. . . . . "22518"^^ . "\u042E\u0434\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0430\u0432\u0435\u0439 (? \u2014 160 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u200F\u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9\u200E \u0404\u0433\u0443\u0434\u0430 \u0433\u0430\u041C\u0430\u043A\u0430\u0431\u0456, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u042E\u0434\u0430, \u041C\u0430\u043A\u0430\u0432\u0435\u0439) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u041C\u0430\u0442\u0442\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0425\u0430\u0441\u043C\u043E\u043D\u0435\u044F, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u041C\u0430\u043A\u0430\u0432\u0435\u0457\u0432. \u0417\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u0430\u0432\u0435\u0439 (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u00ABmakkaba\u00BB \u2014 \u00AB\u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u00BB) \u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u0446\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . . . . . . . . . "Judas Maccabeus"@en . . . "Judas Makkabe\u00FCs of de Makkabee\u00EBr was een belangrijk leider in de Makkabese opstand tegen de Seleucidische overheersing. Hij maakte deel uit van de familie van de Hasmonee\u00EBn.De Makkabese opstand was in 167 v.Chr. ge\u00EFnitieerd door zijn vader Mattatias. Nadat Mattatias in 165 v.Chr. overleed, nam Judas het leiderschap van de opstand over. Onder Judas' leiderschap groeide de opstand uit tot een ware guerrillastrijd. Na Judas' dood werd de leiding van de opstand overgenomen door zijn broer Jonathan Makkabe\u00FCs."@nl . . . . . . . "Judas Maccab\u00E9e"@fr . . . . "\u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0628\u064A (160 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F) (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629:\u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9 Judas Maccabeus) \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0632\u0639\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0636\u0644\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629. \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0628\u0646 \u0645\u062A\u062A\u064A\u0647\u0648 \u0628\u0646 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0634\u0645\u0639\u0648\u0646 \u0628\u0646 \u062D\u0634\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629\u064A\u0647\u0648\u064A\u0631\u064A\u0628\u060C \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 24 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0627\u0647\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0646\u064A \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646. \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u062E\u0627\u0636\u0639\u064A\u0646 \u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0642\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0645\u062A\u062A\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0647\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0628\u0627\u062F\u0631\u0648\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0646\u062A\u0641\u0627\u0636\u0629 \u0636\u062F \u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0642\u064A\u0648\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0633\u0644\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0637\u064A\u0648\u062E\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0648\u064A\u062F\u0639\u0649 \u0625\u064A\u0628\u064A\u0628\u0627\u0646\u064A\u0633 \u064A\u0631\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0636\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645\u0647 \u062A\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628 \u0644\u0631\u063A\u0628\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0631\u0641\u0636 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062C.\u0648\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u064A\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0646\u0647\u062C\u0647."@ar . . . . . . . . . . "\u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0628\u064A (160 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F) (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629:\u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9 Judas Maccabeus) \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0632\u0639\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0636\u0644\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629. \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0628\u0646 \u0645\u062A\u062A\u064A\u0647\u0648 \u0628\u0646 \u064A\u0648\u062D\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0634\u0645\u0639\u0648\u0646 \u0628\u0646 \u062D\u0634\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629\u064A\u0647\u0648\u064A\u0631\u064A\u0628\u060C \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 24 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0627\u0647\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0646\u064A \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646. \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u062E\u0627\u0636\u0639\u064A\u0646 \u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0642\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0645\u062A\u062A\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0647\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0628\u0627\u062F\u0631\u0648\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0646\u062A\u0641\u0627\u0636\u0629 \u0636\u062F \u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0642\u064A\u0648\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0633\u0644\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0637\u064A\u0648\u062E\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0648\u064A\u062F\u0639\u0649 \u0625\u064A\u0628\u064A\u0628\u0627\u0646\u064A\u0633 \u064A\u0631\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0636\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645\u0647 \u062A\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628 \u0644\u0631\u063A\u0628\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0631\u0641\u0636 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062C.