. . . "\u79D1\u64E7"@en . . . "f\u014Dg\u00E9ui"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "174195"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F\u03B9 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 (\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03BA\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1: \u79D1\u8209, \u03B1\u03C0\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1: \u79D1\u4E3E , Pinyin: K\u0113j\u01D4, Wade\u2013Giles: K'o-ch\u00FC) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B5\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03B9\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03AF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC (\u03BA\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1: \u58EB\u5927\u592B, pinyin: sh\u00EC d\u00E0f\u016B) \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u0393\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u0392\u03B9\u03B5\u03C4\u03BD\u03AC\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u039A\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1 \u03B5\u03C6\u03AC\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03BB\u03BA\u03CD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BB\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B8\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 19\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B1\u03BD \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AE\u03C4\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BE\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "khou-ci\u00F9"@en . . . . . . "Gli esami imperiali (\u79D1\u8209T, \u79D1\u4E3ES, k\u0113j\u01D4P), nella Cina dinastica, costituivano il sistema con cui venivano selezionati, tra la popolazione dell'Impero cinese, i funzionari dell'apparato burocratico statale."@it . "En Chine imp\u00E9riale, l'examen imp\u00E9rial (chinois simplifi\u00E9 : \u79D1\u4E3E ; chinois traditionnel : \u79D1\u8209 ; pinyin : k\u0113j\u01D4) \u00E9tait un examen pour d\u00E9terminer qui de la population pouvait faire partie de la bureaucratie de l'\u00C9tat. Ce syst\u00E8me a exist\u00E9 contin\u00FBment pendant 1 300 ans, depuis sa cr\u00E9ation en 605 jusqu'\u00E0 son abolition vers la fin de la dynastie Qing, en 1905. Les examens mandarinaux, dans la Chine imp\u00E9riale, permettaient d\u2019entrer dans la bureaucratie de l\u2019\u00C9tat, le premier but \u00E9tant de remplacer la transmission du pouvoir aristocratique par une transmission du pouvoir m\u00E9ritocratique. Le syst\u00E8me des examens mandarinaux fut institutionnalis\u00E9 en 605, mais l\u2019origine de ce syst\u00E8me remonte \u00E0 la dynastie des Han (206 av. J.-C. \u00E0 220). Il fut aboli en 1905, peu de temps avant la fin de la dynastie Qing. Au d\u00E9but de la dynastie des Ming, les examens duraient entre 24 et 72 heures, et se passaient dans des pi\u00E8ces s\u00E9par\u00E9es et isol\u00E9es. Les petites pi\u00E8ces comprenaient deux bureaux qui soit \u00E9taient reli\u00E9s pour faire une plate-forme, soit \u00E9taient plac\u00E9es \u00E0 des niveaux diff\u00E9rents pour servir de bureau et de chaise. Pour maintenir une objectivit\u00E9 dans la correction, les candidats \u00E9taient identifi\u00E9s par des nombres plut\u00F4t que par leur nom et les copies d\u2019examens \u00E9taient recopi\u00E9es par une troisi\u00E8me personne avant d\u2019\u00EAtre corrig\u00E9es pour \u00E9viter que l\u2019\u00E9criture du candidat f\u00FBt reconnue."@fr . . . . . . . . . . . . . . "p"@en . . "The imperial examination, or keju (Chinese: \u79D1\u8209; lit. \"subject recommendation\") was a civil-service examination system in Imperial China, administered for the purpose of selecting candidates for the state bureaucracy. The concept of choosing bureaucrats by merit rather than by birth started early in Chinese history, but using written examinations as a tool of selection started in earnest during the Sui dynasty (581\u2013618) then into the Tang dynasty of 618\u2013907. The system became dominant during the Song dynasty (960\u20131279) and lasted for almost a millennium until its abolition in the late Qing dynasty reforms in 1905. Aspects of the imperial examination still exist for entry into the civil service of contemporary China, in both the People's Republic of China (PRC) and the Republic of China (ROC). The exams served to ensure a common knowledge of writing, Chinese classics, and literary style among state officials. This common culture helped to unify the empire, and the ideal of achievement by merit gave legitimacy to imperial rule. The examination system played a significant role in tempering the power of hereditary aristocracy and military authority, and in the rise of a gentry class of scholar-bureaucrats. Starting with the Song dynasty, the imperial examination system became a more formal system and developed into a roughly three-tiered ladder from local to provincial to court exams. During the Ming dynasty (1368\u20131644), authorities narrowed the content down to mostly texts on Neo-Confucian orthodoxy; the highest degree, the (Chinese: \u9032\u58EB), became essential for the highest offices. On the other hand, holders of the basic degree, the shengyuan (\u751F\u54E1), became