. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633 \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635 \u062D\u0627\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0647\u0644 \u0623\u0648 \u0632\u0639\u064A\u0645 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0643\u0627\u0641\u0623\u0629 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0623\u062F\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0647\u0644 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0644\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u062A\u064F\u0645\u0646\u062D \u0644\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0647\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u062F. \u0648\u0641\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0623\u0648\u062C \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062F \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062F\u0646\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644. \u0648\u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u062E\u0631\u0629\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0645\u062B\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u0645\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0633\u0644\u0648\u0643 \u064A\u062A\u0633\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0634\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0644\u0642\u0628 \u0641\u0627\u0631\u0633 \u0647\u0648 \u0644\u0642\u0628 \u0634\u0631\u0641\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u064A\u0645\u0646\u062D\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0639\u0627\u062F\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0646\u0638\u064A\u0631 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F."@ar . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03B9\u03C0\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03B5\u03BC\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BF \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03BC\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AD\u03C3\u03C4\u03C9\u03C1\u03BF\u03C2, \"\u1F31\u03C0\u03C0\u03CC\u03C4\u03B1 \u039D\u03AD\u03C3\u03C4\u03C9\u03C1\". \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u03B9\u03C0\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03AD\u03C6\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2. \u03A3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B9\u03C0\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C1\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u039F\u03B9 \u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03C0\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5, \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C0\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7, \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1."@el . . "\uAE30\uC0AC(\u9A0E\u58EB)\uB294 \uC911\uC138\uBD80\uD130 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uAE30\uB9C8\uB85C \uC2F8\uC6B0\uB294 \uC804\uC0AC\uC5D0\uAC8C \uC8FC\uB294 \uBA85\uC608 \uCE6D\uD638 \uBC0F \uADF8\uB85C\uBD80\uD130 \uD30C\uC0DD\uD55C \uACC4\uAE09\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uAE30\uC0AC\uB294 \uBD84\uB958\uC0C1 \uADC0\uC871\uC774\uC9C0\uB9CC \uADC0\uC871 \uC911\uC5D0\uB294 \uCD5C\uD558\uAE09 \uADC0\uC871\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70 \uC900\uADC0\uC871\uC801\uC778 \uC131\uACA9\uC744 \uB764\uB2E4. \uC6B0\uB9AC\uAC00 \uD754\uD788 \uBD80\uB974\uB294 \uADC0\uC871\uC740 \uAE30\uC0AC\uBCF4\uB2E4 \uC0C1\uC704\uC758 \uADC0\uC871\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0\uB294 \uBA85\uC608 \uCE6D\uD638\uB85C \uC4F0\uC774\uACE0 \uC788\uB2E4(\uC774\uC678\uC758 \uAE30\uB9C8\uBD80\uB300\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAE30\uBCD1 \uD56D\uBAA9\uC744 \uCC38\uC870\uD558\uB77C.). \uAE30\uC0AC\uB294 \uD558\uAE09 \uADC0\uC871\uC774\uC790 \uC900\uADC0\uC871\uC801\uC778 \uACC4\uAE09\uC774\uBA70 \uD3C9\uBBFC\uC774 \uAE30\uC0AC\uAC00 \uB418\uB294 \uC77C\uB3C4 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uAE30\uC0AC\uB294 \uAE30\uC0AC\uAC00 \uB418\uB824\uBA74 7\uC0B4\uBD80\uD130 \uAE30\uC0AC \uD6C8\uB828\uC744 \uBC1B\uC544\uC57C \uD558\uBA70 14\uC0B4\uC774 \uB418\uBA74 \uBB34\uAE30\uB97C \uC62E\uAE30\uAC70\uB098 \uD558\uB294 \uC2EC\uBD80\uB984\uC744 \uBC1B\uAC8C \uB41C\uB2E4. 20\uC0B4\uC774 \uB418\uBA74 \uAE30\uC0AC\uC9C1\uC704\uB97C \uC5BB\uB294\uB370 \uCE7C\uB85C \uC5B4\uAE68\uC640 \uBA38\uB9AC \uC704\uB97C \uD55C\uBC88\uC529 \uB300\uB294 \uAC83\uC774 \uAE30\uC0AC\uAC00 \uB418\uB294 \uC758\uC2DD\uC774\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uCD1D\uACFC \uB300\uD3EC\uAC00 \uB4F1\uC7A5\uD558\uAC8C \uB418\uBA74\uC11C \uAE30\uC0AC\uB294 \uBAB0\uB77D\uD588\uB2E4. \uC911\uC138\uC5D0 \uD65C\uB3D9\uD55C \uCD08\uAE30 \uAE30\uC0AC\uB4E4\uC740 \uC9C1\uC5C5\uC801\uC778 \uAE30\uB9C8\uC804\uC0AC\uB4E4\uB85C\uC11C \uC77C\uBD80\uB294 \uC601\uC8FC\uC5D0\uAC8C\uC11C \uBD09\uD1A0(\u5C01\u571F)\uB97C \uBC1B\uACE0 \uAD70\uC5ED(\u8ECD\u5F79)\uC758\uBB34\uB97C \uC81C\uACF5\uD558\uB358 \uBD09\uC2E0\uB4E4\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70 \uBD09\uD1A0\uB97C \uBC1B\uC9C0 \uBABB\uD55C \uAE30\uC0AC\uB4E4\uB3C4 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uAE30\uC0AC\uB4E4\uC740 \uBAA8\uB450 \uC790\uC720\uBBFC\uC774\uC5C8\uC73C\uB098 \uD56D\uC0C1 \uC790\uC720\uBBFC\uB9CC\uC774 \uAE30\uC0AC\uAC00 \uB420 \uC218 \uC788\uC5C8\uB358 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uC5C8\uB2E4. \uAE30\uC0AC\uC81C\uB3C4\uAC00 \uAC00\uC7A5 \uC131\uD589\uD588\uB358 11~12\uC138\uAE30\uC5D0\uB294 \uBD09\uD1A0\uC218\uC5EC\uB294 \uAE30\uC0AC\uC791\uC704\uB97C \uBC1B\uB294 \uAC83\uACFC \uAF2D \uAD00\uB828\uC788\uB294 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uC5C8\uB2E4(\u2192 \uAE30\uC0AC\uC758 \uBD09\uC0AC). Nyle Malik \uAE30\uC0AC\uB4E4\uC740 \uC8FC\uB85C \uB300\uACF5 \uB610\uB294 \uACF5\uC791, \uC778\uD310\uD14C, \uD6C4\uC791, \uBCC0\uACBD\uBC31, \uBC31\uC791, \uC790\uC791, \uB0A8\uC791, \uC900\uB0A8\uC791 \uB4F1 \uACE0\uC704 \uADC0\uC871\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uCDA9\uC131\uC744 \uB2E4\uD588\uB2E4. \uADF8 \uC608\uB85C \uC5F0\uD68C\uC7A5\uC774\uB098 \uD30C\uD2F0\uC7A5, \uBC31\uC791\uC758 \uC9D1 \uB4F1\uC744 \uC9C0\uD0A4\uB294 \uC77C \uB4F1\uC774 \uC788\uC5C8\uB2E4."@ko . . "En la Romia Imperio la kavaliroj (latine: eques, pluralo equites) estis civitanoj apartenantaj al tiu el la tri ordoj, kiu estis meza inter la pleba kaj la patricia. Iam kavaliro (latine caballarius) estis sur\u0109evala , kiu sekvis nobelon, a\u016D nobelo, kiu sekvis re\u011Don. En multaj kulturoj \u011Di estis la malplej alta \u015Dtupo de nobeleco. Nun kavaliro estas persono, kiu havas re\u011Dan rekonon kaj normale apartenas al kavalira ordeno. En Britio kaj iuj landoj de la Komunumo de Nacioj la kavaliro estas nomata Siro. La kavalirino estas kutime Damo."@eo . "Le chevalier est, au sens litt\u00E9ral du terme, un combattant \u00E0 cheval. Mais le titre de chevalier est aussi un titre honorifique militaire donn\u00E9 par un monarque ou un autre chef politique en r\u00E9compense de services rendus. Au Moyen \u00C2ge, en Europe, la chevalerie \u00E9tait constitu\u00E9e de guerriers \u00E0 cheval, mais aussi de chevaleresses, c'est-\u00E0-dire des femmes ayant pris les armes pour d\u00E9fendre des causes pr\u00E9cises. Souvent, le chevalier \u00E9tait un vassal qui servait de combattant pour un suzerain, avec un paiement sous forme de propri\u00E9t\u00E9s fonci\u00E8res."