"Hans Neusidler (also Neusiedler, Newsidler) (c.1508 \u2013 2 February 1563), was a German composer and lutenist of the Renaissance."@en . . . . . . . "Hans Neusiedler (tak\u017Ce Neusidler), ur. 1508 (1509?) w Preszburgu (dzi\u015B Bratys\u0142awa), zm. 2 lutego 1563 w Norymberdze \u2013 niemiecki kompozytor i wirtuoz gry na lutni pochodzenia w\u0119gierskiego. By\u0142 jednym z najwybitniejszych artyst\u00F3w niemieckiej szko\u0142y lutniowej XVI wieku. Wskutek zagro\u017Cenia ze strony zbli\u017Caj\u0105cego si\u0119 do Wiednia wojska tureckiego Neusiedler zdecydowa\u0142 si\u0119 na zmian\u0119 miejsca zamieszkania i osiad\u0142 w 1530 w Norymberdze. W tym samym roku o\u017Ceni\u0142 si\u0119 z norymbersk\u0105 mieszczank\u0105 i rok p\u00F3\u017Aniej otrzyma\u0142 prawa obywatela miasta, w kt\u00F3rym nied\u0142ugo mia\u0142 opublikowa\u0107 pierwsze swoje utwory muzyczne w tabulaturach lutniowych. W latach 1536\u20131549 wyda\u0142 osiem ksi\u0105g muzyki lutniowej, z kt\u00F3rych najwybitniejsze s\u0105 dwa tomy Ein newgeordnet k\u00FCnstlich Lautenbuch. Zawieraj\u0105 one zar\u00F3wno utwory o charakterze d"@pl . . . . . "Hans Neusidler (ou Neusiedler, Newsidler ou m\u00EAme Neysidler), n\u00E9 en 1508 ou 1509 \u00E0 Presbourg et mort le 2 f\u00E9vrier 1563 \u00E0 Nuremberg, est un compositeur et joueur de luth allemand d'origine hongroise de la Renaissance. Ses fils Melchior Neusidler (1531-1590) et (1541-1604) sont \u00E9galement des joueurs de luth et compositeurs."@fr . . . . . . "Hans Neusidler"@es . . . "Hans Neusidler (Bratislava, 1508 - Nuremberg, 2 de febrer de 1563) va ser un compositor alemany i lla\u00FCtista del Renaixement. El primer registre hist\u00F2ric que es t\u00E9 de Neusidler \u00E9s de 1530, quan es va establir a Nuremberg (Alemanya). Al febrer va obtenir el perm\u00EDs de resid\u00E8ncia del Consell Local i es va casar all\u00E0 al setembre. L'abril de 1531, es va convertir en ciutad\u00E0 en fer el jurament de ciutadania. Va ensenyar lla\u00FCt durant la d\u00E8cada de 1530, va publicar vuit llibres de m\u00FAsica per a lla\u00FCt entre el 1536 i el 1549, i tamb\u00E9 es va dedicar a fer negocis com a lla\u00FCtista el 1550. Se sap que des de 1543 va tenir problemes econ\u00F2mics, i va haver rec\u00F3rrer a l'Ajuntament, que va concedir-li algun ajut. Per\u00F2 finalment va haver de vendre les seves possessions per pagar els deutes. El gener de 1556, la seva esposa va morir i es va tornar a casar cinc mesos m\u00E9s tard; la seva segona esposa li va donar quatre fills abans de morir a l'agost de 1562. Els seu fills Melchior Neusidler (1531\u20131590) i Konrad Neusidler (1541-despr\u00E9s de 1604) tamb\u00E9 van ser coneguts lla\u00FCtistes i compositors. Neusidler, juntament amb Hans Judenk\u00F6nig i , van ser un dels lla\u00FCtistes alemanys m\u00E9s importants. Les seves vuit publicacions inclouen intabulacions de can\u00E7ons alemanyes, can\u00E7ons franceses, madrigals italians, peces de ball i preludis de naturalesa improvisadora. La majoria de les obres es fan en tres parts, per\u00F2 hi ha dues peces per a principiants i unes quantes disposicions en dues de les seves publicacions. Va tornar a publicar obres populars amb arranjaments m\u00E9s recents en els seus llibres posteriors. La publicaci\u00F3 inicial de 1536, que era una col\u00B7lecci\u00F3 per a principiants, s'obre amb una introducci\u00F3 escrita a la reproducci\u00F3 de lla\u00FCt, que dona una idea de la pr\u00E0ctica