vastly oversupplied, resulting in holders who could not hope for office. Wealthy families, especially from the merchant class, could opt into the system by educating their sons or by purchasing degrees. During the late 19th century, some critics within Qing China blamed the examination system for stifling science and technical knowledge, and urged for some reforms. At the time, China had about one civil licentiate per 1000 people. Due to the stringent requirements, out of the two or three million annual applicants who took the exams, there was only a 1% passing rate. The Chinese examination system has had a profound influence in the development of modern civil service administrative functions in other countries. These include analogous structures that exist in Japan, Korea, Ry\u016Bky\u016B, and Vietnam. In addition to Asia, reports by European missionaries and diplomats introduced the Chinese examination system to the Western world and encouraged France, Germany as well as the British East India Company (EIC) to use similar methods to select prospective employees. Seeing its initial success within the EIC, the British government adopted a similar testing system for screening civil servants across the board throughout the United Kingdom in 1855. The United States would also establish such programs for certain government jobs after 1883."@en . "Imperial examinations .svg"@en . . . . . . . . "Ujian Kenegaraan (Hanzi sederhana: \u79D1\u4E3E; Hanzi tradisional: \u79D1\u8209; Pinyin: k\u0113j\u01D4; Jyutping: fo1 geoi2; Pe\u030Dh-\u014De-j\u012B: kho-k\u00FA) adalah sebuah sistem ujian yang dijalankan pada masa Tiongkok kuno guna mencari orang-orang yang dapat bekerja dalam birokrasi. Ajaran-ajaran Kong Zi merupakan soal-soal utama yang diujikan dalam ujian nasional. Sistem ini telah dimulai pertama kali pada zaman Dinasti Han, tetapi dikukuhkan secara teratur sejak zaman Dinasti Sui dan Tang."@in . . . . . . . . . . "\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0301\u0432\u043D\u0456 \u0456\u0301\u0441\u043F\u0438\u0442\u0438 (\u043A\u0438\u0442.: \u79D1\u8209; \u0441\u043F\u0440\u043E\u0449.: \u79D1\u4E3E; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: k\u0113j\u01D4; \u043A\u043E\u0440. \uACFC\uAC70, \u041C\u0424\u0410: [kw\u0251\u02D0g\u028C]; \u044F\u043F. \u304B\u304D\u3087, \u041C\u0424\u0410: [kak\u02B2o]) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043A\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438 \u0432 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457 \u0442\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0454\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u2014 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0457, \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456 \u0442\u0430 \u0420\u044E\u043A\u044E. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D \u0430\u0431\u0456\u0442\u0443\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0456\u0441\u043F\u0438\u0442\u0456\u0432 \u043B\u0435\u0436\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0443\u0446\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0443\u043C\u043B\u0456\u043D\u043D\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u0456\u043D\u044C \u0447\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0447\u043E\u043A \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F. \u0428\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0441\u043F\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043A\u0430\u0434\u0440\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0441\u043F\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 605\u20131905 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0406\u0437 \u043F\u0430\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0421\u0443\u043D \u0443 1279-\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u043E\u0441\u044F \u0443 1315, \u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0410\u044E\u0440\u0431\u0430\u0440\u0456\u0431\u0456\u0434\u0438 (\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456 \u0443 1311-1320). \u041F\u0440\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F\u0445 \u041C\u0456\u043D \u0456 \u0426\u0456\u043D \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0456\u0441\u043F\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457:"@uk . "Os Exames Imperiais (chin\u00EAs tradicional: \u79D1\u8209, chin\u00EAs simplificado: \u79D1\u4E3E, pinyin: k\u0113j\u01D4), aplicados na \u00E9poca da China Imperial, consistiam numa s\u00E9rie de provas que serviam para selecionar a quem, entre a popula\u00E7\u00E3o, seria permitida a entrada na burocracia estatal. O sistema de exame imperial na China perdurou por 1 300 anos, de sua funda\u00E7\u00E3o durante a dinastia Sui, em 605, at\u00E9 sua aboli\u00E7\u00E3o perto do final da dinastia Qing, em 1905. As provas representavam o caminho mais curto para ascender na escala social e, portanto, representavam tamb\u00E9m um objetivo fundamental para os membros das classes cultas. Por causa da import\u00E2ncia das provas, estas classes acabariam marcando com tra\u00E7os meritocr\u00E1ticos caracter\u00EDstico da civiliza\u00E7\u00E3o da Sinoesfera."