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "file"@en . . . . . . . . "\uAE30\uC0AC(\u9A0E\u58EB)\uB294 \uC911\uC138\uBD80\uD130 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uAE30\uB9C8\uB85C \uC2F8\uC6B0\uB294 \uC804\uC0AC\uC5D0\uAC8C \uC8FC\uB294 \uBA85\uC608 \uCE6D\uD638 \uBC0F \uADF8\uB85C\uBD80\uD130 \uD30C\uC0DD\uD55C \uACC4\uAE09\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uAE30\uC0AC\uB294 \uBD84\uB958\uC0C1 \uADC0\uC871\uC774\uC9C0\uB9CC \uADC0\uC871 \uC911\uC5D0\uB294 \uCD5C\uD558\uAE09 \uADC0\uC871\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70 \uC900\uADC0\uC871\uC801\uC778 \uC131\uACA9\uC744 \uB764\uB2E4. \uC6B0\uB9AC\uAC00 \uD754\uD788 \uBD80\uB974\uB294 \uADC0\uC871\uC740 \uAE30\uC0AC\uBCF4\uB2E4 \uC0C1\uC704\uC758 \uADC0\uC871\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0\uB294 \uBA85\uC608 \uCE6D\uD638\uB85C \uC4F0\uC774\uACE0 \uC788\uB2E4(\uC774\uC678\uC758 \uAE30\uB9C8\uBD80\uB300\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAE30\uBCD1 \uD56D\uBAA9\uC744 \uCC38\uC870\uD558\uB77C.). \uAE30\uC0AC\uB294 \uD558\uAE09 \uADC0\uC871\uC774\uC790 \uC900\uADC0\uC871\uC801\uC778 \uACC4\uAE09\uC774\uBA70 \uD3C9\uBBFC\uC774 \uAE30\uC0AC\uAC00 \uB418\uB294 \uC77C\uB3C4 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uAE30\uC0AC\uB294 \uAE30\uC0AC\uAC00 \uB418\uB824\uBA74 7\uC0B4\uBD80\uD130 \uAE30\uC0AC \uD6C8\uB828\uC744 \uBC1B\uC544\uC57C \uD558\uBA70 14\uC0B4\uC774 \uB418\uBA74 \uBB34\uAE30\uB97C \uC62E\uAE30\uAC70\uB098 \uD558\uB294 \uC2EC\uBD80\uB984\uC744 \uBC1B\uAC8C \uB41C\uB2E4. 20\uC0B4\uC774 \uB418\uBA74 \uAE30\uC0AC\uC9C1\uC704\uB97C \uC5BB\uB294\uB370 \uCE7C\uB85C \uC5B4\uAE68\uC640 \uBA38\uB9AC \uC704\uB97C \uD55C\uBC88\uC529 \uB300\uB294 \uAC83\uC774 \uAE30\uC0AC\uAC00 \uB418\uB294 \uC758\uC2DD\uC774\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uCD1D\uACFC \uB300\uD3EC\uAC00 \uB4F1\uC7A5\uD558\uAC8C \uB418\uBA74\uC11C \uAE30\uC0AC\uB294 \uBAB0\uB77D\uD588\uB2E4. \uC911\uC138\uC5D0 \uD65C\uB3D9\uD55C \uCD08\uAE30 \uAE30\uC0AC\uB4E4\uC740 \uC9C1\uC5C5\uC801\uC778 \uAE30\uB9C8\uC804\uC0AC\uB4E4\uB85C\uC11C \uC77C\uBD80\uB294 \uC601\uC8FC\uC5D0\uAC8C\uC11C \uBD09\uD1A0(\u5C01\u571F)\uB97C \uBC1B\uACE0 \uAD70\uC5ED(\u8ECD\u5F79)\uC758\uBB34\uB97C \uC81C\uACF5\uD558\uB358 \uBD09\uC2E0\uB4E4\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70 \uBD09\uD1A0\uB97C \uBC1B\uC9C0 \uBABB\uD55C \uAE30\uC0AC\uB4E4\uB3C4 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uAE30\uC0AC\uB4E4\uC740 \uBAA8\uB450 \uC790\uC720\uBBFC\uC774\uC5C8\uC73C\uB098 \uD56D\uC0C1 \uC790\uC720\uBBFC\uB9CC\uC774 \uAE30\uC0AC\uAC00 \uB420 \uC218 \uC788\uC5C8\uB358 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uC5C8\uB2E4. \uAE30\uC0AC\uC81C\uB3C4\uAC00 \uAC00\uC7A5 \uC131\uD589\uD588\uB358 11~12\uC138\uAE30\uC5D0\uB294 \uBD09\uD1A0\uC218\uC5EC\uB294 \uAE30\uC0AC\uC791\uC704\uB97C \uBC1B\uB294 \uAC83\uACFC \uAF2D \uAD00\uB828\uC788\uB294 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uC5C8\uB2E4(\u2192 \uAE30\uC0AC\uC758 \uBD09\uC0AC). Nyle Malik \uAE30\uC0AC\uB4E4\uC740 \uC8FC\uB85C \uB300\uACF5 \uB610\uB294 \uACF5\uC791, \uC778\uD310\uD14C, \uD6C4\uC791, \uBCC0\uACBD\uBC31, \uBC31\uC791, \uC790\uC791, \uB0A8\uC791, \uC900\uB0A8\uC791 \uB4F1 \uACE0\uC704 \uADC0\uC871\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uCDA9\uC131\uC744 \uB2E4\uD588\uB2E4. \uADF8 \uC608\uB85C \uC5F0\uD68C\uC7A5\uC774\uB098 \uD30C\uD2F0\uC7A5, \uBC31\uC791\uC758 \uC9D1 \uB4F1\uC744 \uC9C0\uD0A4\uB294 \uC77C \uB4F1\uC774 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uAE30\uC0AC\uB294 \uAE30\uC0AC\uB2E8\uC5D0 \uC18C\uC18D\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70 \uAE30\uC0AC\uC758 \uC9C0\uD718\uAD00\uC744 \uAE30\uC0AC\uB2E8\uC7A5\uC774\uB77C \uD55C\uB2E4."@ko . . "Ryt\u00ED\u0159 (z n\u011Bmeck\u00E9ho Ritter, jezdec) je ozna\u010Den\u00ED st\u0159edov\u011Bk\u00E9ho bojovn\u00EDka \u2013 obrn\u011Bn\u00E9ho jezdce (latinsky miles, pl. milites)."@cs . . . "Kawaler (tytu\u0142 szlachecki)"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een ridder (een woord afgeleid van \"rijder\" als leenvertaling van het Oudfranse \"chevalier\") was in de middeleeuwen een bereden en bepantserde soldaat (ruiter)."@nl . "Riddare"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Ryt\u00ED\u0159 (z n\u011Bmeck\u00E9ho Ritter, jezdec) je ozna\u010Den\u00ED st\u0159edov\u011Bk\u00E9ho bojovn\u00EDka \u2013 obrn\u011Bn\u00E9ho jezdce (latinsky miles, pl. milites)."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ritter"@de . . "Zaldun, zentzu zorrotzean, zaldizko edo zaldiz ibiltzen dena da, baina, normalean Erdi Aroan zaldiz borrokatzen zuen goi-mailako klaseko kidea izan ohi zen. Antzinako Grezia eta Erromako garaietatik, zalduna izateak entzute handia esan nahi zuen, zaldi bat mantentzea garestia zelako. Erdi Aroan, hauek zalduneria osatzen zuten, bere jokabide kodea zuen erakunde militar feudala. Artur erregearen kondairak Europa osotik zabaldu zuen jokabide hori baina feudalismoaren desagerpenarekin batera erakundea ere pixkanaka-pixkanaka itzali zen. Euskal Herrian, ikusgarriak dira zaldunen errepresentazioak Alaitzako elizako margo erromankoetan. Zaldunak, kontzeptu bezala, zaldi gainean ibiltzen diren soldaduak dira eta hauek zalditeria osatzen dute, hots, armada baten barruan dagoen gorputz berezia, non soldaduek zaldi gainean egiten duten gerra. Hala ere, kontzeptua zabalagoa da, Erdi Aroan zehar zaldunak noble kondiziokoak izan ohi ziren, eta arau zein kode bereziak bereganatu zituzten. Zaldunen basailutza sistemaren bidez, errege edota beste botere feudal bati leialtasuna eskaintzen zieten eta ordain sari baten truke defendatzen zuten . Zaldunen garai gorena XI. mendearen hasieran eman zen Frantzian eta XI. mendean zehar mediterraneoko zonaldeetan zabaldu zen."@eu . . . . . . "\u9A0E\u58EB\uFF08\u304D\u3057\uFF09\u306F\u3001\u9A0E\u4E57\u3057\u3066\u6226\u3046\u8005\u3092\u6307\u3059\u3002 1. \n* \u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u304A\u3051\u308B\u9A0E\u58EB\u3068\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u4E2D\u4E16\u306B\u304A\u3044\u3066\u9A0E\u99AC\u3067\u6226\u3046\u8005\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u540D\u8A89\u7684\u79F0\u53F7\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u308C\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u305F\uFF08\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u9A0E\u5175\u3001\u9A0E\u4E57\u6226\u58EB\u3067\u306F\u306A\u3044\uFF09\u968E\u7D1A\u3092\u6307\u3059\u3002\u79F0\u53F7\u3068\u3057\u3066\u306E\u9A0E\u58EB\u3092\u9A0E\u58EB\u53F7\u3068\u3044\u3046\u3002 2. \n* \u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u3001\u99AC\u306B\u4E57\u308A\u300C\u5FA1\u76EE\u898B\u300D\u306E\u8CC7\u683C\u3092\u6301\u3064\u6B66\u58EB\u306E\u79F0\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u3001\u4E3B\u306B\u5F92\u58EB\uFF08\u6B69\u5175\uFF09\u3068\u306E\u6BD4\u8F03\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3002 \u4EE5\u4E0B\u3001\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u524D\u8005\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u9A0E\u58EB\u306B\u3064\u3044\u3066\u53D9\u8FF0\u3059\u308B\u3002\u8FD1\u4EE3\u4EE5\u964D\u306E\u6804\u5178\uFF08\u52F2\u7AE0\uFF09\u3068\u3057\u3066\u306E\u9A0E\u58EB\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u30CA\u30A4\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u9A91\u58EB"@zh . . . "Un cavaliere, in tempi antichi, era un uomo insignito del cavalierato, da parte di un monarca, vescovo o altro capo politico o religioso, al servizio del monarca o della chiesa cristiana, specialmente in campo militare.Storicamente, in Europa, il cavalierato era conferito a guerrieri a cavallo."