. . . . . . . . . . . . "Luciano Berio (Oneglia, 24 de Outubro de 1925 - Roma, 27 de Maio de 2003) foi um compositor italiano do per\u00EDodo do vanguardismo na m\u00FAsica, destacando-se, sobretudo, no dom\u00EDnio da m\u00FAsica experimental."@pt . . . . "Joseph Stevenson"@en . . . . . . . . . . . "Luciano Berio"@it . . . . . . "\u041B\u0443\u0447\u0430\u0301\u043D\u043E \u0411\u0435\u0301\u0440\u0438\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. Luciano Berio; 24 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1925, \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 27 \u043C\u0430\u044F 2003, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440."@ru . . . . . . . "Luciano Berio, f\u00F6dd 24 oktober 1925 i Oneglia (idag en del av Imperia) i Ligurien, d\u00F6d 27 maj 2003 i Rom, var en italiensk tons\u00E4ttare, en av grundarna av Studio di fonologia vid Milano-radion och fr\u00E5n 1956 ledare f\u00F6r konsertinstitutionen Incontri musicali. Han verkade ocks\u00E5 som l\u00E4rare i USA och var professor i komposition vid Juilliard School of Music i New York. Han har varit en av de mest uppm\u00E4rksammade radikalerna inom efterkrigstidens musik. I hans omfattande produktion ingick \u00E4ven banbrytande kompositoner av elektronisk musik."@sv . . . . "\u041B\u0443\u0447\u0430\u0301\u043D\u043E \u0411\u0435\u0301\u0440\u0456\u043E (\u0456\u0442\u0430\u043B. Luciano Berio; 24 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1925 \u2014 27 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2003) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u043F\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0430\u0440\u0430\u043D\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0442\u0430 \u0406\u0433\u043E\u0440\u044F \u0421\u0442\u0440\u0430\u0432\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E."@uk . . . "Luciano Berio"@eo . . . . . . . . "Luciano Berio"@nl . . "\u041B\u0443\u0447\u0430\u0301\u043D\u043E \u0411\u0435\u0301\u0440\u0438\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. Luciano Berio; 24 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1925, \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 27 \u043C\u0430\u044F 2003, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440."@ru . . . . . . "Luciano Berio OMRI (24 October 1925 \u2013 27 May 2003) was an Italian composer noted for his experimental work (in particular his 1968 composition Sinfonia and his series of virtuosic solo pieces titled Sequenza), and for his pioneering work in electronic music. His early work was influenced by Igor Stravinsky and experiments with serial and electronic techniques, while his later works explore indeterminacy and the use of spoken texts as the basic material for composition."@en . . . . . . . . . . . . "Luciano Berio (Oneglia, 24 oktober 1925 \u2013 Rome, 27 mei 2003) was een Italiaans componist. Hij was van 1950 tot 1964 getrouwd met de Amerikaanse sopraan Cathy Berberian, voor wie hij een aantal stukken componeerde, waaronder Circles, Sequenza III, Visage en R\u00E9cital."