. "Les Bor\u00E9ades je lyrick\u00E1 tragick\u00E1 opera v p\u011Bti d\u011Bjstv\u00EDch z pera francouzsk\u00E9ho skladatele a hudebn\u00EDho teoretika Jeana-Philippe Rameaua (1683-1764), posledn\u00ED z autorov\u00FDch d\u011Bl tohoto typu. Libreto p\u0159isuzovan\u00E9 (1706\u20131759) je voln\u011B zalo\u017Eeno na \u0159eck\u00E9 legend\u011B o Abarisovi Hyperborejci a zahrnuje zedn\u00E1\u0159sk\u00E9 prvky. V n\u00E1zvu zm\u00EDn\u011Bn\u00ED Boreovci jsou potomci boha Borea."@cs . . . . . . . . . "Les Bor\u00E9ades"@de . . . . . "Les Bor\u00E9ades is a trag\u00E9die lyrique mise en musique, or a lyric tragedy put into music, a type of opera, in five acts by Jean-Philippe Rameau (1683-1764). It is the last of his five such works. The libretto, attributed to Louis de Cahusac (1706\u20131759), is loosely based on the Greek legend of Abaris the Hyperborean and includes Masonic elements; the Bor\u00E9ades are the descendants of Bor\u00E9as."@en . . . "Les Bor\u00E9ades is een opera in vijf akten van Jean-Philippe Rameau uit 1763. Het was Rameau's laatste opera, geschreven een jaar voor zijn overlijden. De muziek zou pas 201 jaar later voor het eerst worden uitgevoerd, onvolledig, en nog eens 10 jaar later pas in zijn geheel. Als opera-voorstelling duurde het nog langer; de premi\u00E8re was in 1982."@nl . "Les Bor\u00E9ades"@nl . "Les Bor\u00E9ades"@es . . . "Les Bor\u00E9ades \u00E9s una \u00F2pera amb cinc actes de Jean-Philippe Rameau, amb llibret atribu\u00EFt a . Composta l'any 1763 per\u00F2 s'estren\u00E0 al Teatre de la cort de l'arquebisbe d'Ais de Proven\u00E7a el 21 de juliol de 1982."@ca . . . "Les Bor\u00E9ades, o Abaris, \u00E8 un'opera in cinque atti di Jean-Philippe Rameau. Fu l'ultima delle cinque tragedie in musica di Rameau. Il libretto, attribuito a Louis de Cahusac, \u00E8 basato in parte sulla leggenda greca di Abari e include elementi massonici."@it . . . . . . "6833"^^ . . . "\uB808 \uBCF4\uB808\uC544\uB4DC"@ko . "Z rodu Boreasza (fr.: Les Bor\u00E9ades) \u2013 ostatnie dzie\u0142o Jeana-Philippe\u2019a Rameau, francuskiego kompozytora epoki p\u00F3\u017Anego Baroku, pi\u0119cioaktowa tragedia liryczna (trag\u00E9die lyrique) z 1763 roku (kompozytor zmar\u0142 w 1764 r.). Dzie\u0142o nie zosta\u0142o wystawione za \u017Cycia jego tw\u00F3rcy (prapremiera mia\u0142a miejsce w 21 lipca 1982 roku w Teatrze Arcybiskupim w Aix-en-Provence)."@pl . "Les Bor\u00E9ades (t\u00EDtulo original en franc\u00E9s; en espa\u00F1ol, Los descendientes de Boreas o Los Bor\u00E9adas) o Abaris es una tragedia musical en cinco actos con m\u00FAsica de Jean-Philippe Rameau y libreto en franc\u00E9s de autor desconocido, aunque atribuido a Louis de Cahusac (muerto en 1759), se basa vagamente en la leyenda griega de Abaris el Hiperb\u00F3reo e incluye elementos mas\u00F3nicos. Fue la \u00FAltima de las cinco trag\u00E9dies en musique de Rameau."