@it . . . . . . . . . . "\uAE30\uC0AC (\uAD70\uC0AC)"@ko . . . "\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633 \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635 \u062D\u0627\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0647\u0644 \u0623\u0648 \u0632\u0639\u064A\u0645 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0643\u0627\u0641\u0623\u0629 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0623\u062F\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0647\u0644 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0644\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u062A\u064F\u0645\u0646\u062D \u0644\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0647\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u062F. \u0648\u0641\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0623\u0648\u062C \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062F \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062F\u0646\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644. \u0648\u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u062E\u0631\u0629\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0645\u062B\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u0645\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0633\u0644\u0648\u0643 \u064A\u062A\u0633\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0634\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0644\u0642\u0628 \u0641\u0627\u0631\u0633 \u0647\u0648 \u0644\u0642\u0628 \u0634\u0631\u0641\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u064A\u0645\u0646\u062D\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0639\u0627\u062F\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0646\u0638\u064A\u0631 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0641\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u062C\u0627\u0631\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 - \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 - \u062D\u064A\u062B \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F\u062A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0647\u064A\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0631\u064A\u062C\u0645 \u0628\u0631\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627 (Historia Regum Britanniae) (\"\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627\") \u0644\u062C\u064A\u0641\u0631\u064A \u0645\u0648\u0646\u0645\u0627\u0648\u062B (Geoffrey of Monmouth) \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u062A\u0628 \u0641\u064A \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0644\u0648 \u0645\u0648\u0631\u062A \u062F\u0627\u0631\u062B\u0631 (Le Morte d'Arthur) (\"\u0645\u0648\u062A \u0622\u0631\u062B\u0631\") \u0644\u0640\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0645\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A (Thomas Malory) \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u062A\u0628 \u0633\u0646\u0629 1485\u060C \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u063A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u064F\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0633\u0627\u0633\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0644\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647 \u0645\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0648\u0629 \u0623\u0642\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0634\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641. \u0648\u0641\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629\u060C \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0632\u0627\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0623\u062F\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0634\u0643\u0644 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0628\u0639\u062F \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0645\u064A\u063A\u064A\u0644 \u062F\u064A \u062B\u064A\u0631\u0641\u0627\u0646\u062A\u0633 (Miguel de Cervantes) \u062F\u0648\u0646 \u0643\u064A\u0634\u0648\u062A (Don Quixote). \u0643\u0634\u0641\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0641\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0646\u0627\u0642\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u064A\u0634\u0647 \u062B\u064A\u0631\u0641\u0627\u0646\u062A\u0633. \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060C \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0642\u064A\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0642\u0627\u0628 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0631\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0645\u062D\u0644\u0627\u064B \u0644\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631\u060C \u0648\u0627\u062E\u062A\u0641\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u063A\u0627\u0645\u0636. \u0648\u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u060C \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0631\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u062A\u064F\u0637\u0628\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0648\u0633\u0627\u0645 \u0631\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642 (Order of the Garter) \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0648\u0648\u0633\u0627\u0645 \u0633\u064A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A (Royal Order of the Seraphim) \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A \u0648\u0648\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0623\u0648\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A (Royal Norwegian Order of St. Olav). \u0648\u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062D\u0642\u0627\u0642 \u062E\u0627\u0635\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u064A\u0645\u0646\u062D\u0647 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0628\u0639\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0639\u0631\u0641\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631. \u0627\u0631\u062A\u0628\u0637\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u062B\u064A\u0642 \u0628\u0631\u0643\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0644 (\u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629) \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062A\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0632\u062F\u0647\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u062D\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0645\u0637\u064B\u0627 \u0633\u0627\u0626\u062F\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0631\u063A\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631. \u0648\u064A\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637 \u0641\u064A \u0623\u0635\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0634\u0647\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0634\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 (\u0627\u0646\u0638\u0631 \u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0623\u062F\u0646\u0627\u0647) \u0648\u062A\u062C\u062F \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0646\u0648\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0647\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u0645\u0627 \u064A\u0648\u0627\u0632\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629."