. . . "\u30B0\u30A4\u30FC\u30C9\u30FB\u30AB\u30F4\u30A1\u30EB\u30AB\u30F3\u30C6\u30A3\uFF08Guido Cavalcanti, 1258\u5E74\u9803 - 1300\u5E748\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u300113\u4E16\u7D00\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u8A69\u4EBA\u3002"@ja . . . . . "Guido Cavalcanti"@eo . . . . . "Guido Cavalcanti (Florentzia, 1258 aldean - Florentzia, 1300eko abuztuaren 29a) italiar poeta eta filosofoa izan zen. Danteren laguna zen (Vita nuova poema eskaini zion) eta dolce stil nuovo estilo berriko ordezkari nagusia izan zen. Haren poesiek (Rime) amodioa izan zuten gai nagusi."@eu . . . . "Guido Cavalcanti (1258-1300) fou un poeta itali\u00E0. Nascut a Flor\u00E8ncia, fou un dels principals exponents del Dolce stil nuovo.Cavalcanti, fill de Cavalcante dei Cavalcanti, era un membre benestant de l'artistocr\u00E0cia g\u00FCelfa florentina; particip\u00E0 en la pol\u00EDtica a la pugna entre g\u00FCelfs i gibel\u00B7lins."@ca . . . . . "Guido Cavalcanti"@pt . . "Guido Cavalcanti, f\u00F6dd omkring 1255 i Florens, d\u00F6d d\u00E4r 29 augusti 1300, var en italiensk poet och ledare f\u00F6r de vita guelferna. Han var en av Dante Alighieris v\u00E4nner. Guido Cavalcanti f\u00F6ddes i Florens som son till guelfen Cavalcante de' Cavalcanti, som Dante finner i helvetet i Divina Commedia. Som ett led i att guelferna splittrades i tv\u00E5 fraktioner, de vita och de svarta guelferna, gifte sig Guido Cavalcanti med Beatrice, en dotter till ghibellinernas ledare Farinata degli Uberti. Till skillnad fr\u00E5n Dante, var han ateist. I juni jubel\u00E5ret 1300 landsf\u00F6rvisades guelfer som varit delaktiga i v\u00E5ldsamma uppror, och Cavalcanti var en av dem. De vita guelferna s\u00E4ndes till Sarzana, men han kallades hem p\u00E5 grund av sjukdomsrisken i omr\u00E5det. Under hemv\u00E4gen \u00E5drog han sig malaria, och avled i Floren"@sv . "Guido Cavalcanti"@de . "Guido Cavalcanti (1259 \u2013 srpen 1300) byl italsk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk z Florencie, autor sonet\u016F, canzon a balad, nejlep\u0161\u00ED p\u0159\u00EDtel Dant\u016Fv. Stejn\u011B jako Dante byl reprezentantem \u201Esladk\u00E9ho nov\u00E9ho stylu\u201C, dolce stil novo. Do angli\u010Dtiny Cavalcantiho b\u00E1sn\u011B p\u0159elo\u017Eil po\u010D\u00E1tkem 20. stolet\u00ED Ezra Pound, a t\u00EDm pozapomenut\u00E9ho italsk\u00E9ho b\u00E1sn\u00EDka op\u011Bt uvedl v \u0161ir\u0161\u00ED zn\u00E1most. Nejpopul\u00E1rn\u011Bj\u0161\u00EDm Cavalcantiho d\u00EDlem je pravd\u011Bpodobn\u011B balada I\u2019prego voi che di dolor parlate (J\u00E1 pros\u00EDm v\u00E1s, kte\u0159\u00ED mluv\u00EDte o bolu). Rime di Guido Cavalcanti, 1813"@cs . . . . "1114483927"^^ . . . . . . . . . "Guido Cavalcanti"@sv . "Guido Cavalcanti (Florencia, ca. 1258 \u2013 ib\u00EDdem, 29 de agosto de 1300) fue un poeta italiano, uno de los creadores del Dolce stil novo, junto con su amigo y admirador Dante Alighieri.\u200B"@es . . "Guido Cavalcanti (Floren\u00E7a, c. 1255 - Floren\u00E7a, 1300) foi um importante poeta italiano. Oriundo de uma nobre fam\u00EDlia guelfa branca que, em 1260, foi arruinada pela derrota guelfa na , entre as oponentes Floren\u00E7a e Siena. Seis anos depois, em seguida \u00E0 Batalha de Benevento, os Cavalcanti reconquistaram sua posi\u00E7\u00E3o social e pol\u00EDtica em Floren\u00E7a. Em 1267, Guido casa-se com Bice, filha do chefe da fac\u00E7\u00E3o gibelina, Farinata degli Uberti e, em 1280, estar\u00E1 entre os signat\u00E1rios da paz entre guelfos e gibelinos; quatro anos depois, far\u00E1 parte do Conselho Geral da Comuna de Floren\u00E7a. Em 24 de junho de 1300, Dante Alighieri, prior de Floren\u00E7a, \u00E9 obrigado a mandar para