@es . "Les Bor\u00E9ades ou Abaris (Boreaderna eller Abaris) \u00E4r en opera (Trag\u00E9die lyrique) i fem akter med musik av Jean-Philippe Rameau och libretto av efter en grekisk myt om Abaris Hyperbor\u00E9en"@sv . . . "Les Bor\u00E9ades (t\u00EDtulo original en franc\u00E9s; en espa\u00F1ol, Los descendientes de Boreas o Los Bor\u00E9adas) o Abaris es una tragedia musical en cinco actos con m\u00FAsica de Jean-Philippe Rameau y libreto en franc\u00E9s de autor desconocido, aunque atribuido a Louis de Cahusac (muerto en 1759), se basa vagamente en la leyenda griega de Abaris el Hiperb\u00F3reo e incluye elementos mas\u00F3nicos. Fue la \u00FAltima de las cinco trag\u00E9dies en musique de Rameau."@es . . "Abaris ou Les Bor\u00E9ades (Abaris oder Die Boreaden) ist die letzte Oper des franz\u00F6sischen Komponisten Jean-Philippe Rameau. Das Libretto stammt vermutlich von Louis de Cahusac. Die Oper hat f\u00FCnf Akte und entstand 1763, ein Jahr vor Rameaus Tod. Uraufgef\u00FChrt wurde sie erst am 14. April 1975 in der Queen Elizabeth Hall in London (konzertant) und am 21. Juli 1982 im Th\u00E9\u00E2tre de l\u2019Archev\u00EAch\u00E9 in Aix-en-Provence (szenisch)."@de . "Les Bor\u00E9ades"@it . "Les Bor\u00E9ades is een opera in vijf akten van Jean-Philippe Rameau uit 1763. Het was Rameau's laatste opera, geschreven een jaar voor zijn overlijden. De muziek zou pas 201 jaar later voor het eerst worden uitgevoerd, onvolledig, en nog eens 10 jaar later pas in zijn geheel. Als opera-voorstelling duurde het nog langer; de premi\u00E8re was in 1982."@nl . . "Les Bor\u00E9ades is a trag\u00E9die lyrique mise en musique, or a lyric tragedy put into music, a type of opera, in five acts by Jean-Philippe Rameau (1683-1764). It is the last of his five such works. The libretto, attributed to Louis de Cahusac (1706\u20131759), is loosely based on the Greek legend of Abaris the Hyperborean and includes Masonic elements; the Bor\u00E9ades are the descendants of Bor\u00E9as."@en . . . . . "\uB808 \uBCF4\uB808\uC544\uB4DC(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Les Bor\u00E9ades, \uD639\uC740 Abaris, \uB73B:\"\uBD81\uD48D\uC2E0\uC758 \uD6C4\uC190\uB4E4\")\uB294 \uC7A5\uD544\uB9AC\uD504 \uB77C\uBAA8\uAC00 \uC791\uACE1\uD55C 5\uB9C9\uC758 \uC11C\uC815 \uBE44\uADF9\uC774\uB2E4. (Louis de Cahusac)\uAC00 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uC790\uC190\uB4E4\uC758 \uC804\uC124\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C, \uD504\uB9AC\uBA54\uC774\uC2A8 \uC694\uC18C\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4 \uB300\uBCF8\uC744 \uC791\uC131\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC791\uD488\uC740 \uB77C\uBAA8\uAC00 \uC0B4\uC544\uC788\uB294 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uACF5\uC5F0\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4."@ko . . . . . . . "Les Bor\u00E9ades \u00E9s una \u00F2pera amb cinc actes de Jean-Philippe Rameau, amb llibret atribu\u00EFt a . Composta l'any 1763 per\u00F2 s'estren\u00E0 al Teatre de la cort de l'arquebisbe d'Ais de Proven\u00E7a el 21 de juliol de 1982."