. . "Dans la musique populaire, la musique ind\u00E9pendante (souvent abr\u00E9g\u00E9 en musique ind\u00E9, ind\u00E9 (sans pr\u00E9cision du genre pr\u00E9cis), musique indie ou simplement indie) est un terme utilis\u00E9 pour d\u00E9crire l'ind\u00E9pendance des labels majeurs et autonomes ayant une approche originale."@fr . "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Independent Music)\u200F (\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0646\u062F\u064A\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Indie Music \u0623\u0648 Indie) \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644 \u0639\u0646 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0647\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0642\u062F \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0646\u0647\u062C \u0627\u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631. \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0625\u064A\u0646\u062F\u064A \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 (\u0645\u062B\u0644 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629\u060C \u0627\u0644\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629)\u060C \u0648\u0643\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u060C \u0642\u062F \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u00AB\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629\u00BB \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0641\u0646\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0628\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629-\u0630\u0627\u062A\u064A\u064B\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0625\u064A\u0646\u062F\u064A\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629\u00BB \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0645\u0628\u0643\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0643\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u062A\u062C "@ar . . . . "1122173868"^^ . . . . . . . "\uB3C5\uB9BD \uC74C\uC545(\u7368\u7ACB\u97F3\u6A02) \uB610\uB294 \uC778\uB514 \uC74C\uC545(\uC601\uC5B4: Independent music, indie)\uC740 \uC74C\uBC18\uC758 \uC81C\uC791, \uC720\uD1B5, \uD64D\uBCF4\uB97C \uD0C0\uC778\uC758 \uC790\uBCF8\uC5D0 \uC758\uC874\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0, \uC2A4\uC2A4\uB85C \uC790\uBCF8\uACFC \uC2A4\uC2A4\uB85C\uC758 \uD798\uC73C\uB85C \uC81C\uC791, \uC720\uD1B5, \uD64D\uBCF4\uD558\uB294 \uBBA4\uC9C0\uC158\uC758 \uC74C\uC545\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC778\uB514 \uBBA4\uC9C0\uC158\uC740 \uD06C\uAC8C 2\uAC00\uC9C0 \uD615\uD0DC\uB85C \uB098\uB258\uB294\uB370 \uC6B0\uC120 \uC544\uC608 \uC18C\uC18D\uB41C \uB808\uC774\uBE14(\uC74C\uBC18\uC0AC, \uAE30\uD68D\uC0AC, \uC81C\uC791\uC790)\uC774 \uB530\uB85C \uC5C6\uC774 \uBAA8\uB4E0 \uAC83\uC744 \uC2A4\uC2A4\uB85C \uD558\uB294 \uD615\uD0DC\uAC00 \uC788\uACE0, \uC18C\uC18D\uB41C \uB808\uC774\uBE14\uC774 \uC788\uB354\uB77C\uB3C4 \uC74C\uBC18 \uC81C\uC791\uC740 \uC74C\uC545\uAC00 \uC2A4\uC2A4\uB85C \uD574\uACB0\uD558\uBA70 \uB2E8\uC9C0 \uC720\uD1B5, \uC2A4\uCF00\uC904 \uAD00\uB9AC, \uACF5\uC5F0 \uAE30\uD68D \uB4F1\uB9CC\uC744 \uAE30\uD68D\uC0AC\uAC00 \uB3C4\uC640\uC8FC\uB294 \uD615\uD0DC\uAC00 \uC788\uB2E4. \uD55C\uD3B8 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC778\uB514 \uC74C\uC545\uC744 \uC5B8\uB354\uADF8\uB77C\uC6B4\uB4DC\uC5D0\uC11C \uD65C\uB3D9\uD558\uB294 \uBBA4\uC9C0\uC158\uC758 \uC74C\uC545 \uB610\uB294 \uBE44\uC8FC\uB958 \uC74C\uC545(\uD2B9\uD788 \uD3EC\uD06C \uC74C\uC545)\uC744 \uD558\uB294 \uBBA4\uC9C0\uC158\uC758 \uC74C\uC545\uC73C\uB85C \uC798\uBABB \uC54C\uACE0 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "M\u00FAsica independent"@ca . "Indie \u00E4r en f\u00F6rkortning av engelskans ord independent (oberoende). Ben\u00E4mningen uppstod under 1970-talet och kommer fr\u00E5n Storbritannien d\u00E4r m\u00E4ngden sm\u00E5, oberoende skivbolag \u00F6kade kraftigt under och efter punkr\u00F6relsen. De oberoende skivbolagen inriktade sig p\u00E5 utgivning av pop och rock som inte alltid var s\u00E5 kommersiellt g\u00E5ngbar. P\u00E5 skivbolag som Stiff Records, , Postcard, Sarah, Factory, Creation Records och Rough Trade s\u00E5gs en ny stark v\u00E5g av popmusik v\u00E4xa fram, ofta med r\u00F6tterna i 1960-talets brittiska poptradition."