Bolonha, 4 de dezembro de 1798) foi um m\u00E9dico, investigador, f\u00EDsico e fil\u00F3sofo italiano. Fez uma das primeiras incurs\u00F5es do estudo de bioeletricidade, um campo que ainda hoje estuda os padr\u00F5es el\u00E9tricos e sinais do sistema nervoso. Foi professor de anatomia da Universidade de Bolonha, cidade onde viveu e morreu."@pt . . . . . . "Luigi Galvani"@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Luigi Galvani"@eu . . "Luigi Galvani"@de . . . . . . "10571"^^ . "\u039F \u039B\u03BF\u03C5\u03AF\u03C4\u03B6\u03B9 \u0393\u03BA\u03B1\u03BB\u03B2\u03AC\u03BD\u03B9 (Luigi Galvani, 9 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1737 \u2013 4 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1798) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 18\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B6\u03C9\u03CA\u03BA\u03AC \u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BC\u03CD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u0391\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B1\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B3\u03B1\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2."@el . "1122501979"^^ . . . . . "Luigi Aloisio Galvani, n\u00E9 \u00E0 Bologne le 9 septembre 1737 et mort dans cette m\u00EAme ville le 4 d\u00E9cembre 1798, est un physicien, inventeur et professeur d'anatomie m\u00E9decin italien. Du fait de ses travaux et d\u00E9couvertes dans le domaine de l'\u00E9lectricit\u00E9, de nombreux termes ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9riv\u00E9s \u00E0 partir de son nom de famille : galvanique, galvanisme, galvanisation, cellule galvanique\u2026 et ce, dans de multiples langues."@fr . . "Luigi Galvani (Bolonya, 9 de setembre de 1737 - 4 de desembre de 1798) fou un fisi\u00F2leg itali\u00E0 fam\u00F3s per les seves investigacions sobre els efectes de l'electricitat en els nervis i m\u00FAsculs dels animals."@ca . . "Fiseola\u00ED a saola\u00EDodh i mBologna na hIod\u00E1ile ab ea Luigi Galvani (9 Me\u00E1n F\u00F3mhair 1737 \u2013 4 Nollaig 1798). Rinne s\u00E9 staid\u00E9ar ar na b\u00EDoga srutha leictrigh i bhf\u00EDoch\u00E1in \u00E1irithe ainmhithe. Chuir s\u00E9 t\u00FAs le taighde ar bhithleictreachas. Ainmn\u00EDtear an galbh\u00E1naim\u00E9adar agus an galbh\u00E1n\u00FA as."@ga . . "1798-12-04"^^ . . "\u30EB\u30A4\u30FC\u30B8\u30FB\u30AC\u30EB\u30F4\u30A1\u30FC\u30CB\uFF08Luigi Galvani\u30011737\u5E749\u67089\u65E5 - 1798\u5E7412\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30DC\u30ED\u30FC\u30CB\u30E3\u51FA\u8EAB\u306E\u533B\u5E2B\u3001\u7269\u7406\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u59D3\u306F\u30AC\u30EB\u30D0\u30FC\u30CB\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3059\u308B\u30021771\u5E74\u3001\u3092\u5F53\u3066\u308B\u3068\u6B7B\u3093\u3060\u30AB\u30A8\u30EB\u306E\u7B4B\u8089\u304C\u75D9\u6523\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u767A\u898B\u3057\u305F\u3053\u3068\u304C\u7814\u7A76\u306E\u7AEF\u7DD2\u3068\u306A\u308A\u3001\u4ECA\u65E5\u306E\u795E\u7D4C\u7CFB\u306E\u96FB\u6C17\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3084\u4FE1\u53F7\u306E\u7814\u7A76\u306B\u7E4B\u304C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Luigi Galvani (Bologna, 9 settembre 1737 \u2013 Bologna, 4 dicembre 1798) \u00E8 stato un fisiologo, fisico e anatomista italiano, ricordato per la scoperta dell'elettricit\u00E0 biologica e di alcune sue applicazioni, come la cella elettrochimica, il galvanometro e la galvanizzazione."@it . . . "Luigi GALVANI (naski\u011Dis la 9-an de septembro 1737 en Bolonjo, Italio, mortis la 4-an de decembro 1798 en Bolonjo) estis itala kuracisto, anatomo kaj biofizikisto."