@ca . . . "Abaris ou les Bor\u00E9ades, trag\u00E9die lyrique command\u00E9e \u00E0 Jean-Philippe Rameau par l\u2019Op\u00E9ra de Paris, fut mise en r\u00E9p\u00E9tition au printemps 1763 mais de toute \u00E9vidence abandonn\u00E9e avant la premi\u00E8re. L\u2019auteur du livret reste incertain m\u00EAme s\u2019il est souvent attribu\u00E9 \u00E0 Louis de Cahusac, librettiste de nombreuses \u0153uvres de Rameau mais d\u00E9c\u00E9d\u00E9 quelques ann\u00E9es auparavant. Atteint de \u00AB fi\u00E8vre putride \u00BB le 23 ao\u00FBt 1764, Rameau mourut le 12 septembre. L\u2019\u0153uvre ne fut ni repr\u00E9sent\u00E9e ni \u00E9dit\u00E9e en son temps. Une premi\u00E8re diffusion radiophonique, incompl\u00E8te, fut donn\u00E9e le 16 octobre 1964 par l\u2019ORTF. La premi\u00E8re ex\u00E9cution int\u00E9grale, en concert, date du 14 avril 1975 \u00E0 Londres. Elle \u00E9tait dirig\u00E9e par John Eliot Gardiner, le m\u00EAme chef qui assura la premi\u00E8re repr\u00E9sentation th\u00E9\u00E2trale. Celle-ci eut lieu lors du Festival d\u2019Aix en Provence le 21 juillet 1982 apr\u00E8s plus de deux si\u00E8cles d\u2019oubli presque complet, dans une mise en sc\u00E8ne de Jean-Louis Martinoty qui obtint le Grand Prix de la meilleure production lyrique. Cette exhumation a donn\u00E9 lieu \u00E0 un enregistrement par la firme fran\u00E7aise Erato, sans le livret du fait de l\u2019embargo par l\u2019\u00E9diteur, les \u00E9ditions Stil, auquel la Biblioth\u00E8que nationale de France avait c\u00E9d\u00E9 les droits d'exploitation exclusifs selon la loi qui r\u00E9git les \u0153uvres posthumes. En avril 2003, Les Bor\u00E9ades ont enfin \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9es \u00E0 l\u2019Op\u00E9ra de Paris, dans un spectacle r\u00E9gl\u00E9 par Robert Carsen, avec Barbara Bonney, Paul Agnew, (en), Laurent Naouri et Les Arts florissants sous la direction de William Christie. Parmi les chefs qui ont \u00E9galement c\u00E9d\u00E9 aux charmes de ce testament myst\u00E9rieux, signalons Frans Br\u00FCggen, Roger Norrington (Londres 1986, concert), Simon Rattle (Birmingham 1993, concert ; Salzbourg 1999, en sc\u00E8ne), Marc Minkowski (Lyon et Zurich 2004), Emmanuelle Ha\u00EFm (Mulhouse et Strasbourg 2005), V\u00E1clav Luks (Vienne, Moscou, Versailles, 2020, concert). D'une certaine mani\u00E8re, on peut consid\u00E9rer Les Bor\u00E9ades comme la derni\u00E8re \u0153uvre musicale majeure relevant de l\u2019esth\u00E9tique baroque, m\u00EAme si l'\u0153uvre se d\u00E9marque fort des autres trag\u00E9dies en musique de Rameau."@fr . "1045744909"^^ . . . . . . . . "Les Bor\u00E9ades"@cs . . . . . . "Les Bor\u00E9ades je lyrick\u00E1 tragick\u00E1 opera v p\u011Bti d\u011Bjstv\u00EDch z pera francouzsk\u00E9ho skladatele a hudebn\u00EDho teoretika Jeana-Philippe Rameaua (1683-1764), posledn\u00ED z autorov\u00FDch d\u011Bl tohoto typu. Libreto p\u0159isuzovan\u00E9 (1706\u20131759) je voln\u011B zalo\u017Eeno na \u0159eck\u00E9 legend\u011B o Abarisovi Hyperborejci a zahrnuje zedn\u00E1\u0159sk\u00E9 prvky. V n\u00E1zvu zm\u00EDn\u011Bn\u00ED Boreovci jsou potomci boha Borea."