. . . "1980-05-24"^^ . . . "Jos\u00E9 Lebr\u00FAn Moratinos, n\u00E9 le 19 mars 1919 \u00E0 Puerto Cabello au Venezuela et mort \u00E0 Caracas le 21 f\u00E9vrier 2001, est un cardinal v\u00E9n\u00E9zu\u00E9lien, archev\u00EAque de Caracas de 1980 \u00E0 1995."@fr . . . . . "Jos\u00E9 Lebr\u00FAn Moratinos (19 March 1919 \u2013 21 February 2001) was a Roman Catholic Cardinal and former Archbishop of Caracas. Besides his native Spanish, he spoke Italian, Latin and French."@en . . . . . . "Coadjutor Archbishop of Caracas"@en . . "Veritatem facientes in caritate"@en . . . . . "Enrique Lebr\u00FAn"@en . . "1919-03-19"^^ . . . . . "6310"^^ . . . . . . . "Veritatem facientes in caritate" . . . "Jos\u00E9 Lebr\u00FAn Moratinos, n\u00E9 le 19 mars 1919 \u00E0 Puerto Cabello au Venezuela et mort \u00E0 Caracas le 21 f\u00E9vrier 2001, est un cardinal v\u00E9n\u00E9zu\u00E9lien, archev\u00EAque de Caracas de 1980 \u00E0 1995."@fr . . "\u0425\u043E\u0441\u0435\u0301 \u0410\u043B\u0438\u0301 \u041B\u0435\u0431\u0440\u0443\u0301\u043D \u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0301\u043D\u043E\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Jos\u00E9 Al\u00ED Lebr\u00FAn Moratinos; 19 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1919, \u041F\u0443\u044D\u0440\u0442\u043E-\u041A\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043E, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u0430 \u2014 21 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2001, \u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0441, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u0430) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0410\u0440\u0430\u0434\u043E \u0438 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041C\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0439\u0431\u043E \u0441 2 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1956 \u043F\u043E 21 \u0438\u044E\u043D\u044F 1958. \u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0439\u0431\u043E \u0441 23 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1957 \u043F\u043E 21 \u0438\u044E\u043D\u044F 1958. \u0415\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041C\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u044F \u0441 21 \u0438\u044E\u043D\u044F 1958 \u043F\u043E 19 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1962. \u0415\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0441\u0438\u0438-\u044D\u043D-\u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u044B \u0441 19 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1962 \u043F\u043E 16 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1972. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0412\u043E\u043D\u043A\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u0430\u0434\u044A\u044E\u0442\u043E\u0440, \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 sede plena \u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0441\u0430 \u0441 16 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1972 \u043F\u043E 24 \u043C\u0430\u044F 1980. \u0410\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0441\u0430 \u0441 24 \u043C\u0430\u044F 1980 \u043F\u043E 27 \u043C\u0430\u044F 1995. \u041A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B-\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0441 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0421\u0430\u043D-\u041F\u0430\u043D\u043A\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E-\u0444\u0443\u043E\u0440\u0438-\u043B\u0435-\u041C\u0443\u0440\u0430 \u0441 2 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1983."@ru . . . "Jos\u00E9 Al\u00ED Lebr\u00FAn Moratinos"@it . . "Gregorio Adam Dalmau"@en . . . . . "Jos\u00E9 Al\u00ED Lebr\u00FAn Moratinos (Puerto Cabello, 19 de mar\u00E7o de 1919 - Caracas, 21 de fevereiro de 2001), foi arcebispo em\u00E9rito de Caracas e o segundo cardeal da hist\u00F3ria da Venezuela."@pt . "Jos\u00E9 Lebr\u00FAn Moratinos"@en . . . "Jos\u00E9 Lebr\u00FAn Moratinos (19 March 1919 \u2013 21 February 2001) was a Roman Catholic Cardinal and former Archbishop of Caracas. Besides his native Spanish, he spoke Italian, Latin and French."@en . . "Jos\u00E9 Lebr\u00FAn Moratinos"@pl . . . . . . . ""@en . . "1995-05-27"^^ . . . "\u0425\u043E\u0441\u0435\u0301 \u0410\u043B\u0438\u0301 \u041B\u0435\u0431\u0440\u0443\u0301\u043D \u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0301\u043D\u043E\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Jos\u00E9 Al\u00ED Lebr\u00FAn Moratinos; 19 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1919, \u041F\u0443\u044D\u0440\u0442\u043E-\u041A\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043E, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u0430 \u2014 21 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2001, \u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0441, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u0430) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0410\u0440\u0430\u0434\u043E \u0438 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041C\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0439\u0431\u043E \u0441 2 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1956 \u043F\u043E 21 \u0438\u044E\u043D\u044F 1958. \u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0439\u0431\u043E \u0441 23 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1957 \u043F\u043E 21 \u0438\u044E\u043D\u044F 1958. \u0415\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041C\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u044F \u0441 21 \u0438\u044E\u043D\u044F 1958 \u043F\u043E 19 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1962. \u0415\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0441\u0438\u0438-\u044D\u043D-\u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u044B \u0441 19 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1962 \u043F\u043E 16 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1972. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0412\u043E\u043D\u043A\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u0430\u0434\u044A\u044E\u0442\u043E\u0440, \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 sede plena \u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0441\u0430 \u0441 16 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1972 \u043F\u043E 24 \u043C\u0430\u044F 1980. \u0410\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041A\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u0441\u0430 \u0441 24 \u043C\u0430\u044F 1980 \u043F\u043E 27 \u043C\u0430\u044F 1995. \u041A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B-\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0441 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0421\u0430\u043D-\u041F\u0430\u043D\u043A\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E-\u0444\u0443\u043E\u0440\u0438-\u043B\u0435-\u041C\u0443\u0440\u0430 \u0441 2 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1983."@ru . . . . . "Jos\u00E9 Al\u00ED Lebr\u00FAn Moratinos (1919-2001) fue un cardenal\u200B de la Iglesia cat\u00F3lica que ejerci\u00F3 su ministerio episcopal como XIII arzobispo de Caracas.\u200B"@es . . . . "11592930"^^ . . . . . . "Caracas"@en . . . . . . . . "Jos\u00E9 Al\u00ED Lebr\u00FAn Moratinos (Puerto Cabello, 19 marzo 1919 \u2013 Caracas, 21 febbraio 2001) \u00E8 stato un cardinale e arcivescovo cattolico venezuelano."@it . "Jos\u00E9 Lebr\u00FAn Moratinos"@en . . . . "Cardinal"@en . . "Jos\u00E9 Lebr\u00FAn Moratinos"@en . . . "Escudo del cardenal Jos\u00E9 Al\u00ED Lebr\u00FAn Moratinos.png"@en . . . "Jos\u00E9 Al\u00ED Lebr\u00FAn Moratinos"@de . . . . "--05-24"^^ . . . . . . "1919-03-19"^^ . "1956-09-02"^^ . "Josefina Moratinos"@en . . . . . "Jos\u00E9 Al\u00ED Lebr\u00FAn Moratinos"@pt . . . . . "Jos\u00E9 Al\u00ED Lebr\u00FAn Moratinos"@es . . . . . . . . . . . . . "2001-02-21"^^ . "Jos\u00E9 Lebr\u00FAn Moratinos"@fr . . . . "Jos\u00E9 Lebr\u00FAn Moratinos (19 Maret 1919 \u2013 21 Februari 2001) adalah seorang kardinal Katolik Roma dan Uskup Agung Caracas. Selain bahasa Spanyol, ia juga dapat berbicara dalam bahasa Italia, Latin dan Prancis."@in . . . . . "Jos\u00E9 Al\u00ED Kardinal Lebr\u00FAn Moratinos (* 19. M\u00E4rz 1919 in Puerto Cabello, Venezuela; \u2020 21. Februar 2001 in Caracas) war Erzbischof von Caracas."@de . . . . . . . . . "His Eminence"@en . . . . . . . . . "Jos\u00E9 Lebr\u00FAn Moratinos (19 Maret 1919 \u2013 21 Februari 2001) adalah seorang kardinal Katolik Roma dan Uskup Agung Caracas. Selain bahasa Spanyol, ia juga dapat berbicara dalam bahasa Italia, Latin dan Prancis."@in . . . . . . . "Caracas, Venezuela"@en . . . . . . . "Jos\u00E9 Al\u00ED Lebr\u00FAn Moratinos (ur. 19 marca 1919 w Puerto Cabello, zm. 21 lutego 2001 w Caracas) \u2013 wenezuelski duchowny katolicki, kardyna\u0142, arcybiskup metropolita Caracas."@pl . "2001-02-21"^^ . "Caracas"@en . . "Archbishop Emeritus of Caracas"@en . . "Jos\u00E9 Al\u00ED Lebr\u00FAn Moratinos (ur. 19 marca 1919 w Puerto Cabello, zm. 21 lutego 2001 w Caracas) \u2013 wenezuelski duchowny katolicki, kardyna\u0142, arcybiskup metropolita Caracas."@pl . . . "1983-02-02"^^ . . "Jos\u00E9 Lebr\u00FAn Moratinos"@en . . "Roman Catholic Church"@en . "1123257808"^^ . . . "\u041B\u0435\u0431\u0440\u0443\u043D \u041C\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0441, \u0425\u043E\u0441\u0435 \u0410\u043B\u0438"@ru . "Jos\u00E9 Al\u00ED Lebr\u00FAn Moratinos (Puerto Cabello, 19 de mar\u00E7o de 1919 - Caracas, 21 de fevereiro de 2001), foi arcebispo em\u00E9rito de Caracas e o segundo cardeal da hist\u00F3ria da Venezuela."@pt . "Your Eminence"@en . . . . . "Jos\u00E9 Al\u00ED Lebr\u00FAn Moratinos (Puerto Cabello, 19 marzo 1919 \u2013 Caracas, 21 febbraio 2001) \u00E8 stato un cardinale e arcivescovo cattolico venezuelano."@it . . . "Jos\u00E9 Al\u00ED Lebr\u00FAn Moratinos"@en . . . "Jos\u00E9 Al\u00ED Kardinal Lebr\u00FAn Moratinos (* 19. M\u00E4rz 1919 in Puerto Cabello, Venezuela; \u2020 21. Februar 2001 in Caracas) war Erzbischof von Caracas."@de . . . . . . . . . "Jos\u00E9 Al\u00ED Lebr\u00FAn Moratinos"@en . . . . . . . . . "1943-12-19"^^ . . . . . . . . . . . "Jos\u00E9 Lebr\u00FAn Moratinos"@in . . . . . . . "Jos\u00E9 Al\u00ED Lebr\u00FAn Moratinos (1919-2001) fue un cardenal\u200B de la Iglesia cat\u00F3lica que ejerci\u00F3 su ministerio episcopal como XIII arzobispo de Caracas.\u200B"@es . . . .