@ar . . . . . . . . . . . "Seorang knight adalah anggota kelas kesatria pada masa Abad Pertengahan di Eropa. Knight memiliki kode hukum yang disebut sebagai \"chivalry\". Dalam bahasa Indo-Eropa lain, knight juga lazim disebut sebagai cavalier atau . Knight merupakan salah satu posisi terhormat dan prestise seperti jenis kesatria berkuda lainnya (misalnya di Yunani dan di Romawi). Karya (\"Kematian Arthur\"), ditulis tahun 1485, berperan besar dalam mendefinisikan idealisme kavaleri yang penting bagi pembentukan konsep knight sebagai seorang kesatria elit yang bersumpah untuk menjaga nilai-nilai keimanan, kesetiaan, keberanian, dan ."@in . . . . . . . . "A knight is a person granted an honorary title of knighthood by a head of state (including the Pope) or representative for service to the monarch, the church or the country, especially in a military capacity. Knighthood finds origins in the Greek hippeis and hoplite (\u1F31\u03C0\u03C0\u03B5\u1FD6\u03C2) and Roman eques and centurion of classical antiquity. In the Early Middle Ages in Europe, knighthood was conferred upon mounted warriors. During the High Middle Ages, knighthood was considered a class of lower nobility. By the Late Middle Ages, the rank had become associated with the ideals of chivalry, a code of conduct for the perfect courtly Christian warrior. Often, a knight was a vassal who served as an elite fighter or a bodyguard for a lord, with payment in the form of land holdings. The lords trusted the knights, who were skilled in battle on horseback. Knighthood in the Middle Ages was closely linked with horsemanship (and especially the joust) from its origins in the 12th century until its final flowering as a fashion among the high nobility in the Duchy of Burgundy in the 15th century. This linkage is reflected in the etymology of chivalry, cavalier and related terms. In that sense, the special prestige accorded to mounted warriors in Christendom finds a parallel in the furusiyya in the Islamic world. The Crusades brought various military orders of knights to the forefront of defending Christian pilgrims traveling to the Holy Land. In the Late Middle Ages, new methods of warfare began to render classical knights in armour obsolete, but the titles remained in many countries. Holy Roman Emperor Maximilian I is often referred to as the \"last knight\" in this regard. The ideals of chivalry were popularized in medieval literature, particularly the literary cycles known as the Matter of France, relating to the legendary companions of Charlemagne and his men-at-arms, the paladins, and the Matter of Britain, relating to the legend of King Arthur and his Knights of the Round Table. Today, a number of orders of knighthood continue to exist in Christian Churches, as well as in several historically Christian countries and their former territories, such as the Roman Catholic Sovereign Military Order of Malta, the Spanish Order of Santiago, the Protestant Order of Saint John, as well as the English Order of the Garter, the Swedish Royal Order of the Seraphim, and the Order of St. Olav. There are also dynastic orders like the Order of the Golden Fleece, the Order of the British Empire and the Order of St. George. In modern times these are orders centered around charity and civic service, and are no longer military orders. Each of these orders has its own criteria for eligibility, but knighthood is generally granted by a head of state, monarch, or prelate to selected persons to recognise some meritorious achievement, as in the British honours system, often for service to the Church or country. The modern female equivalent in the English language is Dame. Knighthoods and damehoods are traditionally regarded as being one of the most prestigious awards people can obtain."@en . . . . . . "June 2022"@en . . . . . . . "L'accepci\u00F3 m\u00E9s pura pel mot cavaller \u00E9s \u00ABpersona que munta a cavall\u00BB, que \u00E9s de gran riquesa en sem\u00E0ntica. Va passar de significar el fet de muntar a un cavall a expressar una condici\u00F3 social molt diferent -la de noble que havia rebut l\u2019orde de cavalleria-, que an\u00E0 canviant durant les diferents etapes hist\u00F2riques. En llat\u00ED es deia \u00ABcaballus -i\u00BB dels cavalls que eren especialment de feina, per\u00F2 empraven el terme \u00ABequus -i\u00BB per a la resta dels cavalls, especialment per als que s'utilitzaven en la guerra, d'aqu\u00ED que s'anomen\u00E9s ordo equester la classe social dels cavallers romans. \u00ABCaballus\u00BB venia tamb\u00E9 del grec \u00ABkaballes -ou\u00BB, amb el significat igualment de cavall de treball."@ca . . . . . . . . . . . "Kavaliro"@eo . . . . . . . . . "\u0641\u0627\u0631\u0633 (\u0648\u0633\u0627\u0645)"@ar . . . . . . . . . . . . . "\u9A0E\u58EB"@ja . "Un caballero es, seg\u00FAn la acepci\u00F3n m\u00E1s general de la palabra, un jinete o persona que monta a caballo o, m\u00E1s estrictamente, una persona de origen noble o, en \u00E9poca actual, simplemente distinguida o poseedora de un c\u00F3digo de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales seg\u00FAn las culturas o etapas hist\u00F3ricas de que se trate."@es . "Ritter (mittelhochdeutsch: r\u00EEt\u00E6re, r\u00EEter, riter, ritter, mittellateinisch miles, neulateinisch eques auratus, franz\u00F6sisch chevalier, englisch knight, italienisch cavaliere, spanisch caballero, polnisch rycerz, slawisch vitez, vityaz, ungarisch vit\u00E9z) ist urspr\u00FCnglich die Bezeichnung f\u00FCr die wehrhaften, schwer ger\u00FCsteten, berittenen Krieger des europ\u00E4ischen Mittelalters.Einen ebenfalls gesellschaftlich herausgehobenen Reiterstand au\u00DFerhalb des hier behandelten mittelalterlichen Rittertums stellten bereits die r\u00F6mischen \u201EEquites\u201C dar. Ab dem Sp\u00E4tmittelalter bezog sich der Begriff als Titel vornehmlich auf eine besondere W\u00FCrde, die einzelne Adelige, aber auch Nichtadelige erwerben konnten."