. . . "InternetArchiveBot"@en . . . "Jeanne Dum\u00E9e (1660-1706) astr\u00F2noma francesa, autora de Entretiens sur l'opinion de Copernic touchant la mobilit\u00E9 de la terre (Converses sobre l'opini\u00F3 de Cop\u00E8rnic en relaci\u00F3 a la mobilitat de la Terra)."@ca . . . . "Jeanne Dum\u00E9e (Par\u00EDs 1660 - 1706) era un astr\u00F3noma francesa y autora del texto astron\u00F3mico, Entretiens sur l'opini\u00F3n de Copernic touchant la mobilit\u00E9 de la terre (Conversaciones sobre la Opini\u00F3n de Cop\u00E9rnico sobre el Movimiento de la Tierra). Dum\u00E9e, nacida en Par\u00EDs, mostr\u00F3 inter\u00E9s por la astronom\u00EDa desde su ni\u00F1ez.\u200B Casada muy joven, qued\u00F3 viuda con tan solo 17 a\u00F1os al morir su marido en la guerra en Alemania estando al mando de una compa\u00F1\u00EDa.\u200B.\u200B Adem\u00E1s de por su trabajo en la astronom\u00EDa, es conocida por su apoyo al feminismo y su defensa sobre la igualdad de la capacidad e inteligencia de las mujeres respecto a los hombres en el campo de la ciencia."@es . . . "Jeanne Dum\u00E9e (Paris, Frantzia, 1660 \u2013 1706) astronomoa izan zen, Entretiens sur l'opinion de Copernic touchant la mobilit\u00E9 de la terre (Lurraren mugimenduari buruzko Kopernikoren iritziaren gaineko solasaldiak) astronomia testuaren egilea. Dum\u00E9e Parisen jaio zen, eta txikitatik interesatu izan zitzaion astronomia. Oso gazte ezkondu zen, eta 17 urte zituelarik jada emaztea zen, baina senarra oso goiz hil zitzaion Alemanian, gerran. Horrez gain, ezaguna da feminismoarekin lotura handia duen emakumetzat; izan ere, bere garaiko beste emakume askok ez bezala, uste zuen emakumeak gizonak bezain adimentsuak eta baliagarriak direla zientzia arloan."@eu . . . . . "Jeanne Dum\u00E9e (Paris, Frantzia, 1660 \u2013 1706) astronomoa izan zen, Entretiens sur l'opinion de Copernic touchant la mobilit\u00E9 de la terre (Lurraren mugimenduari buruzko Kopernikoren iritziaren gaineko solasaldiak) astronomia testuaren egilea."@eu . . "Jeanne Dum\u00E9e"@ca . . "Jeanne Dum\u00E9e"@nl . . . . . . . . "Jeanne Dum\u00E9e"@sv . . "Jeanne Dum\u00E9e (Par\u00EDs 1660 - 1706) era un astr\u00F3noma francesa y autora del texto astron\u00F3mico, Entretiens sur l'opini\u00F3n de Copernic touchant la mobilit\u00E9 de la terre (Conversaciones sobre la Opini\u00F3n de Cop\u00E9rnico sobre el Movimiento de la Tierra)."@es . . "Jeanne Dum\u00E9e (1660-1706) astr\u00F2noma francesa, autora de Entretiens sur l'opinion de Copernic touchant la mobilit\u00E9 de la terre (Converses sobre l'opini\u00F3 de Cop\u00E8rnic en relaci\u00F3 a la mobilitat de la Terra)."@ca . "Jeanne Dum\u00E9e (Paris 1660 - 1706) was a French astronomer and the author of an astronomical text, Entretiens sur l\u2019opinion de Copernic touchant la mobilit\u00E9 de la terre (Conversations on Copernicus\u2019 Opinion on the Movement of the Earth). Dum\u00E9e, born in Paris, was interested in astronomy since childhood. She married young and became a widow at age 17, when her husband died in battle in Germany at the head of a company he commanded. She was also known for her feminism, as she supported the idea that women were just as smart and useful in the science world as men were."@en . . . . . . . . . . . "28738431"^^ . . . . . . "Jeanne Dum\u00E9e, f\u00F6dd i Paris 1660, d\u00F6d 1706, var en fransk astronom och f\u00F6rfattare. Dum\u00E9e blev \u00E4nka mycket tidigt och \u00E4gnade sig sedan \u00E5t astronomin. Hon var f\u00F6rfattaren bakom Entretien sur l'opinion de Copernic touchant la mobilit\u00E9 de la terre (1680). Manuskriptet finns bevarat p\u00E5 franska nationalbiblioteket Biblioth\u00E8que nationale de France."