@sv . "Indie music"@pt . . . . . "\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u30BA"@ja . "\uB3C5\uB9BD \uC74C\uC545"@ko . "La musica indipendente, o musica indie o semplicemente indie, \u00E8 una definizione che include un'ampia selezione di artisti rappresentativi della musica alternativa o di una cultura underground, il cui lavoro pu\u00F2 essere autoprodotto oppure supportato da etichette discografiche indipendenti, o da netlabel, non rapportabili, sia per aspetti legati alla notoriet\u00E0 che culturali, alle cosiddette major. In Italia la musica indipendente \u00E8 rappresentata da diverse associazioni di categoria tra cui le principali sono Audiocoop, PMI, Arci, Assoartisti."@it . . . "Musika independentea, indie ere deitua, edo musika enpresa handien babespean sortu ez den musika da. Indie rock eta indie pop terminoak ere erabiltzen dira, musikaren estiloari buruz ere erreferentzia egiten denean."@eu . . . "Se llama m\u00FAsica independiente o m\u00FAsica indie (proveniente del ingl\u00E9s independent) a diferentes g\u00E9neros, subculturas, corrientes e intervenciones musicales con atributos estil\u00EDsticos de acercamiento aut\u00F3nomo por diferentes motivos: Son considerados m\u00FAsica independiente el blues, el punk rock, el reggae, el grunge, el indie rock, el shoegazing, el street punk, el hardcore punk, el grindcore, el death metal, el hip hop, entre otros, cuando su eclosi\u00F3n o desarrollo art\u00EDsticos cumpl\u00EDan alguno de los puntos de esta definici\u00F3n."@es . "Muzyka alternatywna lub niezale\u017Cna (cz\u0119sto okre\u015Blana jako muzyka indie, od ang. independent \u2013 niezale\u017Cny) \u2013 muzyka produkowana niezale\u017Cnie od komercyjnych wytw\u00F3rni p\u0142ytowych oraz proces, kt\u00F3ry mo\u017Ce obejmowa\u0107 samodzielne podej\u015Bcie do nagrywania i publikowania. G\u0142\u00F3wnym celem tego typu muzyki jest dostarczanie odbiorcom walor\u00F3w estetycznych i przekazywanie g\u0142\u0119bszych tre\u015Bci w tekstach. Piosenki zaliczane do tego gatunku nie s\u0105 tworzone z my\u015Bl\u0105 o wielkim sukcesie komercyjnym."@pl . . "Independent [\u02CC\u026Andi\u02C8p\u025Bnd\u0259nt] (englisch f\u00FCr \u201Eunabh\u00E4ngig\u201C), kurz Indie, ist eine Sammelbezeichnung f\u00FCr erschaffene Kulturg\u00FCter von Selbstst\u00E4ndigen, die damit ein eigenes Genre bilden. Gleichzeitig ist es auch eine Beschreibung f\u00FCr eben jene selbst\u00E4ndigen Urheber bzw. Produzenten, die \u201Eunabh\u00E4ngig vom allgemeinen Zeitgeschmack meist neue, eigenwillige k\u00FCnstlerische Wege beschreiten\u201C."@de . . . . . "Musica indipendente"@it . "Musika independentea, indie ere deitua, edo musika enpresa handien babespean sortu ez den musika da. Indie rock eta indie pop terminoak ere erabiltzen dira, musikaren estiloari buruz ere erreferentzia egiten denean."@eu . "\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629"@ar . "Sendependa muziko"@eo . . . "\u7368\u7ACB\u97F3\u6A02\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AIndependent music\uFF09\uFF0C\u6216\u79F0\u786C\u5730\u97F3\u4E50\uFF08Indie music / Indie\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u6709\u5225\u65BC\u4E3B\u6D41\u5546\u696D\u5531\u7247\u5EE0\u724C\u6240\u88FD\u4F5C\u7684\u97F3\u6A02\u3002\u9867\u540D\u601D\u7FA9\uFF0C\u7368\u7ACB\u97F3\u6A02\u7684\u88FD\u4F5C\u904E\u7A0B\u7368\u7ACB\u81EA\u4E3B\uFF0C\u5F9E\u9304\u97F3\u5230\u51FA\u7248\u90FD\u7531\u97F3\u6A02\u5BB6\u7368\u7ACB\u5B8C\u6210\u3002\u7368\u7ACB\u4E00\u8A5E\u53EF\u7528\u4EE5\u5F62\u5BB9\u5176\u4ED6\u97F3\u6A02\u985E\u578B\uFF0C\u5982\u7368\u7ACB\u6416\u6EFE\u3002\u96D6\u7136\u8A31\u591A\u7368\u7ACB\u97F3\u6A02\u5BB6\u7684\u98A8\u683C\u7121\u6CD5\u6E05\u695A\u754C\u5B9A\uFF0C\u56E0\u800C\u6B78\u985E\u5230\u4E0D\u540C\u7684\u97F3\u6A02\u985E\u578B\uFF0C\u4F46\u5728\u4E00\u822C\u8AAA\u6CD5\u4E0A\u6216\u97F3\u6A02\u8A55\u8AD6\u4E2D\u4F9D\u820A\u8996\u70BA\u4E00\u7A2E\u97F3\u6A02\u985E\u578B\uFF0C\u5305\u62EC\u90A3\u4E9B\u975E\u7368\u7ACB\u88FD\u4F5C\u7684\u97F3\u6A02\u3002"@zh . . "\u0418\u043D\u0434\u0438 (\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430)"@ru . . . "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Independent Music)\u200F (\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0646\u062F\u064A\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Indie Music \u0623\u0648 Indie) \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644 \u0639\u0646 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0647\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0642\u062F \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0646\u0647\u062C \u0627\u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631. \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0625\u064A\u0646\u062F\u064A \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 (\u0645\u062B\u0644 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629\u060C \u0627\u0644\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629)\u060C \u0648\u0643\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u060C \u0642\u062F \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u00AB\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629\u00BB \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0641\u0646\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0628\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629-\u0630\u0627\u062A\u064A\u064B\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0625\u064A\u0646\u062F\u064A\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629\u00BB \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0645\u0628\u0643\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0643\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u062A\u062C \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644."@ar . . . . . . . . . . . "Musique ind\u00E9pendante"@fr . "Kutime estas konataj kiel sendependa muziko diversaj muzikaj \u011Denroj, subkulturoj, tendencoj a\u016D intervenoj, kun stilismaj atributoj memstaraj, pro diversaj kialoj: \n* Kial la grupo interpretas tiun \u011Denron kiu ne estas ligita al la tipa komerca muzika merkato a\u016D al \u011Dia disa\u016Ddigo a\u016D reklamado. \n* Kiam \u011Di fari\u011Das pro emo artisma kaj ne komercocela. \n* Kiam la stilo de artisto a\u016D ensemblo ne plenumas la parametrojn de ajna etikedo a\u016D difino konata a\u016D uzata de la faka amaskomunikilaro. \n* Kiam la muzikeldonejo kiu surbendigas tiajn verkojn a\u016D la iloj kiuj diskonigas ilin estas etaj a\u016D amatoraj. \n* Kiam la muzika procezo estas regata de la muzikistoj kaj ne de supraj interesoj nek altruditaj kondi\u0109oj de departementoj pri merkatiko, muzikeldonejoj, institucioj a\u016D amaskomunikiloj. Estas konsideritaj kiel sendependa muziko stiloj kiaj bluso, punko, regeo, , sendependa roko, , , , grinckerno, mortmetalo kaj aliaj kiam ilia eki\u011Do a\u016D evoluo plenumis kelkajn el la punktoj de la \u0109isupra difino. Tiusence oni povus diri ke preska\u016D la tuta muziko en esperanto povas esti konsiderita kiel sendependa muziko \u0109ar \u011Di kreskis kaj evoluas mar\u011Dene de la komerca muziko kaj kun etaj diskonigiloj kaj muzikeldonejoj."@eo . . . . . . . "Dans la musique populaire, la musique ind\u00E9pendante (souvent abr\u00E9g\u00E9 en musique ind\u00E9, ind\u00E9 (sans pr\u00E9cision du genre pr\u00E9cis), musique indie ou simplement indie) est un terme utilis\u00E9 pour d\u00E9crire l'ind\u00E9pendance des labels majeurs et autonomes ayant une approche originale."