@de . . . "\u9A91\u58EB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AKnight\uFF09\uFF0C\u662F\u6B27\u6D32\u4E2D\u4E16\u7EAA\u6700\u4F4E\u968E\u7684\u8CB4\u65CF\u968E\u5C64\u3002\u9A91\u58EB\u982D\u929C\u4F86\u81EA\u9818\u4E3B\u7684\u518A\u5C01\uFF0C\u9A0E\u58EB\u9664\u4E86\u80FD\u7372\u5F97\u81EA\u5DF1\u7684\u5C01\u5730\u4E4B\u5916\uFF0C\u4E5F\u5FC5\u9808\u70BA\u6240\u6548\u5FE0\u7684\u9886\u4E3B\u4F5C\u6230\uFF0C\u6230\u6642\u9808\u81EA\u5907\u6B66\u5668\u8207\u9A6C\u5339\u3002\u73FE\u4EE3\u90E8\u5206\u6B50\u6D32\u570B\u5BB6\u4ECD\u4FDD\u7559\u9A0E\u58EB\u982D\u929C\u70BA\u6709\u7279\u6B8A\u8CA2\u737B\u7684\u4EBA\u4F5C\u69AE\u8B7D\u8868\u63DA\uFF0C\u901A\u7A31\u70BA\u7235\u58EB\uFF08Sir\uFF09\u3002\u6B27\u6D32\u7684\u9A91\u58EB\u5236\u5EA6\u8207\u4E2D\u570B\u50B3\u7D71\u7684\u58EB\u3001\u65E5\u672C\u7684\u6B66\u58EB\u5236\u5EA6\u975E\u5E38\u76F8\u4F3C\u3002 \u5728\u9A91\u58EB\u6587\u5B66\u4E2D\uFF0C\u9A91\u58EB\u5F80\u5F80\u662F\u52C7\u6562\u3001\u5FE0\u8BDA\u7684\u8C61\u5F81\uFF0C\u4E26\u4EE5\u9A0E\u58EB\u7CBE\u795E\u4F5C\u70BA\u884C\u4E8B\u5B88\u5247\uFF0C\u662F\u82F1\u96C4\u7684\u5316\u8EAB\u3002 \u5728\u82F1\u570B\uFF0C\u80FD\u53D7\u518A\u5C01\u70BA\u9A0E\u58EB\u662F\u83AB\u5927\u7684\u69AE\u8000\u3002\u800C\u9019\u9805\u6B77\u53F2\u60A0\u4E45\u7684\u50B3\u7D71\u57281560\u5E74\u4EE5\u4F86\uFF0C\u82F1\u570B\u958B\u653E\u7D66\u5404\u500B\u9818\u57DF\u7684\u5091\u51FA\u4EBA\u58EB\u6709\u6A5F\u6703\u7372\u6B64\u69AE\u52F3\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "Riddare (lat. miles) \u00E4r ursprungligen en medeltida titel f\u00F6r en fr\u00E4lseman som f\u00E5tt riddarslaget. Under stora delar av medeltiden utgjorde riddarna en milit\u00E4r aristokratisk klass, med en kultur pr\u00E4glad av v\u00E4rderingar som h\u00F6viskhet och tapperhet. Deras traditioner, som kristna riddarordnar och heraldik, levde vidare \u00E4ven efter att riddarnas milit\u00E4ra betydelse minskat."@sv . . . . . . . . . "Ritter (mittelhochdeutsch: r\u00EEt\u00E6re, r\u00EEter, riter, ritter, mittellateinisch miles, neulateinisch eques auratus, franz\u00F6sisch chevalier, englisch knight, italienisch cavaliere, spanisch caballero, polnisch rycerz, slawisch vitez, vityaz, ungarisch vit\u00E9z) ist urspr\u00FCnglich die Bezeichnung f\u00FCr die wehrhaften, schwer ger\u00FCsteten, berittenen Krieger des europ\u00E4ischen Mittelalters.Einen ebenfalls gesellschaftlich herausgehobenen Reiterstand au\u00DFerhalb des hier behandelten mittelalterlichen Rittertums stellten bereits die r\u00F6mischen \u201EEquites\u201C dar. Ab dem Sp\u00E4tmittelalter bezog sich der Begriff als Titel vornehmlich auf eine besondere W\u00FCrde, die einzelne Adelige, aber auch Nichtadelige erwerben konnten. Das Ideal der Ritterlichkeit und die Ritterorden haben bis heute kulturelle und soziale Bedeutung."@de . . . . . . "\u039F \u03B9\u03C0\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03B5\u03BC\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BF \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03BC\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AD\u03C3\u03C4\u03C9\u03C1\u03BF\u03C2, \"\u1F31\u03C0\u03C0\u03CC\u03C4\u03B1 \u039D\u03AD\u03C3\u03C4\u03C9\u03C1\". \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u03B9\u03C0\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03AD\u03C6\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2. \u03A3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B9\u03C0\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C1\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u039F\u03B9 \u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03C0\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5, \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C0\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7, \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1. \u0399\u03C0\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 4\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC.\u03A7. \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC. \u0397 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C4\u03CE\u03BD \u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD 16\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03B5\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03B9\u03C0\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BB\u03AE\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03AF \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03C0\u03C0\u03BF\u03C4\u03CE\u03BD."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ridire"@ga . . . "Le chevalier est, au sens litt\u00E9ral du terme, un combattant \u00E0 cheval. Mais le titre de chevalier est aussi un titre honorifique militaire donn\u00E9 par un monarque ou un autre chef politique en r\u00E9compense de services rendus. Au Moyen \u00C2ge, en Europe, la chevalerie \u00E9tait constitu\u00E9e de guerriers \u00E0 cheval, mais aussi de chevaleresses, c'est-\u00E0-dire des femmes ayant pris les armes pour d\u00E9fendre des causes pr\u00E9cises. Durant tout le Haut Moyen \u00C2ge, la chevalerie \u00E9tait consid\u00E9r\u00E9e comme une classe de noblesse inf\u00E9rieure. \u00C0 la fin du Moyen \u00C2ge, le rang est associ\u00E9 aux id\u00E9aux de la chevalerie. Ces id\u00E9aux constituent alors un code de conduite pour le parfait guerrier chr\u00E9tien courtois. Souvent, le chevalier \u00E9tait un vassal qui servait de combattant pour un suzerain, avec un paiement sous forme de propri\u00E9t\u00E9s fonci\u00E8res."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u044B\u0301\u0446\u0430\u0440\u044C (\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. r\u0443\u0441\u0435rz, \u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C. ritter, \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u00AB\u0432\u0441\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u00BB, \u00AB\u043D\u0430\u0435\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u00BB \u043E\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E r\u00EEt\u00E6re \u00AB\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u044C\u00BB (\u0441\u0440. \u0441 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0430\u043D\u0433\u043B. to ride \u2014 \u00AB\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u044C, \u043A\u0430\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F\u00BB, rider \u2014 \u00AB\u043D\u0430\u0435\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A, \u0435\u0437\u0434\u043E\u043A\u00BB); \u043B\u0430\u0442. miles, caballarius, \u0444\u0440. chevalier, \u0430\u043D\u0433\u043B. knight, \u0438\u0442\u0430\u043B. cavaliere) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435."@ru . . . . . "Um cavaleiro pode ter v\u00E1rios significados quase sempre associados \u00E0s caracter\u00EDsticas nobres do cavalo e ao facto de o montar. Nesse sentido \u00E9 igualmente uma pessoa a quem \u00E9 concedido um t\u00EDtulo nobili\u00E1rquico por um soberano, ou outro l\u00EDder pol\u00EDtico, por relevantes servi\u00E7os ao pa\u00EDs e que se opunha ao simples pe\u00E3o."@pt . . . . . . . . . . . . "Chevalier (chevalerie)"@fr . . . . "Seorang knight adalah anggota kelas kesatria pada masa Abad Pertengahan di Eropa. Knight memiliki kode hukum yang disebut sebagai \"chivalry\". Dalam bahasa Indo-Eropa lain, knight juga lazim disebut sebagai cavalier atau . Knight merupakan salah satu posisi terhormat dan prestise seperti jenis kesatria berkuda lainnya (misalnya di Yunani dan di Romawi)."