@pt . "La ekzamensistemo en la \u0109ina imperio (\u0109ine: \u79D1\u4E3E, tradicie \u79D1\u8209 , pinjine: k\u0113j\u01D4) estis eduka kaj kvalifikiga sistemo kiu funciis inter la jaroj 606 \u011Dis 1905 por elekti kandidatojn al publikaj funkcioj. Tiuj imperiaj a\u016D imperiestraj ekzamenoj reprezentis la plej gravan \u015Dtupon por plialti\u011Do de socia rango, kaj estis tiel centra vivocelo por anoj de kleraj tavoloj."@eo . . . "right"@en . . . . . . . . "Das System der chinesischen Beamtenpr\u00FCfung (chinesisch \u79D1\u8209 / \u79D1\u4E3E, Pinyin k\u0113j\u01D4) bildete im kaiserlichen China vom Jahr 606 bis 1905 einen Komplex von Wettbewerben, die dazu dienten, Kandidaten f\u00FCr \u00F6ffentliche Funktionen auszuw\u00E4hlen. Die Pr\u00FCfungen stellten den wichtigsten Weg zum sozialen Aufstieg und damit f\u00FCr die Angeh\u00F6rigen der gebildeten St\u00E4nde ein zentrales Lebensziel dar. Aufgrund ihrer Leistungszentriertheit verliehen sie dem weitgehend absolutistisch gepr\u00E4gten Kaiserreich meritokratische Z\u00FCge."@de . . . . "center"@en . . . . . . . . . . . . "k'o1-ch\u00FC3"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043A\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u79D1\u8209, \u0443\u043F\u0440. \u79D1\u4E3E, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C k\u0113j\u01D4) \u2014 \u043D\u0435\u043E\u0442\u044A\u0435\u043C\u043B\u0435\u043C\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043A\u043E\u043D\u0444\u0443\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u044E\u0440\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0438 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0432\u043E \u0432\u0441\u044F\u043A\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F). \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430, \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u0430\u043C \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u043D\u044B\u00BB."@ru . . . "kwag\u014F"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u79D1\u4E3E\u662F\u4E00\u7A2E\u901A\u904E\u8003\u8BD5\u4F86\u9009\u62D4\u5B98\u54E1\u7684\u5236\u5EA6\uFF0C\u6E90\u81EA\u4E2D\u570B\uFF0C\u4E26\u50B3\u64AD\u81F3\u6F22\u5B57\u6587\u5316\u5708\u5176\u4ED6\u570B\u5BB6\u3002\u5B83\u662F\u53E4\u4EE3\u4E2D\u56FD\u7684\u4E00\u9879\u91CD\u8981\u653F\u6CBB\u5236\u5EA6\uFF0C\u5BF9\u4E2D\u56FD\u793E\u4F1A\u548C\u6587\u5316\u4EA7\u751F\u5DE8\u5927\u5F71\u54CD\uFF0C\u76F4\u63A5\u50AC\u751F\u4E0D\u8AD6\u9580\u7B2C\u3001\u4EE5\u8003\u8BD5\u7522\u751F\u7684\u201C\u58EB\u5927\u592B\u201D\u9636\u5C42\u3002\u9664\u4E2D\u570B\u79D1\u8209\u5916\uFF0C\u9130\u8FD1\u4E2D\u570B\u7684\u4E9A\u6D32\u570B\u5BB6\u5982\u8D8A\u5357\u3001\u671D\u9BAE\u534A\u5CF6\u3001\u7409\u7403\u7FA4\u5CF6\u548C\u65E5\u672C\u5217\u5CF6\u4E5F\u66FE\u5F15\u5165\u9019\u7A2E\u5236\u5EA6\u4F86\u9078\u62D4\u4EBA\u624D\u3002 \u79D1\u4E3E\u59CB\u4E8E605\u5E74\u65F6\u7684\u968B\u671D\uFF0C\u7531\u968B\u6587\u5E1D\u9996\u5275\uFF0C\u767C\u5C55\u4E26\u5B9A\u578B\u65BC\u5510\u671D\u81F3\u6B66\u5468\uFF0C\u4E26\u66F4\u52A0\u5B8C\u5584\uFF08\u5510\u9AD8\u5B97\u5275\u9020\u300C\u6BBF\u8A66\u300D\uFF0C\u7531\u5929\u5B50\u89AA\u81EA\u64D4\u4EFB\u8003\u5B98\uFF0C\u53EF\u4F7F\u7687\u5E1D\u66F4\u52A0\u6E05\u695A\u6709\u90A3\u4E9B\u512A\u79C0\u4EBA\u624D\u3002\u6B66\u5247\u5929\u52A0\u5927\u4E86\u6B64\u5236\u5EA6\u7684\u898F\u6A21\uFF09\uFF0C\u4E00\u76F4\u5EF6\u7EED\u5230\u6E05\u672B\uFF0C\u57281905\u5E74\u624D\u88AB\u6148\u79A7\u592A\u540E\u5EE2\u9664\uFF1B\u5728\u8D8A\u5357\u66F4\u9072\u81F3\u962E\u671D\u672B\u5E74\u76841919\u5E74\u624D\u5EE2\u9664\uFF0C\u6574\u4E2A\u79D1\u4E3E\u5171\u6301\u7EED1300\u591A\u5E74\u3002\u6B64\u4E00\u5236\u5EA6\u8B93\u5E73\u6C11\u7576\u5B98\u7684\u6A5F\u6703\u5927\u589E\uFF0C\u751A\u81F3\u53EF\u4EE5\u56E0\u6B64\u6649\u5347\u8CB4\u65CF\uFF0C\u4EA6\u626D\u8F49\u4E86\u897F\u5468\u5230\u968B\u671D\u4EE5\u524D\u300C\u4E0A\u8005\u6046\u4E0A\uFF0C\u4E0B\u8005\u6046\u4E0B\u300D\u7684\u4E0D\u516C\u5E73\u793E\u6703\u73FE\u8C61\u3002"@zh . . . . . . . . "Kejserliga examensv\u00E4sendet"@sv . . . . . . "Kejserliga examensv\u00E4sendet (pinyin: k\u0113j\u01D4; traditionell kinesiska: \u79D1\u8209) var ett system med skriftliga prov som anv\u00E4ndes f\u00F6r att utse \u00E4mbetsm\u00E4n i den kejserliga kinesiska byr\u00E5kratin. Systemet inf\u00F6rdes p\u00E5 600-talet under Suidynastin och v\u00E4xte successivt i betydelse f\u00F6r att sedan avskaffas i Qingdynastins reformprogram 1905."@sv . . . . "\u041A\u044D\u0446\u0437\u044E\u0439"@ru . . . . . . . "\u00DA\u0159ednick\u00E9 zkou\u0161ky (\u010D\u00EDnsky v \u010Desk\u00E9m p\u0159episu kche-\u0165\u00FC, pchin-jinem k\u0113j\u01D4, znaky zjednodu\u0161en\u00E9 \u79D1\u4E3E, tradi\u010Dn\u00ED \u79D1\u8209) v \u010C\u00EDn\u011B byly po dlouh\u00E9 obdob\u00ED od po\u010D\u00E1tku 7. stolet\u00ED do za\u010D\u00E1tku 20. stolet\u00ED z\u00E1kladn\u00ED podm\u00EDnkou vstupu mezi \u00FA\u0159edn\u00EDky st\u00E1tn\u00ED spr\u00E1vy."@cs . . "El sistema de examen imperial chino se practic\u00F3 en la China imperial entre los a\u00F1os 606 y 1905 y consist\u00EDa en una serie de pruebas que serv\u00EDan para seleccionar a los candidatos a mandarines. Las pruebas representaban el camino m\u00E1s corto para ascender en la escala social y por tanto representaban tambi\u00E9n un objetivo fundamental para los miembros de las clases cultas y pudientes. A causa de la importancia de las pruebas, estas clases acabar\u00EDan marcando con rasgos meritocr\u00E1ticos las caracter\u00EDsticas peculiares de lo que puede considerarse el ejemplo m\u00E1s centralizado y absolutista de despotismo oriental."