. . "16141"^^ . "\u0414\u2019\u041E\u0431\u0438\u043D\u044C\u0438, \u0416\u044E\u043B\u0438"@ru . . . . "French"@en . . . . "1123798184"^^ . . . "2142466"^^ . . . . . . "Mademoiselle de Maupin (actrice)"@fr . . "Julie (eller Julia) d'Aubigny, f\u00F6dd 1670, d\u00F6d 1707, k\u00E4nd som Mademoiselle de Maupin och La Maupin, var en fransk operas\u00E5ngerska och f\u00E4ktare. Hennes \u00E4ventyrliga liv var ber\u00F6mt i hennes samtid och blev f\u00F6rebilden f\u00F6r m\u00E5nga b\u00F6cker. Hon \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r att ofta kl\u00E4 sig som en man, f\u00F6r sina k\u00E4rleksf\u00F6rh\u00E5llanden med b\u00E5de kvinnor och m\u00E4n och hon ska ha d\u00F6dat minst tre m\u00E4n i dueller. \u00C5r 1693 utk\u00E4mpade hon en ber\u00F6md duell p\u00E5 en hovbal med tre adelsm\u00E4n samtidigt och tvingades p\u00E5 grund av duellf\u00F6rbudet i exil till de Spanska Nederl\u00E4nderna."@sv . . . "\"Mademoiselle Maupin de l'Op\u00E9ra\"."@en . . . . . . "Julie d'Aubigny (1670/1673 - Provence, 1707), ook bekend als Mademoiselle Maupin en La Maupin, was een Franse operazangeres en schermer."@nl . . . "Julie d'Aubigny edo Mademoiselle de Maupin frantziar aktore eta abeslaria izan zen, 1670ean (edo 1673an, zenbait autoreren arabera) jaio eta 1707an Provencen (Frantzia) hil zena. Iskanbilaz betetako bizitza izan zuen eta istorio eta kondaira asko sortu dira hauen inguruan; zenbait biografia erromantiko ere inspiratu zituen. Mademoiselle de Maupin izenez egin zen ezaguna, de Maupin jaunarekin ezkondu izanaren ondorioz hartutako izena."@eu . . . . . . . . . . . . . "Julie d'Aubigny"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gaston d'Aubigny"@en . "\u0416\u044E\u043B\u0438\u0301 \u0434\u2019\u041E\u0431\u0438\u043D\u044C\u0438\u0301, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u043C\u0430\u0434\u0435\u043C\u0443\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C \u0434\u0435 \u041C\u043E\u043F\u0435\u043D (\u0444\u0440. Julie d'Aubigny, Mademoiselle de Maupin; \u043E\u043A. 1670, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 1707, \u041F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0443\u044D\u043B\u044F\u043C\u0438. \u041F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0435\u0451 \u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0422\u0435\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C \u0413\u043E\u0442\u044C\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u00AB\u041C\u0430\u0434\u0435\u043C\u0443\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C \u0434\u0435 \u041C\u043E\u043F\u0435\u043D\u00BB."@ru . "Julie d\u2019Aubigny (* 1670 oder 1673; \u2020 1707 in der Provence), auch bekannt als Mademoiselle Maupin oder La Maupin, war eine Schwertk\u00E4mpferin und Operns\u00E4ngerin des 17. Jahrhunderts."@de . . "Mademoiselle de Maupin, n\u00E9e Julie d'Aubigny, est une actrice, cantatrice et duelliste fran\u00E7aise, n\u00E9e en 1670 ou 1673 et morte en Provence en 1707. Sa vie tumultueuse a donn\u00E9 lieu \u00E0 quantit\u00E9 de l\u00E9gendes et a inspir\u00E9 plusieurs biographies romanc\u00E9es."@fr . . "Julie d\u2019Aubigny"@en . "1707"^^ . . . . "1673"^^ . "Anonymous print, c. 1700."@en . . . "Julie d'Aubigny (French: [\u0292yli dobi\u0272i]; 1673\u20131707), better known as Mademoiselle Maupin or La Maupin, was a French opera singer. Little is known for certain about her life; her tumultuous career and flamboyant lifestyle were the subject of gossip, rumour, and colourful stories in her own time, and inspired numerous fictional and semi-fictional portrayals afterwards."@en . . . "Madmoiselle de Maupin (Julie d'Aubigny)"@ca . . "Julie d'Aubigny"@eu . . "Mademoiselle de Maupin, n\u00E9e Julie d'Aubigny, est une actrice, cantatrice et duelliste fran\u00E7aise, n\u00E9e en 1670 ou 1673 et morte en Provence en 1707. Sa vie tumultueuse a donn\u00E9 lieu \u00E0 quantit\u00E9 de l\u00E9gendes et a inspir\u00E9 plusieurs biographies romanc\u00E9es."@fr . . . . . . . "\u0416\u044E\u043B\u0438\u0301 \u0434\u2019\u041E\u0431\u0438\u043D\u044C\u0438\u0301, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u043C\u0430\u0434\u0435\u043C\u0443\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C \u0434\u0435 \u041C\u043E\u043F\u0435\u043D (\u0444\u0440. Julie d'Aubigny, Mademoiselle de Maupin; \u043E\u043A. 1670, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 1707, \u041F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0443\u044D\u043B\u044F\u043C\u0438. \u041F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0435\u0451 \u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0422\u0435\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C \u0413\u043E\u0442\u044C\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u00AB\u041C\u0430\u0434\u0435\u043C\u0443\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C \u0434\u0435 \u041C\u043E\u043F\u0435\u043D\u00BB."