o ex\u00EDlio o amigo Guido, juntamente com os chefes das fac\u00E7\u00F5es branca e negra, depois de novos confrontos. Em 19 de agosto, sua pena \u00E9 revogada em raz\u00E3o do agravamento de suas condi\u00E7\u00F5es de sa\u00FAde (provavelmente contra\u00EDra mal\u00E1ria). Morre em 29 de agosto, poucos dias depois de voltar a Floren\u00E7a. \u00C9 citado por Dante no c\u00E9lebre nono soneto das Rimas (\"Guido, i\u2019 vorrei che tu e Lapo ed io fossimo presi per incantamento,e messi in un vasel ch\u2019ad ogni ventoper mare andasse al voler vostro e mio...\"), em que Dante se refere a Guido e a Lapo Gianni. Tamb\u00E9m \u00E9 citado na Divina Com\u00E9dia (Inferno, canto X e Purgat\u00F3rio, canto XI) e em De vulgari eloquentia. Boccaccio tamb\u00E9m se refere a ele no Coment\u00E1rio \u00E0 Divina Comedia e em uma novela do Decameron. Sua poesia tem ritmo suave e leve que pode parecer banal mas na realidade esconde uma grande ret\u00F3rica."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "Guido Cavalcanti"@ca . . . . . . . "Guido Cavalcanti (between 1250 and 1259 \u2013 August 1300) was an Italian poet. He was also a friend and intellectual influence on Dante Alighieri."@en . . "\u0413\u0432\u0438\u0434\u043E \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D\u0442\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Guido Cavalcanti; 1259, \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u2014 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 1300) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442. \u0421\u044B\u043D \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0430 \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0438 \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D\u0442\u0438. \u0411\u044B\u043B \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0414\u0430\u043D\u0442\u0435 \u0438 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438-\u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u044E \u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u043B\u043B\u0438. \u0416\u0435\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0424\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430\u0442\u044B \u0434\u0435\u043B\u044C\u0438 \u0423\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438, \u0433\u043B\u0430\u0432\u044B \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432. \u0421\u0430\u043C \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0433\u0432\u0435\u043B\u044C\u0444\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0438 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432 1300 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D \u0432 \u0421\u0430\u0440\u0446\u0430\u043D\u0443. \n* \n* Rime di Guido Cavalcanti, 1813"@ru . . . "Guido Cavalcanti (* um 1255 in Florenz; \u2020 1300 ebenda) war ein italienischer Dichter."@de . . . . "\u062C\u0648\u064A\u062F\u0648 \u0643\u0627\u0641\u0627\u0644\u0643\u0627\u0646\u062A\u064A (\u0628\u064A\u0646 1250 \u0648 1259 - \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1300) \u0643\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0639\u0631\u064B\u0627 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627. \u0635\u062F\u064A\u0642\u064B\u0627 \u0644\u062F\u0627\u0646\u062A\u064A \u0623\u0644\u064A\u063A\u064A\u064A\u0631\u064A."