@in . . . . . . . . . "\u0420\u044B\u0446\u0430\u0440\u044C"@ru . . . . . . . . "\u0399\u03C0\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C2"@el . "En la Romia Imperio la kavaliroj (latine: eques, pluralo equites) estis civitanoj apartenantaj al tiu el la tri ordoj, kiu estis meza inter la pleba kaj la patricia. Iam kavaliro (latine caballarius) estis sur\u0109evala , kiu sekvis nobelon, a\u016D nobelo, kiu sekvis re\u011Don. En multaj kulturoj \u011Di estis la malplej alta \u015Dtupo de nobeleco. Nun kavaliro estas persono, kiu havas re\u011Dan rekonon kaj normale apartenas al kavalira ordeno. En Britio kaj iuj landoj de la Komunumo de Nacioj la kavaliro estas nomata Siro. La kavalirino estas kutime Damo."@eo . . . . "Cavaller"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041B\u0438\u0301\u0446\u0430\u0440, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0420\u0438\u0301\u0446\u0430\u0440 (\u043F\u043E\u043B. rycerz, \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u043C. Ritter, \u00AB\u0432\u0435\u0440\u0448\u043D\u0438\u043A\u00BB; \u043B\u0430\u0442. miles, caballarius, \u0444\u0440. chevalier, \u0430\u043D\u0433\u043B. knight, \u0456\u0442\u0430\u043B. cavaliere) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456. \u041B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0443 VIII \u0441\u0442. \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B\u0456\u0432. \u041F\u0456\u0434\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0456\u0457, \u0432\u043E\u043D\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u043E \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043B \u0432\u043E\u0457\u043D\u0430, \u0430 \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0425\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432, \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E-\u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0456\u0432, \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u044E, \u0449\u043E \u0443\u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C.\u041F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0430 \u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0434 \u043A\u0456\u043D\u043D\u043E\u0442\u043E\u044E, \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0437\u043D\u0430\u0442\u0456."@uk . . . . . . "Knight"@en . . . . . . . "too long"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "84600"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Knight"@in . . . . . . . "I rith na Me\u00E1naoise thugta\u00ED ridire, n\u00F3 cniocht, ar dhuine den aicme mh\u00EDleata tar \u00E9is d\u00F3 seirbh\u00EDs a dh\u00E9anamh mar agus mar ."@ga . "Riddare (lat. miles) \u00E4r ursprungligen en medeltida titel f\u00F6r en fr\u00E4lseman som f\u00E5tt riddarslaget. Under stora delar av medeltiden utgjorde riddarna en milit\u00E4r aristokratisk klass, med en kultur pr\u00E4glad av v\u00E4rderingar som h\u00F6viskhet och tapperhet. Deras traditioner, som kristna riddarordnar och heraldik, levde vidare \u00E4ven efter att riddarnas milit\u00E4ra betydelse minskat."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Caballero"@es . . . . . . . . . . . "Zaldun"@eu . "Cavaleiro"@pt . . . . . . . . . . . . "I rith na Me\u00E1naoise thugta\u00ED ridire, n\u00F3 cniocht, ar dhuine den aicme mh\u00EDleata tar \u00E9is d\u00F3 seirbh\u00EDs a dh\u00E9anamh mar agus mar ."@ga . . . . . . "Kawaler (tak\u017Ce Rycerz) \u2013 \u0142ac. Equitus, Eques, franc. chevalier, ang. \u2013 knight, niem. Ritter \u2013 tytu\u0142 ni\u017Cszej szlachty, zazwyczaj stoj\u0105cy tylko powy\u017Cej szlachty nieutytu\u0142owanej. We wszystkich j\u0119zykach \u017Ar\u00F3d\u0142os\u0142\u00F3w wskazuje na zwi\u0105zek z koniem, z jazd\u0105 konn\u0105, poniewa\u017C tytu\u0142 wywodz\u0105cy si\u0119 ze \u015Bredniowiecza by\u0142 u\u017Cywany jako podkre\u015Blenie rycerskiego pochodzenia szlachty. W niekt\u00F3rych monarchiach tytu\u0142 kawalera otrzymywa\u0142o si\u0119 automatycznie przy przyj\u0119ciu do orderu odpowiedniej rangi. Jest to wci\u0105\u017C praktykowane we wsp\u00F3\u0142czesnych monarchiach, np. w Wielkiej Brytanii, gdzie osoby przyj\u0119te do najwy\u017Cszych wedle precedencji order\u00F3w, w stopniach najwy\u017Cszej rangi, otrzymuj\u0105 tytu\u0142 rycerza lub damy (ang. Knight, Knight Bachelor, Dame). Tym rodzajem tytu\u0142u zaszczycani s\u0105 cz\u0119sto zas\u0142u\u017Ceni przedstawiciele \u015Bwiata kultury i sztuki (np. Paul McCartney, Anthony Hopkins), nauki, polityki, dzia\u0142acze spo\u0142eczni i inni. Tytu\u0142 rycerski nie jest w Wielkiej Brytanii zaliczany do tytu\u0142\u00F3w szlacheckich (Peerage). Dotyczy to r\u00F3wnie\u017C dziedzicznego tytu\u0142u rycerskiego (baroneci i nieliczna grupa dziedzicznych rycerzy). Dziedzicznym i niedziedzicznym rycerzom brytyjskim przys\u0142uguje przedimek sir przed imieniem i nazwiskiem, lub przed samym imieniem. Kobiety posiadaj\u0105ce t\u0119 godno\u015B\u0107 tytu\u0142uje si\u0119 dam\u0105 (Dame). W kr\u00F3lestwie Francji kawaler \u2013 chevalier b\u0119d\u0105c najni\u017Cszym tytu\u0142em szlacheckim, by\u0142 te\u017C stosowany jako tytu\u0142 grzeczno\u015Bciowy, cz\u0119sto nawet wobec cz\u0142onk\u00F3w rod\u00F3w arystokratycznych. Wy\u017Cszym stopniem kawalera by\u0142a godno\u015B\u0107 bannereta, maj\u0105cego prawo prowadzi\u0107 do boju w\u0142asny oddzia\u0142 pod swoim proporcem. Tytu\u0142 banneret wyst\u0119puje te\u017C w Wielkiej Brytanii, jako knight banneret, tytu\u0142 wy\u017Cszy od knight bachelor. Tytu\u0142 kawalera (chevalier) zosta\u0142 przyj\u0119ty r\u00F3wnie\u017C w Cesarstwie Francuskim przez Napoleona.W okresie napoleo\u0144skim tytu\u0142 ten, dziedziczny, otrzyma\u0142o kilkudziesi\u0119ciu Polak\u00F3w, g\u0142\u00F3wnie zas\u0142u\u017Conych \u017Co\u0142nierzy Wojsk Polskich (np. Benedykt Zielonka, pu\u0142kownik WP). W cesarstwach Austrii i Niemiec kawaler \u2013 Ritter nie mia\u0142 specjalnej korony, w herbie u\u017Cywano zwyk\u0142ej korony szlacheckiej. Dla podkre\u015Blenia wy\u017Cszej ni\u017C og\u00F3\u0142 szlachty godno\u015Bci stosowano cz\u0119sto udostojnienia herbu, zwykle przez podzia\u0142 tarczy herbowej i zastosowanie dw\u00F3ch he\u0142m\u00F3w heraldycznych. W Polsce okresu nowo\u017Cytnego, wobec postulowanej r\u00F3wno\u015Bci w\u0142a\u015Bciwego stanu szlacheckiego i wobec zaniku rycerstwa jako odr\u0119bnej kategorii prawnej (cz\u0119\u015B\u0107 rycerstwa wesz\u0142a w szeregi szlachty), og\u00F3\u0142 szlachty okre\u015Blano ze wzgl\u0119d\u00F3w presti\u017Cowych stanem rycerskim, kawalerami lub z \u0142aci\u0144ska ekwitami. Jednak inne dokumenty nazywaj\u0105 szlacht\u0119 w\u0142a\u015Bciw\u0105 wyra\u017Anie nobilitas, a czasem wr\u0119cz barones regni. Dlatego je\u015Bli szuka\u0107 na gruncie polskim realnego odpowiednika zagranicznych rang kawalerskich, to nale\u017Cy si\u0119 go raczej doszukiwa\u0107 w \u015Bredniowiecznym ni\u017Cszym rycerstwie (wyodr\u0119bnionym prawnie) lub w nowo\u017Cytnych skartabellach czy np. equites aurati, a tak\u017Ce w kawalerach orderowych (jak w Anglii, tyle \u017Ce oczywi\u015Bcie w Polsce, podobnie jak w Anglii, nie dotyczy to wszystkich order\u00F3w) i w ni\u017Cszej szlachcie kreowanej podczas zabor\u00F3w, np. z rang\u0105 kawalersk\u0105 Ritterstand w Galicji."