contempor\u00E0nia. Una pe\u00E7a quelcom m\u00E9s famosa \u00E9s Der Juden Tanz, sovint citada com a exemple de bitonalitat \u00ABa la qual no manca un toc de s\u00E0tira\u00BB. Va ser transcrit per primera vegada a Denkm\u00E4ler der Tonkunst in \u00D6sterreich i apareix a la Historical Anthology of Music de Davison i Apel com a melodia en una mena de D dimin disminu\u00EFt acompanyat d'un drone E/B. Apel dona un facs\u00EDmil de la tablatura a The Notation of Polyphonic Music que inclou la scordatura de Neusidler-instruccions, per\u00F2 interpreta die Obrer quint saitten mu\u00DF man dem t gleich ziehen (amb la \"cinquena\u00BB cadena com el gallet i el \u00ABdr\u00BB m\u00E9s baix) que requereix l'ajustament de Gddad-'f ' \u266F . Si, en canvi, les cordes exteriors estan sintonitzades al mateix to, la pe\u00E7a sona m\u00E9s aviat t\u00EDpica de la resta del treball de Neusidler. Totes les publicacions s\u00F3n per a lla\u00FCt i es van publicar a Nuremberg. Ell mateix en va ser autor i editor dels seus llibres i tabulatures d'obres que es feia imprimir i en protegia la seva exclusivitat amb un privilegi imperial contra la pirateria que el 1535 van concedir-li per a cinc anys. El 1540 li van renovar el privilegi per a dos anys m\u00E9s i va obtenir sengles renovacions de cinc anys els anys 1543 i el 1549, en qu\u00E8 va publicar la darrera col\u00B7lecci\u00F3 d'obres. \n* Ein new geordent k\u00FCnstlich Lautenbuch in zwen Theyl getheylt: der erst f\u00FCr die anfahenden Schuler (1536) \n* Der ander Theil des Lautenbuchs: darin sind begriles ausserlesner kunstreycher Stuck von Fantaseyen, Preambeln, Psalmen, und Muteten ... auff die Lauten dargeben (1536) \n* Ein newes Lautenb\u00FCchlein mit vil schonen Liedern (1540) \n* Das erst Buch: ein newes Lautenb\u00FCchlein mit viliner lieblichen Liedern f\u00FCr die jungen Schuler (1544) \n* Das ander Buch: ein new k\u00FCnstlich Lautten Buch f\u00FCr die anfahenden Schuler (1544) \n* Das right Buch: ein new kunstlich Lauten Buch darin vil trefflicher ... Kunst St\u00FCck von Psalmen und Muteten (1544) \n* Das erst Buch: ein newes Lautenb\u00FCchlein mit vil feiner lieblichen Liedern, f\u00FCr die jungen Schuler (1547) \n* Das ander Buch: ein new k\u00FCnstlich Lauten Buch erst yetzo von newem gemacht f\u00FCr junge and alte Sch\u00FCler (1549)"@ca . . . . . "\u0413\u0430\u043D\u0441 \u041D\u0435\u0301\u0439\u0437\u0438\u0434\u043B\u0435\u0440, \u041D\u043E\u0301\u0439\u0437\u0438\u0434\u043B\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Hans Neusidler, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 Neusiedler, Newsidler, Neysidler; \u043E\u043A. 1508\u20141509, \u041F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F \u2014 2 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1563, \u041D\u044E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043B\u044E\u0442\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u0415\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F \u041C\u0435\u043B\u044C\u0445\u0438\u043E\u0440 \u041D\u0435\u0439\u0437\u0438\u0434\u043B\u0435\u0440 (1531\u20141590) \u0438 \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434 \u041D\u0435\u0439\u0437\u0438\u0434\u043B\u0435\u0440 (1541 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 1604) \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043B\u044E\u0442\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438."