@ar . . . "Guido Cavalcanti (1259 \u2013 srpen 1300) byl italsk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk z Florencie, autor sonet\u016F, canzon a balad, nejlep\u0161\u00ED p\u0159\u00EDtel Dant\u016Fv. Stejn\u011B jako Dante byl reprezentantem \u201Esladk\u00E9ho nov\u00E9ho stylu\u201C, dolce stil novo. Cavalcanti se narodil ve vzne\u0161en\u00E9 guelfsk\u00E9 rodin\u011B, jeho otec byl . V roce 1267 se o\u017Eenil s Bice, dcerou , v\u016Fdce florentsk\u00FDch ghibellin\u016F, ale s\u00E1m z\u016Fstal v \u201Eb\u00EDl\u00E9\u201C frakci strany guelf\u016F. V roce 1284 se stal \u010Dlenem m\u011Bstsk\u00E9 rady. 24. \u010Dervna 1300 byl po por\u00E1\u017Ece guelf\u016F spolu s dal\u0161\u00EDmi spolustran\u00EDky vyho\u0161t\u011Bn z Florencie a ode\u0161el do Sarzany. 19. srpna t\u00E9ho\u017E roku se nemocn\u00FD vr\u00E1til do Florencie, ale zem\u0159el po n\u011Bkolika dnech, pravd\u011Bpodobn\u011B 29. srpna. Do angli\u010Dtiny Cavalcantiho b\u00E1sn\u011B p\u0159elo\u017Eil po\u010D\u00E1tkem 20. stolet\u00ED Ezra Pound, a t\u00EDm pozapomenut\u00E9ho italsk\u00E9ho b\u00E1sn\u00EDka op\u011Bt uvedl v \u0161ir\u0161\u00ED zn\u00E1most. Nejpopul\u00E1rn\u011Bj\u0161\u00EDm Cavalcantiho d\u00EDlem je pravd\u011Bpodobn\u011B balada I\u2019prego voi che di dolor parlate (J\u00E1 pros\u00EDm v\u00E1s, kte\u0159\u00ED mluv\u00EDte o bolu). Rime di Guido Cavalcanti, 1813"@cs . . . . . . . "Guido Cavalcanti, f\u00F6dd omkring 1255 i Florens, d\u00F6d d\u00E4r 29 augusti 1300, var en italiensk poet och ledare f\u00F6r de vita guelferna. Han var en av Dante Alighieris v\u00E4nner. Guido Cavalcanti f\u00F6ddes i Florens som son till guelfen Cavalcante de' Cavalcanti, som Dante finner i helvetet i Divina Commedia. Som ett led i att guelferna splittrades i tv\u00E5 fraktioner, de vita och de svarta guelferna, gifte sig Guido Cavalcanti med Beatrice, en dotter till ghibellinernas ledare Farinata degli Uberti. Till skillnad fr\u00E5n Dante, var han ateist. I juni jubel\u00E5ret 1300 landsf\u00F6rvisades guelfer som varit delaktiga i v\u00E5ldsamma uppror, och Cavalcanti var en av dem. De vita guelferna s\u00E4ndes till Sarzana, men han kallades hem p\u00E5 grund av sjukdomsrisken i omr\u00E5det. Under hemv\u00E4gen \u00E5drog han sig malaria, och avled i Florens i augusti samma \u00E5r. Det \u00E4r som representant f\u00F6r de toskanska poeterna i dolce stil nuovo som Cavalcanti blivit ih\u00E5gkommen f\u00F6r efterv\u00E4rlden. Denna poetiska skola utvecklade folkspr\u00E5ket som skriftspr\u00E5k, och har bevarats i form av italienska spr\u00E5ket till v\u00E5ra dagar. Cavalcantis ateism var kombinerad med att han var anh\u00E4ngare av Averro\u00EBs, men i fr\u00E5ga om k\u00E4rlekens psykologi var han dock i h\u00F6g grad p\u00E5verkad av Thomas av Aquino. Dante kallar Cavalcanti sin mentor i Commedia, men bara i fr\u00E5ga om versm\u00E5tt och spr\u00E5k - Cavalcantis materialism \u00E4r fj\u00E4rran Dantes andlighet. Giovanni Boccaccio tilltalades dock av den sidan hos Cavalcanti, och senare under ren\u00E4ssansen finns flera beundrande h\u00E4nvisningar till hans diktning. 1861 presenterade Dante Gabriel Rossetti honom f\u00F6r den engelskspr\u00E5kiga v\u00E4rlden i The Early Italian Poets, i sig ett betydelsefullt verk. I Italien r\u00E4knas han till en av deras st\u00F6rsta poeter. P\u00E5 svenska finns han representerad med sonetten \u201DVem \u00E4r hon\u201D i V\u00E4rldens b\u00E4sta lyrik i urval, \u00F6versatt av Martha Larsson, i vilken han lovsjunger en kvinnas sk\u00F6nhet som outs\u00E4glig."@sv . . . . "Guido Cavalcanti"@it . . . . . . "30958"^^ . . . . . . . "Guido Cavalcanti (between 1250 and 1259 \u2013 August 1300) was an Italian poet. He was also a friend and intellectual influence on Dante Alighieri."@en . . "Guido Cavalcanti (* um 1255 in Florenz; \u2020 1300 ebenda) war ein italienischer Dichter."@de . . . . . . "Guido Cavalcanti (n\u00E9 \u00E0 Florence vers 1258 et mort dans cette m\u00EAme ville en 1300) est un po\u00E8te italien du XIIIe si\u00E8cle, proche ami de Dante."