@nl . . . . . . . "Luciano Berio (Imperia, 24 de octubre de 1925 - Roma, 27 de mayo de 2003) fue un compositor italiano modernista y uno de los principales representantes de la vanguardia musical europea. Es reconocido por su trabajo en la m\u00FAsica experimental, particularmente su Sinfon\u00EDa para orquesta, y tambi\u00E9n fue un pionero en la m\u00FAsica electr\u00F3nica."@es . . . . . . . . . . . . . . "\uB8E8\uCE58\uC544\uB178 \uBCA0\uB9AC\uC624(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Luciano Berio, 1925\uB144 10\uC6D4 24\uC77C ~ 2003\uB144 5\uC6D4 27\uC77C)\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC778 \uC791\uACE1\uAC00\uC774\uB2E4. \u300A\uC2E0\uD3EC\uB2C8\uC544\u300B\uC640 \u300A\uC138\uD01C\uCC28Sequenza\u300B \uB4F1\uC758 \uC2E4\uD5D8\uC74C\uC545\uACFC \uC804\uC790\uC74C\uC545\uC744 \uC8FC\uB85C \uC791\uACE1\uD588\uB2E4. \uCD08\uAE30 \uC791\uD488\uC740 \uC774\uACE0\uB974 \uC2A4\uD2B8\uB77C\uBE48\uC2A4\uD0A4\uC640 \uC804\uC790\uC74C\uC545, \uC74C\uB82C\uC8FC\uC758 \uB4F1\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uB9CE\uC774 \uBC1B\uC558\uC73C\uBA70, \uD6C4\uAE30\uC5D0\uB294 \uC74C\uC808\uC744 \uC8FC \uC7AC\uB8CC\uB85C \uC791\uD488\uC744 \uC37C\uB2E4."@ko . . . "\u30EB\u30C1\u30A2\u30FC\u30CE\u30FB\u30D9\u30EA\u30AA\uFF08Luciano Berio, 1925\u5E7410\u670824\u65E5 - 2003\u5E745\u670827\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u73FE\u4EE3\u97F3\u697D\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@ja . "\u0644\u0648\u062A\u0634\u064A\u0627\u0646\u0648 \u0628\u064A\u0631\u064A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Luciano Berio)\u200F \u0643\u0627\u0641\u0627\u0644\u064A\u064A\u0631\u064A \u062F\u064A \u063A\u0631\u0627\u0646 \u0643\u0631\u0648\u062A\u0634\u064A (24 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1925 - 27 \u0645\u0627\u064A\u0648 2003) \u0645\u0644\u062D\u0646 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A. \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A (\u0648\u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641\u0647 \u0644\u0633\u064A\u0646\u0641\u0648\u0646\u064A\u0627 1968 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0648\u0623\u0648\u0631\u0643\u0633\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0642\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u064A\u0643\u064A\u0646\u0632\u0627) \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . "Luciano Berio (Oneglia, It\u00E0lia, 24 d'octubre de 1925 \u2013 Roma, 27 de maig de 2003) va ser un compositor itali\u00E0 i un dels principals representants de l'avantguarda musical europea. \u00C9s reconegut pel seu treball en la m\u00FAsica experimental, particularment la seua Simfonia per a orquestra. Tamb\u00E9 va ser un pioner en la m\u00FAsica electr\u00F2nica."@ca . . . . . . . . . . "Luciano Berio (n\u00E9 le 24 octobre 1925 \u00E0 Oneglia, une frazione de la commune d'Imperia, en Ligurie et mort le 27 mai 2003 \u00E0 Rome) est un compositeur italien. Il est r\u00E9put\u00E9 pour ses travaux exp\u00E9rimentaux et son travail de pionnier dans la musique \u00E9lectroacoustique."