\u0648\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u064A\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0646\u0647\u062C\u0647."@ar . . . . . . . . "Judah Maccabee (or Judas Maccabeus, also spelled Machabeus, or Maccab\u00E6us, Hebrew: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9, Yehudah HaMakabi) was a Jewish priest (kohen) and a son of the priest Mattathias. He led the Maccabean Revolt against the Seleucid Empire (167\u2013160 BCE). The Jewish holiday of Hanukkah (\"Dedication\") commemorates the restoration of Jewish worship at the Second Temple in Jerusalem in 164 BCE, after Judah Maccabee removed all of the statues depicting Greek gods and goddesses and purified it."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Judas Macabeo (en hebreo \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9 o \u05D4\u05DE\u05E7\u05D1\u05D9), fallecido el 160 antes de Cristo, fue el l\u00EDder de la Revuelta de los Macabeos en el siglo II a. de C. contra la dominaci\u00F3n siria helen\u00EDstica de los sel\u00E9ucidas. Sus haza\u00F1as son mencionadas en los Libros de los Macabeos contenidos en el Antiguo Testamento de la Biblia y habitualmente es considerado, junto a sus hermanos, uno de los mayores h\u00E9roes de la historia jud\u00EDa. Era el tercer hijo del sacerdote Matat\u00EDas, que con su familia fue el centro y alma de la revuelta patri\u00F3tica y religiosa de los jud\u00EDos contra los reyes sel\u00E9ucidas de Siria. Se han hecho varias conjeturas acerca del origen del nombre \u00ABMacabeo\u00BB, que sigue siendo de etimolog\u00EDa discutida.\u200B El nombre podr\u00EDa derivar de la voz siria maqqaba (martillo o maza), en referencia a sus proezas militares contra los sel\u00E9ucidas, para defender la religi\u00F3n de Israel.\u200B"@es . . . . . . "Judes Macabeu (en hebreu \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9 o \u05D4\u05DE\u05E7\u05D1\u05D9 'Yehudah HaMakabi') va ser cap dels rebels jueus contra els sel\u00E8ucides a la mort del seu pare Mataties l'any 167 aC. Formava part de la dinastia dels Asmoneus. \u00C9s un dels protagonistes del Primer llibre dels Macabeus, un dels llibres deuterocan\u00F2nics de l'Antic Testament. En commemoraci\u00F3 de la purificaci\u00F3 que va fer del temple de Jerusalem, els jueus celebren la festivitat de Hanukk\u00E0."@ca . "Giuda Maccabeo"@it . . . . . . "Juda Machabeusz (hebr. \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9 Yehudah HaMakabi Juda M\u0142ot) \u2013 jeden z przyw\u00F3dc\u00F3w \u017Cydowskiego powstania Machabeuszy przeciwko Seleucydom 167 p.n.e. \u2013 160 p.n.e."@pl . . . . . . . . . . . . "Jehuda la Makabeo"@eo . . "\u30E6\u30C0\u30FB\u30DE\u30AB\u30D0\u30A4"@ja . . . . . . . . . . . . . "167"^^ . . "\u0418\u0443\u0301\u0434\u0430 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0432\u0435\u0301\u0439 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9\u200F\u200E; \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0432 160 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u041C\u0430\u0442\u0442\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0425\u0430\u0441\u043C\u043E\u043D\u0435\u044F, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u0435 \u043E\u0442\u0446\u0430, \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0430 IV \u042D\u043F\u0438\u0444\u0430\u043D\u0430. \u0421\u044B\u043D \u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u043E\u043C \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0442\u0430\u0444\u0438\u0438, \u043E\u043D \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0441\u044F \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0438 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0438\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442. \u0421\u043E\u0431\u0440\u0430\u0432 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0411\u043E\u0433\u0430, \u043E\u043D \u043D\u0430\u043D\u0451\u0441 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0443 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0430 \u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433 \u043D\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0435. \u0412 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0418\u0443\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u00AB\u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0432\u0435\u0439\u00BB. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E, \u044D\u0442\u043E \u0438\u043C\u044F \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0431\u0430 (\u043C\u0430\u043A\u0435\u0431\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435), \u0447\u0442\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u00AB\u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043A\u0443\u0437\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u00BB, \u0432 \u0437\u043D\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430\u0445. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043C\u044F \u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0432\u0435\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u043A\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430 \u0422\u043E\u0440\u044B \u00AB\u041C\u0438 \u041A\u0430\u043C\u043E\u043A\u0445\u0430 \u0411\u0430\u2019\u044D\u043B\u0438\u043C \u0418\u0413\u0412\u0413\u00BB \u2014 \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u00AB\u041A\u0442\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0435\u043D \u0442\u0435\u0431\u0435, \u043E \u0418\u0435\u0433\u043E\u0432\u0430?\u00BB (\u0418\u0441\u0445\u043E\u0434 15:11) \u0420\u0430\u0432\u0432\u0438\u043D \u041C\u043E\u0448\u0435 \u0428\u0440\u0435\u0439\u0431\u0435\u0440 \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u043A\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0418\u0443\u0434\u044B \u2014 \u041C\u0430\u0442\u0442\u0438\u0442\u044C\u044F\u0433\u0443 \u041A\u043E\u0433\u0435\u043D \u0411\u0435\u043D \u0419\u043E\u0445\u0430\u043D\u0430\u043D. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0431-\u044F\u0433\u0443 (\u043E\u0442 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0431, \u00AB\u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u044C\u00BB), \u0438 \u043D\u0435\u0441\u0435\u0442 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B \u00AB\u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0418\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439\u00BB. \u041A\u0430\u043A \u0432 \u00AB\u0418\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439\u00BB, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439\u00BB \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u044F\u0445 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439. \u0425\u0440\u0430\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0438\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043A\u0432\u0435\u0440\u043D\u0451\u043D \u044F\u0437\u044B\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0434\u043E\u043B\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0431\u044B\u043B \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D \u0438 \u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D, \u0432 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0447\u0435\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0425\u0440\u0430\u043C\u0430 \u2014 \u0425\u0430\u043D\u0443\u043A\u0430. \u0412 \u0432\u043E\u0437\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0418\u0443\u0434\u0430 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0432\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431, \u043D\u043E \u0434\u0435\u043B\u043E \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u2014 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0442\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0432\u0435\u044F\u043C\u0438. \u0418\u0443\u0434\u0430 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0432\u0435\u0439 \u043D\u0430\u043D\u0451\u0441 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0446\u0430\u043C \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430\u0445 (\u042D\u043C\u043C\u0430\u0443\u0441, ), \u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0438 ."@ru . . . . . "Judas Makkab\u00E4us (\u2020 160 v. Chr.; hebr\u00E4isch \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9 Jehuda haMakabi; auch: Juda; auch: Makab\u00E4us) war ein j\u00FCdischer Priester des 2. Jahrhunderts v. Chr. und Anf\u00FChrer des nach ihm benannten Makkab\u00E4eraufstands."@de . . "Judas Mackabaios"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC720\uB2E4 \uB9C8\uCE74\uBCA0\uC624(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9, ? ~ \uAE30\uC6D0\uC804 161\uB144)\uB294 \uD5EC\uB808\uB2C8\uC998 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uC0B4\uC558\uB358 \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790\uB85C \uC774\uC804 \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790 \uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC77C\uC0DD\uC740 \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uACFC \uC815\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C \uC815\uACBD\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uAD6C\uC57D\uC131\uC11C\uC758 \uB9C8\uCE74\uBCA0\uC624\uAE30 \uC0C1\uAD8C\uACFC \uD558\uAD8C\uC5D0 \uAE30\uB85D\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC720\uB2E4 \uB9C8\uCE74\uBCA0\uC624\uB294 \uC140\uB808\uC6B0\uCF54\uC2A4 \uC81C\uAD6D\uC758 \uBC15\uD574\uC5D0 \uC800\uD56D\uD558\uB358 \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790 \uC758 \uC544\uB4E4\uB85C \uB9C8\uD0C0\uD2F0\uC544\uC2A4\uAC00 \uC8FD\uC790 \uADF8\uC758 \uB4A4\uB97C \uC774\uC5B4 \uBCB3 \uD638\uB860\uC5D0\uC11C \uAC00 \uC774\uB044\uB294 \uC774\uBBFC\uC871 \uAD70\uB300\uC640 \uC758 \uC140\uB808\uC6B0\uCF54\uC2A4 \uAD70\uB300\uB97C \uACA9\uD30C\uD588\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD615\uC81C\uB4E4\uACFC \uD568\uAED8 \uC131\uC804\uC744 \uBD09\uD5CC\uD588\uB2E4. \uC774\uC5D0 \uC790\uADF9\uBC1B\uC740 \uB2E4\uB978 \uC774\uBBFC\uC871\uB4E4\uC774 \uCE68\uACF5\uD558\uC790 \uC774\uB97C \uB9C9\uC544\uB0C8\uC73C\uBA70 \uCE74\uD30C\uB974\uC0B4\uB77C\uB9C8 \uBD80\uADFC\uC5D0\uC11C \uC140\uB808\uC6B0\uCF54\uC2A4 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC7A5\uC218 \uB2C8\uCE74\uB178\uB974\uB97C \uC804\uC0AC\uC2DC\uD0A4\uACE0 \uADF8\uC758 \uAD70\uB300\uB97C \uBB34\uCC14\uB800\uB2E4. \uC774\uC5D0 \uB530\uB77C \uC140\uB808\uC6B0\uCF54\uC2A4 \uC81C\uAD6D\uC758 \uB370\uBA54\uD2B8\uB9AC\uC624\uC2A4 1\uC138\uAC00 \uB300\uAD70\uC744 \uC774\uB04C\uACE0 \uC720\uB300 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uCE68\uACF5\uD558\uACE0 \uB9C8\uCE74\uBCA0\uC624\uB294 \uB0A8\uC740 \uAD70\uC0AC 800\uBA85\uC744 \uC774\uB04C\uACE0 \uCD5C\uD6C4\uC758 \uB3CC\uACA9\uC744 \uAC10\uD589\uD558\uB2E4\uAC00 \uC804\uC0AC\uD588\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uADF8\uC758 \uB4A4\uB97C \uC774\uC5B4 \uB3D9\uC0DD \uC694\uB098\uB2E8\uC774 \uACC4\uC18D \uC140\uB808\uC6B0\uCF54\uC2A4 \uC81C\uAD6D\uC5D0 \uB9DE\uC11C \uD56D\uC804\uC744 \uBC8C\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Giuda Maccabeo (... \u2013 ...; fl. II secolo a.C.) \u00E8 stato un condottiero ebreo antico, figlio di Mattatia, appartenente alla nobile e antica famiglia degli Asmonei."