@fr . "Guido CAVALCANTI ([GIdo kavalKANti] inter 1250 kaj 1259 \u2013 A\u016Dgusto 1300) estis itala poeto kaj trobadoro, same kiel intelekta influo sur sia amiko, Dante Alighieri. Cavalcanti estas plej bone memorata \u0109ar apartenas al la malgranda sed influa grupo de Toskanaj poetoj kiuj startis tion kio estas nune konata kiel Dolce Stil Novo, al kio li kontribuis per jeno : \"Rosa fresca novella\" (Nova, fre\u015Da rozo), \"Avete in vo' li fior e la verdura\" (Vi estas floroj de la herbejo), \"Bilt\u00E0 di donna\" (Beleco de virino), Chi \u00E8 questa che v\u00E8n (Kiu estas kiu venas), \"Li mie' foll'occhi\" (Miaj frenezaj okuloj), \"L'anima Mia\" (Mia animo), \"Guido Orlandi\", \"Da pi\u00F9 a uno\" (El multaj al unu), \"In un boschetto\" (En arbareto), \"Per ch'io no spero\" (\u0108ar mi ne esperas), \"Voi che per gli occhi mi passaste il core\" (Vi k"@eo . "\u30B0\u30A4\u30FC\u30C9\u30FB\u30AB\u30F4\u30A1\u30EB\u30AB\u30F3\u30C6\u30A3"@ja . . . "Guido Cavalcanti"@nl . . . . "Guido Cavalcanti"@es . . . . . "\u0490\u0432\u0456\u0434\u043E \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D\u0442\u0456"@uk . . . . . . . "\u30B0\u30A4\u30FC\u30C9\u30FB\u30AB\u30F4\u30A1\u30EB\u30AB\u30F3\u30C6\u30A3\uFF08Guido Cavalcanti, 1258\u5E74\u9803 - 1300\u5E748\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u300113\u4E16\u7D00\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u8A69\u4EBA\u3002"@ja . "\u0490\u0432\u0456\u0434\u043E \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D\u0442\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Guido Cavalcanti; 1259, \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u2014 \u0441\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u044C 1300) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0456 \u043F\u043E\u0435\u0442. \u0421\u0438\u043D \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D\u0442\u0435 \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D\u0442\u0456. \u0411\u0443\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0414\u0430\u043D\u0442\u0435 \u0456 \u0434\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u044E \u0444\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0456\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0438-\u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0456\u044E \u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u0446\u044F \u0413\u0432\u0456\u043D\u0456\u0446\u0435\u043B\u043B\u0456. \u041E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456\u0447\u0435, \u0434\u043E\u0447\u0446\u0456 \u0424\u0430\u0440\u0456\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0435\u043B\u044C\u0457 \u0423\u0431\u0435\u0440\u0442\u0456, \u0433\u043B\u0430\u0432\u0438 \u0491\u0456\u0431\u0435\u043B\u0456\u043D\u0456\u0432. \u0421\u0430\u043C \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D\u0442\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0491\u0432\u0435\u043B\u044C\u0444\u043E\u043C. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0427\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0411\u0456\u043B\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445, \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0456 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0432 1300 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0421\u0430\u0440\u0446\u0430\u043D\u0443."@uk . . . . . . . . "\u062C\u0648\u064A\u062F\u0648 \u0643\u0627\u0641\u0627\u0644\u0643\u0627\u0646\u062A\u064A (\u0628\u064A\u0646 1250 \u0648 1259 - \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1300) \u0643\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0639\u0631\u064B\u0627 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627. \u0635\u062F\u064A\u0642\u064B\u0627 \u0644\u062F\u0627\u0646\u062A\u064A \u0623\u0644\u064A\u063A\u064A\u064A\u0631\u064A."