@fr . . . . . . . . . "Luciano Berio OMRI (24 October 1925 \u2013 27 May 2003) was an Italian composer noted for his experimental work (in particular his 1968 composition Sinfonia and his series of virtuosic solo pieces titled Sequenza), and for his pioneering work in electronic music. His early work was influenced by Igor Stravinsky and experiments with serial and electronic techniques, while his later works explore indeterminacy and the use of spoken texts as the basic material for composition."@en . . . . . . . . "\u041B\u0443\u0447\u0430\u043D\u043E \u0411\u0435\u0440\u0456\u043E"@uk . . . . . . . . "29733"^^ . . . . . "Luciano Berio musikagile italiarra izan zen. Milanen Ghedini eta AEBetan Dallapicolla izan zituen irakasle. Gaur egungo Italiako musikagile ezagunenetakoa da. Haren lanak joera serial eta postserialetan kokatzen dira. Gero ikertzen hasi zen eta Madernarekin Studio di Fonologia Musicale sortu zuen Milanen. Garai hartako zenbait lanen bidez Murazioni (1956), Momenti (1960), elektroakustikaren eta musika instrumentalaren arteko mugak hautsi nahi izan zituen. Ommaggio a Joyce (1958), musika-molde horretan klasikoa den lanarekin ahotsa lantzen hasi zen. Ahotsari buruzko ikerketa horiek haren lanaren zati handi bat hartu zuten: Circoli (1960), E. E. Cummingsen poema batean oinarritua; Epifania (1962-1965), Proust, Joyce, Machado, Sanguineti, Simon eta Brechten testuen co"@eu . . . "42823962"^^ . . . . "Luciano Berio (Oneglia, It\u00E0lia, 24 d'octubre de 1925 \u2013 Roma, 27 de maig de 2003) va ser un compositor itali\u00E0 i un dels principals representants de l'avantguarda musical europea. \u00C9s reconegut pel seu treball en la m\u00FAsica experimental, particularment la seua Simfonia per a orquestra. Tamb\u00E9 va ser un pioner en la m\u00FAsica electr\u00F2nica."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "Luciano Berio (24. \u0159\u00EDjna 1925, \u2013 27. kv\u011Btna 2003, \u0158\u00EDm) byl italsk\u00FD hudebn\u00ED skladatel, pat\u0159\u00EDc\u00ED k avantgardn\u00EDm pov\u00E1le\u010Dn\u00E9ho obdob\u00ED, zn\u00E1m\u00FD pro svou experiment\u00E1ln\u00ED hudbu (nap\u0159. \u201ESinfonia\u201C z roku 1968) a pr\u016Fkopnickou \u010Dinnost v oblasti hudby elektronick\u00E9. Upozornil na sebe t\u00E9\u017E sv\u00FDmi d\u011Bl jin\u00FDch autor\u016F v\u00E1\u017En\u00E9 hudby nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00EDch obdob\u00ED, od Henry Purcella a\u017E po Stravinsk\u00E9ho a hudebn\u00EDmi aplikacemi filosofick\u00FDch, liter\u00E1rn\u00EDch a b\u00E1snick\u00FDch d\u011Bl \u010Di t\u00E9mat od Bible a\u017E po Jamese Joyce."