@eo . . . . "Luigi Galvani (Bolonya, 9 de setembre de 1737 - 4 de desembre de 1798) fou un fisi\u00F2leg itali\u00E0 fam\u00F3s per les seves investigacions sobre els efectes de l'electricitat en els nervis i m\u00FAsculs dels animals."@ca . . . . . . . . "Luigi Galvani"@cs . "\u8DEF\u6613\u5409\u00B7\u4F3D\u4F10\u5C3C"@zh . . . . . . . . . . "\u0644\u0648\u064A\u062C\u064A \u063A\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A (9 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1737 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A\u0627\u060C \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 - 4 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1798) \u0643\u0627\u0646 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A\u0627. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1771 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0623\u0646 \u0623\u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0641\u062F\u0639\u0629 \u062A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0635\u0639\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 (\u0648 \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644 \u064A\u062F\u0631\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u064A\u062E\u062A\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0634\u062D\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A. \u0648\u064A\u0639\u062F \u062C\u0627\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A \u0645\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0631\u0627\u0626\u062F \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B."@ar . "\u041B\u0443\u0457\u0434\u0436\u0456 (\u0410\u043B\u043E\u0457\u0437\u0456\u0439) \u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Luigi Galvani, 9 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1737, \u0411\u043E\u043B\u043E\u043D\u044C\u044F \u2014 4 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1798, \u0411\u043E\u043B\u043E\u043D\u044C\u044F) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u043A \u0456 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u043C'\u044F\u0437\u0438 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u0457 \u0436\u0430\u0431\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u0437 \u043D\u0435\u0440\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0410\u043B\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E \u0412\u043E\u043B\u044C\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0432 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456. \u041D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0456\u043C'\u044F \u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430, \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . . . . . "\u039F \u039B\u03BF\u03C5\u03AF\u03C4\u03B6\u03B9 \u0393\u03BA\u03B1\u03BB\u03B2\u03AC\u03BD\u03B9 (Luigi Galvani, 9 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1737 \u2013 4 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1798) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 18\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B6\u03C9\u03CA\u03BA\u03AC \u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BC\u03CD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u0391\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B1\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B3\u03B1\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2."@el . . . . "Luigi Galvani (9 September 1737 \u2013 4 Desember 1798) adalah seorang fisikawan dan dokter Italia yang tinggal di kota Bologna. Pada tahun 1771 ketika sedang membedah kaki kodok, ia melihat bahwa pisau bedahnya yang logamnya berbeda jenis ketika didekatkan pada saraf kaki seekor kodok mati, terkejut dan bergerak. Galvani kemudian berpendapat bahwa efek ini berkaitan dengan sifat-sifat saraf (pendapat yang akhirnya dinyatakan salah oleh Alessandro Volta."@in . "Luigi Galvani (Bologna, 9 settembre 1737 \u2013 Bologna, 4 dicembre 1798) \u00E8 stato un fisiologo, fisico e anatomista italiano, ricordato per la scoperta dell'elettricit\u00E0 biologica e di alcune sue applicazioni, come la cella elettrochimica, il galvanometro e la galvanizzazione."@it . . . . . . "Luigi Galvani"@eo . . . . . "Bologna, Cisalpine Republic"@en . "\u041B\u0443\u0457\u0434\u0436\u0456 \u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456"@uk . . . . "Luigi Galvani (ur. 9 wrze\u015Bnia 1737 w Bolonii, zm. 4 grudnia 1798 tam\u017Ce) \u2013 w\u0142oski lekarz i naukowiec: fizjolog oraz fizyk, tercjarz franciszka\u0144ski. Odkry\u0142 istnienie zjawisk elektrycznych w tkankach zwierz\u0119cych, przez co zwr\u00F3ci\u0142 uwag\u0119 uczonych na now\u0105 dziedzin\u0119 wiedzy, nazwan\u0105 p\u00F3\u017Aniej elektrochemi\u0105."@pl . . "Luigi Galvani (Bolonha, 9 de setembro de 1737 \u2014 Bolonha, 4 de dezembro de 1798) foi um m\u00E9dico, investigador, f\u00EDsico e fil\u00F3sofo italiano. Fez uma das primeiras incurs\u00F5es do estudo de bioeletricidade, um campo que ainda hoje estuda os padr\u00F5es el\u00E9tricos e sinais do sistema nervoso. Foi professor de anatomia da Universidade de Bolonha, cidade onde viveu e morreu."@pt . "Luigi Galvani"@ca . . . . . . . . "Luigi Galvani"@es . . "Luigi Galvani"@en . . . . . "Luigi Aloisio Galvani, f\u00F6dd 1737 i Bologna, d\u00F6d 4 december 1798 i Bologna, var en italiensk fysiker, naturforskare och l\u00E4kare. Sedan 1766 var Galvani professor vid Bolognas universitet och undervisade i anatomi. \u00C5r 1780 uppt\u00E4ckte han den s\u00E5 kallade galvanismen n\u00E4r han unders\u00F6kte ryckningar i l\u00E5rmusklerna hos d\u00F6da grodor vid kontakt med metaller. Hans arbete ledde sedan till Alessandro Voltas uppfinning av det f\u00F6rsta galvaniska elementet och l\u00E4ngre fram till kunskapen om hur nervtr\u00E5darna kontrollerar musklerna. Galvanis hustru Lucia Galeazzi Galvani arbetade l\u00E4nge som hans vetenskapliga assistent."@sv . "\uB8E8\uC774\uC9C0 \uC54C\uB85C\uC774\uC2DC\uC624 \uAC08\uBC14\uB2C8(Luigi Aloisio Galvani, 1737\uB144 9\uC6D4 9\uC77C ~ 1798\uB144 12\uC6D4 4\uC77C)\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uD574\uBD80\uD559\uC790, \uC0DD\uB9AC\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uBCFC\uB85C\uB0D0\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uBCFC\uB85C\uB0D0 \uB300\uD559\uC5D0\uC11C \uC2E0\uD559\uACFC \uC758\uD559\uC744 \uACF5\uBD80\uD558\uACE0, \uD6C4\uC5D0 \uBAA8\uAD50\uC758 \uD574\uBD80\uD559 \uAD50\uC218\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1780\uB144 \uD574\uBD80\uD55C \uAC1C\uAD6C\uB9AC\uC758 \uB2E4\uB9AC\uAC00 \uD574\uBD80\uB3C4\uC5D0 \uB2FF\uC790 \uACBD\uB828\uC774 \uC77C\uC5B4\uB0A8\uC744 \uBCF4\uC558\uB2E4. \uADF8\uB294 \uADF8\uAC83\uC774 \uC0DD\uCCB4\uC804\uAE30\uB54C\uBB38\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C \uD604\uC0C1\uC774\uB77C\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD558\uACE0, \uC885\uB958\uAC00 \uB2E4\uB978 \uAE08\uC18D\uB4E4 \uC0AC\uC774\uC758 \uC804\uC704\uCC28 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C\uB2E4\uACE0 \uD55C \uC54C\uB808\uC0B0\uB4DC\uB85C \uBCFC\uD0C0\uC640 \uB17C\uC7C1\uD588\uB2E4. \uADF8\uAC83\uC740 \uBCFC\uD0C0\uB85C \uD558\uC5EC\uAE08 \uC804\uC9C0\uB97C \uBC1C\uBA85\uD558\uAC8C \uD55C \uACC4\uAE30\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC804\uAE30\uC0DD\uB9AC\uD559, \uC804\uC790\uAE30\uD559\uC758 \uBC1C\uC804\uC5D0 \uD06C\uAC8C \uC774\uBC14\uC9C0\uD588\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . . "Luigi