@it . . . . . . . . . . . "Judas Macabeo"@es . "Judas Macabeo (en hebreo \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9 o \u05D4\u05DE\u05E7\u05D1\u05D9), fallecido el 160 antes de Cristo, fue el l\u00EDder de la Revuelta de los Macabeos en el siglo II a. de C. contra la dominaci\u00F3n siria helen\u00EDstica de los sel\u00E9ucidas. Sus haza\u00F1as son mencionadas en los Libros de los Macabeos contenidos en el Antiguo Testamento de la Biblia y habitualmente es considerado, junto a sus hermanos, uno de los mayores h\u00E9roes de la historia jud\u00EDa. Era el tercer hijo del sacerdote Matat\u00EDas, que con su familia fue el centro y alma de la revuelta patri\u00F3tica y religiosa de los jud\u00EDos contra los reyes sel\u00E9ucidas de Siria."@es . . . "Judas Mackabaios, Juda mackabeen, (hebreiska \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9, Yehudah HaMakabi, latin:Judas Maccabaeus, grekiska: Judas Mackabaios, \u00F6vers. Juda hammaren), d\u00F6d 160 f.Kr., var tredje son till den judiske pr\u00E4sten av Jojarivs sl\u00E4kt fr\u00E5n Jerusalem, k\u00E4nd som segerrik nationalhj\u00E4lte och en stor befriare i judisk kultur och V\u00E4sterl\u00E4ndsk kultur genom Bibelns beskrivning av honom."@sv . "Judas Maccabee"@en . . . . . . . . . "\uC720\uB2E4 \uB9C8\uCE74\uBCA0\uC624(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9, ? ~ \uAE30\uC6D0\uC804 161\uB144)\uB294 \uD5EC\uB808\uB2C8\uC998 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uC0B4\uC558\uB358 \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790\uB85C \uC774\uC804 \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790 \uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC77C\uC0DD\uC740 \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uACFC \uC815\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C \uC815\uACBD\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uAD6C\uC57D\uC131\uC11C\uC758 \uB9C8\uCE74\uBCA0\uC624\uAE30 \uC0C1\uAD8C\uACFC \uD558\uAD8C\uC5D0 \uAE30\uB85D\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC720\uB2E4 \uB9C8\uCE74\uBCA0\uC624\uB294 \uC140\uB808\uC6B0\uCF54\uC2A4 \uC81C\uAD6D\uC758 \uBC15\uD574\uC5D0 \uC800\uD56D\uD558\uB358 \uC720\uB300\uC778\uB4E4\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790 \uC758 \uC544\uB4E4\uB85C \uB9C8\uD0C0\uD2F0\uC544\uC2A4\uAC00 \uC8FD\uC790 \uADF8\uC758 \uB4A4\uB97C \uC774\uC5B4 \uBCB3 \uD638\uB860\uC5D0\uC11C \uAC00 \uC774\uB044\uB294 \uC774\uBBFC\uC871 \uAD70\uB300\uC640 \uC758 \uC140\uB808\uC6B0\uCF54\uC2A4 \uAD70\uB300\uB97C \uACA9\uD30C\uD588\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD615\uC81C\uB4E4\uACFC \uD568\uAED8 \uC131\uC804\uC744 \uBD09\uD5CC\uD588\uB2E4. \uC774\uC5D0 \uC790\uADF9\uBC1B\uC740 \uB2E4\uB978 \uC774\uBBFC\uC871\uB4E4\uC774 \uCE68\uACF5\uD558\uC790 \uC774\uB97C \uB9C9\uC544\uB0C8\uC73C\uBA70 \uCE74\uD30C\uB974\uC0B4\uB77C\uB9C8 \uBD80\uADFC\uC5D0\uC11C \uC140\uB808\uC6B0\uCF54\uC2A4 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC7A5\uC218 \uB2C8\uCE74\uB178\uB974\uB97C \uC804\uC0AC\uC2DC\uD0A4\uACE0 \uADF8\uC758 \uAD70\uB300\uB97C \uBB34\uCC14\uB800\uB2E4. \uC774\uC5D0 \uB530\uB77C \uC140\uB808\uC6B0\uCF54\uC2A4 \uC81C\uAD6D\uC758 \uB370\uBA54\uD2B8\uB9AC\uC624\uC2A4 1\uC138\uAC00 \uB300\uAD70\uC744 \uC774\uB04C\uACE0 \uC720\uB300 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uCE68\uACF5\uD558\uACE0 \uB9C8\uCE74\uBCA0\uC624\uB294 \uB0A8\uC740 \uAD70\uC0AC 800\uBA85\uC744 \uC774\uB04C\uACE0 \uCD5C\uD6C4\uC758 \uB3CC\uACA9\uC744 \uAC10\uD589\uD558\uB2E4\uAC00 \uC804\uC0AC\uD588\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uADF8\uC758 \uB4A4\uB97C \uC774\uC5B4 \uB3D9\uC0DD \uC694\uB098\uB2E8\uC774 \uACC4\uC18D \uC140\uB808\uC6B0\uCF54\uC2A4 \uC81C\uAD6D\uC5D0 \uB9DE\uC11C \uD56D\uC804\uC744 \uBC8C\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u30E6\u30C0\u30FB\u30DE\u30AB\u30D0\u30A4\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9\u200E Yehudah ha-Makabi, ? - \u7D00\u5143\u524D160\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u7D9A\u7DE8\u306E\u300E\u30DE\u30AB\u30D0\u30A4\u8A18\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u7D00\u5143\u524D2\u4E16\u7D00\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u306E\u6C11\u65CF\u7684\u82F1\u96C4\u3002\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u652F\u914D\u4E0B\u306B\u3042\u3063\u305F\u30E6\u30C0\u30E4\u306E\u72EC\u7ACB\u3092\u9054\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u30DE\u30AB\u30D0\u30A4\u6226\u4E89\u3092\u6307\u5C0E\u3057\u3001\u30CF\u30B9\u30E2\u30F3\u671D\u304C\u958B\u304B\u308C\u308B\u57FA\u790E\u3092\u7BC9\u3044\u305F\u3002\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u540D\u3067\u30E6\u30FC\u30C0\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30AB\u30D0\u30A4\u30AA\u30B9\uFF08\u1F38\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 \u039C\u03B1\u03BA\u03BA\u03B1\u03B2\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2\uFF09\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u540D\u3067\u30E6\u30C0\u30B9\u30FB\u30DE\u30AB\u30D9\u30A6\u30B9\uFF08Judas Maccabaeus\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u4E5D\u5049\u4EBA\u306E\u4E00\u4EBA\u306B\u3082\u6570\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "\uC720\uB2E4 \uB9C8\uCE74\uBCA0\uC624"@ko . . . . "Judas Macabeu"@pt . . . . . . . . . . "Judas Macabeu ou Judas o Macabeu (em hebraico: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9, transl. Yehudah HaMakabi, lit. \"Judas, o Martelo\") foi o terceiro filho do sacerdote judeu Matatias. Liderou a revolta dos Macabeus contra o Imp\u00E9rio Sel\u00EAucida (167-160 a.C.). Seu ep\u00EDteto, Macabeu, vem da palavra do sir\u00EDaco maqqaba, \"martelo\", e este nome foi-lhe concedido em reconhecimento pela sua bravura em combate. Em 175 a.C., Ant\u00EDoco IV Epif\u00E2nio chegou ao trono do Imp\u00E9rio Sel\u00EAucida e iniciou uma campanha de assimila\u00E7\u00E3o contra os habitantes da Judeia. Num esfor\u00E7o de unificar os elementos Gregos do seu imp\u00E9rio, Ant\u00EDoco determinou a destrui\u00E7\u00E3o da f\u00E9 Judaica e a heleniza\u00E7\u00E3o dos Judeus. Um \u00C9dito foi publicado impondo os rituais religiosos aos Judeus em Jerusal\u00E9m, sob pena de morte. Um alto sacerdote chamado Matatias, recusou publicamente, iniciando uma revolta. Escapou para o deserto levando consigo outros combatentes, que acabariam por conseguir expelir os invasores helenistas. Em 160 a.C., Judas Macabeu foi morto em combate por um ex\u00E9rcito enviado pelo rei Dem\u00E9trio I S\u00F3ter."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u042E\u0434\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0430\u0432\u0435\u0439 (? \u2014 160 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u200F\u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9\u200E \u0404\u0433\u0443\u0434\u0430 \u0433\u0430\u041C\u0430\u043A\u0430\u0431\u0456, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u042E\u0434\u0430, \u041C\u0430\u043A\u0430\u0432\u0435\u0439) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u041C\u0430\u0442\u0442\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0425\u0430\u0441\u043C\u043E\u043D\u0435\u044F, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u041C\u0430\u043A\u0430\u0432\u0435\u0457\u0432. \u0417\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u0430\u0432\u0435\u0439 (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u00ABmakkaba\u00BB \u2014 \u00AB\u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u00BB) \u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u0446\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . "Juda Makabejsk\u00FD"@cs . "Judas Makkab\u00E4us (\u2020 160 v. Chr.; hebr\u00E4isch \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9 Jehuda haMakabi; auch: Juda; auch: Makab\u00E4us) war ein j\u00FCdischer Priester des 2. Jahrhunderts v. Chr. und Anf\u00FChrer des nach ihm benannten Makkab\u00E4eraufstands."@de . . . . "Judas Maccab\u00E9e (en h\u00E9breu \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9 ou \u05D4\u05DE\u05E7\u05D1\u05D9 Y\u00E9houda HaMakabi) est un dirigeant juif du IIe si\u00E8cle av. J.-C. qui \u00E9tait \u00E0 la t\u00EAte des forces juives pendant la r\u00E9volte des Maccab\u00E9es contre la domination syrienne hell\u00E9nistique des S\u00E9leucides. Il est le troisi\u00E8me fils du pr\u00EAtre juif Mattathias auquel il succ\u00E8de en 166 av. J.-C. comme chef de la r\u00E9volte. Il meurt en 160 av. J.-C.. Judas est consid\u00E9r\u00E9 comme l\u2019un des grands h\u00E9ros de l\u2019histoire juive."@fr . "Judas Makkabe\u00FCs"@nl . . . . "Juda Makabejsk\u00FD (tak\u00E9 Judas Maccabeus nebo Machabeus, anglicky Judah Maccabee, hebrejsky: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9, [Yehudah ha-Makabi]) byl \u017Eidovsk\u00FD kn\u011Bz (kohen). Vedl Makabejsk\u00E9 povst\u00E1n\u00ED proti Seleukovsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i (v letech 167\u2013160 p\u0159. Kr.), jeho\u017E popis se nach\u00E1z\u00ED v Prvn\u00ED knize Makabejsk\u00E9. \u017Didovsk\u00FD sv\u00E1tek chanuka p\u0159ipom\u00EDn\u00E1 obnovu \u017Eidovsk\u00E9 bohoslu\u017Eby v Jeruzal\u00E9msk\u00E9m chr\u00E1mu, ke kter\u00E9 do\u0161lo b\u011Bhem povst\u00E1n\u00ED v roce 164 p\u0159. Kr., kdy\u017E byli pod Judov\u00FDm veden\u00EDm vyhn\u00E1ni hel\u00E9nisti\u010Dt\u00ED uchvatitel\u00E9."@cs . . . "Judah Maccabee (or Judas Maccabeus, also spelled Machabeus, or Maccab\u00E6us, Hebrew: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9, Yehudah HaMakabi) was a Jewish priest (kohen) and a son of the priest Mattathias. He led the Maccabean Revolt against the Seleucid Empire (167\u2013160 BCE). The Jewish holiday of Hanukkah (\"Dedication\") commemorates the restoration of Jewish worship at the Second Temple in Jerusalem in 164 BCE, after Judah Maccabee removed all of the statues depicting Greek gods and goddesses and purified it."@en . . . . . "Judas Maccab\u00E9e (en h\u00E9breu \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9 ou \u05D4\u05DE\u05E7\u05D1\u05D9 Y\u00E9houda HaMakabi) est un dirigeant juif du IIe si\u00E8cle av. J.-C. qui \u00E9tait \u00E0 la t\u00EAte des forces juives pendant la r\u00E9volte des Maccab\u00E9es contre la domination syrienne hell\u00E9nistique des S\u00E9leucides. Il est le troisi\u00E8me fils du pr\u00EAtre juif Mattathias auquel il succ\u00E8de en 166 av. J.-C. comme chef de la r\u00E9volte. Il meurt en 160 av. J.