@cs . . . "Abaris ou les Bor\u00E9ades, trag\u00E9die lyrique command\u00E9e \u00E0 Jean-Philippe Rameau par l\u2019Op\u00E9ra de Paris, fut mise en r\u00E9p\u00E9tition au printemps 1763 mais de toute \u00E9vidence abandonn\u00E9e avant la premi\u00E8re. L\u2019auteur du livret reste incertain m\u00EAme s\u2019il est souvent attribu\u00E9 \u00E0 Louis de Cahusac, librettiste de nombreuses \u0153uvres de Rameau mais d\u00E9c\u00E9d\u00E9 quelques ann\u00E9es auparavant. Atteint de \u00AB fi\u00E8vre putride \u00BB le 23 ao\u00FBt 1764, Rameau mourut le 12 septembre. L\u2019\u0153uvre ne fut ni repr\u00E9sent\u00E9e ni \u00E9dit\u00E9e en son temps."@fr . "5221902"^^ . . . . . . . . . "Les Bor\u00E9ades"@sv . . . . . "Les Bor\u00E9ades, o Abaris, \u00E8 un'opera in cinque atti di Jean-Philippe Rameau. Fu l'ultima delle cinque tragedie in musica di Rameau. Il libretto, attribuito a Louis de Cahusac, \u00E8 basato in parte sulla leggenda greca di Abari e include elementi massonici."@it . . "Les Bor\u00E9ades ou Abaris (Boreaderna eller Abaris) \u00E4r en opera (Trag\u00E9die lyrique) i fem akter med musik av Jean-Philippe Rameau och libretto av efter en grekisk myt om Abaris Hyperbor\u00E9en"@sv . . . . . "Z rodu Boreasza (fr.: Les Bor\u00E9ades) \u2013 ostatnie dzie\u0142o Jeana-Philippe\u2019a Rameau, francuskiego kompozytora epoki p\u00F3\u017Anego Baroku, pi\u0119cioaktowa tragedia liryczna (trag\u00E9die lyrique) z 1763 roku (kompozytor zmar\u0142 w 1764 r.). Dzie\u0142o nie zosta\u0142o wystawione za \u017Cycia jego tw\u00F3rcy (prapremiera mia\u0142a miejsce w 21 lipca 1982 roku w Teatrze Arcybiskupim w Aix-en-Provence)."@pl . . . . . . . . "Les Bor\u00E9ades"@fr . . . "Abaris ou Les Bor\u00E9ades (Abaris oder Die Boreaden) ist die letzte Oper des franz\u00F6sischen Komponisten Jean-Philippe Rameau. Das Libretto stammt vermutlich von Louis de Cahusac. Die Oper hat f\u00FCnf Akte und entstand 1763, ein Jahr vor Rameaus Tod. Uraufgef\u00FChrt wurde sie erst am 14. April 1975 in der Queen Elizabeth Hall in London (konzertant) und am 21. Juli 1982 im Th\u00E9\u00E2tre de l\u2019Archev\u00EAch\u00E9 in Aix-en-Provence (szenisch)."@de . . . . . "Les Bor\u00E9ades"@ca . "Les Bor\u00E9ades"@en . . . . . . . "\uB808 \uBCF4\uB808\uC544\uB4DC(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Les Bor\u00E9ades, \uD639\uC740 Abaris, \uB73B:\"\uBD81\uD48D\uC2E0\uC758 \uD6C4\uC190\uB4E4\")\uB294 \uC7A5\uD544\uB9AC\uD504 \uB77C\uBAA8\uAC00 \uC791\uACE1\uD55C 5\uB9C9\uC758 \uC11C\uC815 \uBE44\uADF9\uC774\uB2E4. (Louis de Cahusac)\uAC00 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uC790\uC190\uB4E4\uC758 \uC804\uC124\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C, \uD504\uB9AC\uBA54\uC774\uC2A8 \uC694\uC18C\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4 \uB300\uBCF8\uC744 \uC791\uC131\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC791\uD488\uC740 \uB77C\uBAA8\uAC00 \uC0B4\uC544\uC788\uB294 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uACF5\uC5F0\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4."@ko . . . . . . . "Z rodu Boreasza"@pl . . . . . .