@ar . . . . . . "Guido Cavalcanti"@en . "\u5409\u591A\u00B7\u5361\u74E6\u5C14\u5EB7\u8482\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGuido Cavalcanti\uFF0C1255\u5E74\uFF0D1300\u5E748\u6708\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u572D\u591A\u00B7\u5361\u74E6\u5C14\u574E\u8482\uFF0C\u4F5B\u7F57\u4F26\u8428\u8BD7\u4EBA\u3002\u5728\u8584\u4F3D\u4E18\u300A\u5341\u65E5\u8C08\u300B\u7B2C\u516D\u5929\uFF0C\u6545\u4E8B\u4E5D\u4E2D\uFF0C\u6709\u4ED6\u5728\u4E00\u6240\u6559\u5802\u524D\u7684\u5893\u5730\u91CC\u4E0E\u4E00\u7FA4\u8C6A\u95E8\u5B50\u5F1F\u5BF9\u8BDD\u7684\u6545\u4E8B\u3002\u3002\u4ED6\u5BF9\u597D\u53CB\u4F46\u4E01\u00B7\u963F\u5229\u5409\u8036\u91CC\u5F71\u54CD\u5F88\u5927\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "Guido Cavalcanti (Firenze, 1258 \u2013 Firenze, 29 agosto 1300) \u00E8 stato un poeta e filosofo italiano del Duecento. Esponente di spicco della corrente poetica del dolce stil novo, partecip\u00F2 attivamente, tra le file dei guelfi bianchi, alla vita politica fiorentina della fine del XIII secolo. Fu amico personale di Dante che lo menzioner\u00E0 nelle sue opere."@it . . . . . . "Guido Cavalcanti (Floren\u00E7a, c. 1255 - Floren\u00E7a, 1300) foi um importante poeta italiano. Oriundo de uma nobre fam\u00EDlia guelfa branca que, em 1260, foi arruinada pela derrota guelfa na , entre as oponentes Floren\u00E7a e Siena. Seis anos depois, em seguida \u00E0 Batalha de Benevento, os Cavalcanti reconquistaram sua posi\u00E7\u00E3o social e pol\u00EDtica em Floren\u00E7a. Em 1267, Guido casa-se com Bice, filha do chefe da fac\u00E7\u00E3o gibelina, Farinata degli Uberti e, em 1280, estar\u00E1 entre os signat\u00E1rios da paz entre guelfos e gibelinos; quatro anos depois, far\u00E1 parte do Conselho Geral da Comuna de Floren\u00E7a."@pt . . . . . . . . "Guido Cavalcanti (ur. ok. 1255, zm. 29 sierpnia 1300) \u2013 w\u0142oski poeta. By\u0142 przedstawicielem stylu poetyckiego zwanego dolce stil nuovo, kt\u00F3ry ukazywa\u0142 wzorzec idealnej mi\u0142o\u015Bci. By\u0142 przyjacielem Dantego Alighieri, kt\u00F3ry jednak by\u0142 zamieszany w spraw\u0119 wygnania Cavalcantiego z rodzinnego miasta. By\u0142 cz\u0142onkiem ruchu politycznego . Zamieszany w walki stronnictw politycznych, musia\u0142 opu\u015Bci\u0107 rodzinne miasto Florencj\u0119."@pl . . "\u062C\u0648\u064A\u062F\u0648 \u0643\u0627\u0641\u0627\u0644\u0643\u0627\u0646\u062A\u064A"@ar . . . . . . . . . "Guido Cavalcanti (Florence, tussen 1250 en 1259 \u2013 aldaar, augustus 1300) was een Florentijns dichter, politicus en mogelijk athe\u00EFst. Hij vervolmaakte de nieuwe Dolce stil novo van Guido Guinizelli in de intellectuele liefdespo\u00EBzie en be\u00EFnvloedde zijn vriend Dante Alighieri. Cavalcanti wordt beschouwd als de eerste grote Italiaanse dichter. Zijn gedichten staan op Wikisource."@nl . "Guido Cavalcanti (ur. ok. 1255, zm. 29 sierpnia 1300) \u2013 w\u0142oski poeta. By\u0142 przedstawicielem stylu poetyckiego zwanego dolce stil nuovo, kt\u00F3ry ukazywa\u0142 wzorzec idealnej mi\u0142o\u015Bci. By\u0142 przyjacielem Dantego Alighieri, kt\u00F3ry jednak by\u0142 zamieszany w spraw\u0119 wygnania Cavalcantiego z rodzinnego miasta. By\u0142 cz\u0142onkiem ruchu politycznego . Zamieszany w walki stronnictw politycznych, musia\u0142 opu\u015Bci\u0107 rodzinne miasto Florencj\u0119. Tworzy\u0142 ballady, sonety i canzony, w kt\u00F3rych zawar\u0142 t\u0119sknot\u0119 za ojczyzn\u0105. Do najpopularniejszych wierszy poety zalicza si\u0119 Ballata XIV (I\u2019 prego voi che di dolor parlate). Za najwa\u017Cniejszy wiersz Cavalcantiego uznaje