@pl . . . . "L'accepci\u00F3 m\u00E9s pura pel mot cavaller \u00E9s \u00ABpersona que munta a cavall\u00BB, que \u00E9s de gran riquesa en sem\u00E0ntica. Va passar de significar el fet de muntar a un cavall a expressar una condici\u00F3 social molt diferent -la de noble que havia rebut l\u2019orde de cavalleria-, que an\u00E0 canviant durant les diferents etapes hist\u00F2riques. En llat\u00ED es deia \u00ABcaballus -i\u00BB dels cavalls que eren especialment de feina, per\u00F2 empraven el terme \u00ABequus -i\u00BB per a la resta dels cavalls, especialment per als que s'utilitzaven en la guerra, d'aqu\u00ED que s'anomen\u00E9s ordo equester la classe social dels cavallers romans. \u00ABCaballus\u00BB venia tamb\u00E9 del grec \u00ABkaballes -ou\u00BB, amb el significat igualment de cavall de treball."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u9A0E\u58EB\uFF08\u304D\u3057\uFF09\u306F\u3001\u9A0E\u4E57\u3057\u3066\u6226\u3046\u8005\u3092\u6307\u3059\u3002 1. \n* \u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u304A\u3051\u308B\u9A0E\u58EB\u3068\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u4E2D\u4E16\u306B\u304A\u3044\u3066\u9A0E\u99AC\u3067\u6226\u3046\u8005\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u540D\u8A89\u7684\u79F0\u53F7\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u308C\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u305F\uFF08\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u9A0E\u5175\u3001\u9A0E\u4E57\u6226\u58EB\u3067\u306F\u306A\u3044\uFF09\u968E\u7D1A\u3092\u6307\u3059\u3002\u79F0\u53F7\u3068\u3057\u3066\u306E\u9A0E\u58EB\u3092\u9A0E\u58EB\u53F7\u3068\u3044\u3046\u3002 2. \n* \u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u3001\u99AC\u306B\u4E57\u308A\u300C\u5FA1\u76EE\u898B\u300D\u306E\u8CC7\u683C\u3092\u6301\u3064\u6B66\u58EB\u306E\u79F0\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u3001\u4E3B\u306B\u5F92\u58EB\uFF08\u6B69\u5175\uFF09\u3068\u306E\u6BD4\u8F03\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3002 \u4EE5\u4E0B\u3001\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u524D\u8005\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u9A0E\u58EB\u306B\u3064\u3044\u3066\u53D9\u8FF0\u3059\u308B\u3002\u8FD1\u4EE3\u4EE5\u964D\u306E\u6804\u5178\uFF08\u52F2\u7AE0\uFF09\u3068\u3057\u3066\u306E\u9A0E\u58EB\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u30CA\u30A4\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . . . . . "Un cavaliere, in tempi antichi, era un uomo insignito del cavalierato, da parte di un monarca, vescovo o altro capo politico o religioso, al servizio del monarca o della chiesa cristiana, specialmente in campo militare.Storicamente, in Europa, il cavalierato era conferito a guerrieri a cavallo. Durante l'Alto Medioevo, i cavalieri erano considerati una classe di bassa nobilt\u00E0. Dal Basso Medioevo, il rango venne associato agli ideali di cavalleria e codice di condotta del perfetto guerriero cristiano di corte. Spesso, un cavaliere era un vassallo che prestava il suo servizio come combattente d'\u00E9lite, guardia del corpo o mercenario ad un signore, remunerato sotto forma di propriet\u00E0 terriere. I signori si fidavano dei cavalieri, che erano abili nella guerra a cavallo. Il cavalierato nel Medioevo era strettamente legato all'equitazione (e soprattutto ai tornei) dalle sue origini nel XII secolo fino alla sua fioritura finale come moda tra l'alta nobilt\u00E0 nel Ducato di Borgogna nel XV secolo. Questo legame si riflette nell'etimologia di cavalleria, cavaliere e termini correlati. Il prestigio speciale accordato ai guerrieri a cavallo nella cristianit\u00E0 trova un parallelo nel furusiyya nel mondo musulmano, nel greco hippeis (\u1F31\u03C0\u03C0\u03B5\u1FD6\u03C2) e nel romano eques dell'antichit\u00E0 classica. Nel basso Medioevo, nuovi metodi di guerra iniziarono a rendere obsoleti i cavalieri classici in armatura, ma i titoli rimasero in molte nazioni. Gli ideali della cavalleria erano diffusi nella letteratura medievale, in particolare nei cicli letterari noti come Ciclo carolingio, relativi ai leggendari compagni di Carlo Magno e ai suoi armigeri paladini e Ciclo di Bretagna, relativo alla leggenda di Re Art\u00F9 e alla sua Tavola Rotonda. Oggi continuano ad esistere un certo numero di ordini di cavalieri nelle chiese cristiane, e in diversi paesi cristiani e loro precedenti territori, come i cattolici Ordine equestre del Santo Sepolcro di Gerusalemme e Sovrano militare ordine di Malta, il protestante Ordine di San Giovanni, l'inglese Ordine della Giarrettiera, lo svedese Ordine dei Serafini e l'Ordine reale norvegese di Sant'Olav. Ciascuno di questi ordini ha i propri criteri di ammissibilit\u00E0, ma il cavalierato \u00E8 generalmente concesso da un capo di Stato, monarca o prelato a persone selezionate, per riconoscere qualche risultato meritorio, come nelle Onorificenze britanniche, spesso per il servizio prestato alla Chiesa o al Paese. L'equivalente femminile moderno nel Regno Unito \u00E8 Dame."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kawaler (tak\u017Ce Rycerz) \u2013 \u0142ac. Equitus, Eques, franc. chevalier, ang. \u2013 knight, niem. Ritter \u2013 tytu\u0142 ni\u017Cszej szlachty, zazwyczaj stoj\u0105cy tylko powy\u017Cej szlachty nieutytu\u0142owanej. We wszystkich j\u0119zykach \u017Ar\u00F3d\u0142os\u0142\u00F3w wskazuje na zwi\u0105zek z koniem, z jazd\u0105 konn\u0105, poniewa\u017C tytu\u0142 wywodz\u0105cy si\u0119 ze \u015Bredniowiecza by\u0142 u\u017Cywany jako podkre\u015Blenie rycerskiego pochodzenia szlachty."@pl . . . . . . "\u041B\u0438\u0301\u0446\u0430\u0440, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0420\u0438\u0301\u0446\u0430\u0440 (\u043F\u043E\u043B. rycerz, \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u043C. Ritter, \u00AB\u0432\u0435\u0440\u0448\u043D\u0438\u043A\u00BB; \u043B\u0430\u0442. miles, caballarius, \u0444\u0440. chevalier, \u0430\u043D\u0433\u043B. knight, \u0456\u0442\u0430\u043B. cavaliere) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456. \u041B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0443 VIII \u0441\u0442. \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B\u0456\u0432. \u041F\u0456\u0434\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0456\u0457, \u0432\u043E\u043D\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u043E \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043B \u0432\u043E\u0457\u043D\u0430, \u0430 \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0425\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432, \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E-\u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0456\u0432, \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u044E, \u0449\u043E \u0443\u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C.