@es . "El sistema d'examinaci\u00F3 imperial xin\u00E8s es va practicar a la Xina imperial de l'any 606 a l'any 1905 i consistia en una s\u00E8rie de proves que servien per seleccionar els candidats per ocupar una pla\u00E7a com a funcionaris. Les proves representaven la via m\u00E9s important per ascendir en l'escala social i, per aix\u00F2, tamb\u00E9 representaven un objectiu vital pels membres de les classes cultes. A causa de la import\u00E0ncia de les proves, aquestes classes acabarien marcant un imperi fortament absolutista amb trets meritocr\u00E0tics i (almenys en principi) democr\u00E0tics."@ca . "Exames imperiais"@pt . . . . "244479"^^ . . . . "Gli esami imperiali (\u79D1\u8209T, \u79D1\u4E3ES, k\u0113j\u01D4P), nella Cina dinastica, costituivano il sistema con cui venivano selezionati, tra la popolazione dell'Impero cinese, i funzionari dell'apparato burocratico statale."@it . . "\u03A3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B5\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03AF\u03BD\u03B1"@el . "kho-k\u00FA"@en . . "\u79D1\u4E3E"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u79D1\u6319\uFF08\u304B\u304D\u3087\u3001\u7E41\u4F53\u5B57: \u79D1\u64E7 / \u79D1\u8209; \u7C21\u4F53\u5B57: \u79D1\u4E3E; \u62FC\u97F3: k\u0113 j\u01D4\u3001\u6E80\u6D32\u8A9E\uFF1Agioi \u017Ein simnere\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u3067598\u5E74 - 1905\u5E74\u3001\u5373\u3061\u968B\u304B\u3089\u6E05\u306E\u6642\u4EE3\u307E\u3067\u3001\u7D041300\u5E74\u9593\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u5B98\u50DA\u767B\u7528\u8A66\u9A13\u3067\u3042\u308B\u3002\u540C\u69D8\u306E\u5236\u5EA6\u306F\u4E2D\u56FD\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u65E5\u672C\u3001\u671D\u9BAE\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u306B\u3082\u666E\u53CA\u3057\u305F\u3002 \u79D1\u6319\u306E\u7AF6\u4E89\u7387\u306F\u975E\u5E38\u306B\u9AD8\u304F\u3001\u6642\u4EE3\u306B\u3088\u3063\u3066\u7570\u306A\u308B\u304C\u3001\u6700\u96E3\u95A2\u306E\u8A66\u9A13\u3067\u3042\u3063\u305F\u9032\u58EB\u79D1\u306E\u5834\u5408\u3001\u6700\u76DB\u671F\u306B\u306F\u7D043000\u500D\u306B\u9054\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002\u6700\u7D42\u5408\u683C\u8005\u306E\u5E73\u5747\u5E74\u9F62\u3082\u3001\u6642\u4EE3\u306B\u3088\u3063\u3066\u7570\u306A\u308B\u304C\u3001\u304A\u304A\u3080\u306D36\u6B73\u524D\u5F8C\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3001\u4E2D\u306B\u306F\u66F9\u677E\u306A\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B70\u6B73\u3092\u904E\u304E\u3066\u3088\u3046\u3084\u304F\u5408\u683C\u3067\u304D\u305F\u4F8B\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u7121\u8AD6\u3001\u53D7\u9A13\u8005\u306E\u5927\u591A\u6570\u306F\u4E00\u751F\u3092\u304B\u3051\u3066\u3082\u5408\u683C\u3067\u304D\u305A\u3001\u7D4C\u6E08\u7684\u4E8B\u60C5\u306A\u3069\u306E\u7406\u7531\u306B\u3088\u3063\u3066\u53D7\u9A13\u3092\u65AD\u5FF5\u3057\u305F\u308A\u3001\u904E\u9177\u306A\u52C9\u5F37\u751F\u6D3B\u3068\u8A66\u9A13\u306E\u91CD\u5727\u306B\u8010\u3048\u3089\u308C\u305A\u7CBE\u795E\u969C\u5BB3\u3084\u904E\u52B4\u6B7B\u306B\u8FFD\u3044\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u308A\u3001\u5931\u610F\u306E\u3042\u307E\u308A\u81EA\u6BBA\u3057\u305F\u3068\u3044\u3046\u937E\u9997\u306E\u9038\u8A71\u306A\u3069\u60B2\u8A71\u3082\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . "\uACFC\uAC70"@en . . . . . . . . . . "kakyo"@en . "Egzaminy urz\u0119dnicze (chin. upr. \u79D1\u4E3E; chin. trad. \u79D1\u8209; pinyin k\u0113j\u01D4) \u2013 tradycyjny system pa\u0144stwowych egzamin\u00F3w urz\u0119dniczych w cesarskich Chinach. Wprowadzony w 596 roku, przetrwa\u0142 niemal do ko\u0144ca cesarstwa."@pl . . . . "Ming-Beamtenpr\u00FCfungen1.jpg"@en . . . . . . . . . . . "1124186224"^^ . . . . . . . . "Egzaminy urz\u0119dnicze (chin. upr. \u79D1\u4E3E; chin. trad. \u79D1\u8209; pinyin k\u0113j\u01D4) \u2013 tradycyjny system pa\u0144stwowych egzamin\u00F3w urz\u0119dniczych w cesarskich Chinach. Wprowadzony w 596 roku, przetrwa\u0142 niemal do ko\u0144ca cesarstwa."@pl . . "0.4"^^ . "El sistema d'examinaci\u00F3 imperial xin\u00E8s es va practicar a la Xina imperial de l'any 606 a l'any 1905 i consistia en una s\u00E8rie de proves que servien per seleccionar els candidats per ocupar una pla\u00E7a com a funcionaris. Les proves representaven la via m\u00E9s important per ascendir en l'escala social i, per aix\u00F2, tamb\u00E9 representaven un objectiu vital pels membres de les classes cultes. A causa de la import\u00E0ncia de les proves, aquestes classes acabarien marcant un imperi fortament absolutista amb trets meritocr\u00E0tics i (almenys en principi) democr\u00E0tics."@ca . . . . . . . . "Egzaminy urz\u0119dnicze w Chinach"@pl . . . . . . . "Kejserliga examensv\u00E4sendet (pinyin: k\u0113j\u01D4; traditionell kinesiska: \u79D1\u8209) var ett system med skriftliga prov som anv\u00E4ndes f\u00F6r att utse \u00E4mbetsm\u00E4n i den kejserliga kinesiska byr\u00E5kratin. Systemet inf\u00F6rdes p\u00E5 600-talet under Suidynastin och v\u00E4xte successivt i betydelse f\u00F6r att sedan avskaffas i Qingdynastins reformprogram 1905."