-C.. Judas est consid\u00E9r\u00E9 comme l\u2019un des grands h\u00E9ros de l\u2019histoire juive."@fr . . . . "Juda Machabeusz"@pl . "\u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0628\u064A"@ar . "Judas Macabeu ou Judas o Macabeu (em hebraico: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9, transl. Yehudah HaMakabi, lit. \"Judas, o Martelo\") foi o terceiro filho do sacerdote judeu Matatias. Liderou a revolta dos Macabeus contra o Imp\u00E9rio Sel\u00EAucida (167-160 a.C.). Seu ep\u00EDteto, Macabeu, vem da palavra do sir\u00EDaco maqqaba, \"martelo\", e este nome foi-lhe concedido em reconhecimento pela sua bravura em combate."@pt . . "\u7336\u5927\u00B7\u99AC\u52A0\u6BD4\uFF0C\u6216\u8B6F\u7336\u5927\u00B7\u746A\u52A0\u4F2F\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9 , \u5373\u300C\u9435\u939A\u300D\u7336\u5927\uFF09\uFF0C\u662F\u53E4\u4EE5\u8272\u5217\u4EBA\u796D\u53F8\u9577\u4E9E\u502B\u7684\u5F8C\u88D4\uFF0C\u7236\u89AA\u662F\u7336\u592A\u796D\u53F8\u746A\u4ED6\u63D0\u4E9E\uFF0C\u7336\u5927\u00B7\u99AC\u52A0\u6BD4\u662F\u7B2C\u4E09\u500B\u5152\u5B50\u3002\u7336\u5927\u00B7\u99AC\u52A0\u6BD4\u7E7C\u627F\u7236\u89AA\u5C0D\u6297\u585E\u7409\u53E4\u5E1D\u570B\u7684\u7D71\u5E25\u8077\u4F4D\uFF0C\u4ED6\u4E5F\u662F\u7336\u592A\u4EBA\u6B77\u53F2\u4E2D\u8207\u7D04\u66F8\u4E9E\u3001\u57FA\u7538\u3001\u5927\u885B\u9F4A\u540D\u7684\u82F1\u52C7\u6230\u58EB\u3002 \u7336\u592A\u4EBA\u7684\u99AC\u52A0\u6BD4\u7BC0\uFF0C\u5C31\u662F\u8A18\u5FF5\u7336\u5927\u00B7\u99AC\u52A0\u6BD4\u5728\u524D165\u5E74\u6536\u5FA9\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u7684\u8056\u6BBF\uFF0C\u4E26\u9A45\u9010\u8056\u6BBF\u5167\u7684\u975E\u7336\u592A\u6559\u4FE1\u4EF0\u3002"@zh . . . . . "\u042E\u0434\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0430\u0432\u0435\u0439"@uk . . . . "1124921272"^^ . . "Judas Makkabe\u00FCs of de Makkabee\u00EBr was een belangrijk leider in de Makkabese opstand tegen de Seleucidische overheersing. Hij maakte deel uit van de familie van de Hasmonee\u00EBn.De Makkabese opstand was in 167 v.Chr. ge\u00EFnitieerd door zijn vader Mattatias. Nadat Mattatias in 165 v.Chr. overleed, nam Judas het leiderschap van de opstand over. Onder Judas' leiderschap groeide de opstand uit tot een ware guerrillastrijd. Judas' belangrijkste wapenfeit was de verovering en reiniging van de tempel in 164 v.Chr., een gebeurtenis die nog jaarlijks in het Chanoeka-feest wordt herdacht. Bovendien breidde door zijn toedoen het gebied van het Joodse land zich steeds verder uit.Uiteindelijk heeft Judas het einde van de Makkabese opstand niet meer meegemaakt. In 160 v.Chr. sneuvelde hij in een veldslag tegen de Seleucidische troepen. Na Judas' dood werd de leiding van de opstand overgenomen door zijn broer Jonathan Makkabe\u00FCs."@nl . . . . . . "Juda Machabeusz (hebr. \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9 Yehudah HaMakabi Juda M\u0142ot) \u2013 jeden z przyw\u00F3dc\u00F3w \u017Cydowskiego powstania Machabeuszy przeciwko Seleucydom 167 p.n.e. \u2013 160 p.n.e."@pl . . . . . "\u0418\u0443\u0301\u0434\u0430 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0432\u0435\u0301\u0439 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9\u200F\u200E; \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0432 160 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u041C\u0430\u0442\u0442\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0425\u0430\u0441\u043C\u043E\u043D\u0435\u044F, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u0435 \u043E\u0442\u0446\u0430, \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0430 IV \u042D\u043F\u0438\u0444\u0430\u043D\u0430. \u0425\u0440\u0430\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0438\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043A\u0432\u0435\u0440\u043D\u0451\u043D \u044F\u0437\u044B\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0434\u043E\u043B\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0431\u044B\u043B \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D \u0438 \u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D, \u0432 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0447\u0435\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0425\u0440\u0430\u043C\u0430 \u2014 \u0425\u0430\u043D\u0443\u043A\u0430. \u0412 \u0432\u043E\u0437\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0418\u0443\u0434\u0430 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0432\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431, \u043D\u043E \u0434\u0435\u043B\u043E \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u2014 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0442\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0432\u0435\u044F\u043C\u0438."@ru . "Yudas Makabe"@in . . . . . . . . . . . "An imaginary depiction of Judas Maccabeus from Guillaume Rouill\u00E9's Promptuarii Iconum Insigniorum (1553)"@en . . . . . . . . . . "Jehuda la Makabeo (a\u016D Judaso Makabeo; hebree: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9, Jehudah ha-Makabi) estis juda pastro (koheno) kaj filo de la pastro (Matatio). Li gvidis la makabean ribelon kontra\u016D la sele\u016Dkia imperio (167\u2013160 a.n.e.). Lia posteulo estis . Jehuda la Makabeo fondis la Makabean dinastion en -166, sed regis nur kun la titolo kohen gadol. estis la unua, kiu ekuzis la titolon \"re\u011Do\". La dinastio atingis la pinton de sia potenco teritorie sub Aleksandro Janneo \u0109irka\u016D -76. Antigono estis la lasta re\u011Do kaj estis mortigita de Antonio en -37. La juda festo \u0125anukao (\"dedi\u0109o\") memorfestas la restarigon de la juda kulto \u0109e la Dua Templo en Jerusalemo en 164 a.n.e., post kiam Jehuda la Makabeo forigis \u0109iujn statuojn, kiuj prezentis grekajn diojn kaj diinojn, kaj purigis la Templon."