@sv . "1029874144"^^ . "- \u062C\u0627\u0646 \u062F\u064A\u0648\u0645\u064A\u0647 (\u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 1660 1706)\u060C \u0639\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0641\u0644\u0643 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0635 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \"Entretiens sur l\u2019opinion de Copernic touchant la mobilit\u00E9 de la terre\" (\u0645\u062D\u0627\u062F\u062B\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0631\u0623\u064A \u0643\u0648\u0628\u0631\u0646\u064A\u0643\u0648\u0633 \u062D\u0648\u0644 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636). \u0643\u0627\u0646\u062A \u062F\u064A\u0648\u0645\u064A\u0647\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633\u060C \u0645\u0647\u062A\u0645\u0629 \u0628\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0648\u0644\u0629. \u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u0641\u064A \u0633\u0646\u064D \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0631\u0645\u0651\u0644\u062A \u0641\u064A \u0633\u0646 17\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0646\u0634\u0627\u0637\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0648\u064A\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u064A\u062F\u062A \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u064A\u062A\u0645\u062A\u0639\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0648\u0623\u0646\u0651\u0647\u0646 \u0645\u0641\u064A\u062F\u0627\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F\u064D \u0633\u0648\u0627\u0621."@ar . . . . . "Jeanne Dum\u00E9e (* um 1680\u20131685 in Paris; \u2020 1706) war eine franz\u00F6sische Astronomin und Autorin. Sie setzte sich f\u00FCr das Recht auf Frauenstudium ein. Jeanne Dum\u00E9e erhielt w\u00E4hrend ihrer Kindheit und fr\u00FChen Jugend eine gute Ausbildung in Kunst und Literatur. Sie wurde fr\u00FCh verheiratet. Bereits im Alter von 17 Jahren verwitwete sie. Etwa zu diesem Zeitpunkt erwachte ihr Interesse an astronomischer Forschung. Ihr bedeutendstes Werke tr\u00E4gt den Titel Entretiens sur l\u2019opinion de Copernic touchant la mobilit\u00E9 de la terre. In dieser Schrift gelingt es ihr anhand von Beobachtungen der Venus und der Monde des Jupiters, die Bewegung der Erde darzustellen und damit die Theorien von Kopernikus und Galilei zu bekr\u00E4ftigen. Das Journal des Savants ver\u00F6ffentlichte eine Inhaltsangabe dieses Buches. Das Original wird in der Biblioth\u00E8que nationale in Paris aufbewahrt. Jeanne Dum\u00E9e wandte sich auch an ihre Geschlechtsgenossinnen mit der Aufforderung, sich ebenfalls der Forschung zuzuwenden. Sie argumentiert, dass Frauen zum Studium ebenso wie M\u00E4nner in der Lage sind, wenn sie sich den damit verbundenen Anstrengungen stellen. Einen Unterschied zwischen weiblichem und m\u00E4nnlichem Denkverm\u00F6gen bestreitet sie. Mit dieser Auffassung befand sie sich im Widerspruch zum damaligen Zeitgeist."@de . . "Jeanne Dum\u00E9e, f\u00F6dd i Paris 1660, d\u00F6d 1706, var en fransk astronom och f\u00F6rfattare. Dum\u00E9e blev \u00E4nka mycket tidigt och \u00E4gnade sig sedan \u00E5t astronomin. Hon var f\u00F6rfattaren bakom Entretien sur l'opinion de Copernic touchant la mobilit\u00E9 de la terre (1680). Manuskriptet finns bevarat p\u00E5 franska nationalbiblioteket Biblioth\u00E8que nationale de France."@sv . "11622"^^ . . . . "Jeanne Dum\u00E9e"@de . . "Jeanne Dum\u00E9e (ur. w 1660 w Pary\u017Cu, zm. w 1706) \u2013 francuska astronom."@pl . "Jeanne Dum\u00E9e (1660-1706) est l'auteure d'Entretiens exposant le syst\u00E8me de Copernic et apportant des arguments en sa faveur. J\u00E9r\u00F4me de Lalande la mentionne parmi les femmes astronomes ; de nos jours, Jean-Pierre Poirier la consid\u00E8re comme telle."@fr . . . "Jeanne Dum\u00E9e"@fr . "Jeanne Dum\u00E9e (1660-1706) est l'auteure d'Entretiens exposant le syst\u00E8me de Copernic et apportant des arguments en sa faveur. J\u00E9r\u00F4me de Lalande la mentionne parmi les femmes astronomes ; de nos jours, Jean-Pierre Poirier la consid\u00E8re comme telle."