@fr . . "La musica indipendente, o musica indie o semplicemente indie, \u00E8 una definizione che include un'ampia selezione di artisti rappresentativi della musica alternativa o di una cultura underground, il cui lavoro pu\u00F2 essere autoprodotto oppure supportato da etichette discografiche indipendenti, o da netlabel, non rapportabili, sia per aspetti legati alla notoriet\u00E0 che culturali, alle cosiddette major. In Italia la musica indipendente \u00E8 rappresentata da diverse associazioni di categoria tra cui le principali sono Audiocoop, PMI, Arci, Assoartisti."@it . . . "19849"^^ . "Musik independen (sering disebut sebagai musik indie atau indie) adalah sebuah musik yang diproduksi dan didistribusikan secara mandiri oleh musisi atau melalui label rekaman independen, suatu proses yang dapat mencakup pendekatan otonom \"do it your self\" untuk merekam dan menerbitkannya secara mandiri. Dalam industri musik, istilah indie juga sering digunakan dalam nama genre (seperti indie rock, indie pop atau indie), yang dalam penggunaan istilah tersebut tidak mengacu pada kemandirian proses merekam dan penerbitan musik. Istilah 'indie' atau 'musik independen' dimulai tahun 1920 setelah pertama kali digunakan untuk referensi perusahaan film independen tetapi kemudian digunakan sebagai istilah untuk mengklasifikasikan grup musik independen atau perusahaan rekaman. Musik indie menjadi tren di kalangan remaja pada tahun 1990-an hingga 2000-an. Pelaku musik indie saat itu umumnya mendistribusikan musik dan barang dagangannya secara mandiri yang didukung promosi dengan ruang lingkup kecil, termasuk majalah lokal dan promosi dari mulut ke mulut."@in . "1732421"^^ . . "La m\u00FAsica independent es refereix a diferents g\u00E8neres, corrents i intervencions musicals, per diferents motius: \n* quan el grup que interpreta aquest g\u00E8nere no est\u00E0 lligat a circuits del mercat musical o la difusi\u00F3 sonora o publicit\u00E0ria. \n* quan es fa amb vocaci\u00F3 purament art\u00EDstica i no comercial. \n* quan l'estil que toca un artista o un conjunt no sembla complir els par\u00E0metres de cap etiqueta de definici\u00F3 coneguda o utilitzada per la premsa especialitzada. \n* quan el segell discogr\u00E0fic encarregat d'editar els enregistraments o els medis que la difonen (r\u00E0dios, publicacions...) s\u00F3n de petita envergadura o de car\u00E0cter amateur. \n* quan tot el proc\u00E9s art\u00EDstic est\u00E0 controlat pels m\u00FAsics i en ell no interfereixen directrius ni condicions de departaments de m\u00E0rqueting, companyies discogr\u00E0fiques, institucions o mitjans de comunicaci\u00F3. Han estat considerats m\u00FAsica independent el blues, el punk, el reggae, el grunge, l'indie rock, el pop, el grindcore, el death metal\u2026 quan la seva eclosi\u00F3 o desenvolupament art\u00EDstic complien algun dels punts d'aquesta definici\u00F3. Existeixen mitjans de comunicaci\u00F3 dedicats espec\u00EDficament a la m\u00FAsica independent."@ca . "Musik independen (sering disebut sebagai musik indie atau indie) adalah sebuah musik yang diproduksi dan didistribusikan secara mandiri oleh musisi atau melalui label rekaman independen, suatu proses yang dapat mencakup pendekatan otonom \"do it your self\" untuk merekam dan menerbitkannya secara mandiri. Dalam industri musik, istilah indie juga sering digunakan dalam nama genre (seperti indie rock, indie pop atau indie), yang dalam penggunaan istilah tersebut tidak mengacu pada kemandirian proses merekam dan penerbitan musik."