@eo . . . . "\u039F \u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u039C\u03B1\u03BA\u03BA\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 (\u03A3\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03BA\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C3\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03B1 \u039C\u03B1\u03C4\u03C4\u03B1\u03B8\u03AF\u03B1 \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD, \u03C4\u03BF 167 \u03C0.\u03A7. \u03BF \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 . \u039B\u03AF\u03B3\u03BF \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03BF \u039C\u03B1\u03C4\u03C4\u03B1\u03B8\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03B8\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 ."@el . . . . . . . "Judas Maccabee"@en . . "Giuda Maccabeo (... \u2013 ...; fl. II secolo a.C.) \u00E8 stato un condottiero ebreo antico, figlio di Mattatia, appartenente alla nobile e antica famiglia degli Asmonei."@it . "Judes Macabeu"@ca . . . . . "160"^^ . . . . . "Yudas Makabe (atau Yudas Makabeus, bahasa Ibrani: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9, Yehudah HaMakabi) adalah anak lelaki ketiga dari imam Yahudi Matatias. Yudas memimpin pemberontakan Makabe melawan Kerajaan Seleukus (167-160 SM) dan dipuji sebagai salah seorang pejuang terbesar dalam sejarah Yahudi, bersama-sama dengan Yosua, Gideon dan Daud."@in . . . . . . . . . "\u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BF \u039C\u03B1\u03BA\u03BA\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2"@el . . . . . . . "Yudas Makabe (atau Yudas Makabeus, bahasa Ibrani: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9, Yehudah HaMakabi) adalah anak lelaki ketiga dari imam Yahudi Matatias. Yudas memimpin pemberontakan Makabe melawan Kerajaan Seleukus (167-160 SM) dan dipuji sebagai salah seorang pejuang terbesar dalam sejarah Yahudi, bersama-sama dengan Yosua, Gideon dan Daud."@in . "\u7336\u5927\u00B7\u99AC\u52A0\u6BD4"@zh . . . "\u30E6\u30C0\u30FB\u30DE\u30AB\u30D0\u30A4\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9\u200E Yehudah ha-Makabi, ? - \u7D00\u5143\u524D160\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u7D9A\u7DE8\u306E\u300E\u30DE\u30AB\u30D0\u30A4\u8A18\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u7D00\u5143\u524D2\u4E16\u7D00\u306E\u30E6\u30C0\u30E4\u306E\u6C11\u65CF\u7684\u82F1\u96C4\u3002\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u652F\u914D\u4E0B\u306B\u3042\u3063\u305F\u30E6\u30C0\u30E4\u306E\u72EC\u7ACB\u3092\u9054\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u30DE\u30AB\u30D0\u30A4\u6226\u4E89\u3092\u6307\u5C0E\u3057\u3001\u30CF\u30B9\u30E2\u30F3\u671D\u304C\u958B\u304B\u308C\u308B\u57FA\u790E\u3092\u7BC9\u3044\u305F\u3002\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u540D\u3067\u30E6\u30FC\u30C0\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30AB\u30D0\u30A4\u30AA\u30B9\uFF08\u1F38\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 \u039C\u03B1\u03BA\u03BA\u03B1\u03B2\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2\uFF09\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u540D\u3067\u30E6\u30C0\u30B9\u30FB\u30DE\u30AB\u30D9\u30A6\u30B9\uFF08Judas Maccabaeus\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u4E5D\u5049\u4EBA\u306E\u4E00\u4EBA\u306B\u3082\u6570\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "Juda Makabejsk\u00FD (tak\u00E9 Judas Maccabeus nebo Machabeus, anglicky Judah Maccabee, hebrejsky: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9, [Yehudah ha-Makabi]) byl \u017Eidovsk\u00FD kn\u011Bz (kohen). Vedl Makabejsk\u00E9 povst\u00E1n\u00ED proti Seleukovsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i (v letech 167\u2013160 p\u0159. Kr.), jeho\u017E popis se nach\u00E1z\u00ED v Prvn\u00ED knize Makabejsk\u00E9. \u017Didovsk\u00FD sv\u00E1tek chanuka p\u0159ipom\u00EDn\u00E1 obnovu \u017Eidovsk\u00E9 bohoslu\u017Eby v Jeruzal\u00E9msk\u00E9m chr\u00E1mu, ke kter\u00E9 do\u0161lo b\u011Bhem povst\u00E1n\u00ED v roce 164 p\u0159. Kr., kdy\u017E byli pod Judov\u00FDm veden\u00EDm vyhn\u00E1ni hel\u00E9nisti\u010Dt\u00ED uchvatitel\u00E9."@cs . . . . . . . . . . "\u0418\u0443\u0434\u0430 \u041C\u0430\u043A\u043A\u0430\u0432\u0435\u0439"@ru . . . "316400"^^ . . "Judas Mackabaios, Juda mackabeen, (hebreiska \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9, Yehudah HaMakabi, latin:Judas Maccabaeus, grekiska: Judas Mackabaios, \u00F6vers. Juda hammaren), d\u00F6d 160 f.Kr., var tredje son till den judiske pr\u00E4sten av Jojarivs sl\u00E4kt fr\u00E5n Jerusalem, k\u00E4nd som segerrik nationalhj\u00E4lte och en stor befriare i judisk kultur och V\u00E4sterl\u00E4ndsk kultur genom Bibelns beskrivning av honom."