@ru . . . "1100307555"^^ . "\u041D\u0435\u0439\u0437\u0438\u0434\u043B\u0435\u0440, \u0413\u0430\u043D\u0441"@ru . . . "Hans Neusidler"@de . . . . . . . . . "Hans Neusidler, anche conosciuto come Neusiedler o Newsidler (Presburgo, 1508 \u2013 Norimberga, 2 febbraio 1563), \u00E8 stato un compositore e liutista tedesco del periodo rinascimentale. \u00C8 nato a Presburgo, l'odierna Bratislava, per stabilirsi a Norimberga nel 1530. Qui si spos\u00F2 nello stesso settembre. Ad aprile del 1531 compr\u00F2 una casa sullo Zotenberg. Li insegn\u00F2 il liuto per un decennio e pubblic\u00F2 otto libri di musica per liuto tra 1536 e 1549. Con sua moglie ebbe 13 figli. A causa di grandi problemi finanziari, la moglie mor\u00EC nel 1556. Dopo cinque mesi si spos\u00F2 nuovamente, avendo altri quattro figli. La seconda moglie mor\u00EC nell'agosto del 1562. Newsidler mor\u00EC l'anno seguente a Norimberga. I suoi figli Melchior Neusidler (1531\u20131590) e (1541-circa 1604) sono stati anch'essi compositori e liutisti di una certa fama."@it . . "\u0413\u0430\u043D\u0441 \u041D\u0435\u0301\u0439\u0437\u0438\u0434\u043B\u0435\u0440, \u041D\u043E\u0301\u0439\u0437\u0438\u0434\u043B\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Hans Neusidler, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 Neusiedler, Newsidler, Neysidler; \u043E\u043A. 1508\u20141509, \u041F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F \u2014 2 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1563, \u041D\u044E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043B\u044E\u0442\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u0415\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F \u041C\u0435\u043B\u044C\u0445\u0438\u043E\u0440 \u041D\u0435\u0439\u0437\u0438\u0434\u043B\u0435\u0440 (1531\u20141590) \u0438 \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434 \u041D\u0435\u0439\u0437\u0438\u0434\u043B\u0435\u0440 (1541 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 1604) \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043B\u044E\u0442\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438."@ru . . "Hans Neusidler (ou Neusiedler, Newsidler ou m\u00EAme Neysidler), n\u00E9 en 1508 ou 1509 \u00E0 Presbourg et mort le 2 f\u00E9vrier 1563 \u00E0 Nuremberg, est un compositeur et joueur de luth allemand d'origine hongroise de la Renaissance. Ses fils Melchior Neusidler (1531-1590) et (1541-1604) sont \u00E9galement des joueurs de luth et compositeurs."@fr . . . . "Hans Neusidler oder Hans Newsidler (auch Neusiedler und Neysidler; * 1508 oder 1509 in Pre\u00DFburg; \u2020 2. Februar 1563 in N\u00FCrnberg) war ein deutscher \u201ELautenschlager\u201C (Lautenist) und Komponist ungarischer Herkunft. Er gilt als einer der Hauptvertreter der fr\u00FChen deutschen Lautenmusik."@de . "17197217"^^ . . . . . . . . . . . . . "Hans Neusidler"@ca . "Hans Neusidler (tambi\u00E9n Neusiedler, Newsidler) (c.1508 \u2013 2 de febrero de 1563), fue un compositor y laudista alem\u00E1n del Renacimiento."@es . . . . . . . . . . . . "Hans Neusidler (tambi\u00E9n Neusiedler, Newsidler) (c.1508 \u2013 2 de febrero de 1563), fue un compositor y laudista alem\u00E1n del Renacimiento."