@in . . "\u0418\u0301\u043D\u0434\u0438-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Indie music \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E indie, \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. independent music \u2014 \u00AB\u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u00BB) \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0430\u043D\u0440\u044B, \u0441\u0443\u0431\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0439\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u044F DIY \u0438\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F (Do It Yourself \u2014 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0439 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C). \u041F\u0440\u0435\u0444\u0438\u043A\u0441 \u00AB\u0438\u043D\u0434\u0438-\u00BB \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0438\u043D\u0434\u0438-\u0440\u043E\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438-\u043F\u043E\u043F), \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A 1920-\u043C \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439."@ru . . "Indie"@sv . . "Independent music (also commonly known as indie music or simply indie) is music that is produced independently from commercial record labels or their subsidiaries, a process that may include an autonomous, do-it-yourself approach to recording and publishing. The term indie is sometimes used to describe a genre (such as indie rock and indie pop), and as a genre term, \"indie\" may or may not include music that is independently produced, and many independent music artists do not fall into a single, defined musical style or genre and create self-published music that can be categorized into diverse genres. The term 'indie' or 'independent music' can be traced back to as early as the 1920s after it was first used to reference independent film companies but was later used as a term to classify an independent band or record producer."@en . "\u7368\u7ACB\u97F3\u6A02\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AIndependent music\uFF09\uFF0C\u6216\u79F0\u786C\u5730\u97F3\u4E50\uFF08Indie music / Indie\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u6709\u5225\u65BC\u4E3B\u6D41\u5546\u696D\u5531\u7247\u5EE0\u724C\u6240\u88FD\u4F5C\u7684\u97F3\u6A02\u3002\u9867\u540D\u601D\u7FA9\uFF0C\u7368\u7ACB\u97F3\u6A02\u7684\u88FD\u4F5C\u904E\u7A0B\u7368\u7ACB\u81EA\u4E3B\uFF0C\u5F9E\u9304\u97F3\u5230\u51FA\u7248\u90FD\u7531\u97F3\u6A02\u5BB6\u7368\u7ACB\u5B8C\u6210\u3002\u7368\u7ACB\u4E00\u8A5E\u53EF\u7528\u4EE5\u5F62\u5BB9\u5176\u4ED6\u97F3\u6A02\u985E\u578B\uFF0C\u5982\u7368\u7ACB\u6416\u6EFE\u3002\u96D6\u7136\u8A31\u591A\u7368\u7ACB\u97F3\u6A02\u5BB6\u7684\u98A8\u683C\u7121\u6CD5\u6E05\u695A\u754C\u5B9A\uFF0C\u56E0\u800C\u6B78\u985E\u5230\u4E0D\u540C\u7684\u97F3\u6A02\u985E\u578B\uFF0C\u4F46\u5728\u4E00\u822C\u8AAA\u6CD5\u4E0A\u6216\u97F3\u6A02\u8A55\u8AD6\u4E2D\u4F9D\u820A\u8996\u70BA\u4E00\u7A2E\u97F3\u6A02\u985E\u578B\uFF0C\u5305\u62EC\u90A3\u4E9B\u975E\u7368\u7ACB\u88FD\u4F5C\u7684\u97F3\u6A02\u3002"@zh . . . . . . . . "Independent music"@en . . . "Independent"@de . . . . "\uB3C5\uB9BD \uC74C\uC545(\u7368\u7ACB\u97F3\u6A02) \uB610\uB294 \uC778\uB514 \uC74C\uC545(\uC601\uC5B4: Independent music, indie)\uC740 \uC74C\uBC18\uC758 \uC81C\uC791, \uC720\uD1B5, \uD64D\uBCF4\uB97C \uD0C0\uC778\uC758 \uC790\uBCF8\uC5D0 \uC758\uC874\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0, \uC2A4\uC2A4\uB85C \uC790\uBCF8\uACFC \uC2A4\uC2A4\uB85C\uC758 \uD798\uC73C\uB85C \uC81C\uC791, \uC720\uD1B5, \uD64D\uBCF4\uD558\uB294 \uBBA4\uC9C0\uC158\uC758 \uC74C\uC545\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC778\uB514 \uBBA4\uC9C0\uC158\uC740 \uD06C\uAC8C 2\uAC00\uC9C0 \uD615\uD0DC\uB85C \uB098\uB258\uB294\uB370 \uC6B0\uC120 \uC544\uC608 \uC18C\uC18D\uB41C \uB808\uC774\uBE14(\uC74C\uBC18\uC0AC, \uAE30\uD68D\uC0AC, \uC81C\uC791\uC790)\uC774 \uB530\uB85C \uC5C6\uC774 \uBAA8\uB4E0 \uAC83\uC744 \uC2A4\uC2A4\uB85C \uD558\uB294 \uD615\uD0DC\uAC00 \uC788\uACE0, \uC18C\uC18D\uB41C \uB808\uC774\uBE14\uC774 \uC788\uB354\uB77C\uB3C4 \uC74C\uBC18 \uC81C\uC791\uC740 \uC74C\uC545\uAC00 \uC2A4\uC2A4\uB85C \uD574\uACB0\uD558\uBA70 \uB2E8\uC9C0 \uC720\uD1B5, \uC2A4\uCF00\uC904 \uAD00\uB9AC, \uACF5\uC5F0 \uAE30\uD68D \uB4F1\uB9CC\uC744 \uAE30\uD68D\uC0AC\uAC00 \uB3C4\uC640\uC8FC\uB294 \uD615\uD0DC\uAC00 \uC788\uB2E4. \uD55C\uD3B8 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC778\uB514 \uC74C\uC545\uC744 \uC5B8\uB354\uADF8\uB77C\uC6B4\uB4DC\uC5D0\uC11C \uD65C\uB3D9\uD558\uB294 \uBBA4\uC9C0\uC158\uC758 \uC74C\uC545 \uB610\uB294 \uBE44\uC8FC\uB958 \uC74C\uC545(\uD2B9\uD788 \uD3EC\uD06C \uC74C\uC545)\uC744 \uD558\uB294 \uBBA4\uC9C0\uC158\uC758 \uC74C\uC545\uC73C\uB85C \uC798\uBABB \uC54C\uACE0 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4."