@cs . "Luciano Berio"@ca . "Links to related articles"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u5362\u6070\u8BFA\u00B7\u8D1D\u91CC\u5965\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1ALuciano Berio\uFF0C1925\u5E7410\u670824\u65E5\uFF0D2003\u5E745\u670827\u65E5\uFF09\uFF0C\u610F\u5927\u5229\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u66FE\u4E0E\u9A6C\u4EE3\u5C14\u7EB3\u5171\u5EFA\u7535\u5B50\u97F3\u4E50\u5B9E\u9A8C\u5BA4\u3002\u540E\u6765\u5E94\u7C73\u7EA6\u4E4B\u9080\u8D74\u7F8E\u56FD\u52A0\u5DDE\u4EFB\u6559\u3002\u8FD4\u6B27\u540E\u5728\u5DF4\u9ECE\u7B49\u5730\u4ECE\u4E8B\u97F3\u4E50\u7814\u7A76\u30022003\u5E74\u5728\u7F57\u9A6C\u53BB\u4E16\u3002 \u8D1D\u91CC\u5965\u662F20\u4E16\u7EAA\u4E0B\u534A\u53F6\u5F88\u91CD\u8981\u7684\u4E00\u4F4D\u5148\u950B\u6D3E\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF0C\u4ED6\u7684\u97F3\u4E50\u98CE\u683C\u7ED3\u5408\u4E86\u5E8F\u5217\u4E3B\u4E49\u3001\u7535\u5B50\u97F3\u4E50\u3001\u673A\u9047\u97F3\u4E50\u3001\u4EE5\u53CA\u201C\u62FC\u8D34\u201D\u624B\u6CD5\uFF0C\u4F5C\u54C1\u4E2D\u5E38\u6709\u6458\u7528\u524D\u4EBA\u540D\u4F5C\u7684\u4F8B\u5B50\u3002\u540C\u65F6\u4ED6\u4E5F\u6CA1\u6709\u8FDC\u79BB\u610F\u5927\u5229\u7684\u6B4C\u5267\u4F20\u7EDF\uFF0C\u66FE\u6539\u7F16\u8FC7\u5F88\u591A\u524D\u8F88\u5927\u5E08\u7684\u4F5C\u54C1\u3002\u4ED6\u7EED\u5B8C\u7684\u65B0\u7248\u672C\u666E\u5951\u5C3C\u300A\u56FE\u5170\u6735\u300B\u4E8E2002\u5E74\u9996\u6F14\u3002"@zh . . . . . "Luciano Berio musikagile italiarra izan zen. Milanen Ghedini eta AEBetan Dallapicolla izan zituen irakasle. Gaur egungo Italiako musikagile ezagunenetakoa da. Haren lanak joera serial eta postserialetan kokatzen dira. Gero ikertzen hasi zen eta Madernarekin Studio di Fonologia Musicale sortu zuen Milanen. Garai hartako zenbait lanen bidez Murazioni (1956), Momenti (1960), elektroakustikaren eta musika instrumentalaren arteko mugak hautsi nahi izan zituen. Ommaggio a Joyce (1958), musika-molde horretan klasikoa den lanarekin ahotsa lantzen hasi zen. Ahotsari buruzko ikerketa horiek haren lanaren zati handi bat hartu zuten: Circoli (1960), E. E. Cummingsen poema batean oinarritua; Epifania (1962-1965), Proust, Joyce, Machado, Sanguineti, Simon eta Brechten testuen collage bat. Sequenze (1962-1969) lanean, ordea, ahotsari buruz egindako ikerketak musika-tresnen ahalbideei lotzen zaizkie. Danteren jaiotzaren zazpigarren mendeurrenaren karietara Laborintus II (1962-1965) moldatu zuen. Beste lan zenbait: Folk Songs (1963), Allez-Hop (1959) eta Sinfonia (1968-1969)."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Luciano Berio (Imperia, 24 de octubre de 1925 - Roma, 27 de mayo de 2003) fue un compositor italiano modernista y uno de los principales representantes de la vanguardia musical europea. Es reconocido por su trabajo en la m\u00FAsica experimental, particularmente su Sinfon\u00EDa para orquesta, y tambi\u00E9n fue un pionero en la m\u00FAsica electr\u00F3nica."@es . . . . . . . "\u0628\u064A\u0631\u064A\u0648"@ar . "Luciano Berio (ur. 24 pa\u017Adziernika 1925 w , w Ligurii, zm. 27 maja 2003 w Rzymie) \u2013 w\u0142oski kompozytor okresu powojennej awangardy. S\u0142yn\u0105\u0142 ze swoich muzycznych eksperyment\u00F3w i dzia\u0142alno\u015Bci w zakresie muzyki elektronicznej. Zwr\u00F3ci\u0142 na siebie uwag\u0119 tak\u017Ce swoimi transkrypcjami dzie\u0142 innych kompozytor\u00F3w r\u00F3\u017Cnych epok \u2013 od Henry\u2019ego Purcella po Igora Strawinskiego oraz inspirowaniem si\u0119 dzie\u0142ami filozoficznymi, literackimi, poetyckimi, Bibli\u0105 a\u017C po utwory Jamesa Joyce\u2019a."