@fr . . "- \u062C\u0627\u0646 \u062F\u064A\u0648\u0645\u064A\u0647 (\u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 1660 1706)\u060C \u0639\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0641\u0644\u0643 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0635 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \"Entretiens sur l\u2019opinion de Copernic touchant la mobilit\u00E9 de la terre\" (\u0645\u062D\u0627\u062F\u062B\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0631\u0623\u064A \u0643\u0648\u0628\u0631\u0646\u064A\u0643\u0648\u0633 \u062D\u0648\u0644 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636). \u0643\u0627\u0646\u062A \u062F\u064A\u0648\u0645\u064A\u0647\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633\u060C \u0645\u0647\u062A\u0645\u0629 \u0628\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0648\u0644\u0629. \u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u0641\u064A \u0633\u0646\u064D \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0631\u0645\u0651\u0644\u062A \u0641\u064A \u0633\u0646 17\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0646\u0634\u0627\u0637\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0648\u064A\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u064A\u062F\u062A \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u064A\u062A\u0645\u062A\u0639\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0648\u0623\u0646\u0651\u0647\u0646 \u0645\u0641\u064A\u062F\u0627\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F\u064D \u0633\u0648\u0627\u0621."@ar . . "Jeanne Dum\u00E9e (Parijs, 1660 - 1706) was een Franse astronome en auteur van het boek \"Entretiens sur l'opinion de Copernic touchant la mobilit\u00E9 de la terre\" (Gesprekken over Copernicus' visie op de beweging van de aarde). Haar doel was niet om Copernicus' wereldbeeld te steunen, maar om de redeneringen te bespreken die Copernicus' aanhangers gebruikten om zich te verdedigen. Het boek zou nooit volledig gepubliceerd zijn. Dum\u00E9e was reeds van kindsbeen af ge\u00EFnteresseerd in astronomie. Ze trouwde jong en werd weduwe op 17-jarige leeftijd, toen haar man als soldaat sneuvelde in Duitsland, aan het hoofd van een compagnie waarover hij het bevel voerde. Ze stond ook bekend als feministe. Door zelf het voorbeeld te stellen, hoopte ze vrouwen uit haar tijd, die zichzelf incapabel vonden om te gaan studeren, te overtuigen dat er \"geen verschil was tussen de hersenen van een man en een vrouw\" en dat vrouwen even slim en nuttig waren in de wetenschappelijke wereld als mannen."@nl . "\u0416\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0414\u044E\u043C\u0435\u0301 (\u0444\u0440. Jeanne Dum\u00E9e, \u0443\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0432 1706 \u0433\u043E\u0434\u0443) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430. \u0416\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043E \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0438 \u043E\u0432\u0434\u043E\u0432\u0435\u043B\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0435\u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u00ABDiscusi\u00F3n da opini\u00F3n de Cop\u00E9rnico sobre o movemento da Terra\u00BB (\u0440\u0443\u0441. \u041E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0441\u0430\u0435\u043C\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438; 1680), \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u043D\u0451\u043C \u043E\u043D\u0430, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0440\u044B \u0438 \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u042E\u043F\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0442\u0443 \u043A\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0435\u043B\u0438\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u0414\u044E\u043C\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D, \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u044B\u0445 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u043A \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044B \u0438 \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438 \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E \u00AB\u0417\u0432\u0430\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0436\u0438\u043D\u00BB."