\u041F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0430 \u043F\u0456\u0445\u043E\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0434 \u043A\u0456\u043D\u043D\u043E\u0442\u043E\u044E, \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0437\u043D\u0430\u0442\u0456. \u0415\u043F\u043E\u0445\u0430 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0430 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043D\u0435\u044E \u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438: \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0443\u043D\u043A\u0438, \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F, \u043F\u043E\u0454\u0434\u0438\u043D\u043A\u0438 \u2014 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0432 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443. \u0423 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u044F, \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430, \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433, \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445, \u0430\u0431\u043E \u044F\u043A \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B. \u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457, \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438 \u00AB\u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438\u00BB \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F \u0456 \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0435, \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0456\u0432: \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u0438\u043B\u0430, \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0442\u0430, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043A\u043E\u0433\u043E."@uk . . . . . . . . . . . . . . "Een ridder (een woord afgeleid van \"rijder\" als leenvertaling van het Oudfranse \"chevalier\") was in de middeleeuwen een bereden en bepantserde soldaat (ruiter)."@nl . "16897"^^ . . . . . . "Ridder (ruiter)"@nl . . . . . . . . . . . . "1124719588"^^ . . "Ryt\u00ED\u0159"@cs . . . . . . . . . . . "Cavaliere"@it . . . . "Um cavaleiro pode ter v\u00E1rios significados quase sempre associados \u00E0s caracter\u00EDsticas nobres do cavalo e ao facto de o montar. Nesse sentido \u00E9 igualmente uma pessoa a quem \u00E9 concedido um t\u00EDtulo nobili\u00E1rquico por um soberano, ou outro l\u00EDder pol\u00EDtico, por relevantes servi\u00E7os ao pa\u00EDs e que se opunha ao simples pe\u00E3o."@pt . . . . . "Zaldun, zentzu zorrotzean, zaldizko edo zaldiz ibiltzen dena da, baina, normalean Erdi Aroan zaldiz borrokatzen zuen goi-mailako klaseko kidea izan ohi zen. Antzinako Grezia eta Erromako garaietatik, zalduna izateak entzute handia esan nahi zuen, zaldi bat mantentzea garestia zelako. Erdi Aroan, hauek zalduneria osatzen zuten, bere jokabide kodea zuen erakunde militar feudala. Artur erregearen kondairak Europa osotik zabaldu zuen jokabide hori baina feudalismoaren desagerpenarekin batera erakundea ere pixkanaka-pixkanaka itzali zen. Euskal Herrian, ikusgarriak dira zaldunen errepresentazioak Alaitzako elizako margo erromankoetan."@eu . . . . . . . . . . . "\u9A91\u58EB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AKnight\uFF09\uFF0C\u662F\u6B27\u6D32\u4E2D\u4E16\u7EAA\u6700\u4F4E\u968E\u7684\u8CB4\u65CF\u968E\u5C64\u3002\u9A91\u58EB\u982D\u929C\u4F86\u81EA\u9818\u4E3B\u7684\u518A\u5C01\uFF0C\u9A0E\u58EB\u9664\u4E86\u80FD\u7372\u5F97\u81EA\u5DF1\u7684\u5C01\u5730\u4E4B\u5916\uFF0C\u4E5F\u5FC5\u9808\u70BA\u6240\u6548\u5FE0\u7684\u9886\u4E3B\u4F5C\u6230\uFF0C\u6230\u6642\u9808\u81EA\u5907\u6B66\u5668\u8207\u9A6C\u5339\u3002\u73FE\u4EE3\u90E8\u5206\u6B50\u6D32\u570B\u5BB6\u4ECD\u4FDD\u7559\u9A0E\u58EB\u982D\u929C\u70BA\u6709\u7279\u6B8A\u8CA2\u737B\u7684\u4EBA\u4F5C\u69AE\u8B7D\u8868\u63DA\uFF0C\u901A\u7A31\u70BA\u7235\u58EB\uFF08Sir\uFF09\u3002\u6B27\u6D32\u7684\u9A91\u58EB\u5236\u5EA6\u8207\u4E2D\u570B\u50B3\u7D71\u7684\u58EB\u3001\u65E5\u672C\u7684\u6B66\u58EB\u5236\u5EA6\u975E\u5E38\u76F8\u4F3C\u3002 \u5728\u9A91\u58EB\u6587\u5B66\u4E2D\uFF0C\u9A91\u58EB\u5F80\u5F80\u662F\u52C7\u6562\u3001\u5FE0\u8BDA\u7684\u8C61\u5F81\uFF0C\u4E26\u4EE5\u9A0E\u58EB\u7CBE\u795E\u4F5C\u70BA\u884C\u4E8B\u5B88\u5247\uFF0C\u662F\u82F1\u96C4\u7684\u5316\u8EAB\u3002 \u5728\u82F1\u570B\uFF0C\u80FD\u53D7\u518A\u5C01\u70BA\u9A0E\u58EB\u662F\u83AB\u5927\u7684\u69AE\u8000\u3002\u800C\u9019\u9805\u6B77\u53F2\u60A0\u4E45\u7684\u50B3\u7D71\u57281560\u5E74\u4EE5\u4F86\uFF0C\u82F1\u570B\u958B\u653E\u7D66\u5404\u500B\u9818\u57DF\u7684\u5091\u51FA\u4EBA\u58EB\u6709\u6A5F\u6703\u7372\u6B64\u69AE\u52F3\u3002"@zh . "A knight is a person granted an honorary title of knighthood by a head of state (including the Pope) or representative for service to the monarch, the church or the country, especially in a military capacity. Knighthood finds origins in the Greek hippeis and hoplite (\u1F31\u03C0\u03C0\u03B5\u1FD6\u03C2) and Roman eques and centurion of classical antiquity."@en . . "\u0420\u044B\u0301\u0446\u0430\u0440\u044C (\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. r\u0443\u0441\u0435rz, \u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C. ritter, \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u00AB\u0432\u0441\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u00BB, \u00AB\u043D\u0430\u0435\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u00BB \u043E\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E r\u00EEt\u00E6re \u00AB\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u044C\u00BB (\u0441\u0440. \u0441 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0430\u043D\u0433\u043B. to ride \u2014 \u00AB\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u044C, \u043A\u0430\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F\u00BB, rider \u2014 \u00AB\u043D\u0430\u0435\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A, \u0435\u0437\u0434\u043E\u043A\u00BB); \u043B\u0430\u0442. miles, caballarius, \u0444\u0440. chevalier, \u0430\u043D\u0433\u043B. knight, \u0438\u0442\u0430\u043B. cavaliere) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435. \u0420\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u0430\u043A \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432 VIII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u043A \u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0443 \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0448\u0438\u0441\u044C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044E \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u0438, \u043E\u043D\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u043E \u043D\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043B \u0432\u043E\u0438\u043D\u0430, \u0430 \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E-\u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u0432, \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u044E. \u0423\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u044B \u043D\u0430\u0434 \u043A\u043E\u043D\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0442\u0438."@ru . . . . . . . . . . . "\u041B\u0438\u0446\u0430\u0440"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un caballero es, seg\u00FAn la acepci\u00F3n m\u00E1s general de la palabra, un jinete o persona que monta a caballo o, m\u00E1s estrictamente, una persona de origen noble o, en \u00E9poca actual, simplemente distinguida o poseedora de un c\u00F3digo de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales seg\u00FAn las culturas o etapas hist\u00F3ricas de que se trate."@es . . . . .