si\u0119 kancon\u0119 Donna me prega, kt\u00F3ra jednak uchodzi za jeden z najtrudniejszych utwor\u00F3w napisanych w j\u0119zyku w\u0142oskim. Uwa\u017Cany by\u0142 za ateist\u0119, prawdopodobnie by\u0142 pod wp\u0142ywem filozofii awerroizmu. Utwory Cavalcantiego by\u0142y stosunkowo rzadko t\u0142umaczone na j\u0119zyk polski. By\u0142y natomiast przek\u0142adane wiele razy na j\u0119zyk angielski, mi\u0119dzy innymi przez Ezr\u0119 Pounda. T\u0142umaczenia te przyczyni\u0142y si\u0119 do upowszechnienia wiedzy o poecie w ca\u0142ym \u015Bwiecie zachodnim. Sonet Voi che per li occhi mi passaste il core znalaz\u0142 si\u0119 w antologii Dawne p\u0142omienie. Ma\u0142a antologia w\u0142oskiej poezji mi\u0142osnej."@pl . . . . "\u5409\u591A\u00B7\u5361\u74E6\u5C14\u5EB7\u8482"@zh . . . "Guido Cavalcanti"@cs . "Guido Cavalcanti"@eu . . . . . . . "\u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D\u0442\u0438, \u0413\u0432\u0438\u0434\u043E"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Guido Cavalcanti"@pl . . . . . . . . . "\u0413\u0432\u0438\u0434\u043E \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D\u0442\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Guido Cavalcanti; 1259, \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u2014 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 1300) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442. \u0421\u044B\u043D \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0430 \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0438 \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D\u0442\u0438. \u0411\u044B\u043B \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0414\u0430\u043D\u0442\u0435 \u0438 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438-\u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u044E \u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u043B\u043B\u0438. \u0416\u0435\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0424\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430\u0442\u044B \u0434\u0435\u043B\u044C\u0438 \u0423\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438, \u0433\u043B\u0430\u0432\u044B \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432. \u0421\u0430\u043C \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0433\u0432\u0435\u043B\u044C\u0444\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0438 \u0414\u043E\u043D\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432 1300 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D \u0432 \u0421\u0430\u0440\u0446\u0430\u043D\u0443. \u0417\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043C \u043C\u0430\u043B\u044F\u0440\u0438\u0435\u0439 \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0446\u043E\u043D\u0430 \u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043B\u044E\u0431\u0432\u0438 \u00ABDonna mi prega etc.\u00BB (\u043D\u043E\u0432. \u0438\u0437\u0434., \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446., 1890); \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u0435\u0451 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0438 \u0432\u0440\u0430\u0447 . \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u043D \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B ballate, \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u0434\u0440. \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0435\u0433\u043E \u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439, Ercole: \u00ABGuido Cavalcanti \u0435 le sue rime\u00BB (\u041B\u0438\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E, 1885). \u0414\u0430\u043D\u0442\u0435 \u0432 \u00AB\u0410\u0434\u0443\u00BB \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430 \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D\u0442\u0435 \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D\u0442\u0438 \u043A \u043C\u0443\u043A\u0430\u043C \u2014 \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u044D\u043F\u0438\u043A\u0443\u0440\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0430\u0442\u0435\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432. \u041D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0418. \u041D. \u0413\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0449\u0435\u0432-\u041A\u0443\u0442\u0443\u0437\u043E\u0432, \u041E. \u0420\u0443\u043C\u0435\u0440, \u0428. \u041A\u0440\u043E\u043B. \u041F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u00AB\u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438\u00BB \u0438 \u00AB\u0414\u0435\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430\u00BB. \n* \u0413\u0432\u0438\u0434\u043E \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0438 \u00AB\u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u0442\u043E\u0432\u00BB. \n* Rime di Guido Cavalcanti, 1813"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Guido Cavalcanti (1258-1300) fou un poeta itali\u00E0. Nascut a Flor\u00E8ncia, fou un dels principals exponents del Dolce stil nuovo.Cavalcanti, fill de Cavalcante dei Cavalcanti, era un membre benestant de l'artistocr\u00E0cia g\u00FCelfa florentina; particip\u00E0 en la pol\u00EDtica a la pugna entre g\u00FCelfs i gibel\u00B7lins."@ca . . . . . . "\u0490\u0432\u0456\u0434\u043E \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D\u0442\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Guido Cavalcanti; 1259, \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u2014 \u0441\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u044C 1300) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0456 \u043F\u043E\u0435\u0442. \u0421\u0438\u043D \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D\u0442\u0435 \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D\u0442\u0456. \u0411\u0443\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0414\u0430\u043D\u0442\u0435 \u0456 \u0434\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u044E \u0444\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0456\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0438-\u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0456\u044E \u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u0446\u044F \u0413\u0432\u0456\u043D\u0456\u0446\u0435\u043B\u043B\u0456. \u041E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456\u0447\u0435, \u0434\u043E\u0447\u0446\u0456 \u0424\u0430\u0440\u0456\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0435\u043B\u044C\u0457 \u0423\u0431\u0435\u0440\u0442\u0456, \u0433\u043B\u0430\u0432\u0438 \u0491\u0456\u0431\u0435\u043B\u0456\u043D\u0456\u0432. \u0421\u0430\u043C \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D\u0442\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0491\u0432\u0435\u043B\u044C\u0444\u043E\u043C. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0427\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0411\u0456\u043B\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445, \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0456 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0432 1300 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0421\u0430\u0440\u0446\u0430\u043D\u0443."@uk . "Guido Cavalcanti"@fr . . . . . . . "1187056"^^ . "Guido Cavalcanti (Florentzia, 1258 aldean - Florentzia, 1300eko abuztuaren 29a) italiar poeta eta filosofoa izan zen. Danteren laguna zen (Vita nuova poema eskaini zion) eta dolce stil nuovo estilo berriko ordezkari nagusia izan zen. Haren poesiek (Rime) amodioa izan zuten gai nagusi."