. . . . . . . "POINT(178.84013366699 -17.684013366699)"^^ . . . "Levuka adalah sebuah daerah divisi di Fiji di mana para penjelajah eropa pertama kali mendarat disini."@in . . . . . . . . . . "Levuka"@pt . . . "1119580475"^^ . "Levuka"@es . . . . "\u30EC\u30D6\u30AB"@ja . . . "Levuka"@en . . . . "-17.68401336669922"^^ . . "-17.684014 178.840127" . . "Country"@en . . "Levuka est une ville situ\u00E9e sur la c\u00F4te est de l'\u00EEle d'Ovalau, aux \u00CEles Fidji. Elle est la capitale de la province de , et fut la capitale des \u00CEles Fidji de 1874 \u00E0 1882."@fr . "12938"^^ . . "Levuka je b\u00FDval\u00E9 hlavn\u00ED m\u011Bsto souostrov\u00ED Fid\u017Ei v Tich\u00E9m oce\u00E1nu. Le\u017E\u00ED na v\u00FDchod\u011B ostrova Ovalau ve v\u00FDchodn\u00ED \u010D\u00E1sti souostrov\u00ED, nedaleko ostrova Viti Levu a je sou\u010D\u00E1st\u00ED souostrov\u00ED Lomaiviti. Ve m\u011Bst\u011B dnes \u017Eije p\u0159ibli\u017En\u011B 4 000 obyvatel."@cs . "Levuka adalah sebuah daerah divisi di Fiji di mana para penjelajah eropa pertama kali mendarat disini."@in . . "Island"@en . "Levuka"@en . . . . . . . . "Province"@en . . "\uB808\uBD80\uCE74(Levuka)\uB294 \uD53C\uC9C0 \uC624\uBC1C\uB77C\uC6B0\uC12C \uB3D9\uBD80 \uC5F0\uC548\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uB3D9\uBD80\uAD6C\uC758 \uD589\uC815 \uC911\uC2EC\uC9C0\uC774\uB2E4. \uD589\uC815 \uAD6C\uC5ED\uC0C1\uC73C\uB85C\uB294 \uB85C\uB9C8\uC774\uBE44\uCE58\uC8FC\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uB3C4\uC2DC \uC778\uAD6C\uB294 1,131\uBA85\uC774\uACE0 \uB3C4\uC2DC \uC8FC\uBCC0 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uB294 \uC778\uAD6C\uB294 3,266\uBA85(2007\uB144 \uAE30\uC900)\uC73C\uB85C \uC624\uBC1C\uB77C\uC6B0\uC12C \uC804\uCCB4 \uC778\uAD6C \uAC00\uC6B4\uB370 \uC808\uBC18\uC744 \uCC28\uC9C0\uD55C\uB2E4. 1820\uB144 \uC720\uB7FD\uC778\uB4E4\uC774 \uB808\uBD80\uCE74\uB97C \uAC74\uC124\uD588\uC73C\uBA70 1874\uB144 \uC601\uAD6D\uC774 \uD53C\uC9C0\uB97C \uD569\uBCD1\uD55C \uC774\uD6C4\uBD80\uD130 1877\uB144\uAE4C\uC9C0 \uD53C\uC9C0\uC758 \uC218\uB3C4\uB85C \uB0A8\uC544\uC788\uC5C8\uACE0 1882\uB144 \uD53C\uC9C0\uC758 \uC218\uB3C4\uAC00 \uC218\uBC14\uB85C \uC774\uC804\uB418\uC5C8\uB2E4. 1950\uB144\uB300 \uB9D0 \uAD6D\uC81C \uC5EC\uAC1D\uC120\uC758 \uAE30\uCC29\uC9C0 \uAE30\uB2A5\uC744 \uC0C1\uC2E4\uD558\uBA74\uC11C \uACBD\uC81C\uAC00 \uC7A0\uC2DC \uC704\uCD95\uB418\uAE30\uB3C4 \uD588\uC9C0\uB9CC \uD604\uC7AC\uB294 \uC5B4\uC5C5\uC774 \uC8FC\uB97C \uC774\uB8EC\uB2E4. 2013\uB144 6\uC6D4 \uC624\uBC1C\uB77C\uC6B0\uC12C\uACFC \uD568\uAED8 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54\uC758 \uC138\uACC4\uBB38\uD654\uC720\uC0B0\uC73C\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "Levuka \u00E9 uma cidade situada na costa sudeste da ilha de , em Fiji. J\u00E1 foi a capital nacional. No \u00FAltimo censo, em 1996, registrou uma popula\u00E7\u00E3o de 3.745, o que corresponde a um ter\u00E7o da popula\u00E7\u00E3o da ilha. \u00C9 o maior centro comercial e econ\u00F4mico da ilha. A localidade foi fundada em 1820 por colonos e comerciantes europeus, constituindo a primeira cidade moderna e primeiro porto e centro comercial da regi\u00E3o."@pt . . "Beach Street, Levuka"@en . . . . "Levuka \u00E9s una ciutat a la costa oriental de l'illa de Fiji d', a la , a la Divisi\u00F3 de Fiji Est. Antigament va ser la capital de Fiji. Est\u00E0 inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2013."@ca . "Fiji"@en . . "Levuka is een stad in Fiji en is de hoofdplaats van de provincie Lomaiviti in de divisie Eastern.Levuka telde in 2007 bij de volkstelling 4290 inwoners."@nl . . . "Levuka ist eine Kleinstadt auf der zum Fidschi-Archipel geh\u00F6renden Insel Ovalau. Die Stadt ist nicht nur Verwaltungssitz der Provinz Lomaiviti, sondern auch Hauptstadt der Eastern Division. Levuka war bis 1882 Hauptstadt der britischen Kronkolonie Fidschi (englisch: Fiji). Mit 4397 Einwohnern nach der Volksz\u00E4hlung von 2007 ist Levuka die gr\u00F6\u00DFte Ansiedlung in der Eastern Division. Die Gr\u00FCndung Levukas 1820 geht auf europ\u00E4ische Siedler und H\u00E4ndler zur\u00FCck. Levuka gilt als erste neuzeitliche Stadt Fidschis und wurde ein wichtiger Hafen und Umschlagsplatz. Die wei\u00DFe Bev\u00F6lkerung setzte sich in der Anfangszeit aus einer Mischung von Abenteurern, Missionaren, H\u00E4ndlern, Schiffsbauern und Spekulanten zusammen. Die Stadt wurde im Juni 2013 von der UNESCO als \u201Eherausragendes Beispiel einer pazifischen Hafenstadt aus dem sp\u00E4ten 19. Jahrhundert\u201C zum Weltkulturerbe ernannt."@de . "2024680"^^ . "Division"@en . . . . "Levuka \u00E8 una cittadina delle Figi, situata sulla costa orientale dell'isola di Ovalau. Antica capitale del paese, \u00E8 il centro principale dell'isola e la sua importanza storica le ha valso l'iscrizione alla lista del Patrimonio dell'Umanit\u00E0 come primo sito figiano nel 2013."@it . . "\u83B1\u6B66\u5361\uFF08\u6590\u6FDF\u8A9E\uFF1ALevuka\uFF09\uFF0C\u6590\u6D4E\u4E1C\u90E8\u5927\u533A\u9996\u5E9C\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u6B27\u4F10\u52B3\u5C9B\u4E1C\u5CB8\uFF0C\u4EBA\u53E33745\u4EBA\uFF081996\u5E74\uFF09\uFF0C\u5360\u6B27\u4F10\u52B3\u5C9B\u5168\u90E8\u4EBA\u53E3\u7684\u4E09\u5206\u4E4B\u4E00\u3002 \u83B1\u6B66\u5361\u5EFA\u7ACB\u4E8E1820\u5E74\u5DE6\u53F3\uFF0C\u662F\u6590\u6D4E\u7FA4\u5C9B\u4E2D\u7B2C\u4E00\u4E2A\u6B27\u6D32\u4EBA\u5EFA\u7ACB\u7684\u5B9A\u5C45\u70B9\uFF0C\u57281882\u5E74\u524D\u4E00\u76F4\u4E3A\u6590\u6D4E\u7684\u9996\u90FD\uFF0C\u540E\u4E3A\u82CF\u74E6\u53D6\u4EE3\u3002\u81EA1950\u5E74\u4EE3\u5F00\u59CB\uFF0C\u56FD\u9645\u822A\u8FD0\u822A\u7EBF\u4E0D\u518D\u7ECF\u8FC7\u83B1\u6B66\u5361\uFF0C\u5BFC\u81F4\u5F53\u5730\u7ECF\u6D4E\u840E\u7F29\uFF0C\u73B0\u5176\u7ECF\u6D4E\u4E3B\u8981\u4EE5\u6E14\u4E1A\u4E3A\u4E3B\u3002"@zh . . "\u30EC\u30D6\u30AB\uFF08Levuka\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30B8\u30FC\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30D5\u30A3\u30B8\u30FC\u4E2D\u592E\u90E8\u306E\u30AA\u30D0\u30E9\u30A6\u5CF6\u6771\u5357\u5CB8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u30D5\u30A3\u30B8\u30FC\u6771\u90E8\u5730\u533A\u306E\u5DDE\u90FD\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Levuka \u00E9s una ciutat a la costa oriental de l'illa de Fiji d', a la , a la Divisi\u00F3 de Fiji Est. Antigament va ser la capital de Fiji. Est\u00E0 inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2013."@ca . . "\uB808\uBD80\uCE74"@ko . . . . . . . "Levuka \u00E8 una cittadina delle Figi, situata sulla costa orientale dell'isola di Ovalau. Antica capitale del paese, \u00E8 il centro principale dell'isola e la sua importanza storica le ha valso l'iscrizione alla lista del Patrimonio dell'Umanit\u00E0 come primo sito figiano nel 2013."@it . "1131"^^ . . . . . "Levuka"@de . . "Location in Fiji"@en . "4397"^^ . . . . . . "Levuka is een stad in Fiji en is de hoofdplaats van de provincie Lomaiviti in de divisie Eastern.Levuka telde in 2007 bij de volkstelling 4290 inwoners."@nl . . . . . . . "Levuka \u00E4r en ort p\u00E5 den fijianska \u00F6n Ovalaus syd\u00F6stkust. Den ligger i provinsen Lomaiviti, i \u00D6stra divisionen, d\u00E4r den ocks\u00E5 \u00E4r huvudstad. Vid 1996 \u00E5rs folkr\u00E4kning hade orten en befolkning om 3 745 inv\u00E5nare, mer \u00E4n en tredjedel av Ovalaus totala befolkning. Orten \u00E4r \u00F6ns ekonomiska centrum och st\u00F6rst av dess 24 bos\u00E4ttningar. Staden har en s\u00E4rpr\u00E4glad charm med str\u00E5k av \u00E5ldrad kolonial prakt. Levuka och \u00F6n Ovalau s\u00F6ker Unescos erk\u00E4nnande som v\u00E4rldsarv."@sv . . . . "\u30EC\u30D6\u30AB\uFF08Levuka\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30B8\u30FC\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30D5\u30A3\u30B8\u30FC\u4E2D\u592E\u90E8\u306E\u30AA\u30D0\u30E9\u30A6\u5CF6\u6771\u5357\u5CB8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u30D5\u30A3\u30B8\u30FC\u6771\u90E8\u5730\u533A\u306E\u5DDE\u90FD\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Levuka je b\u00FDval\u00E9 hlavn\u00ED m\u011Bsto souostrov\u00ED Fid\u017Ei v Tich\u00E9m oce\u00E1nu. Le\u017E\u00ED na v\u00FDchod\u011B ostrova Ovalau ve v\u00FDchodn\u00ED \u010D\u00E1sti souostrov\u00ED, nedaleko ostrova Viti Levu a je sou\u010D\u00E1st\u00ED souostrov\u00ED Lomaiviti. Ve m\u011Bst\u011B dnes \u017Eije p\u0159ibli\u017En\u011B 4 000 obyvatel."@cs . . . "Levuka \u00E9 uma cidade situada na costa sudeste da ilha de , em Fiji. J\u00E1 foi a capital nacional. No \u00FAltimo censo, em 1996, registrou uma popula\u00E7\u00E3o de 3.745, o que corresponde a um ter\u00E7o da popula\u00E7\u00E3o da ilha. \u00C9 o maior centro comercial e econ\u00F4mico da ilha. A localidade foi fundada em 1820 por colonos e comerciantes europeus, constituindo a primeira cidade moderna e primeiro porto e centro comercial da regi\u00E3o."@pt . . "Levuka ist eine Kleinstadt auf der zum Fidschi-Archipel geh\u00F6renden Insel Ovalau. Die Stadt ist nicht nur Verwaltungssitz der Provinz Lomaiviti, sondern auch Hauptstadt der Eastern Division. Levuka war bis 1882 Hauptstadt der britischen Kronkolonie Fidschi (englisch: Fiji). Mit 4397 Einwohnern nach der Volksz\u00E4hlung von 2007 ist Levuka die gr\u00F6\u00DFte Ansiedlung in der Eastern Division. Die Stadt wurde im Juni 2013 von der UNESCO als \u201Eherausragendes Beispiel einer pazifischen Hafenstadt aus dem sp\u00E4ten 19. Jahrhundert\u201C zum Weltkulturerbe ernannt."@de . "Levuka"@pl . . . . . "178.8401336669922"^^ . . . . . . "\u83B1\u6B66\u5361"@zh . . . . . . "Levuka es una ciudad situada en la costa suroriental de la isla de Ovalau en el estado oce\u00E1nico de Fiyi, en la provincia de Lomaiviti, en la Divisi\u00F3n Este. Es la ex capital nacional. En el censo de 1996, el \u00FAltimo hasta la fecha, registr\u00F3 una poblaci\u00F3n de 3745, lo cual corresponde a m\u00E1s de un tercio del total de la isla. Es el mayor centro comercial y econ\u00F3mico de las veinticuatro localidades de la isla. La localidad fue fundada en 1820 por colonos y comerciantes europeos, constituyendo la primera ciudad moderna y el primer puerto y centro comercial de la zona. En 2013, la Unesco eligi\u00F3 a Levuka como Patrimonio de la Humanidad, siendo el primer sitio reconocido como tal en Fiyi.\u200B"@es . . "Levuka"@cs . "Levuka es una ciudad situada en la costa suroriental de la isla de Ovalau en el estado oce\u00E1nico de Fiyi, en la provincia de Lomaiviti, en la Divisi\u00F3n Este. Es la ex capital nacional. En el censo de 1996, el \u00FAltimo hasta la fecha, registr\u00F3 una poblaci\u00F3n de 3745, lo cual corresponde a m\u00E1s de un tercio del total de la isla. Es el mayor centro comercial y econ\u00F3mico de las veinticuatro localidades de la isla. La localidad fue fundada en 1820 por colonos y comerciantes europeos, constituyendo la primera ciudad moderna y el primer puerto y centro comercial de la zona."@es . . "BeachStreetLevuka.jpg"@en . . . . . . "\u83B1\u6B66\u5361\uFF08\u6590\u6FDF\u8A9E\uFF1ALevuka\uFF09\uFF0C\u6590\u6D4E\u4E1C\u90E8\u5927\u533A\u9996\u5E9C\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u6B27\u4F10\u52B3\u5C9B\u4E1C\u5CB8\uFF0C\u4EBA\u53E33745\u4EBA\uFF081996\u5E74\uFF09\uFF0C\u5360\u6B27\u4F10\u52B3\u5C9B\u5168\u90E8\u4EBA\u53E3\u7684\u4E09\u5206\u4E4B\u4E00\u3002 \u83B1\u6B66\u5361\u5EFA\u7ACB\u4E8E1820\u5E74\u5DE6\u53F3\uFF0C\u662F\u6590\u6D4E\u7FA4\u5C9B\u4E2D\u7B2C\u4E00\u4E2A\u6B27\u6D32\u4EBA\u5EFA\u7ACB\u7684\u5B9A\u5C45\u70B9\uFF0C\u57281882\u5E74\u524D\u4E00\u76F4\u4E3A\u6590\u6D4E\u7684\u9996\u90FD\uFF0C\u540E\u4E3A\u82CF\u74E6\u53D6\u4EE3\u3002\u81EA1950\u5E74\u4EE3\u5F00\u59CB\uFF0C\u56FD\u9645\u822A\u8FD0\u822A\u7EBF\u4E0D\u518D\u7ECF\u8FC7\u83B1\u6B66\u5361\uFF0C\u5BFC\u81F4\u5F53\u5730\u7ECF\u6D4E\u840E\u7F29\uFF0C\u73B0\u5176\u7ECF\u6D4E\u4E3B\u8981\u4EE5\u6E14\u4E1A\u4E3A\u4E3B\u3002"@zh . . . "Levuka"@in . "Levuka"@sv . . . . "2007"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041B\u0435\u0432\u0443\u043A\u0430 \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0444\u0438\u0434\u0436\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0443, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041B\u043E\u043C\u0430\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0424\u0438\u0434\u0436\u0438. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0424\u0438\u0434\u0436\u0438. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0432 1820 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432 \u041E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 1131 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (\u043F\u043B\u044E\u0441 3266, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445, \u043F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0411\u044E\u0440\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438) \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u0438\u0437 8360 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u041E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0443. \u042D\u0442\u043E \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0438\u0437 24 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435. \u041B\u0435\u0432\u0443\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u041E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u0438 \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "Levuka \u2013 miasto na Fid\u017Ci; na wyspie . Wed\u0142ug danych szacunkowych na rok 2009 liczy 4 394 mieszka\u0144c\u00F3w. Miasto jest stolic\u0105 Dystryktu Wschodniego i prowincji Lomaiviti. W 2013 roku zabytki historycznego miasta portowego Levuka zosta\u0142y wpisane na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO."@pl . . . . "250"^^ . . "Levuka est une ville situ\u00E9e sur la c\u00F4te est de l'\u00EEle d'Ovalau, aux \u00CEles Fidji. Elle est la capitale de la province de , et fut la capitale des \u00CEles Fidji de 1874 \u00E0 1882."@fr . . "Levuka"@en . "Levuka \u00E4r en ort p\u00E5 den fijianska \u00F6n Ovalaus syd\u00F6stkust. Den ligger i provinsen Lomaiviti, i \u00D6stra divisionen, d\u00E4r den ocks\u00E5 \u00E4r huvudstad. Vid 1996 \u00E5rs folkr\u00E4kning hade orten en befolkning om 3 745 inv\u00E5nare, mer \u00E4n en tredjedel av Ovalaus totala befolkning. Orten \u00E4r \u00F6ns ekonomiska centrum och st\u00F6rst av dess 24 bos\u00E4ttningar. Staden har en s\u00E4rpr\u00E4glad charm med str\u00E5k av \u00E5ldrad kolonial prakt. Levuka och \u00F6n Ovalau s\u00F6ker Unescos erk\u00E4nnande som v\u00E4rldsarv."@sv . . . "4397"^^ . "\u041B\u0435\u0432\u0443\u043A\u0430"@uk . "\u041B\u0435\u0432\u0443\u043A\u0430 \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0444\u0438\u0434\u0436\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0443, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041B\u043E\u043C\u0430\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0424\u0438\u0434\u0436\u0438. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0424\u0438\u0434\u0436\u0438. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0432 1820 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432 \u041E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 1131 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (\u043F\u043B\u044E\u0441 3266, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445, \u043F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0411\u044E\u0440\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438) \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u0438\u0437 8360 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u041E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0443. \u042D\u0442\u043E \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0438\u0437 24 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435. \u041B\u0435\u0432\u0443\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u041E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u0438 \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "Levuka (Fijian pronunciation: [le\u03B2uka]) is a town on the eastern coast of the Fijian island of Ovalau, in Lomaiviti Province, in the Eastern Division of Fiji. Prior to 1877, it was the capital of Fiji. At the census in 2007, the last to date, Levuka town had a population of 1,131 (plus 3,266 living in the peri-urban area as defined by the Bureau of Statistics), about half of Ovalau's 8,360 inhabitants. It is the economic hub and the largest of 24 settlements on the island. Having been nominated decades prior, Levuka was designated a UNESCO World Heritage Site in June 2013, in recognition of the port town's exceptional testimony to the late colonial port towns in the Pacific."@en . . . . "\u041B\u0435\u0432\u0443\u043A\u0430 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0444\u0456\u0434\u0436\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 , \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041B\u043E\u043C\u0430\u0457\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0424\u0456\u0434\u0436\u0456. \u0423 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0424\u0456\u0434\u0436\u0456. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0432 1820 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0456 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432 \u041E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0417\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0443 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F 1131 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A (\u043F\u043B\u044E\u0441 3266, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445, \u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0411\u044E\u0440\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438) - \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0437 8360 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u041E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0443. \u0426\u0435 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0456 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0437 24 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456. \u041B\u0435\u0432\u0443\u043A\u0430 \u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u041E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0432 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0443\u0434\u0438 \u0443 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u0456 2013 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . "Levuka"@ca . . . . "1131"^^ . . . . "Levuka"@fr . "Levuka \u2013 miasto na Fid\u017Ci; na wyspie . Wed\u0142ug danych szacunkowych na rok 2009 liczy 4 394 mieszka\u0144c\u00F3w. Miasto jest stolic\u0105 Dystryktu Wschodniego i prowincji Lomaiviti. W 2013 roku zabytki historycznego miasta portowego Levuka zosta\u0142y wpisane na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO."@pl . "\u041B\u0435\u0432\u0443\u043A\u0430"@ru . . . "\u041B\u0435\u0432\u0443\u043A\u0430 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0444\u0456\u0434\u0436\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 , \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041B\u043E\u043C\u0430\u0457\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0424\u0456\u0434\u0436\u0456. \u0423 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0424\u0456\u0434\u0436\u0456. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0432 1820 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0456 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432 \u041E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0417\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0443 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F 1131 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A (\u043F\u043B\u044E\u0441 3266, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445, \u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0411\u044E\u0440\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438) - \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0437 8360 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u041E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0443. \u0426\u0435 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0456 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0437 24 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456. \u041B\u0435\u0432\u0443\u043A\u0430 \u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u041E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0432 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0443\u0434\u0438 \u0443 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u0456 2013 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . . "\uB808\uBD80\uCE74(Levuka)\uB294 \uD53C\uC9C0 \uC624\uBC1C\uB77C\uC6B0\uC12C \uB3D9\uBD80 \uC5F0\uC548\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uB3D9\uBD80\uAD6C\uC758 \uD589\uC815 \uC911\uC2EC\uC9C0\uC774\uB2E4. \uD589\uC815 \uAD6C\uC5ED\uC0C1\uC73C\uB85C\uB294 \uB85C\uB9C8\uC774\uBE44\uCE58\uC8FC\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uB3C4\uC2DC \uC778\uAD6C\uB294 1,131\uBA85\uC774\uACE0 \uB3C4\uC2DC \uC8FC\uBCC0 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uB294 \uC778\uAD6C\uB294 3,266\uBA85(2007\uB144 \uAE30\uC900)\uC73C\uB85C \uC624\uBC1C\uB77C\uC6B0\uC12C \uC804\uCCB4 \uC778\uAD6C \uAC00\uC6B4\uB370 \uC808\uBC18\uC744 \uCC28\uC9C0\uD55C\uB2E4. 1820\uB144 \uC720\uB7FD\uC778\uB4E4\uC774 \uB808\uBD80\uCE74\uB97C \uAC74\uC124\uD588\uC73C\uBA70 1874\uB144 \uC601\uAD6D\uC774 \uD53C\uC9C0\uB97C \uD569\uBCD1\uD55C \uC774\uD6C4\uBD80\uD130 1877\uB144\uAE4C\uC9C0 \uD53C\uC9C0\uC758 \uC218\uB3C4\uB85C \uB0A8\uC544\uC788\uC5C8\uACE0 1882\uB144 \uD53C\uC9C0\uC758 \uC218\uB3C4\uAC00 \uC218\uBC14\uB85C \uC774\uC804\uB418\uC5C8\uB2E4. 1950\uB144\uB300 \uB9D0 \uAD6D\uC81C \uC5EC\uAC1D\uC120\uC758 \uAE30\uCC29\uC9C0 \uAE30\uB2A5\uC744 \uC0C1\uC2E4\uD558\uBA74\uC11C \uACBD\uC81C\uAC00 \uC7A0\uC2DC \uC704\uCD95\uB418\uAE30\uB3C4 \uD588\uC9C0\uB9CC \uD604\uC7AC\uB294 \uC5B4\uC5C5\uC774 \uC8FC\uB97C \uC774\uB8EC\uB2E4. 2013\uB144 6\uC6D4 \uC624\uBC1C\uB77C\uC6B0\uC12C\uACFC \uD568\uAED8 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54\uC758 \uC138\uACC4\uBB38\uD654\uC720\uC0B0\uC73C\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Levuka"@nl . . "Levuka"@it . . . . . . . . . "Levuka (Fijian pronunciation: [le\u03B2uka]) is a town on the eastern coast of the Fijian island of Ovalau, in Lomaiviti Province, in the Eastern Division of Fiji. Prior to 1877, it was the capital of Fiji. At the census in 2007, the last to date, Levuka town had a population of 1,131 (plus 3,266 living in the peri-urban area as defined by the Bureau of Statistics), about half of Ovalau's 8,360 inhabitants. It is the economic hub and the largest of 24 settlements on the island. Having been nominated decades prior, Levuka was designated a UNESCO World Heritage Site in June 2013, in recognition of the port town's exceptional testimony to the late colonial port towns in the Pacific."@en .