@pl . . "artist"@en . . . . . . . . . . . . "Luciano Berio"@pl . . . . . . . . . "Luciano Berio"@es . . . . . . . . . "\u30EB\u30C1\u30A2\u30FC\u30CE\u30FB\u30D9\u30EA\u30AA\uFF08Luciano Berio, 1925\u5E7410\u670824\u65E5 - 2003\u5E745\u670827\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u73FE\u4EE3\u97F3\u697D\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@ja . "\u5362\u6070\u8BFA\u00B7\u8D1D\u91CC\u5965\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1ALuciano Berio\uFF0C1925\u5E7410\u670824\u65E5\uFF0D2003\u5E745\u670827\u65E5\uFF09\uFF0C\u610F\u5927\u5229\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u66FE\u4E0E\u9A6C\u4EE3\u5C14\u7EB3\u5171\u5EFA\u7535\u5B50\u97F3\u4E50\u5B9E\u9A8C\u5BA4\u3002\u540E\u6765\u5E94\u7C73\u7EA6\u4E4B\u9080\u8D74\u7F8E\u56FD\u52A0\u5DDE\u4EFB\u6559\u3002\u8FD4\u6B27\u540E\u5728\u5DF4\u9ECE\u7B49\u5730\u4ECE\u4E8B\u97F3\u4E50\u7814\u7A76\u30022003\u5E74\u5728\u7F57\u9A6C\u53BB\u4E16\u3002 \u8D1D\u91CC\u5965\u662F20\u4E16\u7EAA\u4E0B\u534A\u53F6\u5F88\u91CD\u8981\u7684\u4E00\u4F4D\u5148\u950B\u6D3E\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF0C\u4ED6\u7684\u97F3\u4E50\u98CE\u683C\u7ED3\u5408\u4E86\u5E8F\u5217\u4E3B\u4E49\u3001\u7535\u5B50\u97F3\u4E50\u3001\u673A\u9047\u97F3\u4E50\u3001\u4EE5\u53CA\u201C\u62FC\u8D34\u201D\u624B\u6CD5\uFF0C\u4F5C\u54C1\u4E2D\u5E38\u6709\u6458\u7528\u524D\u4EBA\u540D\u4F5C\u7684\u4F8B\u5B50\u3002\u540C\u65F6\u4ED6\u4E5F\u6CA1\u6709\u8FDC\u79BB\u610F\u5927\u5229\u7684\u6B4C\u5267\u4F20\u7EDF\uFF0C\u66FE\u6539\u7F16\u8FC7\u5F88\u591A\u524D\u8F88\u5927\u5E08\u7684\u4F5C\u54C1\u3002\u4ED6\u7EED\u5B8C\u7684\u65B0\u7248\u672C\u666E\u5951\u5C3C\u300A\u56FE\u5170\u6735\u300B\u4E8E2002\u5E74\u9996\u6F14\u3002"@zh . . . "mn0001318932"@en . . "Luciano Berio"@en . "\uB8E8\uCE58\uC544\uB178 \uBCA0\uB9AC\uC624"@ko . "Luciano Berio"@en . . . "Luciano Berio"@eu . . . . . . . . "Luciano Berio (Oneglia, 24 oktober 1925 \u2013 Rome, 27 mei 2003) was een Italiaans componist. Hij was van 1950 tot 1964 getrouwd met de Amerikaanse sopraan Cathy Berberian, voor wie hij een aantal stukken componeerde, waaronder Circles, Sequenza III, Visage en R\u00E9cital."@nl . . . . . . . . . "biography"@en . "\u041B\u0443\u0447\u0430\u0301\u043D\u043E \u0411\u0435\u0301\u0440\u0456\u043E (\u0456\u0442\u0430\u043B. Luciano Berio; 24 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1925 \u2014 27 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2003) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u043F\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0430\u0440\u0430\u043D\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0442\u0430 \u0406\u0433\u043E\u0440\u044F \u0421\u0442\u0440\u0430\u0432\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E."