@ko . . "\u0418\u0301\u043D\u0434\u0438-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Indie music \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E indie, \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. independent music \u2014 \u00AB\u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u00BB) \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0430\u043D\u0440\u044B, \u0441\u0443\u0431\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0439\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u044F DIY \u0438\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F (Do It Yourself \u2014 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0439 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C)."@ru . . . "Musika independente"@eu . . . . . . . . "La m\u00FAsica independent es refereix a diferents g\u00E8neres, corrents i intervencions musicals, per diferents motius: \n* quan el grup que interpreta aquest g\u00E8nere no est\u00E0 lligat a circuits del mercat musical o la difusi\u00F3 sonora o publicit\u00E0ria. \n* quan es fa amb vocaci\u00F3 purament art\u00EDstica i no comercial. \n* quan l'estil que toca un artista o un conjunt no sembla complir els par\u00E0metres de cap etiqueta de definici\u00F3 coneguda o utilitzada per la premsa especialitzada. \n* quan el segell discogr\u00E0fic encarregat d'editar els enregistraments o els medis que la difonen (r\u00E0dios, publicacions...) s\u00F3n de petita envergadura o de car\u00E0cter amateur. \n* quan tot el proc\u00E9s art\u00EDstic est\u00E0 controlat pels m\u00FAsics i en ell no interfereixen directrius ni condicions de departaments de m\u00E0rqueting, companyies discogr\u00E0fiques,"@ca . "\u7368\u7ACB\u97F3\u6A02"@zh . . . . . . . . "Kutime estas konataj kiel sendependa muziko diversaj muzikaj \u011Denroj, subkulturoj, tendencoj a\u016D intervenoj, kun stilismaj atributoj memstaraj, pro diversaj kialoj: \n* Kial la grupo interpretas tiun \u011Denron kiu ne estas ligita al la tipa komerca muzika merkato a\u016D al \u011Dia disa\u016Ddigo a\u016D reklamado. \n* Kiam \u011Di fari\u011Das pro emo artisma kaj ne komercocela. \n* Kiam la stilo de artisto a\u016D ensemblo ne plenumas la parametrojn de ajna etikedo a\u016D difino konata a\u016D uzata de la faka amaskomunikilaro. \n* Kiam la muzikeldonejo kiu surbendigas tiajn verkojn a\u016D la iloj kiuj diskonigas ilin estas etaj a\u016D amatoraj. \n* Kiam la muzika procezo estas regata de la muzikistoj kaj ne de supraj interesoj nek altruditaj kondi\u0109oj de departementoj pri merkatiko, muzikeldonejoj, institucioj a\u016D amaskomunikiloj."@eo . . . . "Muzyka niezale\u017Cna"@pl . . "\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u30BA\u306F\u3001\u72EC\u7ACB\u7CFB\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u300CIndependent\u300D\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u305F\u3001\u4E3B\u306B\u3042\u308B\u696D\u7A2E\u306B\u304A\u3044\u3066\u300C\u30E1\u30B8\u30E3\u30FC\uFF08\u5927\u624B\uFF09\u300D\u306B\u5C5E\u3055\u306A\u3044\u3001\u72EC\u7ACB\u6027\u306E\u9AD8\u3044\u72B6\u614B\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3002 \u4E00\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u5927\u624B\uFF08\u30E1\u30B8\u30E3\u30FC\uFF09\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4E2D\u5C0F\u306E\u3082\u306E\u3092\u300C\u30DE\u30A4\u30CA\u30FC\u300D\u3068\u79F0\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u30E1\u30B8\u30E3\u30FC\u3068\u8CC7\u672C\u95A2\u4FC2\u3084\u4EBA\u7684\u4EA4\u6D41\u306A\u3069\u3092\u6DF1\u304F\u6301\u305F\u305A\u3001\u7CFB\u5217\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u72EC\u7ACB\u6027\u306E\u9AD8\u3044\u3082\u306E\u306A\u3069\u3092\u79F0\u3059\u308B\u3002"@ja . "M\u00FAsica independiente"@es . "Muzyka alternatywna lub niezale\u017Cna (cz\u0119sto okre\u015Blana jako muzyka indie, od ang. independent \u2013 niezale\u017Cny) \u2013 muzyka produkowana niezale\u017Cnie od komercyjnych wytw\u00F3rni p\u0142ytowych oraz proces, kt\u00F3ry mo\u017Ce obejmowa\u0107 samodzielne podej\u015Bcie do nagrywania i publikowania. G\u0142\u00F3wnym celem tego typu muzyki jest dostarczanie odbiorcom walor\u00F3w estetycznych i przekazywanie g\u0142\u0119bszych tre\u015Bci w tekstach. Piosenki zaliczane do tego gatunku nie s\u0105 tworzone z my\u015Bl\u0105 o wielkim sukcesie komercyjnym. Termin indie jest czasem u\u017Cywany do opisu gatunku (takiego jak indie rock i indie pop), a jako termin gatunkowy, \u201Eindie\u201D mo\u017Ce obejmowa\u0107 te\u017C muzyk\u0119, kt\u00F3ra nie jest produkowana niezale\u017Cnie. Do grona artyst\u00F3w wykonuj\u0105cych muzyk\u0119 alternatywn\u0105 zaliczani s\u0105 muzycy, kt\u00F3rzy tworz\u0105 w wielu gatunkach i stylach muzycznych. To mi\u0119dzy innymi rock alternatywny, muzyka elektroniczna czy rap. Ich utwory cz\u0119sto nie nale\u017C\u0105 do tych mainstreamowych, czyli g\u0142\u00F3wnego nurtu. Mimo i\u017C jej tworzeniem zajmuj\u0105 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C bardzo znani muzycy to piosenki tego typu s\u0105 s\u0142abo promowane przez stacje radiowe i telewizyjne. Pod koniec XX wieku termin \u201Ealternatywny\" w odniesieniu do muzyki zacz\u0105\u0142 by\u0107 rozumiany, jako przeciwwaga dla utwor\u00F3w promowanych przez g\u0142\u00F3wne stacje radiowe i telewizyjne. Tw\u00F3rcy muzyki alternatywnej, cz\u0119sto tworz\u0105 w gatunkach niszowych i ju\u017C w za\u0142o\u017Ceniu piosenki te s\u0105 adresowane do zaw\u0119\u017Conego grona odbiorc\u00F3w. W Polsce od 2016 na Krajowym Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu odbywa si\u0119 koncert pt. \u201EScena alternatywna\u201D, promuj\u0105cy tego typu muzyk\u0119, kt\u00F3ry czwartego - ostatniego dnia ko\u0144czy wydarzenie."@pl . "Musik indie"@in . . . "Indie \u00E4r en f\u00F6rkortning av engelskans ord independent (oberoende). Ben\u00E4mningen uppstod under 1970-talet och kommer fr\u00E5n Storbritannien d\u00E4r m\u00E4ngden sm\u00E5, oberoende skivbolag \u00F6kade kraftigt under och efter punkr\u00F6relsen. De oberoende skivbolagen inriktade sig p\u00E5 utgivning av pop och rock som inte alltid var s\u00E5 kommersiellt g\u00E5ngbar. P\u00E5 skivbolag som Stiff Records, , Postcard, Sarah, Factory, Creation Records och Rough Trade s\u00E5gs en ny stark v\u00E5g av popmusik v\u00E4xa fram, ofta med r\u00F6tterna i 1960-talets brittiska poptradition. Indie har med tiden \u00E4ven kommit att likst\u00E4llas med en egen musikgenre, och \u00E4ven inspirerat till subkulturer med egna kl\u00E4dstilar, vilket inneb\u00E4r att artisternas framtoning spelar st\u00F6rre roll \u00E4n storleken p\u00E5 skivbolaget."@sv . . . . . "Se llama m\u00FAsica independiente o m\u00FAsica indie (proveniente del ingl\u00E9s independent) a diferentes g\u00E9neros, subculturas, corrientes e intervenciones musicales con atributos estil\u00EDsticos de acercamiento aut\u00F3nomo por diferentes motivos: \n* Cuando los int\u00E9rpretes no est\u00E1n ligados a circuitos del mercado musical, la difusi\u00F3n sonora o publicitaria. \n* Cuando se hace con vocaci\u00F3n puramente art\u00EDstica y no comercial. \n* Cuando el estilo que toca un artista o un conjunto no parece cumplir los par\u00E1metros de ninguna etiqueta de definici\u00F3n conocida o utilizada por la prensa especializada. \n* Cuando el sello discogr\u00E1fico encargado de editar las grabaciones o los medios que la difunden (radios, publicaciones...) son de peque\u00F1a envergadura o de car\u00E1cter aficionado. \n* Cuando todo el proceso art\u00EDstico est\u00E1 controlado por los m\u00FAsicos y en \u00E9l no interfieren directrices ni