@eu . . . . . "Guido Cavalcanti (Florence, tussen 1250 en 1259 \u2013 aldaar, augustus 1300) was een Florentijns dichter, politicus en mogelijk athe\u00EFst. Hij vervolmaakte de nieuwe Dolce stil novo van Guido Guinizelli in de intellectuele liefdespo\u00EBzie en be\u00EFnvloedde zijn vriend Dante Alighieri. Cavalcanti wordt beschouwd als de eerste grote Italiaanse dichter. Zijn gedichten staan op Wikisource."@nl . . . . "\u5409\u591A\u00B7\u5361\u74E6\u5C14\u5EB7\u8482\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGuido Cavalcanti\uFF0C1255\u5E74\uFF0D1300\u5E748\u6708\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u572D\u591A\u00B7\u5361\u74E6\u5C14\u574E\u8482\uFF0C\u4F5B\u7F57\u4F26\u8428\u8BD7\u4EBA\u3002\u5728\u8584\u4F3D\u4E18\u300A\u5341\u65E5\u8C08\u300B\u7B2C\u516D\u5929\uFF0C\u6545\u4E8B\u4E5D\u4E2D\uFF0C\u6709\u4ED6\u5728\u4E00\u6240\u6559\u5802\u524D\u7684\u5893\u5730\u91CC\u4E0E\u4E00\u7FA4\u8C6A\u95E8\u5B50\u5F1F\u5BF9\u8BDD\u7684\u6545\u4E8B\u3002\u3002\u4ED6\u5BF9\u597D\u53CB\u4F46\u4E01\u00B7\u963F\u5229\u5409\u8036\u91CC\u5F71\u54CD\u5F88\u5927\u3002"@zh . "Guido CAVALCANTI ([GIdo kavalKANti] inter 1250 kaj 1259 \u2013 A\u016Dgusto 1300) estis itala poeto kaj trobadoro, same kiel intelekta influo sur sia amiko, Dante Alighieri. Cavalcanti estas plej bone memorata \u0109ar apartenas al la malgranda sed influa grupo de Toskanaj poetoj kiuj startis tion kio estas nune konata kiel Dolce Stil Novo, al kio li kontribuis per jeno : \"Rosa fresca novella\" (Nova, fre\u015Da rozo), \"Avete in vo' li fior e la verdura\" (Vi estas floroj de la herbejo), \"Bilt\u00E0 di donna\" (Beleco de virino), Chi \u00E8 questa che v\u00E8n (Kiu estas kiu venas), \"Li mie' foll'occhi\" (Miaj frenezaj okuloj), \"L'anima Mia\" (Mia animo), \"Guido Orlandi\", \"Da pi\u00F9 a uno\" (El multaj al unu), \"In un boschetto\" (En arbareto), \"Per ch'io no spero\" (\u0108ar mi ne esperas), \"Voi che per gli occhi mi passaste il core\" (Vi ke per okuloj traboras mian koron), kaj \"Donna me prega\" (Virino petas min), nome majstroverko de lirika verso kaj malgranda trakta\u0135o pri sia filozofio de amo. Starte el la modelo havigita de la francaj trobadoroj, ili portas la vojon de la Itala poezio plian pa\u015Don kaj ina\u016Dguris la volgare illustre, kun pli alta normigo de la Itala lingvo kiu survivas preska\u016D sen\u015Dan\u011De \u011Disnune. La fondinto de tiu skolo, nome Guido Guinizzelli, profesoro pri juro \u0109e la Universitato de Bolonjo verkis sian unuan poemon tiaspece, nome poemo kies gravo ne rilatas multe al ties literaturaj meritoj sed al la fakto ke skizas tion kio estis la fundamento de la programo de la Stil Novo, kio estos poste perfektigita de dua generacio de poetoj, kiaj Dante, Cino da Pistoia, Lapo Gianni, kaj Guido mem. Kiel Dante verkis en sia De Vulgari Eloquentia, I, XIII, 4:"@eo . . . "Guido Cavalcanti (n\u00E9 \u00E0 Florence vers 1258 et mort dans cette m\u00EAme ville en 1300) est un po\u00E8te italien du XIIIe si\u00E8cle, proche ami de Dante."@fr . . "Guido Cavalcanti (Firenze, 1258 \u2013 Firenze, 29 agosto 1300) \u00E8 stato un poeta e filosofo italiano del Duecento. Esponente di spicco della corrente poetica del dolce stil novo, partecip\u00F2 attivamente, tra le file dei guelfi bianchi, alla vita politica fiorentina della fine del XIII secolo. Fu amico personale di Dante che lo menzioner\u00E0 nelle sue opere."@it . . . . . . . . "Guido Cavalcanti (Florencia, ca. 1258 \u2013 ib\u00EDdem, 29 de agosto de 1300) fue un poeta italiano, uno de los creadores del Dolce stil novo, junto con su amigo y admirador Dante Alighieri.\u200B"@es .