Aloisio Galvani, f\u00F6dd 1737 i Bologna, d\u00F6d 4 december 1798 i Bologna, var en italiensk fysiker, naturforskare och l\u00E4kare. Sedan 1766 var Galvani professor vid Bolognas universitet och undervisade i anatomi. \u00C5r 1780 uppt\u00E4ckte han den s\u00E5 kallade galvanismen n\u00E4r han unders\u00F6kte ryckningar i l\u00E5rmusklerna hos d\u00F6da grodor vid kontakt med metaller. Hans arbete ledde sedan till Alessandro Voltas uppfinning av det f\u00F6rsta galvaniska elementet och l\u00E4ngre fram till kunskapen om hur nervtr\u00E5darna kontrollerar musklerna."@sv . . . . . . "\u0644\u0648\u064A\u062C\u064A \u063A\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A (9 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1737 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A\u0627\u060C \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 - 4 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1798) \u0643\u0627\u0646 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A\u0627. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1771 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0623\u0646 \u0623\u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0641\u062F\u0639\u0629 \u062A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0635\u0639\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 (\u0648 \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644 \u064A\u062F\u0631\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u064A\u062E\u062A\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0634\u062D\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A. \u0648\u064A\u0639\u062F \u062C\u0627\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A \u0645\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0631\u0627\u0626\u062F \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B."@ar . "\u041B\u0443\u0438\u0301\u0434\u0436\u0438 \u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0301\u043D\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Luigi Galvani, 9 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1737 \u2014 4 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1798) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447, \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C, \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043C\u044B\u0448\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 (\u00AB\u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB). \u041E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0435\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A \u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0410\u043B\u044C\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u043D \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435. \u041E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043C\u044B\u0448\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0443\u043F\u0430\u0445 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432."@ru . "Luigi Galvani (/\u0261\u00E6l\u02C8v\u0251\u02D0ni/, also US: /\u0261\u0251\u02D0l-/; Italian: [lu\u02C8i\u02D0d\u0292i \u0261al\u02C8va\u02D0ni]; Latin: Aloysius Galvanus; 9 September 1737 \u2013 4 December 1798) was an Italian physician, physicist, biologist and philosopher, who studied animal electricity. In 1780, he discovered that the muscles of dead frogs' legs twitched when struck by an electrical spark. This was an early study of bioelectricity, following experiments by John Walsh and Hugh Williamson."