@ru . . "Julie d'Aubigny (1670/1673 - Provence, 1707), ook bekend als Mademoiselle Maupin en La Maupin, was een Franse operazangeres en schermer."@nl . . . . . . . . . . . . "Julie d'Aubigny, famosament coneguda com a Madmoiselle de Maupin, va ser una cantant i actriu d\u2019\u00F2pera francesa del segle XVII. La seva vida social i personal a les altes esferes de la societat francesa l\u2019han fet passar a la hist\u00F2ria gaireb\u00E9 com una llegenda."@ca . . . . . . "Julie (eller Julia) d'Aubigny, f\u00F6dd 1670, d\u00F6d 1707, k\u00E4nd som Mademoiselle de Maupin och La Maupin, var en fransk operas\u00E5ngerska och f\u00E4ktare. Hennes \u00E4ventyrliga liv var ber\u00F6mt i hennes samtid och blev f\u00F6rebilden f\u00F6r m\u00E5nga b\u00F6cker. Hon \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r att ofta kl\u00E4 sig som en man, f\u00F6r sina k\u00E4rleksf\u00F6rh\u00E5llanden med b\u00E5de kvinnor och m\u00E4n och hon ska ha d\u00F6dat minst tre m\u00E4n i dueller. \u00C5r 1693 utk\u00E4mpade hon en ber\u00F6md duell p\u00E5 en hovbal med tre adelsm\u00E4n samtidigt och tvingades p\u00E5 grund av duellf\u00F6rbudet i exil till de Spanska Nederl\u00E4nderna."@sv . . "Julie d'Aubigny (French: [\u0292yli dobi\u0272i]; 1673\u20131707), better known as Mademoiselle Maupin or La Maupin, was a French opera singer. Little is known for certain about her life; her tumultuous career and flamboyant lifestyle were the subject of gossip, rumour, and colourful stories in her own time, and inspired numerous fictional and semi-fictional portrayals afterwards. Her life loosely inspired the titular character of Th\u00E9ophile Gautier's 1835 novel, Mademoiselle de Maupin, in which she employs multiple disguises to seduce a young man and his mistress. Due to her relationships with men and women, some modern-day sources refer to d'Aubigny as bisexual and/or queer."@en . . . . . . . . . . . "1707"^^ . . . . . . "Mademoiselle de Maupin fue una actriz y cantante francesa, que naci\u00F3 en 1670 y muri\u00F3 en Provence (Francia) en 1707. Su vida tumultuosa dio lugar a numerosas leyendas, e inspir\u00F3 varias biograf\u00EDas rom\u00E1nticas."@es . . . . "Julie d'Aubigny"@sv . . . . . . . . . . "Julie d\u2019Aubigny"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Julie (o Julia) d'Aubigny, meglio conosciuta come Mademoiselle Maupin o La Maupin (1670 \u2013 1707), \u00E8 stata un mezzosoprano francese, attiva all'Op\u00E9ra di Parigi a cavallo tra il XVII e il XVIII secolo, rimasta nella leggenda per le sue doti di spadaccina, per la spregiudicatezza sessuale e per la vita avventurosa."@it . "Julie d'Aubigny, famosament coneguda com a Madmoiselle de Maupin, va ser una cantant i actriu d\u2019\u00F2pera francesa del segle XVII. La seva vida social i personal a les altes esferes de la societat francesa l\u2019han fet passar a la hist\u00F2ria gaireb\u00E9 com una llegenda."@ca . . . . . . . . "Julie d\u2019Aubigny (* 1670 oder 1673; \u2020 1707 in der Provence), auch bekannt als Mademoiselle Maupin oder La Maupin, war eine Schwertk\u00E4mpferin und Operns\u00E4ngerin des 17. Jahrhunderts."@de . "Madame la Marquise de Florensac ."@en . "Sieur de Maupin"@en . "Julie (o Julia) d'Aubigny, meglio conosciuta come Mademoiselle Maupin o La Maupin (1670 \u2013 1707), \u00E8 stata un mezzosoprano francese, attiva all'Op\u00E9ra di Parigi a cavallo tra il XVII e il XVIII secolo, rimasta nella leggenda per le sue doti di spadaccina, per la spregiudicatezza sessuale e per la vita avventurosa. Le vicende della sua esistenza sono state oggetto di pettegolezzi e storie colorite nel suo tempo, e hanno ispirato successivamente romanzi e racconti. Th\u00E9ophile Gautier si \u00E8 liberamente ispirato a Julie d'Aubigny per il personaggio di Madeleine de Maupin dell'omonimo romanzo \"Mademoiselle de Maupin\" (1835)."@it . . . "Julie d'Aubigny"@en . . . . "Mademoiselle de Maupin fue una actriz y cantante francesa, que naci\u00F3 en 1670 y muri\u00F3 en Provence (Francia) en 1707. Su vida tumultuosa dio lugar a numerosas leyendas, e inspir\u00F3 varias biograf\u00EDas rom\u00E1nticas."@es . . "Julie d'Aubigny edo Mademoiselle de Maupin frantziar aktore eta abeslaria izan zen, 1670ean (edo 1673an, zenbait autoreren arabera) jaio eta 1707an Provencen (Frantzia) hil zena. Iskanbilaz betetako bizitza izan zuen eta istorio eta kondaira asko sortu dira hauen inguruan; zenbait biografia erromantiko ere inspiratu zituen. Mademoiselle de Maupin izenez egin zen ezaguna, de Maupin jaunarekin ezkondu izanaren ondorioz hartutako izena."@eu . "Julie d'Aubigny"@nl . . . . . "Mademoiselle de Maupin (actriz)"@es . . . . . . . . . "1673"^^ . "Julie d\u2019Aubigny"@en . . . .