@sv . "270"^^ . . . . . . . "Het Chinees examenstelsel gaf toegang tot bestuurlijke en ambtelijke functies en succes bij deze examens was vanaf de Song-dynastie ( 960-1279) de vrijwel enige weg daartoe. Op een korte uitzondering in de jaren tussen 1279 tot 1315 tijdens de Yuan-dynastie heeft dit systeem tot 1905 gefunctioneerd. Het curriculum kon tijdens verschillende dynastie\u00EBn enigszins vari\u00EBren. Tijdens de Tang-dynastie (618-905) en de Song-dynastie was bijvoorbeeld juridische kennis een onderdeel. Dit onderdeel verdween in latere dynastie\u00EBn. De kern van de examenstof werd echter altijd gevormd door kennis van de confucianistische klassieken."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u79D1\u699C"@en . . . . "Chinesische Beamtenpr\u00FCfung w\u00E4hrend der Qing-Dynastie"@de . . . . . "\u79D1\u6319"@en . . "\u79D1\u4E3E\u662F\u4E00\u7A2E\u901A\u904E\u8003\u8BD5\u4F86\u9009\u62D4\u5B98\u54E1\u7684\u5236\u5EA6\uFF0C\u6E90\u81EA\u4E2D\u570B\uFF0C\u4E26\u50B3\u64AD\u81F3\u6F22\u5B57\u6587\u5316\u5708\u5176\u4ED6\u570B\u5BB6\u3002\u5B83\u662F\u53E4\u4EE3\u4E2D\u56FD\u7684\u4E00\u9879\u91CD\u8981\u653F\u6CBB\u5236\u5EA6\uFF0C\u5BF9\u4E2D\u56FD\u793E\u4F1A\u548C\u6587\u5316\u4EA7\u751F\u5DE8\u5927\u5F71\u54CD\uFF0C\u76F4\u63A5\u50AC\u751F\u4E0D\u8AD6\u9580\u7B2C\u3001\u4EE5\u8003\u8BD5\u7522\u751F\u7684\u201C\u58EB\u5927\u592B\u201D\u9636\u5C42\u3002\u9664\u4E2D\u570B\u79D1\u8209\u5916\uFF0C\u9130\u8FD1\u4E2D\u570B\u7684\u4E9A\u6D32\u570B\u5BB6\u5982\u8D8A\u5357\u3001\u671D\u9BAE\u534A\u5CF6\u3001\u7409\u7403\u7FA4\u5CF6\u548C\u65E5\u672C\u5217\u5CF6\u4E5F\u66FE\u5F15\u5165\u9019\u7A2E\u5236\u5EA6\u4F86\u9078\u62D4\u4EBA\u624D\u3002 \u79D1\u4E3E\u59CB\u4E8E605\u5E74\u65F6\u7684\u968B\u671D\uFF0C\u7531\u968B\u6587\u5E1D\u9996\u5275\uFF0C\u767C\u5C55\u4E26\u5B9A\u578B\u65BC\u5510\u671D\u81F3\u6B66\u5468\uFF0C\u4E26\u66F4\u52A0\u5B8C\u5584\uFF08\u5510\u9AD8\u5B97\u5275\u9020\u300C\u6BBF\u8A66\u300D\uFF0C\u7531\u5929\u5B50\u89AA\u81EA\u64D4\u4EFB\u8003\u5B98\uFF0C\u53EF\u4F7F\u7687\u5E1D\u66F4\u52A0\u6E05\u695A\u6709\u90A3\u4E9B\u512A\u79C0\u4EBA\u624D\u3002\u6B66\u5247\u5929\u52A0\u5927\u4E86\u6B64\u5236\u5EA6\u7684\u898F\u6A21\uFF09\uFF0C\u4E00\u76F4\u5EF6\u7EED\u5230\u6E05\u672B\uFF0C\u57281905\u5E74\u624D\u88AB\u6148\u79A7\u592A\u540E\u5EE2\u9664\uFF1B\u5728\u8D8A\u5357\u66F4\u9072\u81F3\u962E\u671D\u672B\u5E74\u76841919\u5E74\u624D\u5EE2\u9664\uFF0C\u6574\u4E2A\u79D1\u4E3E\u5171\u6301\u7EED1300\u591A\u5E74\u3002\u6B64\u4E00\u5236\u5EA6\u8B93\u5E73\u6C11\u7576\u5B98\u7684\u6A5F\u6703\u5927\u589E\uFF0C\u751A\u81F3\u53EF\u4EE5\u56E0\u6B64\u6649\u5347\u8CB4\u65CF\uFF0C\u4EA6\u626D\u8F49\u4E86\u897F\u5468\u5230\u968B\u671D\u4EE5\u524D\u300C\u4E0A\u8005\u6046\u4E0A\uFF0C\u4E0B\u8005\u6046\u4E0B\u300D\u7684\u4E0D\u516C\u5E73\u793E\u6703\u73FE\u8C61\u3002"@zh . . . . . . . . . "The imperial examination, or keju (Chinese: \u79D1\u8209; lit. \"subject recommendation\") was a civil-service examination system in Imperial China, administered for the purpose of selecting candidates for the state bureaucracy. The concept of choosing bureaucrats by merit rather than by birth started early in Chinese history, but using written examinations as a tool of selection started in earnest during the Sui dynasty (581\u2013618) then into the Tang dynasty of 618\u2013907. The system became dominant during the Song dynasty (960\u20131279) and lasted for almost a millennium until its abolition in the late Qing dynasty reforms in 1905. Aspects of the imperial examination still exist for entry into the civil service of contemporary China, in both the People's Republic of China (PRC) and the Republic of China (ROC"@en . . "Os Exames Imperiais (chin\u00EAs tradicional: \u79D1\u8209, chin\u00EAs simplificado: \u79D1\u4E3E, pinyin: k\u0113j\u01D4), aplicados na \u00E9poca da China Imperial, consistiam numa s\u00E9rie de provas que serviam para selecionar a quem, entre a popula\u00E7\u00E3o, seria permitida a entrada na burocracia estatal. O sistema de exame imperial na China perdurou por 1 300 anos, de sua funda\u00E7\u00E3o durante a dinastia Sui, em 605, at\u00E9 sua aboli\u00E7\u00E3o perto do final da dinastia Qing, em 1905."@pt . . . . . . . . . "\u79D1\u8209"@en . . . . . "khoa c\u1EED"@en . . . . . "\u79D1\u8209"@en . . . . . . . . "La ekzamensistemo en la \u0109ina imperio (\u0109ine: \u79D1\u4E3E, tradicie \u79D1\u8209 , pinjine: k\u0113j\u01D4) estis eduka kaj kvalifikiga sistemo kiu funciis inter la jaroj 606 \u011Dis 1905 por elekti kandidatojn al publikaj funkcioj. Tiuj imperiaj a\u016D imperiestraj ekzamenoj reprezentis la plej gravan \u015Dtupon por plialti\u011Do de socia rango, kaj estis tiel centra vivocelo por anoj de kleraj tavoloj."