@en . . . . . . . . "\u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438, \u041B\u0443\u0438\u0434\u0436\u0438"@ru . . . . "1737-09-09"^^ . . . . . "Luigi Aloisio Galvani (* 9. September 1737 in Bologna; \u2020 4. Dezember 1798 ebenda) war ein italienischer Arzt, Anatom und Naturforscher. Ein Zufall f\u00FChrte ihn am 6. November 1780 zur Entdeckung des nach ihm benannten Galvanismus. Bekannt ist er f\u00FCr seine verschiedenen Froschschenkel-Experimente in Verbindung mit der damals noch weitgehend unerforschten (tierischen) Elektrizit\u00E4t."@de . "Luigi Galvani (/\u0261\u00E6l\u02C8v\u0251\u02D0ni/, also US: /\u0261\u0251\u02D0l-/; Italian: [lu\u02C8i\u02D0d\u0292i \u0261al\u02C8va\u02D0ni]; Latin: Aloysius Galvanus; 9 September 1737 \u2013 4 December 1798) was an Italian physician, physicist, biologist and philosopher, who studied animal electricity. In 1780, he discovered that the muscles of dead frogs' legs twitched when struck by an electrical spark. This was an early study of bioelectricity, following experiments by John Walsh and Hugh Williamson."@en . "\u30EB\u30A4\u30FC\u30B8\u30FB\u30AC\u30EB\u30F4\u30A1\u30FC\u30CB\uFF08Luigi Galvani\u30011737\u5E749\u67089\u65E5 - 1798\u5E7412\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30DC\u30ED\u30FC\u30CB\u30E3\u51FA\u8EAB\u306E\u533B\u5E2B\u3001\u7269\u7406\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u59D3\u306F\u30AC\u30EB\u30D0\u30FC\u30CB\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3059\u308B\u30021771\u5E74\u3001\u3092\u5F53\u3066\u308B\u3068\u6B7B\u3093\u3060\u30AB\u30A8\u30EB\u306E\u7B4B\u8089\u304C\u75D9\u6523\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u767A\u898B\u3057\u305F\u3053\u3068\u304C\u7814\u7A76\u306E\u7AEF\u7DD2\u3068\u306A\u308A\u3001\u4ECA\u65E5\u306E\u795E\u7D4C\u7CFB\u306E\u96FB\u6C17\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3084\u4FE1\u53F7\u306E\u7814\u7A76\u306B\u7E4B\u304C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Luigi Galvani"@sv . . . . . . . . . "Portrait of Galvani at the Palazzo Poggi"@en . "\u8DEF\u6613\u5409\u00B7\u963F\u6D1B\u4F0A\u897F\u5965\u00B7\u4F3D\u4F10\u5C3C\uFF08\u610F\u5927\u5229\u6587\uFF1ALuigi Aloisio Galvani, \u62C9\u4E01\u6587\uFF1AAloysius Galvani\uFF0C1737\u5E749\u67089\u65E5\uFF0D1798\u5E7412\u67084\u65E5\uFF09\u662F\u610F\u5927\u5229\u91AB\u751F\u3001\u7269\u7406\u5B78\u5BB6\u4E0E\u54F2\u5B66\u5BB6\uFF0C\u73FE\u4EE3\u7522\u79D1\u5B78\u7684\u5148\u9A45\u8005\u3002\u4ED6\u5728\u610F\u5927\u5229\u535A\u6D1B\u5C3C\u4E9E\u51FA\u751F\u548C\u901D\u4E16\u3002\u57281780\u5E74\uFF0C\u4ED6\u767C\u73FE\u6B7B\u9752\u86D9\u7684\u817F\u90E8\u808C\u8089\u63A5\u89F8\u7535\u706B\u82B1\u6642\u6703\u986B\u52D5\uFF0C\u5F9E\u800C\u767C\u73FE\u795E\u7D93\u5143\u548C\u808C\u8089\u6703\u7522\u751F\u96FB\u529B\u3002\u4ED6\u662F\u7B2C\u4E00\u6279\u6D89\u8DB3\u751F\u7269\u7535\u9886\u57DF\u7814\u7A76\u7684\u4EBA\u7269\u4E4B\u4E00\uFF0C\u8FD9\u4E00\u9886\u57DF\u5728\u4ECA\u5929\u4ECD\u7136\u5728\u7814\u7A76\u795E\u7ECF\u7CFB\u7EDF\u7684\u7535\u4FE1\u53F7\u548C\u7535\u6A21\u5F0F\u3002"@zh . . . . . . . . "\u041B\u0443\u0457\u0434\u0436\u0456 (\u0410\u043B\u043E\u0457\u0437\u0456\u0439) \u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Luigi Galvani, 9 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1737, \u0411\u043E\u043B\u043E\u043D\u044C\u044F \u2014 4 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1798, \u0411\u043E\u043B\u043E\u043D\u044C\u044F) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u043A \u0456 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u043C'\u044F\u0437\u0438 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u0457 \u0436\u0430\u0431\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u0437 \u043D\u0435\u0440\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0410\u043B\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E \u0412\u043E\u043B\u044C\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0432 