@ru . . . . . . . "Jeanne Dum\u00E9e (Parijs, 1660 - 1706) was een Franse astronome en auteur van het boek \"Entretiens sur l'opinion de Copernic touchant la mobilit\u00E9 de la terre\" (Gesprekken over Copernicus' visie op de beweging van de aarde). Haar doel was niet om Copernicus' wereldbeeld te steunen, maar om de redeneringen te bespreken die Copernicus' aanhangers gebruikten om zich te verdedigen. Het boek zou nooit volledig gepubliceerd zijn."@nl . "February 2020"@en . "Jeanne Dum\u00E9e (Paris 1660 - 1706) was a French astronomer and the author of an astronomical text, Entretiens sur l\u2019opinion de Copernic touchant la mobilit\u00E9 de la terre (Conversations on Copernicus\u2019 Opinion on the Movement of the Earth). Dum\u00E9e, born in Paris, was interested in astronomy since childhood. She married young and became a widow at age 17, when her husband died in battle in Germany at the head of a company he commanded. She was also known for her feminism, as she supported the idea that women were just as smart and useful in the science world as men were."@en . . . . . "\u062C\u0627\u0646 \u062F\u064A\u0648\u0645\u064A\u0647"@ar . . . "Jeanne Dum\u00E9e (* um 1680\u20131685 in Paris; \u2020 1706) war eine franz\u00F6sische Astronomin und Autorin. Sie setzte sich f\u00FCr das Recht auf Frauenstudium ein. Jeanne Dum\u00E9e erhielt w\u00E4hrend ihrer Kindheit und fr\u00FChen Jugend eine gute Ausbildung in Kunst und Literatur. Sie wurde fr\u00FCh verheiratet. Bereits im Alter von 17 Jahren verwitwete sie. Etwa zu diesem Zeitpunkt erwachte ihr Interesse an astronomischer Forschung. Ihr bedeutendstes Werke tr\u00E4gt den Titel Entretiens sur l\u2019opinion de Copernic touchant la mobilit\u00E9 de la terre. In dieser Schrift gelingt es ihr anhand von Beobachtungen der Venus und der Monde des Jupiters, die Bewegung der Erde darzustellen und damit die Theorien von Kopernikus und Galilei zu bekr\u00E4ftigen. Das Journal des Savants ver\u00F6ffentlichte eine Inhaltsangabe dieses Buches. Das Original "@de . . "Jeanne Dum\u00E9e (ur. w 1660 w Pary\u017Cu, zm. w 1706) \u2013 francuska astronom."@pl . . "\u0414\u044E\u043C\u0435, \u0416\u0430\u043D\u043D\u0430"@ru . . "\u0416\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0414\u044E\u043C\u0435\u0301 (\u0444\u0440. Jeanne Dum\u00E9e, \u0443\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0432 1706 \u0433\u043E\u0434\u0443) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430. \u0416\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043E \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0438 \u043E\u0432\u0434\u043E\u0432\u0435\u043B\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0435\u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u00ABDiscusi\u00F3n da opini\u00F3n de Cop\u00E9rnico sobre o movemento da Terra\u00BB (\u0440\u0443\u0441. \u041E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0441\u0430\u0435\u043C\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438; 1680), \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u043D\u0451\u043C \u043E\u043D\u0430, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0440\u044B \u0438 \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u042E\u043F\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0442\u0443 \u043A\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0435\u043B\u0438\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B."@ru . . . "yes"@en . "Jeanne Dum\u00E9e"@eu . . . "Jeanne Dum\u00E9e"@pl . . . . . . . . . . "Jeanne Dum\u00E9e"@en . "Jeanne Dum\u00E9e"@es .