condiciones de departamentos de marketing, compa\u00F1\u00EDas discogr\u00E1ficas, instituciones o medios de comunicaci\u00F3n. Son considerados m\u00FAsica independiente el blues, el punk rock, el reggae, el grunge, el indie rock, el shoegazing, el street punk, el hardcore punk, el grindcore, el death metal, el hip hop, entre otros, cuando su eclosi\u00F3n o desarrollo art\u00EDsticos cumpl\u00EDan alguno de los puntos de esta definici\u00F3n. Para iniciar diremos que la m\u00FAsica independiente es aquella en la que el m\u00FAsico expresa de una manera libre a trav\u00E9s de la sola m\u00FAsica o el canto, sin estar ligado a una difusi\u00F3n musical publicitaria.\u200B Son m\u00FAsicos u obras que nacen de forma aut\u00F3noma y sin la intervenci\u00F3n de grandes discogr\u00E1ficas. La vocaci\u00F3n puramente art\u00EDstica de los m\u00FAsicos les impide a la mayor\u00EDa ser reconocidos por un amplio p\u00FAblico, sin embargo estos disfrutan de crear y compartir su creaci\u00F3n. Lo anterior refiere a que se exprese de una manera propia, por el sentimiento a una vocaci\u00F3n art\u00EDstica."@es . "\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u30BA\u306F\u3001\u72EC\u7ACB\u7CFB\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u300CIndependent\u300D\u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u305F\u3001\u4E3B\u306B\u3042\u308B\u696D\u7A2E\u306B\u304A\u3044\u3066\u300C\u30E1\u30B8\u30E3\u30FC\uFF08\u5927\u624B\uFF09\u300D\u306B\u5C5E\u3055\u306A\u3044\u3001\u72EC\u7ACB\u6027\u306E\u9AD8\u3044\u72B6\u614B\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3002 \u4E00\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u5927\u624B\uFF08\u30E1\u30B8\u30E3\u30FC\uFF09\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4E2D\u5C0F\u306E\u3082\u306E\u3092\u300C\u30DE\u30A4\u30CA\u30FC\u300D\u3068\u79F0\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u30E1\u30B8\u30E3\u30FC\u3068\u8CC7\u672C\u95A2\u4FC2\u3084\u4EBA\u7684\u4EA4\u6D41\u306A\u3069\u3092\u6DF1\u304F\u6301\u305F\u305A\u3001\u7CFB\u5217\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u72EC\u7ACB\u6027\u306E\u9AD8\u3044\u3082\u306E\u306A\u3069\u3092\u79F0\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Independent [\u02CC\u026Andi\u02C8p\u025Bnd\u0259nt] (englisch f\u00FCr \u201Eunabh\u00E4ngig\u201C), kurz Indie, ist eine Sammelbezeichnung f\u00FCr erschaffene Kulturg\u00FCter von Selbstst\u00E4ndigen, die damit ein eigenes Genre bilden. Gleichzeitig ist es auch eine Beschreibung f\u00FCr eben jene selbst\u00E4ndigen Urheber bzw. Produzenten, die \u201Eunabh\u00E4ngig vom allgemeinen Zeitgeschmack meist neue, eigenwillige k\u00FCnstlerische Wege beschreiten\u201C. Darin k\u00F6nnen sich kreative Ausdrucksformen widerspiegeln, die von Unabh\u00E4ngigkeitsbestrebungen gegen\u00FCber der Kulturindustrie gepr\u00E4gt sind. Diese Bewegung erstreckt sich auf alle Bereiche der postmodernen Kunst, Popkultur und Unterhaltung, so vor allem auch der Musik, des Films, daneben aber auch in der Literatur, der Computerspiele oder der Mode, und wird heute teilweise synonym zum Begriff \u201EUnderground\u201C verwendet."@de . . "Independent music (also commonly known as indie music or simply indie) is music that is produced independently from commercial record labels or their subsidiaries, a process that may include an autonomous, do-it-yourself approach to recording and publishing. The term indie is sometimes used to describe a genre (such as indie rock and indie pop), and as a genre term, \"indie\" may or may not include music that is independently produced, and many independent music artists do not fall into a single, defined musical style or genre and create self-published music that can be categorized into diverse genres. The term 'indie' or 'independent music' can be traced back to as early as the 1920s after it was first used to reference independent film companies but was later used as a term to classify an"@en . . . . .