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456. \u041D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0456\u043C'\u044F \u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430, \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . . "Luigi Galvani"@pl . . "\uB8E8\uC774\uC9C0 \uC54C\uB85C\uC774\uC2DC\uC624 \uAC08\uBC14\uB2C8(Luigi Aloisio Galvani, 1737\uB144 9\uC6D4 9\uC77C ~ 1798\uB144 12\uC6D4 4\uC77C)\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uD574\uBD80\uD559\uC790, \uC0DD\uB9AC\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uBCFC\uB85C\uB0D0\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uBCFC\uB85C\uB0D0 \uB300\uD559\uC5D0\uC11C \uC2E0\uD559\uACFC \uC758\uD559\uC744 \uACF5\uBD80\uD558\uACE0, \uD6C4\uC5D0 \uBAA8\uAD50\uC758 \uD574\uBD80\uD559 \uAD50\uC218\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1780\uB144 \uD574\uBD80\uD55C \uAC1C\uAD6C\uB9AC\uC758 \uB2E4\uB9AC\uAC00 \uD574\uBD80\uB3C4\uC5D0 \uB2FF\uC790 \uACBD\uB828\uC774 \uC77C\uC5B4\uB0A8\uC744 \uBCF4\uC558\uB2E4. \uADF8\uB294 \uADF8\uAC83\uC774 \uC0DD\uCCB4\uC804\uAE30\uB54C\uBB38\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C \uD604\uC0C1\uC774\uB77C\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD558\uACE0, \uC885\uB958\uAC00 \uB2E4\uB978 \uAE08\uC18D\uB4E4 \uC0AC\uC774\uC758 \uC804\uC704\uCC28 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C\uB2E4\uACE0 \uD55C \uC54C\uB808\uC0B0\uB4DC\uB85C \uBCFC\uD0C0\uC640 \uB17C\uC7C1\uD588\uB2E4. \uADF8\uAC83\uC740 \uBCFC\uD0C0\uB85C \uD558\uC5EC\uAE08 \uC804\uC9C0\uB97C \uBC1C\uBA85\uD558\uAC8C \uD55C \uACC4\uAE30\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC804\uAE30\uC0DD\uB9AC\uD559, \uC804\uC790\uAE30\uD559\uC758 \uBC1C\uC804\uC5D0 \uD06C\uAC8C \uC774\uBC14\uC9C0\uD588\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . "Luigi Aloisio Galvani (Bolonia, 1737ko irailaren 9a - 1798ko abenduaren 4a) italiar sendagile eta fisikaria izan zen. Animalien ehunetan bere ustez elektrizitatea zena aztertu zuen. Haren azterketek bultzatu zuten bateria voltaikoaren sorrera. Lehenengo azterketak anatomia konparatiboaren alorrean egin zituen (giltzurrunetako hodiak, erdiko belarria, sudurreko muki-mintza), baina garrantzitsuenak igelaren anatomiaz egindakoak izan ziren (1773) eta elektrofisiologiakoak (1775etik aurrera). Saio ugari egin zituen igelekin; horietako bat ekaitza egiten zuenean igel hilaren hanketan bi metal ezartzea izan zen. Igelaren giharrak bihurritu egiten zirela ikusi zuen eta korronte elektrikoa sortzen zela; indar fisiologikoen eraginez gertatu zela uste izan zuen (1771). Voltak ordea elektrizitatea bi metaletatik sortua zela erakutsi zuen geroago, bai eta animaliaren ehunak ez zuela elektrizitaterik ere. Galvanik bidea ireki zion Voltari, korronte etengabea, bateria voltaikoa alegia, asmatzeko eta aldi berean indar eman zien giharren eta nerbioen azterketa fisiologikoei. Liburu batzuk idatzi zituen: Giharren mugimenduan elektrizitateak duen eraginaz (1791); Arku eroalearen erabileraz eta lanaz giharren bihurduretan (1794)."@eu . . . . . . . . "Luigi Galvani"@it . . . . . "Luigi Galvani"@in . "Luigi Galvani (Bolonia, Italia, 9 de septiembre de 1737-ib\u00EDdem, 4 de diciembre de 1798) fue un m\u00E9dico,fisi\u00F3logo y f\u00EDsico italiano, sus estudios le permitieron descifrar la naturaleza el\u00E9ctrica de la galvanizaci\u00F3n fundando la ingenier\u00EDa electroqu\u00EDmica que estudia las bater\u00EDas el\u00E9ctricas adem\u00E1s de descubrir el impulso nervioso fundando la biof\u00EDsica. Fue miembro de la Venerable Orden Tercera (ahora llamada Orden Franciscana Seglar).\u200B\u200B A partir aproximadamente de 1780, Galvani comenz\u00F3 a incluir en sus conferencias peque\u00F1os experimentos pr\u00E1cticos que demostraban a los estudiantes la naturaleza y propiedades de la electricidad. En una de estas experiencias, el cient\u00EDfico demostr\u00F3 que, aplicando una peque\u00F1a corriente el\u00E9ctrica a la m\u00E9dula espinal de una rana muerta, se produc\u00EDan grandes contracciones musculares en los miembros de la misma. Estas descargas pod\u00EDan lograr que las patas (incluso separadas del cuerpo) saltaran igual que cuando el animal estaba vivo. El m\u00E9dico hab\u00EDa descubierto este fen\u00F3meno mientras disecaba una pata de rana, su bistur\u00ED toc\u00F3 accidentalmente un gancho de bronce del que colgaba la pata. Se produjo una peque\u00F1a descarga, y la pata se contrajo espont\u00E1neamente. Mediante repetidos y consecuentes experimentos, Galvani se convenci\u00F3 de que lo que se ve\u00EDa eran los resultados de lo que llam\u00F3 \"electricidad animal\". Galvani identific\u00F3 a la electricidad animal con la fuerza vital que animaba los m\u00FAsculos de la rana, e invit\u00F3 a sus colegas a que reprodujeran y confirmaran lo que hizo. As\u00ED lo hizo en la Universidad de Pav\u00EDa el colega de Galvani, Alessandro Volta, quien afirm\u00F3 que los resultados eran correctos pero no qued\u00F3 convencido con la explicaci\u00F3n de Galvani. Los cuestionamientos de Volta hicieron ver a Galvani que a\u00FAn restaba mucho por hacer. La principal traba a su explicaci\u00F3n era el desconocimiento de los motivos por los que el m\u00FAsculo se contra\u00EDa al recibir electricidad. La teor\u00EDa obvia era que la naturaleza del impulso nervioso era el\u00E9ctrica, pero quedaba demostrarla. El fisi\u00F3logo llam\u00F3 a esta forma de producir energ\u00EDa \"bioelectrog\u00E9nesis\". A trav\u00E9s de numerosos y espectaculares experimentos \u2014como electrocutar cad\u00E1veres humanos para hacerlos bailar la \"danza de las convulsiones t\u00F3nicas\"\u2014 lleg\u00F3 a la conclusi\u00F3n de que la electricidad necesaria no proven\u00EDa del exterior, sino que era generada en el interior del propio organismo vivo, que, una vez muerto, segu\u00EDa conservando la capacidad de conducir el impulso y reaccionar a \u00E9l consecuentemente."@es . . "Luigi Galvani"@en . . . . . . . "Luigi Galvani (9. z\u00E1\u0159\u00ED 1737 Bologna \u2013 4. prosince 1798 Bologna) byl italsk\u00FD l\u00E9ka\u0159 (anatom, fyziolog) a fyzik. Narodil se a cel\u00FD sv\u016Fj \u017Eivot pro\u017Eil v italsk\u00E9 Boloni, kde tak\u00E9 zem\u0159el. Proslavil se hlavn\u011B sv\u00FDmi pokusy s \u017Eivo\u010Di\u0161nou elekt\u0159inou. Je po n\u011Bm pojmenov\u00E1n m\u011Bs\u00ED\u010Dn\u00ED kr\u00E1ter Galvani."@cs . "Fiseola\u00ED a saola\u00EDodh i mBologna na hIod\u00E1ile ab ea Luigi Galvani (9 Me\u00E1n F\u00F3mhair 1737 \u2013 4 Nollaig 1798). Rinne s\u00E9 staid\u00E9ar ar na b\u00EDoga srutha leictrigh i bhf\u00EDoch\u00E1in \u00E1irithe ainmhithe. Chuir s\u00E9 t\u00FAs le taighde ar bhithleictreachas. Ainmn\u00EDtear an galbh\u00E1naim\u00E9adar agus an galbh\u00E1n\u00FA as."@ga . . "Luigi Galvani (9. z\u00E1\u0159\u00ED 1737 Bologna \u2013 4. prosince 1798 Bologna) byl italsk\u00FD l\u00E9ka\u0159 (anatom, fyziolog) a fyzik. Narodil se a cel\u00FD sv\u016Fj \u017Eivot pro\u017Eil v italsk\u00E9 Boloni, kde tak\u00E9 zem\u0159el. Proslavil se hlavn\u011B sv\u00FDmi pokusy s \u017Eivo\u010Di\u0161nou elekt\u0159inou. Je po n\u011Bm pojmenov\u00E1n m\u011Bs\u00ED\u010Dn\u00ED kr\u00E1ter Galvani."@cs . "Luigi Galvani (Bologna, 9 september 1737 \u2013 aldaar, 4 december 1798) was een Italiaans arts en natuurwetenschapper. In 1780 ontdekte hij dat de poot van dode kikkers kon laten stuiptrekken met behulp van elektriciteit."@nl . . . .