@uk . . . . . . . "Luciano BERIO (naski\u011Dis la 24-an de oktobro 1925 en Oneglia [nun Imperia], Italio; mortis la 27-an de majo 2003 en Romo, Italio) estis itala komponisto. Li estas notita pro lia eksperimenta verko (precipe lia 1968-9 kompona\u0135o Sinfonia [esperante Simfonio] por vo\u0109oj kaj orkestro) kaj lia vojmontra verko kun elektronika muziko."@eo . . . . . . . . . . . . . . . "\u0644\u0648\u062A\u0634\u064A\u0627\u0646\u0648 \u0628\u064A\u0631\u064A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Luciano Berio)\u200F \u0643\u0627\u0641\u0627\u0644\u064A\u064A\u0631\u064A \u062F\u064A \u063A\u0631\u0627\u0646 \u0643\u0631\u0648\u062A\u0634\u064A (24 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1925 - 27 \u0645\u0627\u064A\u0648 2003) \u0645\u0644\u062D\u0646 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A. \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A (\u0648\u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641\u0647 \u0644\u0633\u064A\u0646\u0641\u0648\u0646\u064A\u0627 1968 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0648\u0623\u0648\u0631\u0643\u0633\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0642\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u064A\u0643\u064A\u0646\u0632\u0627) \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "Luciano Berio"@pt . . . . . "\uB8E8\uCE58\uC544\uB178 \uBCA0\uB9AC\uC624(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Luciano Berio, 1925\uB144 10\uC6D4 24\uC77C ~ 2003\uB144 5\uC6D4 27\uC77C)\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC778 \uC791\uACE1\uAC00\uC774\uB2E4. \u300A\uC2E0\uD3EC\uB2C8\uC544\u300B\uC640 \u300A\uC138\uD01C\uCC28Sequenza\u300B \uB4F1\uC758 \uC2E4\uD5D8\uC74C\uC545\uACFC \uC804\uC790\uC74C\uC545\uC744 \uC8FC\uB85C \uC791\uACE1\uD588\uB2E4. \uCD08\uAE30 \uC791\uD488\uC740 \uC774\uACE0\uB974 \uC2A4\uD2B8\uB77C\uBE48\uC2A4\uD0A4\uC640 \uC804\uC790\uC74C\uC545, \uC74C\uB82C\uC8FC\uC758 \uB4F1\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uB9CE\uC774 \uBC1B\uC558\uC73C\uBA70, \uD6C4\uAE30\uC5D0\uB294 \uC74C\uC808\uC744 \uC8FC \uC7AC\uB8CC\uB85C \uC791\uD488\uC744 \uC37C\uB2E4."@ko . . . "Luciano Berio"@sv . . "1124687820"^^ . . . . "\u30EB\u30C1\u30A2\u30FC\u30CE\u30FB\u30D9\u30EA\u30AA"@ja . . . . "Luciano Berio (Oneglia, 24 de Outubro de 1925 - Roma, 27 de Maio de 2003) foi um compositor italiano do per\u00EDodo do vanguardismo na m\u00FAsica, destacando-se, sobretudo, no dom\u00EDnio da m\u00FAsica experimental."@pt . . . "Luciano Berio (Imperia, 24 ottobre 1925 \u2013 Roma, 27 maggio 2003) \u00E8 stato un compositore italiano tra i pi\u00F9 importanti dell'avanguardia europea, pioniere anche nel campo della musica elettronica."@it . "Luciano Berio (24. \u0159\u00EDjna 1925, \u2013 27. kv\u011Btna 2003, \u0158\u00EDm) byl italsk\u00FD hudebn\u00ED skladatel, pat\u0159\u00EDc\u00ED k avantgardn\u00EDm pov\u00E1le\u010Dn\u00E9ho obdob\u00ED, zn\u00E1m\u00FD pro svou experiment\u00E1ln\u00ED hudbu (nap\u0159. \u201ESinfonia\u201C z roku 1968) a pr\u016Fkopnickou \u010Dinnost v oblasti hudby elektronick\u00E9. Upozornil na sebe t\u00E9\u017E sv\u00FDmi d\u011Bl jin\u00FDch autor\u016F v\u00E1\u017En\u00E9 hudby nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00EDch obdob\u00ED, od Henry Purcella a\u017E po Stravinsk\u00E9ho a hudebn\u00EDmi aplikacemi filosofick\u00FDch, liter\u00E1rn\u00EDch a b\u00E1snick\u00FDch d\u011Bl \u010Di t\u00E9mat od Bible a\u017E po Jamese Joyce."