@es . . . . "Hans Neusidler"@en . . . . . "4963"^^ . "Hans Neusidler"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Hans Neusiedler (tak\u017Ce Neusidler), ur. 1508 (1509?) w Preszburgu (dzi\u015B Bratys\u0142awa), zm. 2 lutego 1563 w Norymberdze \u2013 niemiecki kompozytor i wirtuoz gry na lutni pochodzenia w\u0119gierskiego. By\u0142 jednym z najwybitniejszych artyst\u00F3w niemieckiej szko\u0142y lutniowej XVI wieku. Wskutek zagro\u017Cenia ze strony zbli\u017Caj\u0105cego si\u0119 do Wiednia wojska tureckiego Neusiedler zdecydowa\u0142 si\u0119 na zmian\u0119 miejsca zamieszkania i osiad\u0142 w 1530 w Norymberdze. W tym samym roku o\u017Ceni\u0142 si\u0119 z norymbersk\u0105 mieszczank\u0105 i rok p\u00F3\u017Aniej otrzyma\u0142 prawa obywatela miasta, w kt\u00F3rym nied\u0142ugo mia\u0142 opublikowa\u0107 pierwsze swoje utwory muzyczne w tabulaturach lutniowych. W latach 1536\u20131549 wyda\u0142 osiem ksi\u0105g muzyki lutniowej, z kt\u00F3rych najwybitniejsze s\u0105 dwa tomy Ein newgeordnet k\u00FCnstlich Lautenbuch. Zawieraj\u0105 one zar\u00F3wno utwory o charakterze dydaktycznym (zw\u0142aszcza pierwszy tom dla pocz\u0105tkuj\u0105cych, wyd w 1536), jak i kompozycje mistrzowskie, wymagaj\u0105ce wirtuozowskich umiej\u0119tno\u015Bci w grze na lutni. Neusiedler odnosi\u0142 za \u017Cycia du\u017Ce sukcesy jako lutnista i kompozytor. Jego tabulatury przedrukowywano w wielu o\u015Brodkach muzycznych, m.in. Wenecji, Strasburgu czy Frankfurcie nad Menem. W jego kompozycjach pobrzmiewaj\u0105 echa piosenek ludowych i popularnych ta\u0144c\u00F3w, tworzy\u0142 jednak te\u017C transkrypcje lutniowe powa\u017Cnych utwor\u00F3w takich kompozytor\u00F3w jak Josquin des Pr\u00E9s czy Heinrich Isaac. Synowie Hansa, Melchior Neusiedler (1531\u20131590) i Konrad Neusiedler (1541 \u2013 zm. po 1604) r\u00F3wnie\u017C byli lutnistami i kompozytorami."@pl . . . . "Hans Neusiedler"@pl . . . . . "Hans Neusidler, anche conosciuto come Neusiedler o Newsidler (Presburgo, 1508 \u2013 Norimberga, 2 febbraio 1563), \u00E8 stato un compositore e liutista tedesco del periodo rinascimentale. \u00C8 nato a Presburgo, l'odierna Bratislava, per stabilirsi a Norimberga nel 1530. Qui si spos\u00F2 nello stesso settembre. Ad aprile del 1531 compr\u00F2 una casa sullo Zotenberg. Li insegn\u00F2 il liuto per un decennio e pubblic\u00F2 otto libri di musica per liuto tra 1536 e 1549. Newsidler mor\u00EC l'anno seguente a Norimberga."@it . . . . "Hans Neusidler oder Hans Newsidler (auch Neusiedler und Neysidler; * 1508 oder 1509 in Pre\u00DFburg; \u2020 2. Februar 1563 in N\u00FCrnberg) war ein deutscher \u201ELautenschlager\u201C (Lautenist) und Komponist ungarischer Herkunft. Er gilt als einer der Hauptvertreter der fr\u00FChen deutschen Lautenmusik."@de . "Hans Neusidler (also Neusiedler, Newsidler) (c.1508 \u2013 2 February 1563), was a German composer and lutenist of the Renaissance."@en . . "Hans Neusidler (Bratislava, 1508 - Nuremberg, 2 de febrer de 1563) va ser un compositor alemany i lla\u00FCtista del Renaixement. El primer registre hist\u00F2ric que es t\u00E9 de Neusidler \u00E9s de 1530, quan es va establir a Nuremberg (Alemanya). Al febrer va obtenir el perm\u00EDs de resid\u00E8ncia del Consell Local i es va casar all\u00E0 al setembre. L'abril de 1531, es va convertir en ciutad\u00E0 en fer el jurament de ciutadania. Va ensenyar lla\u00FCt durant la d\u00E8cada de 1530, va publicar vuit llibres de m\u00FAsica per a lla\u00FCt entre el 1536 i el 1549, i tamb\u00E9 es va dedicar a fer negocis com a lla\u00FCtista el 1550. Se sap que des de 1543 va tenir problemes econ\u00F2mics, i va haver rec\u00F3rrer a l'Ajuntament, que va concedir-li algun ajut. Per\u00F2 finalment va haver de vendre les seves possessions per pagar els deutes. El gener de 1556, la"@ca . . "Hans Neusidler"@it . . . . . . .