. . . "Henriette-Julie de Castelnau, comtesse de Murat, n\u00E9e \u00E0 Brest en 1670 et morte le 29 septembre 1716 au ch\u00E2teau de la Buzardi\u00E8re, est une romanci\u00E8re, conteuse et femme de lettres fran\u00E7aise. Elle a surtout particip\u00E9 activement, avec des qualit\u00E9s litt\u00E9raires certaines et une profonde originalit\u00E9, \u00E0 la mode des contes de f\u00E9es qui \u00E9merge en 1690 \u00E0 la suite de la publication du conte sans titre int\u00E9gr\u00E9 dans le premier roman \u00E0 succ\u00E8s de Marie-Catherine d'Aulnoy : Histoire d'Hypolite, comte de Duglas, et qui se poursuit jusqu'\u00E0 la fin du XVIIIe si\u00E8cle. Autrice revendiquant la cr\u00E9ation de ses contes, intervenant directement dans le r\u00E9cit en tant que narratrice, ma\u00EEtrisant les lois du genre tout en sachant les manipuler pour s'en \u00E9manciper, et ayant trouv\u00E9 un support int\u00E9ressant pour exprimer ses conceptions de l'amour sur un ton badin, Henriette-Julie de Castelnau de Murat, c\u00E9l\u00E8bre en son temps pour ses contes merveilleux, m\u00E9rite assur\u00E9ment une red\u00E9couverte pour le plus grand plaisir des petits et des grands."@fr . . . . "1082737639"^^ . . . . . . . . . . . . "3041413"^^ . . . . . . "\u0397 \u0391\u03BD\u03C1\u03B9\u03AD\u03C4-\u0396\u03C5\u03BB\u03AF \u03BD\u03C4\u03B5 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03BB\u03BD\u03CE \u03BD\u03C4\u03B5 \u039C\u03C5\u03C1\u03AC (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Henriette-Julie de Castelnau de Murat) (1670 - 1716) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 17\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 18\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1."@el . . . "Henriette-Julie de Castelnau, condesa de Murat, tambi\u00E9n llamada Madame de Murat, naci\u00F3 en Brest en 1670 y muri\u00F3 el 29 de septiembre de 1716 en el castillo de la Buzardi\u00E8re. Fue una novelista, escritora de cuentos e intelectual francesa. Particip\u00F3 activamente, con unas perfeccionadas dotes literarias y con profunda originalidad, en la moda de los cuentos de hadas que surgi\u00F3 en 1960 con la publicaci\u00F3n del cuento sin t\u00EDtulo integrado en la primera novela exitosa de Marie-Catherine d\u2019Aulnoy: Histoire d'Hypolite, comte de Duglas y que contin\u00FAa hasta finales del siglo XVIII."@es . "\u0410\u043D\u0440\u0438\u0435\u0442\u0442\u0430-\u0416\u044E\u043B\u0438 \u0434\u0435 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0301, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u0434\u0435 \u041C\u044E\u0440\u0430\u0301 (\u0444\u0440. Henriette-Julie de Castelnau, comtesse de Murat; 1668, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 29 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1716) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u043A, \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u00AB\u041C\u0435\u043C\u0443\u0430\u0440\u043E\u0432\u00BB. \u041F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441 \u0428\u0430\u0440\u043B\u0435\u043C \u041F\u0435\u0440\u0440\u043E, \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0438\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u00AB\u0441\u0430\u043B\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439\u00BB \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0434 \u00AB\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u00BB."@ru . . . . . . "\u0391\u03BD\u03C1\u03B9\u03AD\u03C4-\u0396\u03C5\u03BB\u03AF \u03BD\u03C4\u03B5 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03BB\u03BD\u03CE \u03BD\u03C4\u03B5 \u039C\u03C5\u03C1\u03AC"@el . . "\u041C\u044E\u0440\u0430, \u0410\u043D\u0440\u0438\u0435\u0442\u0442\u0430-\u0416\u044E\u043B\u0438 \u0434\u0435"@ru . "Henriette-Julie de Castelnau de Murat"@fr . . . . . "Henriette-Julie de Castelnau, condesa de Murat, tambi\u00E9n llamada Madame de Murat, naci\u00F3 en Brest en 1670 y muri\u00F3 el 29 de septiembre de 1716 en el castillo de la Buzardi\u00E8re. Fue una novelista, escritora de cuentos e intelectual francesa. Particip\u00F3 activamente, con unas perfeccionadas dotes literarias y con profunda originalidad, en la moda de los cuentos de hadas que surgi\u00F3 en 1960 con la publicaci\u00F3n del cuento sin t\u00EDtulo integrado en la primera novela exitosa de Marie-Catherine d\u2019Aulnoy: Histoire d'Hypolite, comte de Duglas y que contin\u00FAa hasta finales del siglo XVIII. Como autora que reivindicaba la creaci\u00F3n de sus cuentos, que interven\u00EDa directamente en el relato como narradora, que manejaba las leyes del g\u00E9nero sabiendo c\u00F3mo manipularlas para poder emanciparse y habiendo encontrado un medio interesante para poder expresar sus percepciones del amor en tono bromista, la famosa escritora de cuentos Henriette-Julie de Castelnau de Murat merece sin duda un redescubrimiento que deleitar\u00E1 a todos los p\u00FAblicos.\u200B"@es . . . . "Henriette-Julie de Murat"@en . . . . . . . . . "Henriette-Julie de Castelnau de Murat"@es . . "Henriette-Julie de Murat (1668 in Paris \u2013 9 September 1716 in Ch\u00E2teau de la Buzardi\u00E8re) was an aristocratic French writer of the late 17th century."@en . . "Henriette-Julie de Castelnau de Murat"@pt . . . "Henriette-Julie de Murat (1668 in Paris \u2013 9 September 1716 in Ch\u00E2teau de la Buzardi\u00E8re) was an aristocratic French writer of the late 17th century."@en . . . . . . . . . "\u0397 \u0391\u03BD\u03C1\u03B9\u03AD\u03C4-\u0396\u03C5\u03BB\u03AF \u03BD\u03C4\u03B5 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03BB\u03BD\u03CE \u03BD\u03C4\u03B5 \u039C\u03C5\u03C1\u03AC (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Henriette-Julie de Castelnau de Murat) (1670 - 1716) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 17\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 18\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1."@el . . . . "Henriette-Julie de Castelnau, condessa de Murat (Brest, 1670 - Castelo da Buzardi\u00E8re, Condado do Maine, 29 de setembro de 1716), foi uma romancista francesa. Henriette-Julie de Castelnau desposou aos 16 anos de idade o conte de Murat, sargento dos ex\u00E9rcitos do rei. Ela foi exilada em Loches por solicita\u00E7\u00E3o de Madame de Maintenon que a acusou de haver cooperado na feitura de um libelo injurioso \u00E0 corte de Lu\u00EDs XIV. Durante o ex\u00EDlio, ela escreveu diversos romances. Em 1715, o Duque de Orle\u00E3es p\u00F4s fim ao ex\u00EDlio."@pt . . . . . . . . . . . . . "Henriette-Julie de Castelnau, condessa de Murat (Brest, 1670 - Castelo da Buzardi\u00E8re, Condado do Maine, 29 de setembro de 1716), foi uma romancista francesa. Henriette-Julie de Castelnau desposou aos 16 anos de idade o conte de Murat, sargento dos ex\u00E9rcitos do rei. Ela foi exilada em Loches por solicita\u00E7\u00E3o de Madame de Maintenon que a acusou de haver cooperado na feitura de um libelo injurioso \u00E0 corte de Lu\u00EDs XIV. Durante o ex\u00EDlio, ela escreveu diversos romances. Em 1715, o Duque de Orle\u00E3es p\u00F4s fim ao ex\u00EDlio."@pt . . "5484"^^ . . . "\u0410\u043D\u0440\u0438\u0435\u0442\u0442\u0430-\u0416\u044E\u043B\u0438 \u0434\u0435 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0301, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u0434\u0435 \u041C\u044E\u0440\u0430\u0301 (\u0444\u0440. Henriette-Julie de Castelnau, comtesse de Murat; 1668, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 29 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1716) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u043A, \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u00AB\u041C\u0435\u043C\u0443\u0430\u0440\u043E\u0432\u00BB. \u041F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441 \u0428\u0430\u0440\u043B\u0435\u043C \u041F\u0435\u0440\u0440\u043E, \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0438\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u00AB\u0441\u0430\u043B\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439\u00BB \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0434 \u00AB\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Henriette-Julie de Castelnau, comtesse de Murat, n\u00E9e \u00E0 Brest en 1670 et morte le 29 septembre 1716 au ch\u00E2teau de la Buzardi\u00E8re, est une romanci\u00E8re, conteuse et femme de lettres fran\u00E7aise. Elle a surtout particip\u00E9 activement, avec des qualit\u00E9s litt\u00E9raires certaines et une profonde originalit\u00E9, \u00E0 la mode des contes de f\u00E9es qui \u00E9merge en 1690 \u00E0 la suite de la publication du conte sans titre int\u00E9gr\u00E9 dans le premier roman \u00E0 succ\u00E8s de Marie-Catherine d'Aulnoy : Histoire d'Hypolite, comte de Duglas, et qui se poursuit jusqu'\u00E0 la fin du XVIIIe si\u00E8cle."@fr . .