@sv . . . . . . . . "\u7336\u5927\u00B7\u99AC\u52A0\u6BD4\uFF0C\u6216\u8B6F\u7336\u5927\u00B7\u746A\u52A0\u4F2F\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9 , \u5373\u300C\u9435\u939A\u300D\u7336\u5927\uFF09\uFF0C\u662F\u53E4\u4EE5\u8272\u5217\u4EBA\u796D\u53F8\u9577\u4E9E\u502B\u7684\u5F8C\u88D4\uFF0C\u7236\u89AA\u662F\u7336\u592A\u796D\u53F8\u746A\u4ED6\u63D0\u4E9E\uFF0C\u7336\u5927\u00B7\u99AC\u52A0\u6BD4\u662F\u7B2C\u4E09\u500B\u5152\u5B50\u3002\u7336\u5927\u00B7\u99AC\u52A0\u6BD4\u7E7C\u627F\u7236\u89AA\u5C0D\u6297\u585E\u7409\u53E4\u5E1D\u570B\u7684\u7D71\u5E25\u8077\u4F4D\uFF0C\u4ED6\u4E5F\u662F\u7336\u592A\u4EBA\u6B77\u53F2\u4E2D\u8207\u7D04\u66F8\u4E9E\u3001\u57FA\u7538\u3001\u5927\u885B\u9F4A\u540D\u7684\u82F1\u52C7\u6230\u58EB\u3002 \u7336\u592A\u4EBA\u7684\u99AC\u52A0\u6BD4\u7BC0\uFF0C\u5C31\u662F\u8A18\u5FF5\u7336\u5927\u00B7\u99AC\u52A0\u6BD4\u5728\u524D165\u5E74\u6536\u5FA9\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u7684\u8056\u6BBF\uFF0C\u4E26\u9A45\u9010\u8056\u6BBF\u5167\u7684\u975E\u7336\u592A\u6559\u4FE1\u4EF0\u3002"@zh . "Judas Makkab\u00E4us"@de . "\u039F \u0399\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u039C\u03B1\u03BA\u03BA\u03B1\u03B2\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 (\u03A3\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03BA\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C3\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03B1 \u039C\u03B1\u03C4\u03C4\u03B1\u03B8\u03AF\u03B1 \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD, \u03C4\u03BF 167 \u03C0.\u03A7. \u03BF \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 . \u039B\u03AF\u03B3\u03BF \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03BF \u039C\u03B1\u03C4\u03C4\u03B1\u03B8\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03B8\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 ."@el . . . . . . "Judes Macabeu (en hebreu \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9 o \u05D4\u05DE\u05E7\u05D1\u05D9 'Yehudah HaMakabi') va ser cap dels rebels jueus contra els sel\u00E8ucides a la mort del seu pare Mataties l'any 167 aC. Formava part de la dinastia dels Asmoneus. El seu nom original era Judes ben Mataties i va rebre el renom de Macabeu (vencedor, demolidor) per les seves vict\u00F2ries. L'any 166 aC Ant\u00EDoc IV Ep\u00EDfanes estava disposat a marxar contra els rebels quan va haver d'anar cap al nord-est i va encarregar una campanya al seu ministre L\u00EDsies, que a m\u00E9s va rebre la cust\u00F2dia del seu fill Ant\u00EDoc V Eupator i el govern de les prov\u00EDncies entre l'Eufrates i la mar. L\u00EDsies va delegar el comandament de l'expedici\u00F3 als generals Ptolemeu fill de Dor\u00EDmenes, Nicanor i G\u00F2rgies per\u00F2 Judes els va derrotar prop d'Emmaus l'any 165 aC. Llavors L\u00EDsies va agafar el comandament en persona (164 aC) per\u00F2 una mica al nord d'Hebron va ser derrotat i quan es va saber la mort d'Ant\u00EDoc IV a Tabes (Tabae) a P\u00E8rsia, va tornar a S\u00EDria per defensar la seva posici\u00F3 contra un altre ministre, Filip, al qui corresponia, segons decisi\u00F3 d'Ant\u00EDoc IV, la cust\u00F2dia del fill menor, si el pare moria. L'any 163 aC Judes va entrar a Jerusalem, va purificar el temple, va expulsar als sirians, grecs i hel\u00B7lenitzats de la ciutat i de tots els territoris que controlava i va restablir el culte jueu. Mentrestant, L\u00EDsies havia reunit un nou ex\u00E8rcit amb el qual va avan\u00E7ar altre cop contra Judes; els sel\u00E8ucides van poder ser aturats a l'altura de la fortalesa de , que controlava un dels passos cap a Jerusalem. Es va lliurar una heroica batalla a la rodalia en la qual va morir Eleazar, germ\u00E0 de Judes, i finalment els grecs van ocupar la fortalesa. Judes va fugir a Jerusalem. Els enemics van assetjar la ciutat i ambdues parts es van veure afectats per la manca de subministraments (especialment els jueus); justament llavors el ministre Filip havia aixecat un ex\u00E8rcit i podia avan\u00E7ar cap al sud. L\u00EDsies volia solucionar l'afer dels jueus per tenir les mans lliures contra el seu rival, i aix\u00ED va signar amb Judes un tractat que va ser for\u00E7a favorable als jueus, on sembla que entre altres coses Judes era reconegut com a gran sacerdot, i es va retirar. L\u00EDsies va derrotar Filip amb certa facilitat. Mentre el pr\u00EDncep Demetri, despr\u00E9s Demetri I Soter, que era ostatge rom\u00E0, va sortir de Roma i es va presentar al L\u00EDban on va ser aclamat i r\u00E0pidament tot el pa\u00EDs es va declarar al seu favor i L\u00EDsies i Ant\u00EDoc V van morir executats l'any 162 aC. El nou rei va col\u00B7locar com a gran sacerdot de Judea a Alcimus i va obtenir el suport d'una part dels zelotes, i l\u00F2gicament d'un ex\u00E8rcit sel\u00E8ucida. Per\u00F2 Judes, tanmateix gran sacerdot, no va voler abdicar el c\u00E0rrec i va esclatar la guerra novament. Judes va obtenir noves vict\u00F2ries derrotant els sel\u00E8ucides en dues batalles successives, i va demanar l'alian\u00E7a de Roma on va enviar una ambaixada. El Senat Rom\u00E0 va acceptar l'alian\u00E7a per\u00F2 abans que Judes pogu\u00E9s saber la resposta va morir en una sagnant batalla contra un cos sel\u00E8ucida dirigit pel general grec Baquides i va morir a la lluita l'any 160 aC. El va succeir el seu germ\u00E0 Jonatan Macabeu. \u00C9s un dels protagonistes del Primer llibre dels Macabeus, un dels llibres deuterocan\u00F2nics de l'Antic Testament. En commemoraci\u00F3 de la purificaci\u00F3 que va fer del temple de Jerusalem, els jueus celebren la festivitat de Hanukk\u00E0."@ca . . "Jehuda la Makabeo (a\u016D Judaso Makabeo; hebree: \u05D9\u05D4\u05D5\u05D3\u05D4 \u05D4\u05DE\u05DB\u05D1\u05D9, Jehudah ha-Makabi) estis juda pastro (koheno) kaj filo de la pastro (Matatio). Li gvidis la makabean ribelon kontra\u016D la sele\u016Dkia imperio (167\u2013160 a.n.e.). Lia posteulo estis . Jehuda la Makabeo fondis la Makabean dinastion en -166, sed regis nur kun la titolo kohen gadol. estis la unua, kiu ekuzis la titolon \"re\u011Do\". La dinastio atingis la pinton de sia potenco teritorie sub Aleksandro Janneo \u0109irka\u016D -76. Antigono estis la lasta re\u011Do kaj estis mortigita de Antonio en -37."@eo .