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043A\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u79D1\u8209, \u0443\u043F\u0440. \u79D1\u4E3E, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C k\u0113j\u01D4) \u2014 \u043D\u0435\u043E\u0442\u044A\u0435\u043C\u043B\u0435\u043C\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043A\u043E\u043D\u0444\u0443\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u044E\u0440\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0438 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0432\u043E \u0432\u0441\u044F\u043A\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F). \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u044D\u0446\u0437\u044E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 (\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u043E\u044F\u043C\u0438) 1300 \u043B\u0435\u0442: \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 605 \u0433\u043E\u0434\u0443 (\u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0421\u0443\u0439) \u0438 \u0434\u043E 1905 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0437\u0430\u043A\u0430\u0442 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0426\u0438\u043D, \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u0443 \u0418). \u0415\u0451 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0435\u043E\u0442\u044A\u0435\u043C\u043B\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E , \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 1400 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u044B \u0432 1905 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430, \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u0430\u043C \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u043D\u044B\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "fo1-geoi2"@en . . . . . . . "\u79D1\u64E7"@en . . . . . . . . . . . . . . "Imperial examination"@en . . . . . "Sistema de examen imperial chino"@es . . . . . . . . "\u00DA\u0159ednick\u00E9 zkou\u0161ky (\u010D\u00EDnsky v \u010Desk\u00E9m p\u0159episu kche-\u0165\u00FC, pchin-jinem k\u0113j\u01D4, znaky zjednodu\u0161en\u00E9 \u79D1\u4E3E, tradi\u010Dn\u00ED \u79D1\u8209) v \u010C\u00EDn\u011B byly po dlouh\u00E9 obdob\u00ED od po\u010D\u00E1tku 7. stolet\u00ED do za\u010D\u00E1tku 20. stolet\u00ED z\u00E1kladn\u00ED podm\u00EDnkou vstupu mezi \u00FA\u0159edn\u00EDky st\u00E1tn\u00ED spr\u00E1vy."@cs . . "Esami imperiali"@it . "Chinees examenstelsel"@nl . . . . . . . . "\u79D1\u6319\uFF08\u304B\u304D\u3087\u3001\u7E41\u4F53\u5B57: \u79D1\u64E7 / \u79D1\u8209; \u7C21\u4F53\u5B57: \u79D1\u4E3E; \u62FC\u97F3: k\u0113 j\u01D4\u3001\u6E80\u6D32\u8A9E\uFF1Agioi \u017Ein simnere\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u3067598\u5E74 - 1905\u5E74\u3001\u5373\u3061\u968B\u304B\u3089\u6E05\u306E\u6642\u4EE3\u307E\u3067\u3001\u7D041300\u5E74\u9593\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u5B98\u50DA\u767B\u7528\u8A66\u9A13\u3067\u3042\u308B\u3002\u540C\u69D8\u306E\u5236\u5EA6\u306F\u4E2D\u56FD\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u65E5\u672C\u3001\u671D\u9BAE\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u306B\u3082\u666E\u53CA\u3057\u305F\u3002 \u79D1\u6319\u306E\u7AF6\u4E89\u7387\u306F\u975E\u5E38\u306B\u9AD8\u304F\u3001\u6642\u4EE3\u306B\u3088\u3063\u3066\u7570\u306A\u308B\u304C\u3001\u6700\u96E3\u95A2\u306E\u8A66\u9A13\u3067\u3042\u3063\u305F\u9032\u58EB\u79D1\u306E\u5834\u5408\u3001\u6700\u76DB\u671F\u306B\u306F\u7D043000\u500D\u306B\u9054\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002\u6700\u7D42\u5408\u683C\u8005\u306E\u5E73\u5747\u5E74\u9F62\u3082\u3001\u6642\u4EE3\u306B\u3088\u3063\u3066\u7570\u306A\u308B\u304C\u3001\u304A\u304A\u3080\u306D36\u6B73\u524D\u5F8C\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3001\u4E2D\u306B\u306F\u66F9\u677E\u306A\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B70\u6B73\u3092\u904E\u304E\u3066\u3088\u3046\u3084\u304F\u5408\u683C\u3067\u304D\u305F\u4F8B\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u7121\u8AD6\u3001\u53D7\u9A13\u8005\u306E\u5927\u591A\u6570\u306F\u4E00\u751F\u3092\u304B\u3051\u3066\u3082\u5408\u683C\u3067\u304D\u305A\u3001\u7D4C\u6E08\u7684\u4E8B\u60C5\u306A\u3069\u306E\u7406\u7531\u306B\u3088\u3063\u3066\u53D7\u9A13\u3092\u65AD\u5FF5\u3057\u305F\u308A\u3001\u904E\u9177\u306A\u52C9\u5F37\u751F\u6D3B\u3068\u8A66\u9A13\u306E\u91CD\u5727\u306B\u8010\u3048\u3089\u308C\u305A\u7CBE\u795E\u969C\u5BB3\u3084\u904E\u52B4\u6B7B\u306B\u8FFD\u3044\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u308A\u3001\u5931\u610F\u306E\u3042\u307E\u308A\u81EA\u6BBA\u3057\u305F\u3068\u3044\u3046\u937E\u9997\u306E\u9038\u8A71\u306A\u3069\u60B2\u8A71\u3082\u591A\u3044\u3002"@ja . . "\u039F\u03B9 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 (\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03BA\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1: \u79D1\u8209, \u03B1\u03C0\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1: \u79D1\u4E3E , Pinyin: K\u0113j\u01D4, Wade\u2013Giles: K'o-ch\u00FC) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B5\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03B9\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03AF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC (\u03BA\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1: \u58EB\u5927\u592B, pinyin: sh\u00EC d\u00E0f\u016B) \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u0393\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u0392\u03B9\u03B5\u03C4\u03BD\u03AC\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u039A\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1 \u03B5\u03C6\u03AC\u03C1\u03BC\u03BF\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03BB\u03BA\u03CD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BB\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B8\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2."@el . "En Chine imp\u00E9riale, l'examen imp\u00E9rial (chinois simplifi\u00E9 : \u79D1\u4E3E ; chinois traditionnel : \u79D1\u8209 ; pinyin : k\u0113j\u01D4) \u00E9tait un examen pour d\u00E9terminer qui de la population pouvait faire partie de la bureaucratie de l'\u00C9tat. Ce syst\u00E8me a exist\u00E9 contin\u00FBment pendant 1 300 ans, depuis sa cr\u00E9ation en 605 jusqu'\u00E0 son abolition vers la fin de la dynastie Qing, en 1905."@fr . . . . . . . . "Imperial examination"@en . . "El sistema de examen imperial chino se practic\u00F3 en la China imperial entre los a\u00F1os 606 y 1905 y consist\u00EDa en una serie de pruebas que serv\u00EDan para seleccionar a los candidatos a mandarines. Las pruebas representaban el camino m\u00E1s corto para ascender en la escala social y por tanto representaban tambi\u00E9n un objetivo fundamental para los miembros de las clases cultas y pudientes. A causa de la importancia de las pruebas, estas clases acabar\u00EDan marcando con rasgos meritocr\u00E1ticos las caracter\u00EDsticas peculiares de lo que puede considerarse el ejemplo m\u00E1s centralizado y absolutista de despotismo oriental."@es . . . . . . "2"^^ . . "Ujian Kenegaraan (Hanzi sederhana: \u79D1\u4E3E; Hanzi tradisional: \u79D1\u8209; Pinyin: k\u0113j\u01D4; Jyutping: fo1 geoi2; Pe\u030Dh-\u014De-j\u012B: kho-k\u00FA) adalah sebuah sistem ujian yang dijalankan pada masa Tiongkok kuno guna mencari orang-orang yang dapat bekerja dalam birokrasi. Ajaran-ajaran Kong Zi merupakan soal-soal utama yang diujikan dalam ujian nasional. Sistem ini telah dimulai pertama kali pada zaman Dinasti Han, tetapi dikukuhkan secara teratur sejak zaman Dinasti Sui dan Tang. Dasar-dasar literatur ujian nasional dimaksudkan untuk mendidik para kandidat tentang moral, terutama tentang sejarah dan hukum Tiongkok. Walaupun begitu, dalam kinerja pemerintahan yang praktis, hal-hal seperti itu tidak digunakan. Sistem ujian tidak diperbaharui dengan pendidikan modern, kemudian akhirnya dihapuskan secara menyeluruh pada tahun 1905."@in . . . . "\u00DA\u0159ednick\u00E9 zkou\u0161ky v \u010C\u00EDn\u011B"@cs . . . . . . . . . . . . "Het Chinees examenstelsel gaf toegang tot bestuurlijke en ambtelijke functies en succes bij deze examens was vanaf de Song-dynastie ( 960-1279) de vrijwel enige weg daartoe. Op een korte uitzondering in de jaren tussen 1279 tot 1315 tijdens de Yuan-dynastie heeft dit systeem tot 1905 gefunctioneerd. Het curriculum kon tijdens verschillende dynastie\u00EBn enigszins vari\u00EBren. Tijdens de Tang-dynastie (618-905) en de Song-dynastie was bijvoorbeeld juridische kennis een onderdeel. Dit onderdeel verdween in latere dynastie\u00EBn. De kern van de examenstof werd echter altijd gevormd door kennis van de confucianistische klassieken."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ex\u00E0mens imperials xinesos"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Examens imp\u00E9riaux"@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u79D1\u4E3E"@zh . "vertical"@en . . . . "Das System der chinesischen Beamtenpr\u00FCfung (chinesisch \u79D1\u8209 / \u79D1\u4E3E, Pinyin k\u0113j\u01D4) bildete im kaiserlichen China vom Jahr 606 bis 1905 einen Komplex von Wettbewerben, die dazu dienten, Kandidaten f\u00FCr \u00F6ffentliche Funktionen auszuw\u00E4hlen. Die Pr\u00FCfungen stellten den wichtigsten Weg zum sozialen Aufstieg und damit f\u00FCr die Angeh\u00F6rigen der gebildeten St\u00E4nde ein zentrales Lebensziel dar. Aufgrund ihrer Leistungszentriertheit verliehen sie dem weitgehend absolutistisch gepr\u00E4gten Kaiserreich meritokratische Z\u00FCge. Die Ausf\u00FChrungen dieses Artikels beziehen sich, soweit nichts anderes vermerkt ist, auf die Situation in der sp\u00E4ten Qing-Dynastie im 19. Jahrhundert."@de . . . . . . "\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0301\u0432\u043D\u0456 \u0456\u0301\u0441\u043F\u0438\u0442\u0438 (\u043A\u0438\u0442.: \u79D1\u8209; \u0441\u043F\u0440\u043E\u0449.: \u79D1\u4E3E; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: k\u0113j\u01D4; \u043A\u043E\u0440. \uACFC\uAC70, \u041C\u0424\u0410: [kw\u0251\u02D0g\u028C]; \u044F\u043F. \u304B\u304D\u3087, \u041C\u0424\u0410: [kak\u02B2o]) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043A\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438 \u0432 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457 \u0442\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0454\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u2014 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0457, \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456 \u0442\u0430 \u0420\u044E\u043A\u044E. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D \u0430\u0431\u0456\u0442\u0443\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0456\u0441\u043F\u0438\u0442\u0456\u0432 \u043B\u0435\u0436\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0443\u0446\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0443\u043C\u043B\u0456\u043D\u043D\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u0456\u043D\u044C \u0447\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0447\u043E\u043A \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F. \u0428\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0441\u043F\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043A\u0430\u0434\u0440\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457."@uk . . . . . "khoa b\u1EA3ng"@en . "k\u0113j\u01D4"@en . . . "gi\u016B \u017Ein simnere"@en . "\u79D1\u6319"@ja . . "\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Chinese imperial examinations)\u200F \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0645\u062A\u062D\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062D\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0645\u062A\u062D\u0627\u0646\u0627\u062A \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0645\u0628\u0643\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0647\u0627\u0646\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0627\u0646\u063A\u060C \u0648\u0638\u0644\u062A \u0643\u0630\u0644\u0643 \u062D\u062A\u0649 \u0625\u0644\u063A\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1905. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u062D\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0633\u062A\u0646\u062F\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062D\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u062D\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645\u064A\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u062A\u0642\u0627\u0633\u0645\u0648\u0646 \u0644\u063A\u0629 \u0648\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629. \u0633\u0627\u0639\u062F\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0632 \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0634\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u064A\u0627\u0644\u064A\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u062A\u0631\u0643 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629 \u0646\u062C\u0645\u062A \u0639\u0646 \u0646\u0642\u0635 \u0645\u0646\u0647\u062C\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Chinese imperial examinations)\u200F \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0645\u062A\u062D\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062D\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0645\u062A\u062D\u0627\u0646\u0627\u062A \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0645\u0628\u0643\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0647\u0627\u0646\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0627\u0646\u063A\u060C \u0648\u0638\u0644\u062A \u0643\u0630\u0644\u0643 \u062D\u062A\u0649 \u0625\u0644\u063A\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1905. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u062D\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0633\u062A\u0646\u062F\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062D\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u062D\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645\u064A\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u062A\u0642\u0627\u0633\u0645\u0648\u0646 \u0644\u063A\u0629 \u0648\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629. \u0633\u0627\u0639\u062F\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0632 \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0634\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u064A\u0627\u0644\u064A\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u062A\u0631\u0643 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629 \u0646\u062C\u0645\u062A \u0639\u0646 \u0646\u0642\u0635 \u0645\u0646\u0647\u062C\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629. \u0633\u0627\u0639\u062F\u062A \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u062D\u0627\u0646\u0627\u062A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0624\u0644\u064A\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0627\u0646\u063A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0648\u0644\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u064A\u0646. \u0648\u0628\u062F\u0621\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0633\u0648\u0646\u063A\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062A\u062D\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645. \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0636\u064A\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0648\u062A\u062B\u0628\u064A\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u0641\u0648\u0634\u064A\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629."@ar . . "Ujian Kenegaraan"@in . . . . . . . . . . "Candidates gathering around the wall where the results are posted. This announcement was known as \"releasing the roll\" ."@en . . . . "\u304B\u304D\u3087"@en . . . . . . . "Ekzamensistemo en la \u0109ina imperio"@eo . . "\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0456\u0441\u043F\u0438\u0442\u0438 (\u041A\u0438\u0442\u0430\u0439)"@uk . . . . . "\"Imperial examinations\" in Traditional and Simplified Chinese characters"@en . . . . "\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629"@ar . . . . . . .