@cs . . "Luciano Berio"@fr . . . . . . "Luciano Berio (n\u00E9 le 24 octobre 1925 \u00E0 Oneglia, une frazione de la commune d'Imperia, en Ligurie et mort le 27 mai 2003 \u00E0 Rome) est un compositeur italien. Il est r\u00E9put\u00E9 pour ses travaux exp\u00E9rimentaux et son travail de pionnier dans la musique \u00E9lectroacoustique."@fr . . . . "Luciano Berio"@de . . . . . . "Luciano Berio"@cs . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0438\u043E, \u041B\u0443\u0447\u0430\u043D\u043E"@ru . . . "Luciano Berio (* 24. Oktober 1925 in Oneglia; \u2020 27. Mai 2003 in Rom) war ein italienischer Komponist, bekannt f\u00FCr seine experimentellen Kompositionen und als einer der Pioniere der elektronischen Musik."@de . . . . "Luciano Berio (Imperia, 24 ottobre 1925 \u2013 Roma, 27 maggio 2003) \u00E8 stato un compositore italiano tra i pi\u00F9 importanti dell'avanguardia europea, pioniere anche nel campo della musica elettronica."@it . . . . . "\u5362\u6070\u8BFA\u00B7\u8D1D\u91CC\u5965"@zh . "Luciano Berio, f\u00F6dd 24 oktober 1925 i Oneglia (idag en del av Imperia) i Ligurien, d\u00F6d 27 maj 2003 i Rom, var en italiensk tons\u00E4ttare, en av grundarna av Studio di fonologia vid Milano-radion och fr\u00E5n 1956 ledare f\u00F6r konsertinstitutionen Incontri musicali. Han verkade ocks\u00E5 som l\u00E4rare i USA och var professor i komposition vid Juilliard School of Music i New York. Han har varit en av de mest uppm\u00E4rksammade radikalerna inom efterkrigstidens musik. I hans omfattande produktion ingick \u00E4ven banbrytande kompositoner av elektronisk musik."@sv . "Luciano Berio (* 24. Oktober 1925 in Oneglia; \u2020 27. Mai 2003 in Rom) war ein italienischer Komponist, bekannt f\u00FCr seine experimentellen Kompositionen und als einer der Pioniere der elektronischen Musik."@de . . "Luciano BERIO (naski\u011Dis la 24-an de oktobro 1925 en Oneglia [nun Imperia], Italio; mortis la 27-an de majo 2003 en Romo, Italio) estis itala komponisto. Li estas notita pro lia eksperimenta verko (precipe lia 1968-9 kompona\u0135o Sinfonia [esperante Simfonio] por vo\u0109oj kaj orkestro) kaj lia vojmontra verko kun elektronika muziko."@eo . . . . . . . . . "Luciano Berio (ur. 24 pa\u017Adziernika 1925 w , w Ligurii, zm. 27 maja 2003 w Rzymie) \u2013 w\u0142oski kompozytor okresu powojennej awangardy. S\u0142yn\u0105\u0142 ze swoich muzycznych eksperyment\u00F3w i dzia\u0142alno\u015Bci w zakresie muzyki elektronicznej. Zwr\u00F3ci\u0142 na siebie uwag\u0119 tak\u017Ce swoimi transkrypcjami dzie\u0142 innych kompozytor\u00F3w r\u00F3\u017Cnych epok \u2013 od Henry\u2019ego Purcella po Igora Strawinskiego oraz inspirowaniem si\u0119 dzie\u0142ami filozoficznymi, literackimi, poetyckimi, Bibli\u0105 a\u017C po utwory Jamesa Joyce\u2019a."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . .